ضيافة تاياندية وإقامة فاخرة ا مثيل لها

Transcription

1 SERVICED APARTMENTS

2

3 Luxury Accommodation with the Art of Thai Hospitality Ideally located in Abu Dhabi s new business and government hub, the Dusit Thani serviced apartments are 20 minutes away from Abu Dhabi International Airport and at close proximity to the major shopping and leisure districts. Nearby attractions include, the Eastern Mangroves, a lush natural habitat, the Corniche, an iconic seaside promenade, the Sheikh Zayed Grand Mosque, the Abu Dhabi National Exhibition Centre and Al Wahda shopping mall. Our beautifully appointed residences with great views of the city, offer guests elegant and contemporary havens of comfort. Guests can choose to stay in a studio or a one-bedroom apartment providing a full range of modern amenities and convenience in tastefully designed interiors that evoke traditional Thai style. A wide variety of personalised services and facilities is available to our residents, including concierge assistance, access to the hotel rooftop swimming pool and DFiT health club as well as special privileges at six dining venues and Namm Spa. ضيافة تاياندية وإقامة فاخرة ا مثيل لها يقــع فنــدق دوســت تانــي فــي مــكان متميــز فــي قلــب منطقــة اأعمــال والمؤسســات الحكوميــة الجديــدة فــي أبوظبــي فــا تبعــد الشــقق الفندقيــة المتكاملــة الخدمــات ســوى ٢٠ دقيقــة مــن مطــار أبوظبــي الدولــي كمــا أنــه يقــع علــى مقربــة مــن مناطــق التســوق والترفيــه الرئيســية. ومــن بيــن معالــم الجــذب القريبــة نجــد محميــة أشــجار القــرم الشــرقي والموائــل الطبيعيــة الغنيــة والكورنيــش وهــو متنــزه بديــع مطــل علــى شــاطئ البحــر وجامــع الشــيخ زايــد الكبيــر ومركــز أبوظبــي الوطنــي للمعــارض ومركــز الوحــدة للتســوق. ونظــرا لجمــال غرفنــا الفندقيــة المطلــة علــى المناظــر البديعــة فــي أبوظبــي فإنهــا تقــدم للنــزاء أماكــن إقامــة مريحــة وأنيقــة و مــز ودة بأحــدث مــا توصلــت إليــه عبقريــة هــذا العصــر. ويمكــن للنــزاء أن يختــاروا مــن بيــن اإقامــة فــي شــقة إســتوديو أو شــقة ذات غرفــة نــوم واحــدة توفــر لهــم مجموعــة كاملــة مــن وســائل الراحــة الحديثــة فــي تصميــم داخلــي فخــم فيــه حســن الــذوق يســتحضر الطــراز التايلنــدي التقليــدي. كمــا تتوافــر لدينــا مجموعــة كبيــرة مــن الخدمــات والمرافــق التــي ت رضــي جميــع اذواق النــزاء بمــا فــي ذلــك خدمــة الكونســيرج وبركــة الســباحة بالفنــدق والنــادي الصحــي DFiT فضـ ا عــن خدماتنــا الخاصــة التــي نوفرهــا للنــزاء فــي ســتة أماكــن رائعــة لتنــاول الطعــام و نــام ســبا.

4 Executive Studio Studio Apartments The studio apartments offer a comfortable seating lounge along with a king size bed, spacious working desk, bathroom, fully equipped kitchen with fridge, freezer, microwave, washing machine and dryer, electric stove and hood, spacious wardrobe equipped with individual safety deposit box and ironing set. Two specially designed twin bedded studio apartments are also available for physically challenged guests. STUDIO AREA Studio 36 square meters Executive Studio 41 square meters

5 إستوديو اكزكيوتيف شقق إستوديو تتكــون الشــقق مــن نــوع إســتوديو مــن صالــة جلــوس مريحــة إضافــة إلــى ســرير عائلــي الحجــم ومكتــب عمــل رحــب وحــوض لاســتحمام ومطبــخ مجهــز بالكامــل يضــم ثاجــة ومجمــدا وفــرن ميكروويــف وغســالة ومجفف ـ ا وموقــدا كهربائي ـ ا وشــفاط ا وخزانــة مابــس رحبــة مــزودة بمكــواة وصنــدوق أمانــات. صممتا خصيص ا مز ودتين بسريرين لمن ي عانون إعاقة جسدية. كما تتوفر شقتان نوع الشقة المساحة شقة إستوديو مترا مربع ا 36 شقة إستوديو اكزكيوتيف مترا مربع ا 41

6 Studio Apartment Features Contemporary design Fully equipped kitchen City view Fridge with freezer King size bed Exhaust hood Work stations with Wi-Fi connectivity Spacious wardrobes Individual controlled air conditioning 40 inch LED TV DVD player Video on demand movie service Bathroom scale Hair dryer 1600W Electric hub with two burners Toaster Electric Kettle Cooking utensils Electric microwave Washing machine / dryer Crockery Make up mirror In-room safe Iron and ironing board Studio Apartment - Floor Plan

7 مزايا شقق اإستوديو تصميم ا عصري ا مطبخ ا مجهزا بالكامل إطالة على المدينة مكتب عمل متص ا بخدمة اإنترنت ثاجة ومجمد موقد كهربائي ذو شعلتين سريرا كبير شفاط للتخلص من اأبخرة والغازات خزانات مابس واسعة محمصة خبز وحدات التحكم للتكيف غاية كهربائية جهاز تلفاز ٤٠ LED بوصة م شغل دي في دي أدوات للطبخ فرن ميكروويف كهربائي خدمة عرض اأفام حسب الطلب غسالة / مجفف ميزان حمام آنية خزفية مجفف شعر قدرة ١٦٠٠ وات آنية فضية مرآة مكياج آنية زجاجية خزنة داخل الغرفة مكواة وطاولة كي

8 Executive One-Bedroom Apartment One-Bedroom Apartments The one-bedroom apartments offer a fully equipped open kitchen with fridge, freezer, conventional microwave, washing machine and dryer, electrical kitchen stove and hood; spacious living room, marble high dining table for four guests, king size bedroom, spacious wardrobe equipped with individual safety deposit box and ironing set, large bathroom with shower cubicle and bathtub. ONE-BEDROOM APARTMENT AREA One-bedroom 80 square meters Executive One-bedroom square meters

9 شقق ذات غرفة نوم وصالة اكزكيوتيف شقق ذات غرفة نوم وصالة تضــم الشــقق ذات غرفــة النــوم وصالــة علــى غرفــة معيشــة رحبــة وطاولــة طعــام مرتفعــة مصنوعــة مــن الرخــام تســع أربعــة أشــخاص ومطبخــ ا مفتوحــ ا مجهــزا تجهيــزا كامــ ا يضــم ثاجــة ومجمــدا وفــرن ميكروويــف وغســالة ومجففــ ا وموقــدا كهربائيــ ا وشــفاط ا. وتشــتمل غرفــة النــوم الكبيــرة علــى خزانــة مابــس كبيــرة الحجــم مــزودة بصنــدوق أمانــات ومكــواة وحمــام كبيــر بــه كابينــة اســتحمام وحــوض اســتحمام. الشقق ذات غرفة النوم الواحدة المساحة شقق ذات غرفة نوم وصالة مترا مربع ا 80 شقق ذات غرفة نوم وصالة اكزكيوتيف مترا مربع ا 84-99

10 One-Bedroom Apartment Features Contemporary design City view Fully equipped kitchen Spacious bathrooms with bathtub and shower Marble high dining table for four guests. Separate living room with contemporary sofa Work station with Wi-Fi connectivity King size bed Spacious wardrobes Individual controlled air conditioning 40 inch LED TV DVD player Fridge with freezer Electric hub with two burners Exhaust hood Toaster Electric Kettle Cooking utensils Electric microwave Washing machine / dryer Crockery Video on demand movie service Bathroom scale Hair dryer 1600W Make up mirror In-room safe Iron and Ironing board One-Bedroom Apartment - Floor Plan

11 مزايا الشقق ذات غرفة النوم الواحدة تصميم عصري مطبخ مجهز بالكامل إطالة على المدينة ثاجة ومجمد حمام كبير به دش وحوض استحمام موقد كهربائي ذو شعلتين غرفة معيشة منفصلة بها أريكة عصرية شفاط للتخلص من اأبخرة والغازات طاولة طعام مرتفعة مصنوعة من الرخام تسع أربعة محمصة خبز أشخاص غاية كهربائية مكتب عمل متص ا بخدمة اإنترنت أدوات للطبخ سرير كبير فرن ميكروويف كهربائي عدة خزانات مابس واسعة غسالة / مجفف وحدات مستقلة للتحكم في درجة حرارة اأجزاء المختلفة آنية خزفية بالشقة آنية فضية جهاز تلفاز ٤٠ LED بوصة آنية زجاجية مشغل دي في دي خدمة عرض اأفام حسب الطلب ميزان حمام مجفف شعر قدرة ١٦٠٠ وات مرآة مكياج خزنة بداخل الغرفة مكواة وطاولة كي One-Bedroom Apartment - Kitchen

12 Additional Residence Benefits & Facilities Utilities -water and electricity- are included in the lease Complimentary access to temperature controlled swimming pool, steam room Complimentary Internet Complimentary daily Special - Chef s market list. the chef from their apartment 20% discount on selected massages at Namm Spa points of interest food ingredients directly from 20% discount on food and and tobacco shopping malls and key Residents can order fresh Car rental services and bars - excluding alcohol Complimentary shuttle service to scheduled Chauffeured cars available beverage at all restaurants newspaper In-house lorist for hire and sauna Private residence entrance and elevators DFiT itness center, rooftop Babysitting - upon request and subject to additional fee agreement Complimentary parking 30% discount on laundry, dry cleaning and pressing services Housekeeping service three times a week Complimentary bottled water during housekeeping services 24-hour guest service 24-hour security 24-hour maintenance 24-hour room service Complimentary valet parking Breeze - Rooftop Swimming Pool

13 المزيد من المزايا التي تحصل عليها خال إقامتك يتضمن عقد اإيجار المرافق الخدمية (المياه والكهرباء) الساعة لتلبية احتياجات الضيوف الساعة الدخول المجاني إلى مرافق العناية الصحية DFiT التي خدمات صيانة على مدار الساعة تحتوي على معدات رياضية حديثة وحمام السباحة الخارجي المز ود خدمة غرف على مدار الساعة خدمة صف السيارات مجان ا بخاصية التحكم في درجة حرارة خدمة مجالسة اأطفال (عند الطلب وتخضع لرسوم إضافية) الماء وغرفة البخار والساونا اإنترنت المجاني جريدة يومية مجانية بالمقيمين خدمة النقل المجانية التي يجري تسييرها وفق جداول مواعيد مقررة سيارات مزودة بسائق لإيجار إلى مراكز التسوق والمقاصد الرئيسية خدمات تأجير السيارات نقدم خصم ا بنسبة ٢٠ على قائمة التسوق التي يقدمها المواد الغذائية والمشروبات في الطهاة المخصوصون والتي جميع المطاعم والبارات (ي ستثنى تتيح للمقيمين طلب المكونات من ذلك المشروبات الكحولية الغذائية الطازجة من الطاهي والتبغ) خدمة العناية بالشقق بما يناسب احتياجاتك الشخصية ثاث مرات أسبوعي ا كما نقدم خصم ا بنسبة ٢٠ على خدمات التدليك في نام سبا. شقتهم مدخل ومصعد خاصين محل لبيع الزهور مباشرة دون الحاجة إلى مغادرة خدمات أمنية متاحة على مدار خصم ٣٠ على خدمات تنظيف المابس. تقديم مياه شرب مع بأة مجان ا ضمن خدمة العناية بالشقق خدماتنا متواصلة على مدار بركة السباحة الخارجية - بريز

14 For Booking Queries The apartments are offered on a daily, monthly and yearly lease. Please contact us at: Tel: reservations.abudhabi@dusit.com لإستفسار. أو سنوي أو شهري المز ودة بخدمات وفق عقد إيجار يومي ت قدم الشقق الفندقية : ي رجى ااتصال بنا عبر لاستفسار والحجز reservations.abudhabi@dusit.com : البريد اإلكتروني +١79 ٢ 89٦ 8888 : هاتف رقم

15

16 /DusitThaniAD Dusit Thani Abu