Estudos de Lingüística Galega ISSN: Universidade de Santiago de Compostela España

Transcription

1 Estudos de Lingüística Galega ISSN: Universidade de Santiago de Compostela España Dubert García, Francisco; Xoubanova Montero, Florentina BiBliografía 2015 Estudos de Lingüística Galega, vol. 9, 2017, pp Universidade de Santiago de Compostela Santiago de Compostela, España Disponible en: Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

2 Estud. lingüíst. galega 9 (2017): Bibliografía 2015 Presenta esta Anada a produción bibliográfica sobre o galego correspondente ó ano 2015, con algúns títulos de 2014 que saíron de xeito tardío. Coma sempre, a nosa Anada inclúe tamén traballos sobre o portugués ou o asturiano que poden iluminar o estudo da lingua galega (tanto diacrónica coma sincronicamente). Cómpre destacar a existencia de vellos coñecidos que retornan puntualmente cada ano con novas achegas orixinais, coma Mosquera Carregal (2015), que edita o xa undécimo volume de actas das Xornadas de Lingua e Usos celebradas na Universidade da Coruña; e cómpre tamén destacar a presenza doutros traballos colectivos que non teñen periodicidade, pero si moita relevancia: quizais o máis importante estea constituído polo volume especial da revista Dialectologia (Special Issue V), en que encontramos varios traballos sobre aspectos da sintaxe dialectal do galego (un marco teórico comunmente esquecido nos nosos estudos dialectais). Do mesmo xeito, os volumes-homenaxe, tan pouco valorados polos organismos avaliadores da calidade da investigación, seguen fornecendo coleccións de traballos útiles e informativos sobre a nosa disciplina: Acuña Trabazo / Alonso Núñez / Palacios Sánchez (coords.) (2015) e Dubert García / Rei Doval / Sousa Fernández (eds.) (2015). Tamén se pode destacar a colección de artigos de Marques / Sánchez Rei (eds.) (2015), que inclúe traballos acerca de temas diversos. Salientan tamén este ano un número significativo de traballos filolóxicos sobre o léxico da nosa lingua medieval, a edición de textos antigos e a sintaxe diacrónica. Neste sentido, é bo destacar o dicionario de afixos de López Viñas (2015), pois a morfoloxía diacrónica sempre está descoidada. É tamén imperativo mencionar a presenza do galego en traballos individuais de revistas prestixiosas e con bos índices: Anuari de Filologia. Estudis de lingüística, Zeitschrift für romanische Philologie, Revista de Filología Románica, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, Revue de Linguistique Romane, Estudios de Fonética Experimental, Terminàlia, Estudios Románicos, Medioevo Romanzo, International Journal of the Sociology of Language... etc. Este feito demostra o nivel de internacionalización no estudo dos diversos aspectos da nosa lingua (que inclúe un crecente número de investigadores foráneos). Coma sempre, a sociolingüística está presente, sobre todo desde o punto de vista da planificación lingüística: traballos descritivos da situación sociolingüística de Galicia, traballos sobre o problema normativo do galego, traballos de terminoloxía e planificación do corpus. En fin, comprobamos outra vez o vizo da investigación no noso ámbito, a súa riqueza e diversidade e, con elas, a demostración do seu atractivo. Obsta dicir que os investigadores galegos sobre o galego debemos seguir perseverando nesta tarefa e loitar por incrementar a visibilidade da nosa investigación, o que non producirá outra cousa ca unha maior visibilidade da nosa lingua. Francisco Dubert García

3 114 Acín Villa, Esperanza (2015): Os límites da política lingüística, en Mosquera (ed.), udc.es/export/sites/udc/snl/_galeria_down/ documentospdf/libro_lingua_e_universidade. Acuña Trabazo, Ana / Aquilino Alonso Núñez / Antón Palacio Sánchez (coords.) (2015): Homenaxe a Xosé Luís Sánchez Ferraces. Vigo: Universidade de Vigo. Aguete Cajiao, Alba (2015): The role of gesture duration in the initial unstressed vowel shift in Galician. A first approximation, Loquens 2 (2), loquens/article/view/27/78. Aguilera, Vanderci de Andrade / Hélen Cristina da Silva (2015): Convergências lexicais: a área dos olhos no Atlas Lingüístico Galego e no Atlas Lingüístico do Paraná, Estudos de Lingúística Galega 7, elg Alonso Núñez, Aquilino (2015): O artigo nunha fala galega, en Acuña / Alonso / Palacio (eds.), Alonso Núñez, Aquilino = Acuña / Alonso / Palacio (eds.). Altino, Fabiane Cristina / Gleidy Aparecida Lima Milani / Rosa Evangelina de Santana Belli Rodrigues (orgs.): Anais do III CIDS Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística Variedade, atitudes linguísticas e ensino. Londrina: Universidade Estadual de Londrina. Alvar, Carlos (coord.) (2015): Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica. San Millán de la Cogolla: Cilengua. Álvarez, Rosario (2015a): The accusative clitic in intransitive verb constructions: aí o vai, aquí as están, Dialectologia. Special Issue V, article/view/305597/ Álvarez, Rosario (2015b): Constituição e consolidação da fronteira galego-portuguesa. A difusão do léxico, en Marília Ferreira (org.), Descrição e ensino de línguas. Campinas, SP (Brasil): Pontes Editores, files/publicacions_investigadores/rosario_alvarez_fronteira_galego_portugues. Álvarez, Rosario (2015c): Lingua galega: entre a identidade e a mundialización, en Castro / Liñeira (eds.), mediateca/extras/2015tramaeurda_rosario AlvarezBlanco. Bibliografía Álvarez, Rosario / Ernesto González Seoane (2015): O romancillo da cea do cordeiro, texto galego do século XVII, en Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.), Álvarez, Rosario / Hélen Cristina da Silva (2015): Léxico dialetal no TLPGP. A importância da distribuição espacial e das formas ditas marginais, en Altino / Milani / Rodrigues (orgs.), Álvarez de la Granja, María (2015): La marca figurado en la lexicografía gallega monolingüe, en Domínguez / Gómez / Valcárcel (eds.), Álvarez de la Granja, María / Marta Negro Romero (2015): O processo de lematização no Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português, en Altino / Milani / Rodrigues (orgs.), Álvarez Lugrís, Alberto / Xavier Gómez Guinovart (2015): Lexicografía bilingüe práctica basada en corpus: planificación y elaboración del Diccionario Moderno Inglés-Galego, en Domínguez / Gómez / Valcárcel (eds.), Álvarez Pérez, Xosé Afonso (2015a): Distribución geográfica de los refranes: notas para el análisis geoparemiológico, Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística 5, index.php/afel/article/view/14877/ Álvarez Pérez, Xosé Afonso (2015b): Isoglossas portuguesas nos materiais do Atlas Lingüístico de la Península Ibérica: análise crítica da Nova Proposta de Lindley Cintra, Zeitschrift für romanische Philologie 131/1, Álvarez Pérez, Xosé Afonso (2015c): Notas sobre unhas supostas especificidades semánticas na fala de Cáceres, Revista de Filología Románica 32/2, php/rfrm/article/view/55024/ Álvarez Sousa, Antón (2015): Coñecemento e uso do galego na Universidade da Coruña. A influencia da globalización, en Mosquera (ed.), snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade. Amaral, Tauanne Tainá / Gladis Massini-Cagliari / João Veloso (2015): O estudo da prosódia do português arcaico a partir das cantigas religiosas e profanas remanescentes, en Lurdes de Castro Moutinho / Rosa Lídia Coimbra / Elisa Fernández Rei (eds.), Estudos em variação geoprosódica. Aveiro: Universidade de Aveiro,

4 Bibliografía 115 Amoedo Souto, Carlos Alberto / Xosé Ramón Freixeiro Mato (2015): 25 anos de política lingüística na Universidade da Coruña: balance e perspectivas, en Mosquera (ed.), udc.es/export/sites/udc/snl/_galeria_down/ documentospdf/libro_lingua_e_universidade. Andrés, Ramón de et al.(2015): The allomorphs of direct object clitic pronouns and their geolectal variation in Western Asturias, Dialectologia. Special Issue V, php/dialectologia/article/view/305757/ Andronache, Marta (2015): La variation diasystémique protoromane. Réflexions à partir de l expérience du DÉRom, en Kirsten Jeppesen Kragh / Jan Lindschouw (eds.), Les variations diasystématiques et leurs interdépendances dans les langues romanes: Actes du Colloque DIA II à Copenhague (19-21 nov. 2012). Strasbourg: Éditions de Linguistique et de Philologie, Arbor Aldea, Mariña (2015): Cancioneiro da Ajuda. Transcrición e notas. Washington, DC: Virtual Center for the Study of Galician-Portuguese Lyric. cantigas/files/2013/05/arboraldea-ajuda-intro-final2. Askins, Arthur L.-F. = Moreira / Askins. Barcia López, Ramiro Javier (2015): Los pronombres personales átonos de 3ª persona en gallego-asturiano, en Alfredo Álvarez Menéndez et al., Studium grammaticae. Homenaje al profesor José A. Martínez. Oviedo: Universidad de Oviedo, Barros, Anabela Leal de (2015): A palavra do manuscrito: de regresso ao mais antigo texto literário em português, Diacrítica 29/1, Basanta, Noemí (2015): Igualdade de xénero e didáctica das linguas. Aproximación ás tarefas comunicativas desde a lingüística sociodiscursiva, Revista Galega de Filoloxía 16, revistas.udc.es/index.php/rgf/article/view/ rgf Baxter, Robert Neal (2015): Plasticidade linguística versus motivação ideológica na definição e codificação das línguas: de dialeto a língua e viceversa, en Robert Neal Baxter (coord.), Quem fala a minha língua?, vol. 2. Santiago de Compostela: Através Editora, Beckert, Ronny = Grobe / Funk / Beckert. Beis Silva, Sandra (2015): Os dicionarios toponímicos: caracterización, análise crítica e proposta. Universidade de Santiago de Compostela. Traballo de fin de Máster Universitario en Lingüística Aplicada. Benito, Carlota de = Sousa / Benito / Lara. Bermúdez Blanco, Manuel (2015): Asesoramento lingüístico, ano 2014, en Mosquera (ed.), Universidade. Bermúdez Sabel, Helena (2015): A edición sinóptica e a súa aplicación ao estudo da variación lingüística na lírica galego-portuguesa, en Castro / Liñeira (eds.), HelenaBermudezSabel. Biscainho Fernandes, Carlos Caetano (2015): Um ambíguo referente de reintegração: as transferências desde Portugal e o mundo de expressão portuguesa ao campo teatral galego, en Elias J. Torres Feijó et al. (eds.), Estudos da AIL em Teoria e Metodologia. Relacionamento nas Lusofonias I. Santiago de Compostela / Coimbra: AIL Editora, referente. Blanco Pampín, Camilo (2015): Da comisión de normalización ao espazo público: o muíño da lingua, en Mosquera (ed.), export/sites/udc/snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade. Boguszewicz, María (2015): As coordenadas políticas da elección da lingua de comunicación da Igrexa católica en Galicia e Casubia, en Castro / Liñeira (eds.), gal/mediateca/extras/2015tramaeurda_maria- Boguszewicz. Boullón Agrelo, Ana Isabel (2015a): As copias como testemuños lingüísticos: a lingua galega no manuscrito V da Crónica de Iria (s. XVII), en Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.), net/10347/ Boullón Agrelo, Ana Isabel (2015b): Galego, en Ana María Cano González / Jean Germain / Dieter Kremer, Dictionnaire historique de l anthroponymie romane Patronymica Romanica (PatRom), vol. III/1. Les animaux. Première partie. Les mammifères. Berlin /New York: Walter de Gruyter. Boullón Agrelo, Ana Isabel (2015c): Recorrido histórico por la Real Academia Galega (siglos XIX- XXI): objetivos y logros, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 25,

5 116 Bouzas Rosende, Paula (2015): A construción do discurso acerca da lingua galega na prensa escrita de ámbito estatal. Análise de El País, El Mundo e ABC durante a «era Aznar» ( ), en Castro / Liñeira (eds.), Eurda_PaulaBouzasRosende. Brea López, Mercedes (2015): La expresión de las emociones en la lírica gallego-portuguesa (primera aproximación), en Alessio Decaria / Lino Leonardi (eds.), Ragionar d amore. Il lessico delle emozioni nella lirica medievale. Firenze: Edizioni del Galluzzo, Brea López, Mercedes (ed.) (2015): La expresión de las emociones en la lírica románica medieval. Alessandria: Edizioni dell Orso. Buono, Benedict (2015): Los italianismos de las Bellas Artes en los diccionarios del gallego, en Domínguez / Gómez / Valcárcel (eds.), Cabral Pedreira, Paulo / Francisco Xavier Martínez Cobas (2015): A política lingüística na Universidade de Vigo. Balance de 25 anos, en Mosquera (ed.), sites/udc/snl/_galeria_down/documentospdf/ Libro_Lingua_e_Universidade. Cajaraville Araújo, Héctor (2015): Os xogos de palabras na prensa gratuíta en galego: De Luns a Venres. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela. org/ /limiar Calaza Díaz, Laura et al. (2015): A method for processing perceptual dialectology data, en María José Ginzo Villamayor / José María Alonso Meijide / Luis Alberto Ramil Novo (eds.), ACTAS XII Congreso Galego de Estatística e Innovación de Operacións, mjginzo/descargas/xii_sgapeio. Carvalho, Maria José (2015a): Para a história do infinitivo flexionado português: uma abordagem semântico-pragmática, Zeitschrift für romanische Philologie 131/3, Carvalho, Maria José (2015b): Sobre as orixes dos valores de /e/ átono en posición medial no portugués europeo e brasileiro, Revista Galega de Filoloxía 16, php/rgf/article/view/rgf /0. Castillo Lluch, Mónica / Ricardo Pichel Gotérrez (2015): El Códice López Ferreiro del Fuero Juzgo: revisión filológica y escriptológica y nueva edición, Revue de Linguistique Romane 79 ( ), Bibliografía Castro, Obdulia (2015): The orality-literacy continuum in Galician: Language choice, cultural identity, and language policy at a crossroads, en Castro / Liñeira (eds.), Eurda_ObduliaCastro. Castro, Olga / María Liñeira (eds.) (2015): [Ed. dixital] Trama e urda: Contribucións multidisciplinares desde os estudos galegos. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega. CCG_2015_Trama-e-urda-contribucions-multidisciplinares-desde-os-estudos-galegos. Chacón Calvar, Rafael (2015): Pontevedra e os seus nomes, en Luís Cochón / Laura Mariño Taibo (eds.), Filgueira Valverde, Homenaxe: Quíxose con primor e feitura. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, pub/docs/crp/crp31. Cidrás Escáneo, Francisco (2015): Sobre la categorización de las relaciones gramaticales, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 26, Corral Esteban, Avelino (2015): The influence of the focus structure on the placement of pronominal clitics in Asturian, Revista de Filoloxía Asturiana 15, rfa Corral Pérez, Isabel (2015): La vulneración de los derechos lingüísticos de las minorías como una forma de violencia, en Fernando Suárez Golán / Ana Cabana Iglesia (coords.), Historia, cultura, violencia. Actas do X Curso de Primavera. Lugo, abril Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Correia, Carla Sofia dos Santos (2015): A linguagem trovadoresca galego-portuguesa na Historia troyana polimétrica, en Alvar (coord.), Costas González, Xosé Henrique (2015a): Un resto de latinidade en djudezmo, sardo e galego: a construcción verbal paraperifrástica Querer + participio, Revista de Filología Románica 32/2, view/55020/ Costas González Xosé Henrique (2015b): Querer + participio flexivo en galego: unha nova perífrase?, en Acuña / Alonso / Palacio (eds.), CPI Plurilingüe de Navia de Suarna (2015): Palabras de noso: léxico patrimonial da comarca dos Ancares e da súa contorna. [Navia de Suarna]: CPI Plurilingüe de Navia de Suarna.

6 Bibliografía 117 Crespo Bastos, Ana Belén / Xosé María Gómez Clemente / Xavier Gómez Guinovart (2015): La creación de neologismos en lengua gallega: autonomía o dependencia, en Domínguez / Gómez / Valcárcel (eds.), DePalma Úngaro, Renée (2015a): A integración das persoas estranxeiras na comunidade lingüística galega, en Mosquera (ed.), udc.es/export/sites/udc/snl/_galeria_down/ documentospdf/libro_lingua_e_universidade. DePalma Úngaro, Renée (2015b): Learning a minoritized language in a majority language context: student agency and the creation of micro-immersion contexts, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism18/4, Díez del Corral Areta, Elena / Víctor Lara Bermejo (2015): Los clíticos de primera persona del plural en las lenguas peninsulares: una visión dialectal, Zeitschrift für romanische Philologie 131/4, zrp Diez, Filipe (2015): A hora das universidades como protagonistas do processo normalizador. Roteiro para um estímulo do debate, en Mosquera (ed.), udc/snl/_galeria_down/documentospdf/libro_ Lingua_e_Universidade. Domínguez Carregal, Antonio Augusto (2015a): A coita do meu coraçon, unha fórmula recurrente na lírica profana galego-portuguesa, en Brea (ed.), Domínguez Carregal, Antonio Augusto (2015b): O léxico da coita amorosa na lírica galego-portuguesa. Universidade de Santiago de Compostela. Tese de Doutoramento. Domínguez Oroña, María Beatriz / Ernesto González Seoane (2015): A classificação semântica no Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português, en Altino / Milani / Rodrigues (orgs.), Simposios/. Domínguez Portela, Soraya (2015): Polo camiño, polo camiño adiante e camiño adiante, tres fórmulas do locativo por onde en galego, Estudos de Lingüística Galega 7, org/ /elg Domínguez Vázquez, María José / Xavier Gómez Guinovart / Carlos Valcárcel Riveiro (eds.) (2015): Lexicografía de las lenguas románicas II. Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva. Berlin: Walter de Gruyter. Dopazo Entenza, Xosé Manuel (2015): De piornos, canastros, hórreos e o demais..., Aunios 20, Dosil López, Benxamín (2015): Escrita doada. Consellos para redactar ben. Vigo: Xerais. Duarte, Sonia (2015a): O castelhano na ortografia setecentista portuguesa: Álvaro Ferreira de Vera, en António Moreno / Maria de Fátima Silva / João Veloso (orgs.), XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Textos Selecionados. Braga: APL, researchgate.net/publication/ _o_ castelhano_na_ortografia_setecentista_portuguesa_alvaro_ferreira_de_vera. Duarte, Sonia (2015b): O galego nos textos metalingüísticos portugueses (séculos XVI-XIX), Revista Galega de Filoloxía 16, revistas.udc.es/index.php/rgf/article/view/ rgf Dubert García, Francisco / Gabriel Rei-Doval / Xulio Sousa Fernández (2015): De Nottinghamshire a Galicia, en Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.), Dubert García, Francisco / Gabriel Rei-Doval / Xulio Sousa Fernández (eds.) (2015): En memoria de tanto miragre: Estudos dedicados ó profesor David Mackenzie. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela. Dubert García, Francisco / Xulio Sousa / David Mackenzie (2015): VIII. Galician Studies. Language and Linguistics, en Stephen Parkinson (ed.), The Year s Work in Modern Language Studies 75, Modern Humanities Research Association, Durão, Carlos (coord.) (2015): Vocabulario ortográfico da Galiza. Santiago de Compostela: Academia Galega da Língua Portuguesa. Eirín García, Leticia (2015): A visión do amor no cancioneiro de Don Denis. Estudo e edición de 33 cantigas de amor. Santiago de Compostela: Laiovento. Fernández Carballido, Xurxo (2015): Aproximación ao presente e perspectivas de futuro da lingua portuguesa no sistema educativo galego, en António Manuel Ferreira / Maria Fernanda Brasete (eds.), Pelos mares da língua portuguesa 2, [Aveiro]: Universidade de Aveiro, Fernández López, José Felipe (2015): Isto funciona? Catro críticas heterodoxas á normalización lingüística para dinamizar o uso do galego, en Mosquera (ed.), export/sites/udc/snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade.

7 118 Fernández Rei, Elisa / Adela Martínez Calvo (2015): Unha ferramenta informática para a análise dialectométrica da prosodia, Estudios de Fonética Experimental XXIV, Fernández Rei, Francisco (2015a): Memoria e lingua galega, A Trabe de Ouro 103, Fernández Rei, Francisco (2015b): Ramón Cabanillas, Cambados e o mar da Arousa. Vigo: Xerais. Fernández Salgado, Xosé Antonio (2015a): La información fónica en la lexicografía gallega moderna, en Domínguez / Gómez / Valcárcel (eds.), Fernández Salgado, Xosé Antonio (2015b): Motivos, forma e estrutura sintáctica dos refráns compilados por Marcial Valladares, en Acuña / Alonso / Palacio (eds.), Fidalgo Francisco, Elvira (2015): Usos do adxectivo alegre na lírica galego-portuguesa, en Brea (ed.), Fiéis, Alexandra / Maria Lobo / Cláudia Martins (2015): O particípio presente no português antigo, en António Moreno / Maria de Fátima Silva / João Veloso, (orgs.), XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Textos selecionados. Braga: APL, pt/handle/10362/ Freixeiro Mato, Xosé Ramón (2015a): A estilística no ámbito galego, portugués e brasileiro, en Marques / Sánchez (eds.), Estilistica_no_ambito_galego. Freixeiro Mato, Xosé Ramón (2015b): Novas perspetivas sobre o papel do português na revitalização do galego nos primórdios do século XXI, en Roberto Samartim et al (eds.), Estudos da AIL em Ciências da Linguagem: Língua, Linguística, Didática. Santiago de Compostela / Aveiro: AIL Editora, Freixeiro Mato, Xosé Ramón (2015c): As sucesivas descubertas do portugués na Galiza moderna e contemporánea na procura da utopía normalizadora, en Rolf Kemmler / Barbara Schäfer-Priess / Roger Schöntag (eds.), Lusofone Sprachwissenschaftsgeschichte II. Tübingen: Calepinus, Freixeiro Mato, Xosé Ramón = Amoedo / Freixeiro. Fresco Barbeito, Víctor (2015a): Codistribucións de tónica e derradeiro grafema en galego, en Acuña / Alonso / Palacio (eds.), Bibliografía Frías Conde, Xavier (2015a): O galego e a Lusofonía, en António Manuel Ferreira / Maria Fernanda Brasete (eds.), Pelos mares da língua portuguesa 2, [Aveiro]: Universidade de Aveiro, Frías Conde, Xavier (2015b): Notas acerca do verbo galego, Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca 20, revistas.uned.es/index.php/rllcgv/article/ view/15920/ Fuenzalida Echeverri, Mauricio (2015a): Enfocando el castellano mar(h)ojo, asturiano marfueyu, gallego y portugués mar(a)follo a través del cat. marfull, continuadores del lat. millefŏlĭum?, Verba 42, verba Fuenzalida Echeverri, Mauricio (2015b): Tres estudios para la situación etimológica del léxico gallego y portugués en marab- y mar(a)f-. Universidade de Santiago de Compostela. Tese de doutoramento. Funk, Johannes = Grobe / Funk / Beckert. Galanes, Iolanda (2015): Terminografía galega e calidade: novos modelos, Estudos de Lingüística Galega 7, elg Gallego, Ángel (2015): Morpho-syntactic interactions between V and C in Romance, Dialectologia. Special Issue V, raco.cat/index.php/dialectologia/article/ view/305781/ Gamallo Otero, Pablo et al. (2015): Avalingua: Natural Language Processing for Automatic Error Detection, en Marcus Callies / Sandra Götz (eds.), Learner Corpora in Language Testing and Assessment, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, García Arias, Xosé Lluis (2015): Vieyos apellativos afayaos pela toponimia nel dominiu ástur, Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics 20, view/7512. García Negro, María Pilar (2015): A resurreición da lingua nas Irmandades da Fala. O feito lingüístico galego, Murguía 32, García Sánchez, Jairo Javier (2015): Lo que se verá a mi vera de Vera. Probable etimología vera del apelativo y topónimos homónimos, Quaderns de Filología. Estudis lingüístics 20, view/7520/0.

8 Bibliografía 119 García-Hernández, Benjamín (2015): El origen de bable y su reinterpretación onomatopéyica, Archivum 65, Gómez Ferrero, María Cristina (2015): Estudio del léxico en los protocolos notariales del Partido Judicial de La Bañeza (ss. XVII-XIX). Universidad de León. Tese de Doutoramento. net/10612/4254. Gómez Clemente, Xosé María = Crespo / Gómez / Gómez. Gómez Guinovart, Xavier = Álvarez / Gómez. Gómez Guinovart, Xavier = Crespo / Gómez / Gómez. Gómez Guinovart, Xavier = Domínguez / Gómez / Valcárcel (eds.). Gómez Guinovart, Xavier = Solla / Gómez. Gonçalves, Rita (2015): Romance languages do not have double objects: evidence from European Portuguese and Spanish, Estudos de Lingüística Galega 7, elg González Fernández, Isabel (2015); Léxico especializado en la lexicografía gallego-italiana (algunas reflexiones), en Domínguez / Gómez / Valcárcel (eds.), González González, Manuel (2015a): O preprocesado lingüístico nos programas de síntese de voz, en Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.), González González, Manuel (2015b): Puntogal, unha ventá para a visibilidade do galego e de Galicia na sociedade do século XXI, A Nosa Rede, González González, Manuel (2015c): A reforma da solidez: a revisión das Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego do ano 1995, en Xesús Alonso Montero / Antón Pulido (eds.), Polos vieiros das palabras. Homenaxe a Modesto Hermida. Vigo: Ir Indo, González González, Manuel (2015d): La terminologia gallega després del Pla General de Normalització de la Llengua Gallega, Terminalia 12, article/view/139442/pdf_683. González González, Manuel / Begoña González Rei / Margarita Neira (2015): Vocabulaire panlatin des systèmes de transport intelligents (parte referida á lingua galega). Québec (Canadá): Office Québécois de la Langue Française, dictionnaires/index_lexvoc.html. González Martínez, Déborah (2015a): A expresión das emocións nas Cantigas de Santa Maria, en Brea (ed.), González Martínez, Déborah (2015b): As findas do debate entre Meen Rodriguiz Tenoiro e Juião Bolseiro (B403bis-V14), Verba 42, González Martínez, Déborah (2015c): E fisica que fezesse nulla prol non lle fazia. Médicos e medicina nas Cantigas de Santa Maria, Estudios Románicos 24, González Martínez, Déborah (2015d): Estas se podem fazer d amor ou d amigo ou d escarnho ou de maldizer Anotaciones sobre la tensón en la lírica gallega medieval, Medioevo Romanzo XXXIX, González Pascual, Iago / Fernando Ramallo (2015): Language diversity in Vigo: The challenges of a minoritized language in a highly castilianized city, en Emili Boix-Fuster (ed.), Urban diversities and language policies in medium-sized linguistic communities. Bristol: Multilingual Matters, González Seoane, Ernesto (2015): Aspectos metodolóxicos do deseño e elaboración do Tesouro do Léxico Patrimonial galego e portugués, en Castro / Liñeira (eds.), Eurda_ErnestoGonzalezSeoane. González Seoane, Ernesto / Rosa Mouzo Villar (2015): O Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Português. Metodologia, desenvolvimento e resultados, en Altino / Milani / Rodrigues (orgs.), p/ simposios/. González Seoane, Ernesto = Álvarez / González. González Seoane, Ernesto = Domínguez / González. Grobe, Sybille / Johannes Funk / Ronny Beckert (2015): Entre cuidado de la lengua, normativización y promoción: las academias de la lengua y las instituciones de promoción de las lenguas iberorrománicas, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 25, Groothuis, Kim A. (2015): The inflected infinitive in Romance. Leiden University. Master Thesis in Linguistics. Guinarte Cabada, Gumersindo / Xusto A. Rodríguez Río / Fernando Vázquez-Portomeñe Seijas (coords.) (2015): Vocabulario de criminoloxía: (galego-español-inglés). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

9 120 Gutiérrez García, Santiago (2015): El multilingüismo en la lírica trovadoresca gallego-portuguesa, entre la barbarolexis y la clerecía, Zeitschrift für romanische Philologie 131/3, Herrero Valeiro, Mário J. (2015): A normalização linguística, uma ilusão necessária: A substituição do galego e a normalização do espanhol na Galiza contemporânea. Santiago de Compostela: Através Editora. Iglesias Galdo, Ana (2015): Educación universitaria. Pensamento crítico e o dereito a falar e a que nos falen en galego, en Mosquera (ed.), snl/_galeria_down/documentospdf/libro_ Lingua_e_Universidade. Jiménez Aleixandre, María Pilar (2015): O abruñeiro dá acougo á píntega, a curuxa oulea ao Setestrelo: ensinar ciencias naturais en galego, investigar sobre a súa aprendizaxe, en Mosquera (ed.), sites/udc/snl/_galeria_down/documentospdf/ Libro_Lingua_e_Universidade. Lara Bermejo, Víctor = Díez del Corral / Lara. Lara Bermejo, Víctor = Sousa / Benito / Lara. Le Men Loyer, Jannick (2015): A propósito de la lexicografía asturleonesa, Revista de Filoloxía Asturiana 15, rfa Liñeira, María = Castro / Liñeira (eds.). Lobo, Maria = Fiéis / Lobo / Martins. López Couso, María José / Belén Méndez Naya (2015): Epistemic/Evidential markers of the type Verb + Complementizer: Some parallels from English and Romance, en Andrew D.M. Smith / Graeme Trousdale / Richard Waltereit (eds.), New directions in grammaticalization research. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, López Martínez, María Sol (2015): Políticas lingüísticas en España e Galicia, en Beatriz Arias Álvarez / Julio Serrano (eds.), Políticas lingüísticas en dous mundos: experiencias en Galicia e en México. México: Universidad Autónoma de México / Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, López Otero, Paula (2015): Improved strategies for speaker segmentation and emotional state detection. Universidade de Vigo. Tese de doutoramento. RG López Viñas, Xoán (2015): Dicionario de afixos e voces afixadas do galego medieval. A Coruña: Universidade da Coruña. Bibliografía Lorenzo Gradín, Pilar (2015): Adversus deum. Trovadores en la frontera de la Cantiga de amor, en Alvar (coord.), Lorenzo Vázquez, Ramón (2015): Edición e comentario de catro documentos do mosteiro de Montederramo (Ourense), Diacrítica 29/1, v29n1a20. Louredo Rodríguez, Eduardo (2015): On the use of the article with people s proper names in Galician, Dialectologia. Special Issue V, article/view/305596/ Maceira Eiras, Marcos (2015): O compromiso social das universidades na normalización lingüística, en Mosquera (ed.), es/export/sites/udc/snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade. Madeira, Ana = Fiéis / Madeira / Lobo. Maneiro Maneiro, Marcelino (2015): Proxéctate en galego, en Mosquera (ed.), udc.es/export/sites/udc/snl/_galeria_down/ documentospdf/libro_lingua_e_universidade. Marcenaro, Simone (2015): La tradición manuscrita de Afonso Anes do Coton (XIII sec.): problemas de atribución, en Alvar (coord.), Marcenaro, Simone (ed.) (2015): Cantigas. Afonso Anes do Coton. Edizione critica, traduzione, note e glossario a cura di Simone Marcenaro. Roma: Carocci. Marques, Maria Aldina / Xosé Manuel Sánchez Rei (eds.) (2015): Novas perspetivas lingüísticas no espaço galego-português. A Coruña: Universidade da Coruña. Martínez Calvo, Adela = Fernández / Martínez. Martínez Cobas, Francisco Javier = Cabral / Martínez. Martins, Ana Maria (2015): Variação sintática no português quinhentista: a colocação dos pronomes clíticos, Estudos de Lingüística Galega 7, Martins, Cláudia = Fiéis / Lobo / Martins. Martins Estêvez, Higinio (2015): Etimologias obscuras ou esconsas: apelativos, antropónimos e topónimos. Santiago de Compostela: Academia Galega da Língua Portuguesa.

10 Bibliografía 121 Massini-Cagliari, Gladis (2015): A música da fala dos trovadores: Desvendando a prosódia medieval. São Paulo: Editora Unesp. Massini-Cagliari, Gladis = Amaral / Massini-Cagliari / Veloso. Méndez Naya, Belén = López / Méndez. Milani, Gleidy Aparecida Lima = Altino / Milani / Rodrigues (orgs.). Mira Pérez, Jorge (2015): Achega cuantitativa sobre o futuro do galego, en Mosquera (ed.), snl/_galeria_down/documentospdf/libro_ Lingua_e_Universidade. Monteagudo Romero, Henrique (2015a): Da ren que mays amey / daquela me segudades (Osoyro Anes, B 40), en Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.), Monteagudo Romero, Henrique (2015b): D O Porvir da lingua galega (1968) ao Informe Dramático (1973). A crise da conciencia lingüística e o futuro do idioma, Ágora do Orcellón 30, Monteagudo Romero, Henrique (2015c): Variación scriptolingüística e estratigrafía comparada de A e B. Achegas á proto-tradición manuscrita dos cancioneiros galego-portugueses, Diacrítica 29/1, dia/v29n1/v29n1a18. Montero Santalha, José-Martinho (2015): O texto do testamento de 1214 de Dom Afonso II, rei de Portugal. Edições filológica, crítica e paleográfica. Santiago de Compostela: Academia Galega da Língua Portuguesa. org/images/stories/2015/ _testamento_afonso_ii_rei_portugal. Morais, Luísa Inês Sá = Rodrigues / Morais. Morán Cabanas, María Isabel = Vieira / Morán / Souto. Moreira, Filipe Alves / Arthur L.-F Askins (2015): A Crónica de 1344 para além de Pedro de Barcelos: perspectivas recentes e novidades, ehumanista 31, secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ ehumanista/volume31/ehum31.ms.moreira. askins. Moscoso Mato, Eduardo (2015): As políticas lingüísticas en Galicia ó longo da historia, en Beatriz Arias Álvarez / Julio Serrano (eds.), Políticas lingüísticas en dous mundos: experiencias en Galicia e en México. México: Universidad Autónoma de México / Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, Mosquera Carregal, Xesús M. (ed.) (2015): Lingua e Universidade. XI Xornadas sobre Lingua e Usos. A Coruña: Universidade da Coruña. udc.es/export/sites/udc/snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade. Mosquera Castro, Estefanía (2015a): Achegamento ás implicacións sintácticas da escrita electrónica en lingua galega, en Marques / Sánchez (eds.), as_implicacions_sintacticas. Mosquera Castro, Estefanía (2015b): Linguas en contacto na escrita electrónica galega: entre a Sociolingüística e a Pragmática, Madrygal 18, v Mosquera Castro, Estefanía (2015c): A lingüística de Internet: máis un desafío para a gramática galega e a súa didáctica, Revista Galega de Filoloxía 16, rgf/article/view/rgf Mouzo Villar, Rosa (2015): O Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués e a súa contribución á lexicografía e dialectoloxía galegas, en Castro / Liñeira (eds.), gal/mediateca/extras/2015tramaeurda_rosa- MouzoVillar. Mouzo Villar, Rosa / Carolina Pérez Capelo (2015): Conditional sentences in the ALPI. A contrastive analysis of the peninsular northwest, Dialectologia. Special Issue V, view/305583/ Mouzo Villar, Rosa = González / Mouzo. Negro Romero, Marta (2015): O Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués no marco do espazo lingüístico galego-portugués (PE e PB), en Castro / Liñeira (eds.), Eurda_MartaNegroRomero. Negro Romero, Marta = Álvarez / Negro. Nogueira López, Alba (2015): A presenza da lingua galega na actividade científica, en Mosquera (ed.), udc/snl/_galeria_down/documentospdf/libro_ Lingua_e_Universidade. Núñez Singala, Manuel (2015): Panorámica e reflexións sobre a política lingüística na Universidade de Santiago de Compostela, en Mosquera (ed.), udc/snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade.

11 122 O Rourke, Bernadette / Fernando Ramallo (2015a): Neofalantes as an active minority: Understanding language practices and motivations for change amongst new speakers of Galician, International Journal of the Sociology of Language 231, O Rourke, Bernadette / Fernando Ramallo (2015b): New speakers of minority languages: the challenging opportunity - Foreword, International Journal of the Sociology of Language 231, Palacio Sánchez, Antonio = Acuña / Alonso / Palacio (eds.). Pardo Vuelta, María (2015): Panorámica sociolingüística de la lengua gallega (s. XX-XXI), Confluenze: Rivista di Studi Iberoamericani 7/2, view/5939. Paredes, Juan (2015): La expresión de las emociones en las cantigas de escarnio y maldecir, en Brea (ed.), Parkinson, Stephen (2015): Des ata até trões: A family of Galician-Portuguese prepositions and conjunctions in the Cantigas de Santa Maria, en Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.), Pereira, Sandra (2015a): A anotação sintática de textos medievais portugueses, Scriptum Digital 4, Sandra_Pereira_4. Pereira, Sandra (2015b): Construções percetivas e ordem de palavras num texto medieval, Estudos de Lingüística Galega 7, doi.org/ /elg Pérez Barcala, Gerardo (2015): El tratado de veterinaria de Giordano Ruffo: para la enmienda de algunos simplices de la traducción gallega, Cultura Neolatina LXXV/3-4, Pérez Capelo, Carolina (2015): Despois da lectura dos datos do IGE sobre o uso do galego no 2013, Revista Galega de Educación 61, Pérez Capelo, Carolina (2015b): Toponimia e variación dialectal en galego: Os topónimos rematados en -oa, -oá, -úa, -uá. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela. Pérez Capelo, Carolina = Mouzo / Pérez. Pérez Toral, Marta (2015): El léxico del ganado vacuno en Asturias a partir de textos del siglo XVII y su posible vigencia en la actualidad, Lletres Asturianes 113, Bibliografía Pichel Gotérrez, Ricardo (2015a): Algunos aspectos paleográficos y grafemáticos conflictivos de la Historia Troyana (sección castellana, segunda mitad del s. XIV), en J. P. Sánchez Méndez / M. de La Torre / V. Codita (eds.), Problemas y métodos en la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos. Valencia: Tirant lo Blanc, Pichel Gotérrez, Ricardo (2015b): Patrimonio cultural galego na Real Biblioteca do Escorial. Crónica dun reencontro, Madrygal 18, article/viewfile/51447/ Pichel Gotérrez, Ricardo (2015c): Sobre as relacións lingüístico-literarias entre as versións ibéricas derivadas do Roman de Troie. Un estado da cuestión, en Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.), Pichel Gotérrez, Ricardo = Castillo / Pichel. Pinto, Clara (2015): Para a história da negação: o minimizador homem no português antigo, Estudos de Lingüística Galega 7, dx.doi.org/ /elg Pousada Cruz, Miguel Ángel (2015): Las Cantigas de Sancho Sanchez, clérigo, Estudios Románicos 24, Pousada Pardo, Verónica (2015): Estás coma unha caldeireta : Conceptualización da loucura, cordura, sensatez e insensatez na linguaxe figurada galega. Universidade de Santiago de Compostela. Memoria de Licenciatura. Poutón Reboredo, Belén (2015): A dinamización lingüística na Universidade de Vigo: o testemuño dunha alumna, en Mosquera (ed.), Universidade. Prego Vázquez, Gabriela / Luz Zas Varela (2015): Identidades en los márgenes de la superdiversidad: Prácticas comunicativas y escalas sociolingüísticas en los nuevos espacios educativos multilingües en Galicia, Discurso & Sociedad 9/1-2, v09n01-2/ds9(1-2)prego&zas.html. Prol Conde, María J. (2015): A participación do persoal de administración e servizos nas comisións de normalización lingüística dos centros, en Mosquera (ed.), export/sites/udc/snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade.

12 Bibliografía 123 Ramallo, Fernando / Gabriel Rei-Doval (2015): The standardization of Galician, Sociolinguistica 29, Ramallo, Fernando = González / Ramallo. Ramallo, Fernando = O Rourke / Ramallo. Ramallo, Fernando = Rodríguez / Ramallo. Ramos, Ana Maria (2015): A expressão do <desdén> na lírica profana galego-portuguesa, en Brea (ed.), Regueira Fernández, Xosé Luís (2015a): Os estudos de lingua (e cultura) galega fóra de Galicia, en Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.), Regueira Fernández, Xosé Luís (2015b): Lingua literaria e galego popular en Díaz Castro, Boletín da Real Academia Galega 375, BRAG_375. Regueira Fernández, Xosé Luís (2015c): Portuguese, Galician / Old Galician-Portuguese / Modern Galician, en René Genis et al. (eds.), Linguistic bibliography for the year 2014 and supplement for previous years. Leiden / Boston: Brill. Rei-Doval, Gabriel (2015): Qualitative and quantitative approaches to Galician sociolinguistics in the 1990s: Complementarity or rivalry?, en Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.), Rei-Doval, Gabriel = Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.). Rei-Doval, Gabriel = Ramallo / Rei-Doval. Ríos Noya, Marisol (2015): Actividades e publicacións do Servizo de Normalización Lingüística, en Mosquera (ed.), es/export/sites/udc/snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade. Rivas Quintas, Eligio (2015): Dicionario etimolóxico da lingua galega. Santiago de Compostela: Tórculo. Rivas, Aitor (2015): As categorías non verbais. Análise dunha narración oral en galego, Madrygal 18, MADR.2015.v Rivas, Paco (2015): De punta a chicote: Así falan os mariñaos (locucións, ditos, refráns e outras combinacións frecuentes). Ponte Caldelas: Cumio. Rodrigo Mora, María José (2015): La pluralidad lingüística en la Península Ibérica según la Gramática de la lengua vulgar de España (1559), Confluenze: Rivista di Studi Iberoamericani 7(2), Rodrigues Fagim, Valentim (2015): O galego (im) possível: ainda mais. Santiago de Compostela: Através / Associaçom Galega da Língua. Rodrigues, Alexandra Soares / Luísa Inês Sá Morais (2015): Los términos de albeitería en Mestre Giraldo construidos en portugués: continuidad a lo largo de los siglos?, en Jenny Brumme / Carmen López Ferrero (eds.), La ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas. Berlin: Frank & Timme, Rodrigues, Rosa Evangelina de Santana Belli = Altino / Milani / Rodigues (orgs.). Rodríguez Barcia, Susana / Fernando Ramallo (2015): Graffiti y conflicto lingüístico: el paisaje urbano como espacio ideológico, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 25, Rodríguez Guerra, Alexandre (2015): Los neologismos de la prensa en gallego e italiano, en Domínguez / Gómez / Valcárcel (eds.), Rodríguez Ricart, María Cristina (2015): A formación lingüística nos servizos de normalización universitarios, en Mosquera (ed.), down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade.pdf2. Rodríguez Río, Xusto A. (2015): A terminoloxía: do VOLGa á aplicación móbil, en Mosquera (ed.), snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade.pdf2. Rodríguez Río, Xusto A. = Guinarte / Rodríguez / Vázquez-Portomeñe (coords.). Rodríguez Vega, Rexina (2015): La textualización de la diglosia en las autotraducciones intraestatales: el caso del gallego, Quaderns 22, Rodríguez, Francisco (2015): Conflito lingüístico e ideoloxía na Galiza: a situación do galego como síntoma [5ª ed. corrixida e acrescentada]. Santiago de Compostela: Laiovento. Salema, Luis Fernando Pinto (2015) Perceção de variantes dialetais do português europeu continental: um estudo exploratório, en R. Samartim et al., Estudos da AIL em Ciências da Linguagem: Língua, Linguística, Didática. Santiago de Compostela / Aveiro: AIL Editora,

13 124 Sánchez Rei, Xosé Manuel (2015): Os inicios da investigación sobre a variación lingüística no galego, en Marques / Sánchez (eds.), Drafts/ _Os_inicios_da_investigacion_sobre_a_variacion_linguistica_no_ galego. Sánchez Rei, Xosé Manuel = Marques / Sánchez (eds.). Sanmartín Rei, Goretti (2015): A Comisión Interuniversitaria de Política Lingüística. Balance crítico, en Mosquera (ed.), export/sites/udc/snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade.pdf2. Santamarina, Antón (2015): Coraxe e carraxe, en Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.), Santamarina Ríos, Cibrán (2015): O galego na ciencia: investigar e ensinar en galego, en Mosquera (ed.), sites/udc/snl/_galeria_down/documentospdf/ Libro_Lingua_e_Universidade. Santos, Isabel Almeida (2015): Rumos e ritmos da mudança linguística: alternância vocálica e flexão de número em português, Estudos de Lingüística Galega 7, org/ /elg Santos Raña, Irene / Soraya Suárez Quintas (2015): Review of the Fifteenth International Conference on Methods in Dialectology, Dialectologia 14, revistes/dialectologia14/reviews.asp. Seoane Casas, Diego (2015): Empatía entre trovadores: la rancura en la cantiga E porqué me desamades de Osoir Anes, en Alvar (coord.), Serrano Pardo, Silvia (2015): Subordinación y determinación: completivas precedidas de artículo definido en español. Universidad Autónoma de Madrid. Tese de doutoramento. serrano_pardo_silvia.pdf?sequence=1. Silva, Hélen Cristina da = Aguilera / Silva. Silva, Hélen Cristina da = Álvarez / Silva. Silvestre, João Paulo = Villalva / Silvestre. Solla Portela, Miguel Anxo / Xavier Gómez Guinovart (2015a): Galnet: o WordNet do galego. Aplicacións lexicolóxicas e terminolóxicas, Revista Galega de Filoloxía 16, revistas.udc.es/index.php/rgf/article/view/ rgf Bibliografía Solla Portela, Miguel Anxo / Xavier Gómez Guinovart (2015b): Termonet: construcción de terminologías a partir de WordNet y corpus especializados, Procesamiento del Lenguaje Natural 55, index.php/pln/article/view/5230. Soto Andión, Xosé (2015a): Los diccionarios de construcciones verbales en las lenguas romances, en Domínguez / Gómez / Valcárcel (eds.), Soto Andión, Xosé (2015b): Esquemas de acción con tratar en galego, en Acuña / Alonso / Palacio (eds.), Soto García, Ángel (2015): As formas verbais do galego actual: unha achega desde a percepción, Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca 20, fez/eserv/bibliuned:llcgv /as_formas_verbais. Sousa, Xulio / Carlota de Benito / Víctor Lara Bermejo (2015): Syntactic variation in western european languages. From the noun phrase to clause structure, Dialectologia. Special Issue V, article/view/305535/ Sousa, Xulio = Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.). Sousa, Xulio = Dubert / Sousa / Mackenzie. Souto Cabo, José Antonio= Vieira / Morán / Souto. Suárez Quintas, Soraya (2015): Raíñas de pedra: unha revisión humanizadora da vida e morte de Inés de Castro, Madrygal 18, ucm.es/index.php/madr/article/view/ Suárez Quintas, Soraya = Santos / Suárez. Valcárcel Riveiro, Carlos = Domínguez / Gómez / Valcárcel (eds.). Valero Moreno, Juan Miguel (2015): Aproximaciones a Aproximacións ao estudo do vocabulario trobadoresco, Estudis Romànics XXXVII, Vaquero Quintela, Isabel (2015): A experiencia da Universidade de Santiago de Compostela en dinamización lingüística, en Mosquera (ed.), snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade. Varela Armas, Luz (2015): Internet e as linguas subordinadas: aproximación ao caso das linguas galega e maorí, en Marques / Sánchez (eds.),

14 Bibliografía 125 Varela Barreiro, Xavier (2015): Achegas recentes á cronoloxía do alomorfo nasal do clítico CD de 3ª persoa, en Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.), Vázquez Rey-Farto, Ernesto (2015): Aprender en galego na UdC. O plano formal fronte ao real, en Mosquera (ed.), es/export/sites/udc/snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade. Vázquez Somoza, Xosé Luís (2015): A lingua no Parlamento de Galicia. Universidade de Santiago de Compostela. Tese de Doutoramento. handle.net/10347/13587 Vázquez-Portomeñe Seijas, Fernando = Guinarte / Rodríguez / Vázquez-Portomeñe (coords.). Veloso, João = Amaral / Massini-Cagliari / Veloso. Vidal Barral, Nel (2015): Algunhas reflexións sobre a proxección na sociedade da política lingüística das universidades galegas, en Mosquera (ed.), snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade. Vieira Frateschi, Yara / María Isabel Morán Cabanas / Jose Antonio Souto Cabo (2015): O caminho poético de Santiago. Lírica galego-portuguesa. Sao Paulo: Cosac Naify. Viejo Fernández, Xulio (2015): Some infinitive structures in Asturian, Dialectologia. Special Issue V, Vila Amado, Raquel (2015): Corpos roubados, Madrygal 18, Vilalta López, Ramón (2015): O galego na ciencia. En secundaria, é hoxe unha herexía aprender as leis da Natureza en galego?, en Mosquera (ed.), snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade. Villalva, Alina (2015): Derivados de verbos de movimento nas línguas ibéricas, en José María Santos Rovira (ed.), Armonía y contrastes: estudios sobre variación dialectal, histórica y sociolingüística del español. Lugo: Axac, Villalva, Alina / João Paulo Silvestre (2015): Movimentos de verbos: os casos de chegar e arribar, Revista de Filología Románica 32/2, Wright, Roger (2015): La lengua de Celanova doc. 13 (13 de abril, 918), en Dubert / Rei-Doval / Sousa (eds.), Yáñez Brage, Ramón (2015): A experiencia da Comisión de Normalización Lingüística da Escola Politécnica Superior. En que territorio traballamos? Que temos feito? Que resultados temos conseguido? Que debemos facer no futuro?, en Mosquera (ed.), es/export/sites/udc/snl/_galeria_down/documentospdf/libro_lingua_e_universidade. Zas Varela, Luz = Prego / Zas. ADDENDA Álvarez Balbuena-García, Fernando (2014): Na frontera del asturllionés y el gallegoportugués: descripción y exame horiométricu de la fala de Fernidiellu (Forniella, Llión), I. Fonética, Revista de Filoloxia Asturiana 14, unioviedo.es/reunido/index.php/rfa/article/ view/10904/ Barcia López, Ramiro Javier (2014): El artículo neutro en gallego-asturiano, Revista de Filoloxía Asturiana 14, unioviedo.es/reunido/index.php/rfa/article/ view/10899/ Brito, Ana-Maria (2014): Alternância dativa em português europeu e em espanhol?, en Fiéis / Madeira / Lobo (orgs.), Dubert García, Francisco (2014): Syntax and word-specific phonetics: the origins of the allomorphs of the Galician definite article, Loquens 1(2), loquens Fiéis, Alexandra / Ana Madeira / Maria Lobo (orgs.) (2014): O universal e o particular: uma vida a comparar. Homenagem a Maria Francisca Xavier. Lisboa: Edições Colibri. Fiéis, Alexandra / Maria Lobo (2014): Estruturas clivadas num corpus de português antigo, en Fiéis / Madeira / Lobo (orgs.), Fonte, Juliana Simões (2014): As vogais na diacronía do português: uma interpretação fonológica de três momentos da história da língua. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho Araquara, SP. Tese de Doutorado. handle.net/11449/ García González, Marcos (2014): Extracção de relações semânticas: Recursos, ferramentas e estratégias. Universidade de Santiago de Compostela. Tese de Doutoramento. net/10347/12074.

15 126 García Turnes, Beatriz (2014): O xenio celta do portugués e do galego. De Francisco de S. Luiz Saraiva a Manuel Murguía, Boletín da Real Academia Galega 375, documents/10157/30509/brag_375. García, Ofelia / Ricardo Otheguy (2014): Spanish and Hispanic bilingualism, en Manel Lacorte (ed.), The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics. New York / London: Routledge, Bibliografía Martins, Ana Maria (2014): An argument against Verb-Second in Old Portuguese, en Fiéis / Lobo / Madeira (orgs.), Otheguy, Ricardo = García / Otheguy. Pais Villar, Javier (2014): A toponimia maior no concello de Negreira. Universidade de Santiago de Compostela. Traballo de Fin de Grao en Lingua e Literatura Galegas. net/10347/ Florentina Xoubanova Montero