OUTDOOR LED LIGHT MODEL #GU8008-LED-BZ

Transcription

1 ITEM # OUTOOR LE LIGHT MOEL #GU8008-LE-BZ Français p. 8 Español p. 15 TTCH YOUR RECEIPT HERE Serial Number: Purchase ate: Questions, problems, missing parts? Contact the customer service department at , 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. 1

2 PCKGE CONTENTS B B C PRT ESCRIPTION QUNTITY Fixture 1 B LE 2 PRT ESCRIPTION QUNTITY C Motion Sensor 1 Rear Housing Cover 1 HRWRE CONTENTS (shown actual size) BB Machine Screw Qty. 4 Wire Nut Qty. 3 Mounting Bracket (Not shown to size) White Supply Lead (Not shown to size) Black Supply Lead (Not shown to size) Qty. 1 Qty. 1 Qty. 1 SFETY INFORMTION WRNING Shut off power at the circuit breaker or fuse panel before removing the old fixture or installing the new one. CUTION O NOT USE THIS FIXTURE WITH IMMING CIRCUIT. If you presently have dimmer controls, you will need to remove them, and replace them with regular electrical switches. If you have a threeway dimmer, you will have to replace it with a regular three-way switch. If you are unfamiliar with electrical installations, it is recommended you have a qualified electrician do your installation. PREPRTION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and diagram above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts. Estimated ssembly Time: 20 minutes Tools Required for ssembly (not included): Safety Glasses, Pliers, Wire Cutters, Philips Screwdriver, Ladder, Silicone Sealant. 2

3 SSEMBLY INSTRUCTIONS With power disconnected to your electrical box, remove the old fixture. If your old fixture is attached to an electrical box having more than two (2) wire leads, it is recommended you use tape and markings to keep track of which wires were attached to each other. For best results, select a site to mount the fixture 6 to 7 feet above the ground. o not mount light near other sources of heat that lie in the detection area (i.e. dryer exhaust vents, lights, etc.) or reflective surfaces (i.e. pool water or white walls). Overhanging branches may cause false activation under extreme conditions. O NOT mount behind a window for outdoor detection. Sensor will not detect heat or motion through glass, clear acrylic or plastic. 1. Unscrew the rear housing cover screw located in the center of the rear housing cover () and remove. The rear housing cover () has a terminal block mounted to the inside of it and may or may not have wires pre-attached to the terminal block. If wires are not pre-attached to the terminal block, the white supply lead () and the black supply lead () will need to be attached to the terminal block as shown in the illustration. Once attached, trace the black supply lead () and the white supply lead () to the left to match the channel in the rear housing cover (). The rear housing cover () will not fit correctly if the black supply lead () and the white supply lead () are not lined up with the channel. Push the black supply lead () and the white supply lead () through the rubber grommet. Store the rear housing cover () and screw in a safe place during installation. 1 Hardware Used White Supply Lead x 1 Black Supply Lead x 1 2. The mounting bracket (BB) is designed to fit many different types of electrical boxes and orientations. Secure the mounting bracket (BB) to the electrical box using the electrical box screws. NOTE: The mounting bracket (BB) should be placed in a manner to allow the terminal block on the rear housing cover () to be positioned at the top of the rear housing cover (). O NOT install the fixture () without the mounting bracket (BB) in place. The rear housing cover () can only fit on the mounting bracket (BB) using the 2 threaded holes on the outer ring of the mounting bracket (BB). Hardware Used Mounting BB Bracket x BB 3

4 SSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Connect the supply leads from the electrical box to the fixture () wire leads using the wire nuts (). The fixture s black lead () connects to the black supply lead, and the fixture s white lead () connects to the white supply lead. Tighten the wire nuts () properly to prevent the wires from coming loose. Tape the wire nuts () to the wire using electrical tape. This fixture () does NOT contain a grounding lead because the design of the fixture () prevents any part of the fixture () from becoming energized. Cap off the existing supply ground with a wire nut (). Carefully push the excess wires back inside the electrical box. The wires may need to be pushed in individually. Hardware Used 3 Wire Nut x 3 4. Position the rear housing cover () over the mounting bracket (BB). The terminal block MUST be at the top position. If the mounting bracket (BB) has been aligned and mounted as described in step 2, two (2) threaded holes should be visible through two of the four mounting holes in the rear housing cover. Using the machine screws (), attach the rear housing cover () to the mounting bracket (BB). Make sure that any excess wires are pushed back inside the electrical box, and are not pinched between the rear housing cover () and the mounting bracket (BB). Tighten the machine screws () down, but do not over-tighten. 4 Hardware Used Machine x 2 Screw 5. pply a small bead of silicone caulking around the perimeter of the rear housing cover () to prevent water seepage behind the rear housing cover () Position the fixture () over the rear housing cover (), and secure the fixture () to the rear housing cover () using the rear housing cover screw. The LE light head may need to be bent downwards to properly access the rear housing cover screw. Once the rear housing cover screw has been tightened down, the LE light head can be returned to it s normal position. 6 Installation is now complete. Restore power to the electrical box. 4

5 OPERTING INSTRUCTIONS 1. built in dusk-to-dawn sensor prevents the fixture () from turning on during the day. This feature only allows the fixture () to be operational at night. The fixture () can only be tested when it is dark outside. Once it is dark outside, walk in front of the fixture (), and the fixture () will turn on. The sensitivity of the fixture () can also be tested by walking further away from the fixture () until it turns off. Slowly approach the fixture () until it sees you, and comes on. The fixture () will remain on for 1 minute, then turn off automatically. The fixture () will turn on if it has turned off and senses motion again The motion sensor (C) can be rotated approximately 45 degrees right or left of center to more precisely focus on a coverage area. The sensor uses passive infrared technology to detect heat radiation of moving bodies.the motion sensor has a maximum detection field of 140 at a distance of 10 feet, 120 at a distance of 26 feet and 90 at a distance of 39 feet ft./3 m ft./8 m ft./12 m 3. The light head can be adjusted side to side, and up/down to aim your light in the direction desired. If over time, the up/down adjustment tension weakens, the hinging action can be tightened by tightening the screw located below the head. 3 CRE N MINTENNCE You may want to periodically clean the fixture using a mild, non-abrasive glass cleaner and soft cloth. o NOT use solvents or cleaners containing abrasive agents. When cleaning the fixture, make sure you have the power turned off and do not spray liquid cleaner directly onto the bulb, socket, ballast, or wiring. 5

6 TROUBLESHOOTING Minor problems often can be fixed without the help of an electrician. Before doing any work on the fixture, shut off power supply at the circuit breaker panel to avoid electrical shock. PROBLEM POSSIBLE CUSE CORRECTIVE CTION Fixture doesn t light. 1. Power is off. 2. Bad wire connection. 3. efective wall switch. 1. Check circuit breaker or wall switch. 2. Check wire splices. 3. Replace switch. Light flickers on and off. Fixture on all night. Motion sensor activates during daylight. Motion sensor activates at random or for no reason. Motion sensor does not activate at all. Circuit breaker trips when light is turned on. etection range varies from day to day. 1. Photo sensor is picking up extraneous light. 1. Heat source in detection area. 2. Reflective body in detection area. 1. Minor sensor problem. 2. Momentary heat source or reflective body. 1. Object obstructing sensor s field. 2. Setting has been set to OFF. 1. Crossed wires or power wire is grounded out. 1. Changes in meteorological conditions. 1. Reset photo sensor settings. 1. Remove heat source or move fixture. 2. Remove reflective body or move fixture. 1. Shut power off to fixture to reset sensor. 2. Turn sensor detection field away from source. 1. Clear sensor s detection field. 2. Check setting. 1. Check wiring connections. 1. djust sensor s position. 6

7 WRRNTY The Manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of (3) years from the date of original purchase by the consumer. We will repair or replace (at our option) the unit in the original color, and style if available, or in a similar color and style if the original item has been discontinued, without charge, exclusive of bulbs. efective units must be properly packed and returned to the Manufacturer with a letter of explanation and your original purchase receipt showing date of purchase. Call to obtain a Return uthorization number and an address where to ship your defective product. Note: No C.O.. shipments will be accepted. The liability of the Manufacturer is in any case limited to replacement of the defective light fixture product. The Manufacturer will not be liable for any other loss, damage, or injury which is caused by the product. This limitation upon the liability of the Manufacturer includes any loss, damage, or injury which is (I) to person or property or otherwise; (II) incidental or consequential in nature; (III) based upon theories of warranty, contract, negligence, strict liability, tort, or otherwise; or (IV) directly, or indirectly related to the sale, use, or repair of the product. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state. REPLCEMENT PRTS LIST For replacement parts, call our customer service department at , 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. PRT ESCRIPTION PRT # Machine Screw HW8008 BB Mounting Bracket HW8008 Wire Nut HW8008 White Supply Lead HW8008 Black Supply Lead HW8008 BB Printed in China 7

8 RTICLE # LUMINIRE À EL POUR L EXTÉRIEUR MOÈLE #GU8008-LE-BZ JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série : ate d achat: es questions, des problèmes, des pièces manquantes? Communiquez avec notre service à la clientèle au , entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. 8

9 CONTENU E L EMBLLGE B B C PIÈCE ESCRIPTION QUNTITÉ Luminaire 1 B EL 2 PIÈCE ESCRIPTION QUNTITÉ C étecteur de mouvement 1 Cache arrière du logement 1 QUINCILLERIE INCLUSE (le matériel n est pas montré grandeur nature.) BB Vis à métaux Qte : 4 Plaque de montage (dimensions non réelles) Capuchon de connexion Qte : 3 Fil d alimentation blanc (dimensions non réelles) Fil d alimentation noir (dimensions non réelles) Qte : 1 Qte : 1 Qte : 1 CONSIGNES E SÉCURITÉ VERTISSEMENT Coupez la source d'alimentation du panneau central de disjoncteurs ou de fusibles avant de retirer l ancien luminaire ou d installer le nouveau luminaire. MISE EN GRE N UTILISEZ PS CE LUMINIRE SUR UN CIRCUIT VEC GRTEUR. Si le circuit est actuellement muni de gradateurs, vous devez les retirer et les remplacer par des interrupteurs ordinaires. S il est muni d un gradateur à trois voies, vous devez le remplacer par un interrupteur à trois voies ordinaire. Si vous n êtes pas certain de la marche à suivre pour l installation, nous vous recommandons de faire appel à un électricien qualifié. PRÉPRTION vant de commencer l assemblage du produit, assurez-vous d avoir toutes les pièces. Comparez les pièces dans l emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d assembler le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. Temps d assemblage approximatif : 20 minutes Outils nécessaires pour l assemblage (non inclus) : lunettes de sécurité, pinces, coupe-fil, tournevis cruciforme, escabeau, enduit d'étanchéité de silicone. 9

10 INSTRUCTIONS POUR L SSEMBLGE Retirez l ancien luminaire. Faites-vous un croquis de l agencement des fils dans le luminaire (indiquez la position des fils selon la couleur), ou faites des repères sur les fils à l aide de ruban-cache et d un crayon pour savoir comment brancher les fils sur votre nouveau luminaire. Toutefois, s il y a de nombreux fils ou si le câblage semble compliqué et comprend possiblement un fil rouge, prenez la disposition des fils en note avant de les débrancher. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, sélectionnez un endroit où monter le luminaire de 6 à 7 pieds (de 1,80 à 2,40 mètres) au-dessus du sol. Ne montez pas la lampe près d autres sources de chaleur qui se trouvent dans la zone de détection (p. ex., évents d aération d un séchoir, autres lampes, etc.) ou près de surfaces réfléchissantes (p. ex., eau d une piscine ou murs blancs). es branches en surplomb pourraient causer une fausse activation dans des circonstances extrêmes. Ne montez PS derrière une fenêtre pour une détection à l extérieur. Le détecteur ne détectera pas de rayonnement thermique ou de mouvement à travers une surface en verre, en plastique ou en acrylique transparent. 1. évissez la vis du cache arrière du logement, qui est située au centre du cache arrière du logement () et retirez. Le cache arrière du logement () a une plaquette de connexions montée sur son côté intérieur, et il se peut (mais cela n est pas certain) qu il y ait des fils déjà attachés à plaquette de connexions. S il n y a pas de fils déjà attachés à la plaquette de connexions, le fil d alimentation blanc () et le fil d alimentation noir () devront être attachés à la plaquette de connexions comme cela est montré sur l illustration. Une fois les fils attachés, retracez le fil d alimentation blanc () et le fil d alimentation noir () à gauche pour correspondre à la rainure dans le cache arrière du logement (). Le cache arrière du logement () ne tiendra pas correctement en place si le fil d alimentation blanc () et le fil d alimentation noir () ne sont pas alignés avec la rainure. ppuyez sur le fil d alimentation blanc () et le fil d alimentation noir () pour les enfiler à travers l œillet. Rangez le cache arrière du logement () et la vis en lieu sûr pendant l installation. Quincaillerie utilisée 1 Fil d alimentation blanc x 1 Fil d alimentation noir x 1 2. Le support de montage (BB) est conçu pour être compatible avec de nombreux types différents de coffrets électriques et d orientations. ssujettissez le support de montage (BB) au coffret électrique en utilisant les vis du coffret électrique. REMRQUE : Le support de montage (BB) doit être placé de manière à permettre de positionner la plaquette de connexions du cache arrière du logement () sur le dessus du cache arrière du logement () N installez PS le luminaire () sans que le support de montage (BB) ne soit en place. Le cache arrière du logement () ne peut tenir sur le support de montage (BB) qu en utilisant les deux trous filetés existant sur l'anneau extérieur du support de montage (BB). Quincaillerie utilisée BB Plaque de BB x 1 montage 10

11 SSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Connectez les fils d alimentation provenant du coffret électrique aux fils conducteurs du luminaire () en utilisant les serre-fils (). Le conducteur noir du luminaire () est connecté au fil d alimentation noir, et le conducteur blanc du luminaire () est connecté au fil d alimentation blanc. Serrez le serre-fils () correctement pour ne pas risquer que les fils se desserrent. Enrubannez les serre-fils () au fil au moyen de ruban électrique. Ce luminaire () ne contient PS de fil de mise à la terre parce que la conception du luminaire () empêche la mise sous tension de quelconques parties du luminaire (). Recouvrez la masse d alimentation existante avec un serre-fils (). ppuyez doucement sur les fils ayant une longueur excédentaire pour les faire rentrer à l intérieur du coffret électrique. Il faudra peut-être appuyer sur les fils un par un pour les faire entrer dans le coffret. Quincaillerie utilisée Capuchon de connexion x 2 4. Positionnez le cache arrière du logement () au-dessus du support de montage (BB). La plaquette de connexions OIT être dans la position du haut. Si le support de montage (BB) a été aligné et monté comme cela est décrit à l étape 2, deux (2) trous filetés devraient être visibles à travers deux des quatre trous de montage dans le cache arrière du logement. En vous servant des vis à métaux (), attachez le cache arrière du logement () au support de montage (BB). ssurez-vous que toutes les longueurs excédentaires de fils sont repoussées à l intérieur du coffret électrique et que les fils ne sont pas pincés entre le cache arrière du logement () et le support de montage (BB). Serrez les vis à métaux (), mais pas excessivement. Quincaillerie utilisée Vis à métaux x ppliquez une petite perle de silicone de calfeutrage tout autour du périmètre du cache arrière du logement () pour empêcher que de l eau ne suinte derrière le cache arrière du logement () Positionnez le luminaire () au-dessus du cache arrière du logement (), et assujettissez le luminaire () au cache arrière du logement () en vous servant de la vis du cache arrière du logement. Il faudra peut-être courber la tête d éclairage à EL vers le bas pour pouvoir accéder correctement à la vis du cache arrière du logement. près que la vis du cache arrière du logement aura été serrée, la tête d éclairage à EL pourra être remise dans sa position normale. L'installation est maintenant terminée. Remettez le coffret électrique sous tension. 6 11

12 OPERTING INSTRUCTIONS 1. Un détecteur incorporé conçu pour fonctionner depuis le crépuscule jusqu à l aube empêche le luminaire () de s allumer pendant la journée. Cette caractéristique permet au luminaire () de ne fonctionner que la nuit. Le luminaire () ne peut être testé que quand il fait nuit à l extérieur. Quand il fait nuit, allez marcher dehors devant le luminaire (), et le luminaire () s allumera. La sensibilité du luminaire () peut également être testée en marchant de façon à s'éloigner du luminaire () jusqu'à ce qu'il s'éteigne. pprochez-vous lentement du luminaire () jusqu à ce qu'il vous «voie» et qu il s allume. Le luminaire () restera allumé pendant une minute, puis il s éteindra automatiquement. Le luminaire () s allumera s il s est éteint et s il détecte à nouveau un mouvement. 2. Il est possible de faire tourner le détecteur de mouvement (C) d approximativement 45 degrés vers la droite ou vers la gauche par rapport au centre afin de le diriger plus précisément sur une zone de couverture. Le détecteur utilise une technologie infrarouge passive pour détecter le rayonnement thermique des corps en déplacement. Le détecteur de mouvement a un champ de détection maximum de 140 à une distance de 10 pi (3 m), de 120 à une distance de 26 pieds (8 m) et de 90 à une distance de 39 pi (12 m) ft./3 m ft./8 m ft./12 m 3. La tête d éclairage peut être ajustée latéralement et verticalement afin de diriger votre lumière dans le sens désiré. Si la tension de réglage vertical s affaiblit au bout d un certain temps, la charnière peut être serrée en serrant la vis située en dessous de la tête. 3 ENTRETIEN Vous pouvez nettoyer périodiquement le luminaire à l aide d un produit pour vitres doux et non abrasif et d un chiffon doux. N utilisez PS de solvants ou de nettoyants abrasifs. Lorsque vous nettoyez le luminaire, veillez à couper l alimentation électrique et à ne pas vaporiser de nettoyant liquide directement sur l ampoule, la douille, le ballast ou les fils. 12

13 ÉPNNGE Les problèmes mineurs peuvent souvent être réglés sans l aide d un électricien. vant de manipuler le luminaire, coupez l alimentation électrique du panneau central de disjoncteurs pour éliminer les risques de choc électrique. PROBLÈME CUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le luminaire ne s allume pas. 1. L alimentation est coupée. La lumière clignote à intervalles rapides. Luminaire allumé toute la nuit. Le détecteur de mouvement s active pendant la journée. Le détecteur de mouvement s active au hasard, ou sans raison apparente. Le détecteur de mouvement ne s'active pas du tout Un disjoncteur se déclenche lorsque le luminaire est mis sous tension. 2. Les fils électriques sont mal connectés. 3. L interrupteur mural est défectueux. 1. Le détecteur optique capte une lumière extérieure. 1. Source de chaleur dans la zone de détection. 2. Corps réfléchissant dans la zone de détection. 1. Problème de détection mineur. 2. Source de chaleur ou corps réfléchissant apparaissant momentanément. 1. Objet obstruant le champ de vision du capteur. 2. Le réglage a été fixé sur «OFF» (désactivé). 1. es fils sont croisés ou le fil d alimentation n'est pas mis à la terre. 1. Vérifiez le disjoncteur ou l interrupteur mural. 2. Vérifiez les jonctions des fils. 3. Remplacez l interrupteur. 1. Réinitialisez les paramètres de réglage du détecteur optique. 1. Retirez la source de chaleur ou déplacez le luminaire. 2. Retirez le corps réfléchissant ou déplacez le luminaire. 1. Mettez le luminaire hors tension pour réinitialiser le capteur. 2. Tournez le champ de détection dans un sens autre que vers la source. 1. égager le champ de vision du capteur. 2. Vérifiez le réglage. 1. Vérifiez les connexions. La plage de détection varie d un jour à l autre. 1. Changements dans les conditions météorologiques. 1. justez la position du détecteur. 13

14 GRNTIE Le fabricant garantit ce luminaire contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de la date d achat originale. Nous réparerons l article ou nous le remplacerons (à notre discrétion) par un article de la même couleur et du même style sans frais, ampoules exclues. Si l article original n est plus offert, il sera remplacé par un article d une couleur et d un style similaires. Les produits défectueux doivent être correctement remballés et retournés au fabricant avec une lettre d explication et le reçu original sur lequel figure la date d achat. Composez le pour obtenir un numéro d autorisation de retour et l adresse pour livrer les produits défectueux. Remarque : ucun envoi C.R. ne sera accepté. La responsabilité du fabricant se limite au remplacement des produits d éclairage défectueux. Le fabricant n est pas responsable des pertes, des dommages ou des blessures occasionnés par le produit. Cette limitation de la responsabilité du fabricant inclut (I) les blessures ainsi que les pertes et les dommages matériels ou autres; (II) les dommages accessoires ou consécutifs; (III) les blessures, les pertes et les dommages reposant sur une théorie de garantie, de contrat, de négligence, de responsabilité stricte, de délit ou autre; (IV) les blessures, les pertes et les dommages directement ou indirectement liés à la vente, à l utilisation ou à la réparation du produit. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d autres droits, qui varient d un État ou d une province à l autre. LISTE ES PIÈCES E RECHNGE S il vous manque une pièce ou si vous avez des questions concernant l installation, veuillez téléphoner au service à la clientèle au , entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. PIÈCE ESCRIPTION NO E PIÈCE Vis à métaux HW8008 BB Plaque de montage HW8008 Capuchon de connexion HW8008 Fil d alimentation blanc HW8008 Fil d alimentation noir HW8008 BB Imprimé en Chine 14

15 RTÍCULO # LUZ LE PR EXTERIORES MOELO # GU8008-LE-BZ JUNTE SU RECIBO QUÍ Número de serie: Fecha de compra: Preguntas, problemas, piezas faltantes? Comuníquese con nuestro epartamento de Servicio al Cliente al de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a jueves y de 8 a.m. a 5 p.m. los viernes, hora estándar del Este. 15

16 CONTENIO EL PQUETE B B C PIEZ ESCRIPCIÓN CNTI Lámpara 1 B Luz LE 2 PIEZ ESCRIPCIÓN CNTI C Sensor de movimiento 1 Cubierta de la carcasa trasera 1 ITMENTOS (Herrajes mostrados a tamaño real) BB Tornillo para metales Cant. 4 Placa de montaje (No se muestra en tamaño real) Cant. 1 Empalme plástico Cant. 3 Hilo de alimentación blanco (No se muestra en tamaño real) Cant. 1 Hilo de alimentación negro (No se muestra en tamaño real) Cant. 1 INFORMCIÓN E SEGURI VERTENCI ntes de retirar la lámpara antigua o instalar la nueva, corte la alimentación en el interruptor de circuito o el panel de fusibles. PRECUCIÓN NO USE EST LÁMPR CON UN CIRCUITO TENUOR. Si en este momento tiene controles de intensidad, deberá retirarlos y reemplazarlos por interruptores eléctricos comunes. Si tiene un atenuador de tres vías, deberá reemplazarlo por un interruptor de tres vías común. Si no está familiarizado con las instalaciones eléctricas, se le recomienda que recurra a un electricista calificado para que realice la instalación. PREPRCIÓN ntes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. No intente ensamblar el producto si faltan piezas o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el epartamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto. Tiempo estimado de ensamblaje: 20 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): gafas de seguridad, pinzas, pinzas cortacables, destornillador de cabeza Phillips, escalera de tijera, sellador de siliconas. 16

17 INSTRUIONES E ENSMBLJE esconecte la alimentación de la caja eléctrica y retire la lámpara antigua. Si la lámpara antigua está conectada a la caja eléctrica mediante más de dos (2) conductores, le sugerimos que use cinta y realice marcas para seguir un registro de los cables que estaban conectados a cada uno. Para obtener los mejores resultados, seleccione un lugar para montar el accesorio para iluminación a una altura de 6 a 7 pies por encima del piso. No monte la luz cerca de otras fuentes de calor que se encuentren en el área de detección (por ej., aberturas de escape de secadoras, luces, etc.) ni superficies reflectantes (por ej., agua de piscinas o paredes blancas). Las ramas de árbol que cuelguen por encima pueden causar una activación falsa en condiciones extremas. NO monte la unidad detrás de una ventana para realizar detección en el exterior. El sensor no detectará el calor ni el movimiento a través de vidrio, material acrílico transparente o plástico. 1. esenrosque el tornillo de la cubierta de la carcasa trasera ubicado en el centro de dicha cubierta de la carcasa trasera () y retírela. La cubierta de la carcasa trasera () tiene un bloque de terminales montado en su interior y puede que tenga o no tenga cables preconectados al bloque de terminales. Si los cables no están preconectados al bloque de terminales, será necesario conectar el hilo de alimentación blanco () y el hilo de alimentación negro () al bloque de terminales de la manera que se muestra en la ilustración. Una vez que los hilos de alimentación estén conectados, tienda el hilo de alimentación negro () y el hilo de alimentación blanco () hacia la izquierda para que coincidan con el canal ubicado en la cubierta de la carcasa trasera (). La cubierta de la carcasa trasera () no encajará correctamente si el hilo de alimentación negro () y el hilo de alimentación blanco () no están alineados con el canal. Empuje el hilo de alimentación negro () y el hilo de alimentación blanco () a través del aro de refuerzo de goma. lmacene la cubierta de la carcasa trasera () y el tornillo en un lugar seguro durante la instalación. ditamentos utilizados Hilo de x 1 alimentación blanco Hilo de x 1 alimentación negro 1 2. El soporte de montaje (BB) está diseñado para ajustarse a muchos tipos diferentes de cajas eléctricas y orientaciones. Sujete firmemente el soporte de montaje (BB) a la caja eléctrica utilizando los tornillos de dicha caja eléctrica. NOT: El soporte de montaje (BB) se debe colocar de manera que permita que el bloque de terminales ubicado en la cubierta de la carcasa trasera () se posicione en la parte de arriba de dicha cubierta de dicha cubierta de la carcasa trasera (). NO instale el accesorio para iluminación () sin el soporte de montaje (BB) colocado en su sitio. La cubierta de la carcasa trasera () sólo puede encajar sobre el soporte de montaje (BB) utilizando los 2 agujeros roscados del anillo exterior del soporte de montaje (BB). ditamentos utilizados BB Placa de BB x 1 montaje 17

18 INSTRUIONES E ENSMBLJE 3. Conecte los hilos de alimentación de la caja eléctrica a los cables conectores del accesorio para iluminación () utilizando las tuercas para alambre (). El hilo negro del accesorio para iluminación () se conecta al hilo de alimentación negro, y el hilo blanco del accesorio para iluminación () se conecta al hilo de alimentación blanco. priete apropiadamente las tuercas para alambre () con el fin de impedir que los cables se aflojen. Pegue las tuercas para alambre () al cable utilizando cinta aislante. Este accesorio para iluminación () NO contiene un hilo de conexión a tierra porque el diseño del accesorio para iluminación () impide que cualquier parte de dicho accesorio para iluminación () se energice. Tape el conector a tierra de alimentación existente con una tuerca para alambre (). Empuje cuidadosamente el exceso de cables de vuelta al interior de la caja eléctrica. Es posible que sea necesario empujar los cables hacia dentro individualmente. ditamentos utilizados 3 Empalme x 2 plástico 4. Posicione la cubierta de la carcasa trasera () sobre el soporte de montaje (BB). El bloque de terminales EBE estar en la posición superior. Si el soporte de montaje (BB) ha sido alineado y montado tal y como se describe en el paso 2, debe haber dos (2) agujeros roscados visibles a través de dos de los cuatro agujeros de montaje ubicados en la cubierta de la carcasa trasera. Utilizando los tornillos para metales (), sujete la cubierta de la carcasa trasera () al soporte de montaje (BB). segúrese de que todo exceso de cables esté empujado de vuelta al interior de la caja eléctrica y que no esté pellizcado entre la cubierta de la carcasa trasera () y el soporte de montaje (BB). priete los tornillos para metales (), pero no los apriete excesivamente. ditamentos utilizados Tornillo para x 2 metales 4 5. plique un pequeño ribete de masilla de silicona alrededor del perímetro de la cubierta de la carcasa trasera () para impedir la filtración de agua detrás de dicha cubierta de la carcasa trasera () Posicione el accesorio para iluminación () sobre la cubierta de la carcasa trasera () y sujete firmemente dicho accesorio para iluminación () a la cubierta de la carcasa trasera () utilizando el tornillo de la cubierta de la carcasa trasera. Puede que sea necesario doblar hacia abajo la cabeza de la luz LE para obtener acceso apropiadamente al tornillo de la cubierta de la carcasa trasera. Una vez que se haya apretado el tornillo de la cubierta de la carcasa trasera, la cabeza de la luz LE se podrá retornar a su posición normal. Una vez hecho esto se habrá completado la instalación. Restablezca el suministro eléctrico a la caja eléctrica. 18 6

19 INSTRUIONES E FUNCIONMIENTO 1. Un sensor de anochecer a amanecer incorporado impide que el accesorio para iluminación () se encienda durante el día. Esta función sólo permite que el accesorio para iluminación () esté operacional durante la noche. Una vez que esté oscuro en el exterior, camine delante del accesorio para iluminación () y dicho accesorio para iluminación () se encenderá. La sensibilidad del accesorio para iluminación () también se puede comprobar caminando de manera que usted se aleje de dicho accesorio para iluminación () hasta que se apague. cérquese lentamente al accesorio para iluminación () hasta que éste lo detecte a usted y se encienda. El accesorio para iluminación () permanecerá encendido durante 1 minuto y luego se apagará automáticamente. El accesorio para iluminación () se encenderá si se ha apagado y detecta movimiento de nuevo. 2. El sensor de movimiento (C) se puede rotar aproximadamente 45 grados hacia la derecha o hacia la izquierda del centro para enfocarlo más precisamente en un área de cobertura. El sensor utiliza tecnología infrarroja pasiva para detectar la radiación térmica de los cuerpos en movimiento. El sensor de movimiento tiene un campo de detección máximo de 140 a una distancia de 10 pies (3 m), 120 a una distancia de 26 pies (8 m) y 90 a una distancia de 39 pies (12 m) ft./3 m ft./8 m ft./12 m 3. La cabeza de luz se puede ajustar de un lado a otro y hacia arriba o hacia abajo para orientar la luz en la dirección que se desee. Si con el paso del tiempo la tensión de ajuste hacia arriba y hacia abajo se debilita, la acción de bisagra se puede apretar enroscando más el tornillo ubicado debajo de la cabeza. 3 CUIO Y MNTENIMIENTO Puede limpiar la lámpara periódicamente con un paño suave y un limpiador para vidrios suave, no abrasivo. NO use solventes ni limpiadores que contengan agentes abrasivos. Cuando limpie la lámpara, asegúrese de cortar la alimentación eléctrica y de no rociar limpiador líquido directamente sobre la bombilla, el portalámpara, el balastro o el cableado. 19

20 SOLUCIÓN E PROBLEMS Los problemas menores se pueden arreglar generalmente sin la ayuda de un electricista. ntes de realizar cualquier trabajo en la lámpara, corte el suministro de electricidad en el panel del interruptor de circuito para evitar descargas eléctricas. PROBLEM CUS POSIBLE IÓN CORRECTIV El accesorio para iluminación no se 1. No hay alimentación. enciende. La luz parpadea encendiéndose y apagándose. 2. Conexión incorrecta de cables. 3. Interruptor de pared defectuoso. 1. El fotosensor está captando luz externa. 1. Revise el interruptor de circuito o el interruptor de pared. 2. Compruebe los empalmes del cableado. 3. Reemplace el interruptor. 1. Reconfigure los ajustes del fotosensor. ccesorio para iluminación encendido toda la noche. El sensor de movimiento se activa en presencia de luz diurna. El sensor de movimiento se activa al azar o sin ningún motivo. 1. Fuente de calor en el área de detección. 2. Cuerpo reflectante en el área de detección. 1. Problema menor en el sensor. 2. Fuente de calor o cuerpo reflectante momentáneamente. 1. Retire la fuente de calor o mueva el accesorio para iluminación. 2. Retire el cuerpo reflectante o mueva el accesorio para iluminación. 1. esconecte el suministro eléctrico al accesorio para iluminación con el fin de reajustar el sensor. 2. leje de la fuente el campo de detección del sensor. El sensor de movimiento no se activa de ninguna manera. El interruptor de circuito se dispara cuando se enciende la luz. La gama de detección varía de un día a otro. 1. Objeto obstruyendo el campo del sensor 2. El ajuste ha sido configurado a PGO. 1. Cables cruzados o el cable de alimentación no está conectado a tierra. 1. Cambios en las condiciones meteorológicas. 1. Campo de detección del sensor despejado. 2. Compruebe el ajuste. 1. Compruebe las conexiones del cableado. 1. juste la posición del sensor. 20

21 GRNTÍ El fabricante garantiza que este producto de iluminación no presentará defectos de fabricación ni en los materiales durante un período de (3) años desde la fecha de compra original. Repararemos o reemplazaremos sin costo alguno (según nuestro criterio) la unidad en el color y el estilo original, si están disponibles, o en un estilo y color similares, si el original ha sido discontinuado; sin incluir las bombillas. Las unidades defectuosas se deben empaquetar correctamente y devolver al fabricante con una carta explicativa y el recibo de compra original con la fecha de compra. Llame al para obtener un número de autorización de devolución y una dirección donde enviar el producto defectuoso. Nota: No se aceptarán envíos contra reembolso (CO, por sus siglas en inglés). Bajo cualquier circunstancia, la responsabilidad del fabricante se limita al reemplazo del producto de iluminación defectuoso. El fabricante no será responsable de ninguna otra pérdida, daño o lesiones causadas por el producto. Esta limitación de la responsabilidad del fabricante incluye cualquier pérdida, daño o lesiones a la (I) persona o a la propiedad o; (II) que sea de naturaleza accidental o resultante; (III) que se base en teorías de la garantía, contrato, negligencia, responsabilidad estricta, agravio o de otro tipo; o (IV) que se relacione de manera directa o indirecta con la venta, uso o reparación del producto. Esta garantía le otorga derechos específicos, pero es posible que acceda a otros derechos dependiendo de su estado de residencia. LIST E PIEZS E REPUESTO En caso que le falten piezas o si tiene preguntas relacionadas con la instalación, llame a nuestro epartamento de Servicio al Cliente al , de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. PIEZ ESCRIPCIÓN PIEZ # Tornillo para metales HW8008 BB Placa de montaje HW8008 Empalme plástico HW8008 Hilo de alimentación blanco HW8008 Hilo de alimentación negro HW8008 BB Impreso en China 21