isobar Console Component Power Center Model: HT810ISOCTR

Transcription

1 WARRANTY REGISTRATION: register online today for a chance to win a FREE Tripp Lite product Owner s Manual High Definition (HD) Compatible! isobar Console Component Power Center Model: HT810ISOCTR Safety Features Installation FCC Part 68 Notice Lifetime Limited Warranty Ultimate Lifetime Insurance Policy Español Français W. 35th Street, Chicago, IL USA Customer Support: (773)

2 Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation and operation of all Tripp Lite Console Component Power Centers. Failure to heed these warnings will void your warranty. The Console Component Power Center features an internal protection that will disconnect the surgeprotective component at the end of its useful life but will maintain power to the load now unprotected. Do not connect the Console Component Power Center to an ungrounded outlet. Do not use with 2-wire extension cords or adapters. Do not plug extension cords into the Console Component Power Center. The Console Component Power Center is designed for indoor use only. Install the Console Component Power Center away from heat-emitting appliances such as radiators or heat registers. Do not install where excessive moisture is present. Never install electrical, telephone, network or coaxial wiring during a lightning storm. Do not drill into any part of the housing or open the housing for any reason. There are no userserviceable parts inside. Features J A B C D E F G H I Front View K L M N J I Rear View Front Panel A Power Switch with Integrated Circuit Breaker: The switch turns power on and off at the outlets. The circuit breaker integrated into the switch protects against dangerous system overload. If the total load on the Console Component Power Center's outlets exceeds 12 amps, the circuit breaker will trip and power will be turned off at all outlets. Reduce the load by unplugging some devices. Press the switch/circuit breaker to the OFF position and then to the ON position to restore power. B Protected LED: indicates the surge suppression components are intact and providing complete protection against surges. If this LED does not illuminate, some of the surge suppression components are not functioning, and the unit should be replaced. Call Tripp Lite Customer Support at (773) C Grounded LED: indicates wall outlet is grounded and surge protection can properly function. If this light DOES NOT illuminate and power is present, consult a qualified electrician to examine your outlet's wiring. D Power LED: indicates AC power is available at the wall outlet. E Switched LED: indicates that AC power is available at the Console Component Power Center's outlets. 2

3 F G H I J Features (continued) Current Usage LED Meter: allows you to get the maximum use from your Console Component Power Center by showing you the total amperage load of all of your connected components. A yellow LED serves as a warning; a red LED indicates current usage is too high and action should be taken to reduce the connected load. Input Voltage LED Meter: clearly shows voltage variations of incoming utility power. A yellow LED serves as a warning; red LEDs indicate voltages are outside of the nominal range (either too low or too high). The Console Component Power Center can alert you to abnormal voltage, but cannot regulate it. If persistent low or high voltage conditions continually affect equipment performance, consider purchasing a Tripp Lite UPS system or line conditioner. Front Panel Outlet: provides a convenient power source (with surge suppression and line noise filtering) for devices not normally part of your component system, including game systems, video recorders or battery chargers. Turn power on and off at this outlet with the Master Switch. Rackmount Hardware: allows mounting in standard sized racks. Removeable Console Feet: allow placement on a shelf as a console component within a system. Unscrew feet prior to rackmounting the Console Component Power Center. Rear Panel K Line Cord with Right-Angle Plug: connects Console Component Power Center to a standard 3-wire grounded 120V AC, 60 Hz. wall outlet. Right-angle plug allows equipment and furniture to be moved flush against the wall. L Rear Panel Outlets: protect connected equipment against surge damage and line noise distortion on the AC line. Turn power on and off at these outlets with the Master Switch. M 1-Line Tel/Modem Protection: includes built-in jacks which protect connected equipment against surge damage and line noise distortion on a single dial-up line. A built-in splitter (one jack in and two jacks out) allows you to simultaneously protect and connect two devices sharing a single line. N 3-Line High Definition (HD) Compatible Coaxial Protection: includes three sets of gold coaxial F connectors that protect components on three DSS satellite, cable or antenna lines simultaneously. Coaxial protection is compatible with all digital signals for High Definition (HD) video. Not Shown Unit/Cord Labels: coordinate Console Component Power Center outlets with component power cords for easy identification. Audible Alarm: immediately alerts you to damaged internal protection circuitry. If this occurs, contact Tripp Lite Customer Support. 3

4 Installation STEP 1) Place Your Console Component Power Center in a Console or Mount It in a Rack: The Console Component Power Center includes rubber mounting feet as well as rackmount hardware. Place the Console Component Power Center on a shelf as a console component or use the rackmount hardware to mount it in any standard size rack. STEP 1A To mount the unit in a rack, first remove the console feet by unscrewing them. Attach the included rackmount hardware to the sides of the Console Component Power Center (STEP 1A) with the included screws. Before tightening the screws, adjust the hardware to desired depth. The hardware's slots are designed to provide a flush-mount or slightly recessed-mount profile when ultimately installed in the rack. After installing the hardware, install four usersupplied rackmount screws through the unit's rackmount hardware (STEP 1B) and into the rack rails as STEP 1B shown. The user must determine the fitness of the user-supplied screws prior to installation. STEP 2) Connect Your Console Component Power Center to the AC Power Line: Plug the Console Component Power Center's power cord into a standard, 3-wire grounded 120V AC, 60 Hz. outlet. STEP 3) Turn Your Console Component Power Center ON: Press the Console Component Power Center's power switch until it illuminates, indicating power is supplied at the Console Component Power Center's outlets. STEP 4) Check Your Console Component Power Center's Diagnostic Indicator Lights: Check the LEDs prior to connecting your equipment. They will indicate various operating conditions when the Console Component Power Center is plugged into a live 120V AC outlet and the Power Conditioning Center's power switch is on. STEP 5) Connect Your Equipment to the Power Conditioning Isolated Filter Banks (rear view) Center's AC Outlets: Plug your equipment's power cords (including 2-wire devices) into the Console Component Power Center's AC outlets. DO NOT plug in extension cords. DO NOT OVERLOAD the Console Component Power Center's outlets. The BANK 1 (Audio Filter) BANK 2 (Video Filter) Console Component Power Center can accommodate a total (Includes front panel outlet, not shown) equipment load of up to 12 amps (whether plugged into a single outlet or spread out over multiple outlets). If the load on the Power Conditioning Center's outlets exceeds 12 amps, the circuit breaker integrated into the power switch will trip and power will be turned off at all outlets. Reduce the load by unplugging some devices. Press the switch/circuit breaker to the OFF position and then to the ON position to restore power. NOTE: the Console Component Power Center features two Isolated Filter Banks (see diagram), providing an extra level of filtering between components. Optional Installation Connect Your Equipment to the Console Component Power Center's Phone Jacks: Connect a phone cable from the wall jack directly to the Console Component Power Center's RJ-style phone jack labeled IN. Connect a phone cable from the Console Component Power Center's RJ-style phone jack labeled "OUT" directly to the device to be protected. HT3100PC models features two OUT jacks; either one or both of the jacks may be used, but protection is for a device or devices sharing a single line only. The Console Component Power Center must always be the first item connected in line from the wall jack. The Console Component Power Center must be plugged into a 3-wire, grounded AC outlet for phone line surge protection to work. Connect Your Equipment to the Console Component Power Center's Coaxial Jacks: Connect a coaxial cable from the wall jack directly to the Console Component Power Center's F style coaxial jack labeled IN. Connect a coaxial cable from the Console Component Power Center's F style coaxial jack labeled OUT directly to the device to be connected. Additional sets of coaxial jacks allow for simultaneous connection and protection of additional devices on additional lines (cable, antenna or satellite). Make sure that each device and its corresponding wall jack are connected to corresponding IN and OUT jacks on the Console Component Power Center. The Console Component Power Center must always be the first item connected in line from the coaxial wall jack. The Console Component Power Center must be plugged into a 3-wire grounded AC outlet for coaxial line surge protection to work. Make sure coax cables connected to satellite dishes, antennas, etc. are also grounded. 4

5 FCC Part 68 Notice (United States Only) If your Modem/Fax Protection causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily discontinue your service. If possible, they will notify you in advance. If advance notice isn't practical, you will be notified as soon as possible.you will be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If it does, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment's Modem/Fax Protection, please call Tripp Lite Technical Support at (773) for repair/warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or you are sure the equipment is not malfunctioning. There are no repairs that can be made by the customer to the Modem/Fax Protection. This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. (Contact your state public utility commission or corporation commission for information.) Lifetime Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for its lifetime. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th St., Chicago, IL Seller will pay return shipping charges The warranties of all TRIPP LITE surge suppressors are null and void if they have been connected to the output of any UPS system. The warranties of all TRIPP LITE UPS Systems are null and void if a surge suppressor has been connected to its output receptacles. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALLWARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.) TRIPP LITE; th St., Chicago, IL USA. WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application. Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. WARRANTY REGISTRATION Visit today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marking name or model number of the product. 5

6 Ultimate Lifetime Insurance Policy Ultimate Lifetime Insurance Policy (This is a limited warranty valid in the U.S. and Canada only.) Tripp Lite warrants, for the lifetime of the product, (at Tripp Lite's option) to repair or replace (on a pro rata basis) directly connected equipment that is damaged due to power transients while properly connected to Tripp Lite products offering the Ultimate Lifetime Insurance Policy. Power transients include spikes and surges on the AC power, data or telephone lines that the Tripp Lite products have been designed to protect against (as recognized by industry standards). The following four paragraphs are conditions that must be complied with before the warranty becomes valid; failure to comply with these requirements will void the warranty. AC Power Line Transients: To claim damages, the Tripp Lite product must be plugged into a properly wired and grounded outlet. No extension cords or other electrical connections may be used. The installation must comply with all applicable electrical and safety codes set forth by the National Electrical Code (NEC). Except as provided above, this warranty does not cover any damage to properly connected electronic equipment resulting from a cause other than an "AC power transient". If user meets all of the above requirements, Tripp Lite will repair or replace (at Tripp Lite's option) equipment up to the specified value (See Ultimate Lifetime Insurance Policy Limits). No coverage is allowed for damage entering from telephone or data lines, unless they are separately protected, as described below. Telephone and Data Line Transients: Tripp Lite will repair or replace directly connected equipment that is damaged by transients on telephone and/or data lines only when all such paths are protected by a Tripp Lite protection product(s) and the AC power (utility) line is simultaneously protected by a Tripp Lite power protection device (UPS, surge suppressor or line conditioner) with Ultimate Lifetime Insurance coverage. Additional telephone and/or data line connected devices downstream must have their own telephone and/or dataline protectors. Reimbursement dollar limits will be equal to that of the Tripp Lite power protection protector. Coverage is excluded where a suitable environment for the protection device is not provided, including, but not limited to, lack of a proper safety ground. Telephone service equipment must also include a properly installed and operating "primary protection" device at the telephone service entrance (such devices are normally added during telephone line installation). All above warranties are null and void if the Tripp Lite product has been improperly installed, tampered with or altered in any way, or if the connected equipment was not used under normal operating conditions or in accordance with any labels or instructions. All claims under this warranty must be submitted in writing to Tripp Lite within 30 days of the occurrence or the claim will not be considered. This warranty does not include damage resulting from accident or misuse, and applies to the domestic (USA & Canada) use of these products only. Tripp Lite reserves the right to determine whether the damage to the connected equipment is due to malfunction of the Tripp Lite product by requesting the equipment in question be sent to Tripp Lite for examination. This policy is above and beyond, only to the extent needed, of that provided by any coverage of connected equipment provided by other sources, including, but not limited to, any manufacturer's warranty and/or any extended warranties. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to purchaser. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, Tripp Lite is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties or otherwise. Coverage also does not apply to connected medical and industrial equipment. To receive service under this warranty, you must be the original purchaser/user of the product in question. You must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite. Products must be returned to Tripp Lite with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. Copyright All rights reserved. Isobar is a registered trademark of Tripp Lite. 6

7 Manual del fabricante isobar Centro de energía para componente de consola Modelo: HT810ISOCTR Compatible y de alta definición (HD)! Seguridad Características Instalación Garantía limitada de por vida English Français W. 35th Street, Chicago, IL USA Service à la Clientèle: (773)

8 Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación y operación de todos Centros de energía para componente de consola de Tripp Lite. El incumplimiento de estas advertencias anulará su garantía. El Centro de energía para componente de consola tiene una función de protección interna que desconec tará el componente de protección de sobretensiones al final de su vida útil, pero que mantendrá la energía a la carga-ahora sin protección.. No conecte el Centro de energía para componente de consola a una salida que no esté puesta a tierra. No lo use con cordones de extensión de 2 conductores ni con adaptadores. No conecte cordones de extensión en el Centro de energía para componente de consola. El Centro de energía para componente de consola está diseñado sólo para su empleo en interiores. Instale el Centro de energía para componente de consola lejos de electrodomésticos emisores de calor, como calentadores o rejillas de calefacción. No lo instale donde haya excesiva humedad. Nunca instale ningún cableado eléctrico, telefónico, de red o coaxial durante una tormenta eléctrica. No taladre en ninguna parte de la cubierta ni la abra por ningún motivo. No hay partes en su interior que requieran mantenimiento por parte del usuario. Características J A B C D E F G H I Vista frontal K L M N J I A B Vista posterior Vista posterior Interruptor de alimentación con interruptor automático integrado: Este interruptor enciende y corta la energía de las tomas de corriente. Los interruptores automáticos integrados en el interruptor lo protegen contra sobrecargas del sistema que pueden ser peligrosas. Si la carga total en las tomas de corriente del Centro de energía para componente de consola excede los 12 amps, el interruptor automático disparará y se cortará la energía en todos las tomas de corriente. Reduce la carga desconectando algunos dispositivos. Presione el interruptor/circuito automático en la posición OFF y luego en la posición ON para restaurar la energía. LED Protegido : Indica que los componentes de supresión de sobretensiones están intactos y proporcionando protección completa contra sobretensiones. Si este LED no se ilumina, algunos de los componentes del sistema de supresión de sobretensiones no están funcionando y la unidad debe ser reemplazada. Llame a Soporte al cliente de Tripp Lite al (773) C LED A TIERRA : Indica que la toma de corriente de pared está a tierra y que la protección contra sobretensiones funciona correctamente. Si hay energía eléctrica pero esta luz NO se enciende, pida a un electricista calificado que revise el cableado de su toma de corriente. 8

9 D E F G H I J Características (continuación) LED Alimentación : Este LED indica que hay energía de CA disponible en la toma de corriente de pared. LED Conectado : Este LED indica que hay energía de CA disponible en las tomas de corriente del Centro de energía para componente de consola. Medidor LED Uso de corriente : le permite obtener el máximo uso de su Centro de energía para componente de consola, mostrándole la corriente total de carga de todos los componentes conectados. Un LED amarillo indica una advertencia, mientras que un LED rojo indica que la corriente empleada es demasiado alta y debe reducirse la carga conectada. Medidor LED Voltaje de entrada : Muestra claramente las variaciones de voltaje de la energía de entrada de la red. El LED amarillo funciona como una advertencia; los LED rojos indican que los voltajes están fuera del rango nominal (ya sean muy bajos o muy altos). El Centro de energía para componente de consola puede alertarle sobre un voltaje anormal, pero no puede regularlo. Si persistentes condiciones de alto o bajo voltaje afectan continuamente el rendimiento de su equipo, considere la compra de un sistema UPS o un acondicionador de línea de Tripp Lite. Toma corriente de panel frontal: proporciona una fuente de energía práctica (con supresión de sobretensiones y filtrado de ruido de línea) para dispositivos que no son normalmente parte de su sistema, incluyendo sistemas de juego, grabadoras de video o cargadores de batería. Encienda y corte la energía para estas tomas de corriente con el interruptor de alimentación. Materiales para montaje: permite el montaje en bastidores de medida estándar. Base de consola desmontable: permite la ubicación en un anaquel como un componente de la consola dentro de un sistema. Destornille la base antes del montaje en bastidor del Centro de energía para componente de consola. Panel posterior K Cordón de línea con enchufe en ángulo recto: conecta el Centro de energía para componente de consola en una toma de corriente estándar bipolar puesta a tierra, de 120 V de corriente alterna, 60 Hz. Enchufe en ángulo recto que permite mover los muebles y el equipo a ras contra la pared. L Tomas de corriente de panel posterior: protege el equipo conectado contra daños por sobretensiones y distorsión por ruido en la línea CA. Encienda y corte la energía para estas tomas de corriente con el interruptor de alimentación. M Protección de línea de TEL / módem: incluye conectores integrados que protege al equipo conectado contra daños por sobretensiones y distorsión por ruido en la línea en una línea de dial único. Divisor integrado (un conector de entrada y dos de salida) le permite conectar simultáneamente dos dispositivos que comparten una sola línea. N Protección coaxial compatible de alta definición (HD) de 3 líneas: incluye 3 juegos de conectores F coaxiales dorados que protegen los componentes en tres líneas de satélite DSS, cable o antena simultáneamente. La protección coaxial es compatible con todas las señales digitales para video de alta definición (HD) No se muestra Etiquetas de la unidad/cordón: Coordine las tomas de corriente del Centro de energía para componente de consola con los cordones de energía componentes para una fácil identificación. Alarma audible: lo alerta inmediatamente de los circuitos de protección internos que están dañados. Si esto ocurre. Contacte con Soporte al cliente de Tripp Lite. 9

10 Instalación PASO 1) Coloque su Centro de energía para componente de consola en una consola o móntelo es un bastidor: El Centro de energía para componente de consola incluye una base de montaje de caucho y material de montaje en bastidor. Coloque su Centro de energía para componente de consola en un anaquel como un componente de la consola o use el material de montaje para PASO 1A montarlo en cualquier bastidor de tamaño estándar. Para el montaje de la unidad en el bastidor, primero retire loa base de la consola destornillándola. Asegure los materiales para montaje en bastidor a los lados del Centro de energía para componente de consola (PASO 1A) con los tornillos incluidos. Después de instalar los materiales, cuatro tornillos de montaje para bastidor suministrados por el usuario a través de los materiales de montaje de PASO 1B la unidad (PASO 1B) y en los rieles del bastidor como se muestra. El usuario debe determinar la idoneidad de los tornillos suministrados por el usuario antes de la instalación. PASO 2) Conecte su Centro de energía para componente de consola en la línea de corriente alterna: Conecte el cordón de alimentación del Centro de energía para componente de consola en una toma de corriente estándar bipolar puesta a tierra de 120 V CA, 60 Hz. PASO 3) ENCIENDA su Centro de energía para componente de consola: Presione el interruptor de alimentación de su Centro de energía para componente de consola hasta que se ilumine, indicando que la energía es suministrada a las tomas de corriente del Centro de energía para componente de consola. PASO 4) Revise las luces indicadoras de diagnóstico de su Centro de energía para componente de consola: Revise los LEDs antes de conectar su equipo. Ellas le indicarán varias condiciones de operación cuando el Centro de energía para componente de consola esté conectado en una toma de corriente con energía de 120 V CA y cuando el interruptor de alimentación del Centro de energía para componente de consola esté encendido. PASO 5) Conecte su equipo a las tomas de corriente alterna del Centro de energía para componente de consola: Conecte los Bancos de filtro aislados (vista posterior) cordones de alimentación de su equipo (incluyendo dispositivos bipolares) en las tomas de corriente alterna del Centro de energía para componente de consola. NO conecte cordones de extensión. BANCO 1 BANCO 2 (Filtro de audio) (Filtro de video) (Incluye toma de corriente de panel frontal, no mostrada) NO SOBRECARGUE las tomas de corriente del Centro de energía para componente de consola. El Centro de energía para componente de consola puede acomodar una carga total de equipos de hasta 12 amperios (ya sea que estén conectados en una sola o en varias salidas) Si la carga total en las tomas de corriente del Centro de energía para componente de consola excede los 12 amps, el interruptor automático disparará y se cortará la energía en todos las tomas de corriente. Reduce la carga desconectando algunos dispositivos. Presione el interruptor/circuito automático en la posición OFF y luego en la posición ON para restaurar la energía. NOTA: el Centro de energía para componente de consola de poder presenta dos bancos de filtros aislados (ver diagrama), proporcionando un nivel adicional de filtrado entre componentes. Instalación opcional Conecte su equipo a los conectores telefónicos del Centro de energía para componente de consola: Conecte un cable de teléfono desde el conector de pared directamente hasta el conector de teléfono RJ etiquetado IN en el Centro de energía para componente de consola. Conecte un cable telefónico desde el conector de teléfono RJ etiquetado OUT en el Centro de energía para componente de consola directamente hasta el dispositivo que debe protegerse. Los modelos HT810ISOCTR presentan dos conectores OUT ; pueden usarse uno sólo o ambos, pero la protección es para un dispositivo o dispositivos que compartan una sola línea. El Centro de energía para componente de consola siempre debe ser el primer elemento conectado en línea desde el conector de pared. El Centro de energía para componente de consola debe estar conectado en una toma de corriente alterna bipolar con toma de tierra para que funcione la protección contra sobretensiones en la línea telefónica. 10

11 Instalación (continuación) Conecte su equipo a los conectores coaxiales del Centro de energía para componente de consola: Conecte un cable coaxial desde el conector de pared directamente hasta el conector coaxial F etiquetado IN en el Centro de energía para componente de consola. Conecte un cable coaxial desde el conector coaxial F etiquetado OUT en el Centro de energía para componente de consola directamente hasta el dispositivo que debe protegerse. Juegos adicionales de conectores coaxiales permiten la conexión y protección simultaneas de dispositivos adicionales en líneas adicionales (cable, antena o satélite). Asegúrese que cada dispositivo y su conector de pared correspondiente estén conectados con los respectivos conectores IN y OUT en el supresor de sobretensiones. El Centro de energía para componente de consola siempre debe ser el primer elemento conectado en línea desde el conector coaxial de pared. El Centro de energía para componente de consola debe estar conectado en una toma de corriente alterna bipolar con toma de tierra para que funcione la protección contra sobretensiones en la línea telefónica. Asegúrese de que los cables coaxiales conectados a las antenas parabólicas, antenas convencionales, etc., también estén puestos a tierra. Garantía limitada de por vida El Vendedor garantiza que este producto, si se utiliza confirme a todas las instrucciones pertinentes, estará exento de defectos originales en el material y la fabricación durante toda su vida (en México: 25 años).. Si se verifica que el producto tiene defectos en los materiales o en la mano de obra dentro de dicho período, el vendedor reparará o reemplazará el producto, a su sola discreción. Sólo puede obtenerse servicio bajo esta garantía, entregando o despachando el producto (con todos los cargos de despacho o entrega pagados por adelantado) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL El vendedor pagará los cargos de despacho del retorno. Las garantías de todos los Centros de energía para componente de consola de TRIPP LITE son nulas si han estado conectados a la salida de cualquier sistema UPS. Las garantías de todos los sistemas UPS de TRIPP LITE son nulas si un Centro de energía para componente de consola ha estado conectado a sus tomas de salida. ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS RESULTANTES DE UN ACCIDENTE, USO INADECUADO, MALTRATO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO EXPRESA NINGUNA OTRA GARANTÍA DISTINTA DE LA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO EN FORMA EXPLÍCITA. EXCEPTO HASTA EL GRADO PROHIBIDO POR LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE; ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES. (Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, pero usted puede tener otros derechos que varían de jurisdicción a jurisdicción.) TRIPP LITE; th St., Chicago, IL USA. ADVERTENCIA: El usuario individual debe encargarse de determinar antes de usarlo, si este dispositivo es apropiado, adecuado o seguro para el uso proyectado. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no declara ni garantiza la idoneidad o aptitud de estos dispositivos para ninguna aplicación específica. Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Al solicitar información sobre el cumplimiento de las normas para este producto, siempre mencione el número de serie. El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identificación ni con el número de modelo del producto. LEA SU INSTRUCTIVO CONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANTÍA POR PRODUCTO PÓLIZA DE GARANTÍA Este equipo marca Tripp Lite, modelo está garantizado por TRIPP LITE, que tiene su domicilio en la calle de Sierra Candela No , Col Lomas de Chapultepec, CP 11000, México, DF, y puede hacer efectiva su garantía así como obtener partes, componentes, consumibles y accesorios en el Centro de Servicio Q PLUS ubicado en Av Coyoacan 931, Col. Del Valle, C.P México. D.F., tel contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, imperfecciones de materiales, piezas, componentes y mano de obra al consumidor acorde a la siguiente tabla: Producto Modelo Vigencia Sistema de Energía Ininterrumpible (UPS) Familia: BC, OMNI, SMART, SMARTONLINE MONOFASICOS 2 Años Sistema de Energía Ininterrumpible (UPS) Familia: SMARTONLINE 3PH 1 Año Regulador y Acondicionador de Tensión Familia: LS, LC 2 Años Inversores Familia: APS, PV 2 Años Multiplexor y Conmutador Familia: KVM 5 Años Conmutador Modelo: B Meses Supresor de Picos de Tensión Familia: PROTECT IT, ISOBAR 25 Años 11

12 Garantía limitada de por vida (continuación) CONDICIONES 1. Para hacer válida su garantía no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza debidamente llenada y sellada por el establecimiento que lo vendió junto con el producto en el lugar donde fue adquirido. 2. TRIPP LITE, se compromete a reparar, y en caso de que a su juicio no sea posible la reparación, a cambiar el equipo, así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el perio do de garantía, así como los gastos de transportación razonablemente erogados del producto que deriven de su cumplimiento, dentro de su red de servicio. 3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días contados a partir de la fecha de recepción del producto en el Centro Autorizado de Servicio, en donde también podrán adquirir refacciones y partes. 4.En caso de que la presente póliza de garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura correspondiente. EXCLUSIONES Esta garantía no es válida en los siguientes casos: a)cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a la normales. b)cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c)cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Este equipo fue vendido por: con domicilio en el día de de, fecha a partir de la que inicia la presente garantía. Copyright All rights reserved. Isobar is a registered trademark of Tripp Lite. 12

13 Manuel du Propriétaire Haute Définition Compatible (HD)! isobar Distributeur d'alimentation électrique en élément de console Modèle: HT810ISOCTR Sécurité Caractéristiques Installation Garantie limitée à vie Police d'assurance garantie à vie totale English Español W. 35th Street, Chicago, IL USA Service à la Clientèle: (773)

14 Sécurité CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES. CONSERVER CES DIRECTIVES. Ce manuel contient des directives et des avertissements qui doivent être suivis Durant l'installation et l'opération de tous les Distributeurs d'alimentation électrique en élément de console de Tripp Lite. La non-observation de ces avertissements va annuler votre garantie. Le Distributeur d'alimentation électrique en élément de console présente une protection interne qui va déconnecter le composant de protection contre les surtensions à la fin de sa durée de vie mais maintiendra l'alimentation à la charge-maintenant sans protection. Ne pas brancher le Distributeur d'alimentation électrique en élément de console à une prise non mise à la terre. Ne pas utiliser des cordons prolongateurs ou adaptateurs à 2 fils. Ne pas brancher des cordons prologateurs au Distributeur d'alimentation électrique en élément de console Le Distributeur d'alimentation électrique en élément de console est conçu pour être utilisé à l'intérieur seulement. Installez le Distributeur d'alimentation électrique en élément de console loin d'appareils de chauffage tels que radiateurs ou source de chaleur. Ne pas installer en presence d'humidité excessive. Ne jamais faire l'installation électrique, téléphonique, cablage réseau ou coaxial pendant un orage. Ne jamais percer une quelconque partie du boitier ni ouvrir le boitier. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur. Caractéristiques J A B C D E F G H I Vue Avant K L M N J I A B Panneau Avant Vue Arrière Interrupteur d'alimentation avec Disjoncteur Intégré: L'interrupteur permet la marche et l'arrêt de l'alimentation aux prises. Le disjoncteur intégré à l'interrupteur protégé contre la surcharge dangereuse du système. Si la charge totale aux prises du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console exceed 12 amps, le disjoncteur va s'enclencher avec arrêt de l'alimentation à toutes les prises. Réduire la charge en débranchant certains appareils. Positionner l'interrupteur/disjoncteur sur OFF puis sur ON pour restorer l'alimentation. Témoin lumineux Protected (Protégé): indique que les composantes du suppresseur de surtensions sont intactes et fournissent une protection complète contre les surtensions. Si ce témoin n'est pas allumé, certaines composantes du suppresseur de surtensions ne fonctionnent pas, et l'unité doit être remplacée. Contactez le Service à la Clientèle de Tripp Lite au (773) C Témoin lumineux Grounded (Mis à la Terre): indique que la prise murale est mise à la terre et que la protection des surtensions peut fonctionner correctement. Si ce témoin N'EST PAS allumé et qu'il y a du courant, consultez un électricien qualifié pour examiner le cablage de votre prise. 14

15 D E F G H I J Caractéristiques (suite) Témoin lumineux Power (Alimentation): indique que l'alimentation CA est disponible à partir de la prise murale. Témoin lumineux Switched (Commuté): indique que l'alimentation CA est disponible à partir des prises du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console. Témoin lumineux Current Usage (Utilisation Actuelle): vous permet d'obtenir l'utilisation maximale de votre Distributeur d'alimentation électrique en élément de console en vous affichant la charge totale en ampérage de toutes les composantes branchées. Le témoin jaune sert d'avertissement; le témoin rouge indique que l'usage du courant est trop élevé et qu'action doit être prise pour réduire la charge connectée. Témoin lumineux Input Voltage (Tension d'entrée): montre clairement les variations de la tension du courant entrant. Le témoin jaune sert d'avertissement; les témoins rouges indiquent que les tensions sont hors de la gamme nominale (soit trop basses, soit trop hautes). Le Distributeur d'alimentation électrique en élément de console peut vous alerter d'une tension anormale, mais ne peut pas la réguler. Si les conditions persistantes de haute et basse tension affectent continuellement la performance de votre équipement, veuillez considerer l'achat d'un UPS ou d'un Conditionneur de Ligne de Tripp Lite. Prises Panneau Avant: fournit une source d'alimentation facile (avec suppression des surtensions et filtrage du bruit de ligne) pour des appareils ne faisant normalement pas partie de votre système de composantes, y compris systèmes de jeux, enregistreurs video ou chargeurs de batterie. Positionner l'interrupteur sur on et off à cette prise à l'aide de l'interrupteur Master (Principal). Matérile de montage en rack: permet le montage dans les racks de format standard. Pieds de console démontable: permettent le placement sur une étagère en tant que composante de la console dans un système. Dévisser les pieds avant le montage du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console. Panneau Arrière K Cordon de Ligne avec Prise à Angle-Droit: connecte le Distributeur d'alimentation électrique en élément de console à une prise murale standard mise à la terre à 3 fils en 120V AC, 60 Hz. La prise à angle-droit permet à l'équipement et au materiel d'être placés en alignement avec le mur. L Prises Panneau Arrière: protègent le materiel connecté contre les dommages causes par les surtensions et la distortion du bruit de ligne sur la ligne CA. Allumez et éteignez à ces prises à l'aide de l'interrupteur Master (Principal). M Protection Tel/Modem 1-Ligne: inclut des jacka intégrés qui protègent le materiel connecté contre les dommages causes par les surtensions et la distortion du bruit de ligne sur une seule ligne. Un séparateur intégré (un jack en entrée et un jack en sortie) vous permet de protéger et connecter simultanément deux appareils partageant une seule ligne. N Protection Coaxiale Haute Définition (HD) Compatible 3-Lignes: inclut trois ensembles de connecteurs coaxiaux F en or qui protègent les composantes sur trois lignes (DSS satellite, cable ou antenne) simultanément. La protection coaxiale est compatible avec tous les signaux digitaux pour video Haute Définition (HD). Non Montré Etiquettes Unité/Cordon: coordinent les prises du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console avec des cordons d'alimentation des composantes pour faciliter l'identification. Alarme Audible: vous alerte immédiatement des dommages causés au circuit interne de protection. Si cela se produit, contactez le Service à la Clientèle de Tripp Lite. 15

16 Installation ETAPE 1) Placez Votre Distributeur d'alimentation électrique en élément de console dans une Console ou Mountez Le dans un Rack: Le Distributeur d'alimentation électrique en élément de consoleinclut des pieds de montage en caoutchouc ainsi que du matériel de montage. Placez le Distributeur d'alimentation électrique en élément de console sur une étagère en tant que composante de la ETAPE 1A console ou utilisez le materiel de montage pour le monter dans un rack standard. Pour monter l'unité dans un rack, enlevez en premier les pieds de la console en les dévissant. Joindre le matériel de montage fourni aux cotés du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console (ETAPE 1A) avec les vis fournies. Avant de serrer les vis, ajustez le materiel à la profondeur désirée. Les insertions du materiel ETAPE 1B sont conçues pour fournir un profil à alignement mural ou légèrement en retrait du mur lorqu'installé dans le rack. Après l'installation du materiel, installer quatre vis de montage fournies par l'utilisateur à travers le materiel de montage de l'unite (ETAPE 1B) et dans les rails du rack comme démontré. L'utilisateur doit déterminer la compatibilité des vis fournies par l'utilisateur avant l'installation. ETAPE 2) Connectez Votre Distributeur d'alimentation électrique en élément de console à la Prise CA: Branchez le Cordon du Power Conditioning Center à la prise standard à 3 fils mise à la terre en 120V AC, 60 Hz. ETAPE 3) Positionnez Votre Distributeur d'alimentation électrique en élément de console sur ON: Appuyez sur le Commutateur du Power Conditioning Center jusqu'à ce qu'il s'illumine, indiquant que l'alimentation est fournie aux prises du Power Conditioning Center. ETAPE 4) Vérifiez les Témoins Lumineux de Diagnostique de Votre Distributeur d'alimentation électrique en élément de console: Vérifiez les Témoins Lumineux avant de connecter votre matériel. Ils vont indiquer les conditions diverses d'opération lorsque le Distributeur d'alimentation électrique en élément de console est branché à une prise de secteur 120V AC et que le commutateur du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console est positionné sur on. ETAPE 5) Connectez Votre Matériel aux Prises CA du Bornes Filtre Isolées (vue arrière) Distributeur d'alimentation électrique en élément de console: Branchez les cordons d'alimentation de votre Matériel (appareils à 2 fils inclus) dans les prises CA du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console. NE PAS brancher dans les BORNE 1 (Filtre Audio) BORNE 2 (Filtre Audio) (Inclus prise panneau cordons prolongateurs. NE PAS SURCHARGER les prises du avant, non montrée) Distributeur d'alimentation électrique en élément de console. Le Distributeur d'alimentation électrique en élément de console peut accommoder une charge totale de matériel jusqu'à 12 amps (soit connectée dans une seule prise ou dissipée dans plusieurs prises). Si la charge aux prises du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console excède 12 amps, le disjoncteur intégré au commutateur va s'enclencher avec arrêt de l'alimentation à toutes les prises. Réduire la charge en débranchant certains appareils. Positionner le commutateur/disjoncteur sur OFF puis sur ON pour rétablir le courant. NOTE: le Distributeur d'alimentation électrique en élément de console présente deux bornes de filter isolées (voir diagramme), fournissant un niveau supplémentaire de filtrage entre les composantes. Installation Optionnelle Connecter Votre Matériel aux jacks téléphonique du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console: Connecter un cable téléphonique à partir du jack mural directement au jack téléphonique de style RJ du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console étiqueté IN. Connecter un cable téléphonique à partir du jack téléphonique de style RJ du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console étiqueté OUT directement au dispositif pour être protégé. Les modèles offrent deux prises OUT (sortie) ; vous pouvez utiliser les deux ou une seule mais la protection s'adresse uniquement à un ou des dispositifs partageant une ligne simple. Le Distributeur d'alimentation électrique en élément de console doit toujours être le premier article connecté en ligne à partir du jack mural. Le Distributeur d'alimentation électrique en élément de console doit être branché à une prise CA de terre à 3 fils pour que la protection contre les surtensions de la ligne téléphonique puisse fonctionner. 16

17 Installation (suite) Brancher votre équipement sur les prises coaxiales du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console: Connecter un cable coaxial à partir du jack mural directement au jack coaxial de style F du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console étiqueté IN. Connecter un cable coaxial à partir du jack coaxial de style F du Distributeur d'alimentation électrique en élément de console étiqueté OUT directement au dispositif à connecter. Des ensembles additionnels de prises coaxiales permettent une connexion et une protection simultanées des dispositifs additionnels sur les lignes additionnelles (câble, antenne ou satellite). Assurez-vous que chaque dispositif et sa prise murale correspondante sont branchés aux prises IN (entrée) et OUT (sortie) correspondantes du limiteur de surtension. Le suppresseur de surtensions doit toujours être le premier article connecté en ligne à partir du jack mural coaxial. Le suppresseur de surtensions doit être branché à une prise CA de terre à 3 fils pour que la protection coaxiale contre les surtensions de la ligne téléphonique puisse fonctionner. Veuillez vous assurer que les cables coax connectés aux antennes paraboliques, antennes, etc. ont aussi une prise de terre. Garantie limitée à vie Le vendeur garantit que, s'il a été utilisé selon les directives applicables, ce produit est exempt de tout défaut initial de matériel et de main-d'oeuvre pendant sa durée de vie utile. Si le produit s'avère défectueux sur le plan matériel ou de la main-d'oeuvre cette période, le vendeur le réparera ou le remplacera, à sa discrétion. Pour bénéficier du service dans le cadre de cette garantie vous devez livrer ou expédier le produit (tous frais d'expédition ou livraison payés à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL Le vendeur paiera les frais d'expédition pour le retour. Les garanties de tous les parasurtenseurs de TRIPP LITE seront nulles et non avenues s'ils ont été connectés à la sortie d'un système d'onduleur. Les garanties d'un système d'onduleur de TRIPP LITE seront nulles et non avenues si un parasurtenseur a été connecté à ses prises de sortie. CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DÉGATS DUS À UN ACCIDENT, UNE MAUVAISE UTILISATION, UN ABUS OU UNE NÉGLICANCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLE CONTENUE DANS LES DISPOSITIONS CI-DESSUS SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES PRÉVUES PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE COMMERCIALE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES EN DURÉ À LA PÉRIODE DE GARANTIE PRÉCITÉE. CETTE GARANTIE EXCLUE EXPRESSÉMENT LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS. (Certains états n'autorisent pas les restrictions sur la durée d'une garantie implicite, ni l'exclusion ni la restriction des dommages accessoires ou indirects. Par conséquent, ces restrictions ou exclusions pourraient ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits particuliers et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.) TRIPP LITE; th St., Chicago, IL USA. MISE EN GARDE : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant de l'utiliser si cet appareil est convenable, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Étant donné que les applications individuelles varient énormément, le fabricant n'émet aucune représentation ni garantie quant à la l'aptitude ou l'adaptation de ces appareils à une application particulière. Tripp Lite mène un politique d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Numéros d'identification de Conformité aux Règlements À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit. 17