Upatstvo za koristewe FAVORIT

Transcription

1 Upatstvo za koristewe FAVORIT SN032DLD12AT071-AST SN032DLD12AT071-KST SN032DLD12AT071-ATC SN032DLD12AT071-KTC SN032DLD12AT071-ASTC SN032DLD12AT071-KSTC SN032DLD12AT071-AT2C SN032DLD12AT071-KT2C SN032DLD12AT071-ATCS2 SN032DLD12AT071-KTCS2 SN042DLD12AT071-ASTF SN042DLD12AT071-OSTF SN042DLD12AT071-ATCF SN042DLD12AT071-OTCF SN042DLD12AT071-ASTCF SN042DLD12AT071-OSTCF SN042DLD12AT071-AT2CF SN042DLD12AT071-OT2CF SN049DLD12AT071-LKS2F SN049DLD12AT071-ILS2F SN049DLD12AT071-LKTCF SN049DLD12AT071-ILTCF SN049DLD12AT071-LKT2CF SN049DLD12AT071-ILT2CF SN049DLD12AT071-LKTCS2F SN049DLD12AT071-ILTCS2F Model:FAVORIT LED TV 3215

2 СОДРЖИНА Карактеристики на апаратот 3 Безбедносни упатства 4 Тастери и странични приклучоци 7 Ракување со апаратот 8 Функции на тастерите на далечинскиот управувач 9 Подесувања при првото ракување 10 Попис на извори 11 Мени на антената 11 Мени на каналите 12 Мени на сликата 16 Мени на звукот 17 Мени на време 19 Заклучување 21 Опции 22 PVR систем на датотеката 23 Кабловски начин на работа 24 Активирање на USB-то 26 Фотографии 26 Музика 27 Филм 28 Датотеки 28 Решавање на проблеми 29 Технички спецификации 30 Дијаграм за инсталирање на постољето 32

3 КАРАКТЕРИСТИКИ НА АПАРАТОТ ПОЧИТУВАН КОРИСНИКУ Пред самиот почеток на користење на апаратот прочитајте го ова упатство за користење Карактеристики на апаратот - Далечински управувач со сите свои функции - Екранот ги прикажува сите менија и наредби за извршување на дејствијата (Прикажување на екранот) - Повеќејазична поддршка на OSD менито - DVBT/C (опција) - Меморија за 100 аналогни канали (опција) - Компатибилност на промена на каблите (опција) - Опција за автоматско бирање (опција) - Временско програмирање ВКЉУЧУВАЊЕ/ИСКЉУЧУВАЊЕ - После завршување на емитувањето автоматско мирување - Автоматски избор на соодветен формат на сликата (4:3 или 16:9) - Брз телетекст со меморија од 1000 страници - Дигитално поврзување - HDMI влез - Активирање на звук, слики и датотека на филмови, кои доаѓаат преку USB приклучок - CI модул - AV влез - YPbPr влез

4 БЕЗБЕДНОСНИ РЕДУПРЕДУВАЊА VNIMANIE РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР ДА НЕ СЕ ОТВОРА!!! Пèредупредување: за да избегнете опасност од можен струен удар, не отворајте го капакот (или задниот панел). Апаратот не содржи делови кои корисникот може да ги поправа во случај на дефект, обратете се во овластен сервис. Предупредување: ризик од струен удар заради постоење на неизолирани делови на апаратот. Овој знак го упатува корисникот да го прочита упатството за правилно активирање, орджување или сервисирање на апаратот - Проверете дали напонот на локалната мрежа одговара на вредностите назначени на самиот апарат - Овој апарат е класа I. Треба да биде приклучен во штекер со вземјување - Делови на апаратот се отпорни на топлина. Максималната температура на околината не смее да биде повисока од 40 0 С. - За да обезбедите добро проветрување на апаратот, апаратот мора да биде оддалечен 10cm од други предмети. - На апаратот од страните се наоѓаат отвори за вентилација, внимавајте тие да се секогаш слободни -не смеат со ништо да бидат прекриени - Апаратот монтирајте го подалеку од извор на топлина (камин и сл.) и од апарати кои произведуваат јака магнетни и струјни полиња. - Во средината во која апаратот се монтира, влажноста на воздухот не смее да биде повисока од 85%. - При монтирањето, внимавајте апаратот да не биде директно изложен на сонце. - Апаратот не сме е да биде под влијание на на механички вибрации и потреси. - Не го ставајте апаратот во просторија со многу прашина. - Апаратот не смее да дојде во допир со вода. - При пренесување на апаратот од ладна во топла средина, на екранот (или на некои делови од апаратот) може да дојде до кондензација. Пред повторното активирање на апаратот, почекајте апаратот потполно да се исуши. - Апаратот може да се активира или да се стави во состојба на чекање со помош на тастерите за вкључување кои се наоѓаат на куќиштето. - Во случај кога апаратот нема да се користи на подолго време искључете го од струјата. - За да спречите струјни или магнетни осцилации при грмотевици и бури, потребно е да го искључите осигурувачот за напојување и да ја прекините врската на антенскиот кабел. Заради тоа внимавајте на местото при монтирање на апаратот, осигурувачот за напојување и прекинувачот на антенскиот кабел да бидат на попристапно место. - Не ставајте на апаратот предмети како свеќи или експлозивни средства.

5 Инсталација -Апаратот монтирајте го во близина на штеќер. -Апаратот монтирајте го на стабилна и рамна површина. Монтажа на ѕид Напомена: За монтажа на ѕид потребни се две лица. За безбедно монтирање на ѕид следете ги упатствата: -Проверете го капацитетот на издржливост и носивост на ѕидот и на механизмот -Следете ги упатствата за монтирање на ѕид. -Апаратот монтирајте го на рамен ѕид, -Проверете го материјалот на ѕидот за да ја издрже тежината на апаратот. -Каблите на апаратот не смеат да висат. Напомена: Површината на која го монтирате апаратот мора да биде доволно издржлив и цврст. Апаратот не смее да се монтира на нестабилна површина (полица и сл.). Пренесување на апаратот -Пред пренесување на апаратот, искључете го од струјата -При подигање или промена на место, апаратот дрете го цврсто но притоа не смее да се притиска LED панелот. -При пренесување апаратот не смее да се треси. -Доколку сте во можност апаратот пренесете го во неговата оригинална амбалажа. LED панел При производството на овој производ, користени се делови кои се лесни кршливи. Со оглед на тоа, при пад или уадри може да дојде до кршење на производот. LED панелот е производ на висока технологија која овозможува висок квалитет на слика. Од време на време, неколку неактивни пиксели на екранот можат да попримат плава, зелена или црвена боја. Тоа не се смета како дефект и нема влијание врз работата на апаратот. Одржување Пред чистење, секогаш искључете го апаратот од штеќер. Употребете чистач за стакло или мека крпа без притискање на LCD плочата за чистење на екранот, а благо средство за чистење кога ги чистите останатите делови на апаратот.абразивни и агресивни средства за чистење кои содржат ацетон или алкохол можат да ја оштетат LCD плочата на Вашиот апарат, како и останатите воглавно пластични делови. Никогаш не употребувајте такви средства за чистење на Вашиот апарат. Често чистете ги вентилациските отвори од прашина. Во случај нешто да падне или да се прелие вода во внатрешноста на апаратот, веднаш искључете го апаратот и однесете го на преглед кај овластен сервис. Немојте сами да го отварате апаратот и не дозволувајте тоа да го направи неовластено лице (постои опасност а и гаранцијата се губи). Чувајте ја кутијата и материјалот во кој бил спакован апаратот, како би можеле по потреба повторно да го спаковате.

6 Услови кои се однесуваат на околината и човековото здравје Во согласност со AEEE директива. WEEE Овој апарат е составен од делови кои можат да се рециклираат во согласност со WEEE директивата и не смеат да се исфрлаат. Овој симбол на производот или на неговото паковање укажува на тоа дека производот не смее да се третира како отпад од домакинство. Наместо тоа, треба да се достави до најблискиот цемтар за рециклирање на електрични и електронски апарати. Ако се погрижите овој апарат да биде рециклиран, ќе помогнете во превенција на негативни последици по околината и човековото здравје. Рециклирањето помага во зачувување на природните ресурси. За подетални информации за рециклирање на овој производ контактирајте центри за рециклирање или продавачот од кој сте го купиле овој производ. -Немојте да го допирате утикачот со влажни раце. -Ако осетите било каков мирис на горење или забележите чад, веднаш искључете го апаратот од штеќер -Немојте сами да ја отварате задната плоча на апаратот затоа што се изложувате на ризик од струен удар. -Апаратот има адекватна заштита за избегнување на ширење на рендгенско зрачење. Поправките кои ги изведуваат неквалификувани лица можат да предизвикаат значително зголемување на рендгенското зрачење од апаратот.за така модифициран апарат повеќе не важат почетните спецификации и не смее да се користи. Отворањето на апаратот од страна на неквалификувани лица како последица го има и губењето на гаранцијата. -Прегласното слушање на музика со слушалки може да го оштети слухот. -Погрижете се потрошените батерии да се отстранат на безбеден начин да не дојде до загадување на околината. Информации за погрешно ракување -Било каков контакт на производот со вода, на пример дождовница да продре преку кабелот на антената -Спојување на апаратот на штеќер со превисок напон -Поправки од страна на неовластени лица -Грешки при пад или удари на под, по достава на производот до корисникот. Било какво оштетување и гребнатини на надворешната површина настанале по грешка на корисникот. Информации за ефикасна употреба во поглед на потрошувачка на електрична енергија -Кога апаратот не работи подолго време, треба да се искључи од штеќер, а не само со помош на далечинскиот управувач -Во случај да е искључен преку далечинскиот управувач и натаму ќе троши струја во состојба на приправност. -Стишувањето на звукот ќе ја намали потрошувачката на струја. -Работниот век на апаратот е 10 години.

7 ТАСТЕРИ И ПРИКЉУЧОЦИ Приемник на далечинскиот управувач и тастер за вкључување and On / и искључување O Button ПРИКЉУЧОЦИ НА ЗАДНАТА СТРАНА CI Kabel za napojuvawe So TUNER i LNB COAX USB AUDIO YPbPr/ HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 TUNER LNB-IN AUDIO INPUT Video Bez TUNER COAX USB AUDIO YPbPr/ HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 AUDIO INPUT Video LNB-IN Bez LNB COAX USB YPbPr/ HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 TUNER AUDIO INPUT Video 7

8 РАКУВАЊЕ СО АПАРАТОТ Откако ќе ги прочитате упатствата на оваа страна, кои се однесуваат на ракување со Вашиот апарат и далечинскиот управувач, продолжете да читате за функциите на далечинскиот управувач и подесувањето на каналите. 1. Во далечинскиот управувач вметнете две ААА батерии. Неколку работи треба да се имаат во вид при тоа. Користете ги искључиво наведените батерии. Правилно наместете ги половите. Немојте да употребувате заедно стари и нови батерии. Немојте да употребувате полнети батерии. 2. ПРВО поврзете ги електричните кабли во апаратот, а ПОТОА во штеќерот. Вашиот апарат може да се спои само на АС струја, не смее да се спои на DC струја. Ако кабелот е одвоен од утикачот, не го вклучувајте во штеќер. НАПОМЕНА: Сликите се приближно точни. Локацијата на електричниот прикључок на задната страна на апаратот може да варира во зависност од моделот. 3. Вкључете го Вашиот апарат со притискање на POWER тастерот на задната страна на апаратот. Можете да влезете во менито со притискање на MENU тастерот, да се намали јачината на звукот со тастерот VOL-(SES-), да се зголеми јачината на звукот со тастерот VOL+(SES+) или со притискање на PR-/PR+ тастерите.

9 ФУНКЦИИТЕ НА ТАСТЕРИТЕ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS -Го : When отвара the Power менито button на is влезниот pressed if извор TV is already на TV turned апаратот on, (прикључените it passes to Standby апарати). mode. If it is already turned o it turns on. -Го : Opens поместува the TV input светлото sources на menu. екранот се до ниво на SLEEP MODE (во мирување). : Moves the screen ligt to Sleep mode (Optional). -Се користи за внесување на броевите на телетекст страниците : Enters the teletext page. -Ја : Shows покажува the subtitle опцијата option на in teletext. поднаслов на телетекстот -Избира : Selects the Аудио Audio начин mode (stereo, (стерео, mono). моно). -Служи за преглед на попис на канали. Се активира во TV : Shows the broadcast information. Activates in TVs which include апаратот и се вклучува EPG (Electronic Program Guide), EPG (Electronic Program Guide), DTV and satellite features. DTV и останатите функции на сателитските програми. SAT.LİST : is canceled. Lists the satellites -TTX е откажан. Прикажува попис на сателит (Се активира (Activates in TVs which includes satellite feature). во TV апаратот и ги вкључува останатите функции на P : Increases the font size in TTX, changes the TV picture mode. сателитските програми). -Ја : Rewind зголемува in Media. величината на буквите на TTX, ја менува величината : Play in Media. на сликата на TV апаратот -Премотување : Pause in Media. наназад на некој медиј -Репродукција на некој медиј : Fast forward in Media. -Пауза -Брзо : Plays the премотување previous le in нанапред Media. -Репродукција : Stop in Media. на претходен документ REC -Стоп : Makes the recording in DTV source (Activates in TVs which include -За DTV снимање and satellite на features). DTV приемник (се активира на TV апаратот : Plays the next кој го le вкључува in Media. и DTV и сателитските функции). -Репродукција на следен документ во некој медиј FAV : Makes list of favourite channels in ATV, DTV and satellite sources. -Составува попис на омилени канали на ATV, DTV и на SETUP : Opens the settings menu (This function is optional). сателитскиот приемник. -Го : Used отвора for taking менито actions за on подесувања OSD menu or (оваа changing функција the settings. е опционална). OK -Се : Used користи for con за rming поместување the selected на OSD processes. менито или за измени на подесувањата. -Се : Pops користи up the за main потврда menu на on избраниот the screen. процес. -Го прикажува главното мени на екранот. : Used for existing processes from menus. -Се користи за излез од некои процеси на менито. -Се : Used користи for increasing за намалување or decreasing или зголемување the audio level. на јачината на звукот. -Дава : Gives информации the information за of изворот the source кој почнувате which is being да го watched. гледате. -Го : Turns намалува down the звукот volume, до крај, the mute со повторно button is притискање pressed again to звукот turn up се the враќа volume. со истата јачина како пред намалувањето -Се P : Used користи for switching за префрлување to previous на or предходен next program. или следна програма. -Прикажува : Makes lists of попис radio на channels радио in станици DTV or на satellite DTV sources апаратот или на (Activates сателитскиот in TVs which приемник include (се DTV активира and satellite на TV features). апаратот кој SLEEP го : Activates вкључува the и Sleep DTV mode. и сателитските функции). -Се активира мирување - SLEEP MODE. S/M/D -Се : Used користи for selecting за избор one на of MONO/DUAL1/DUAL2/STEREO the во STEREO аудио audio начинот. modes. RES. -Го : Adjusts подесува the width/length односот ширина/висина ratio of the display. на екранот 0-9 -Се : Used користи for selecting за избор the на TV TV program програма which која you сакате want to да ја гледате watch or или the избор teletext на page. телетекст страница - Активира 3D (функцијата е опционална). -Се : Activates користи the за 3D враќање mode. This на програмата function is optional. која претходно сте ја : Used гледале. for going back to previous program. - Ги активира функциите на тастерите во COLOR BUTTONS: Activates the functions in Red/green/yellow/blue coloured црвена/зелена/жолта/плава боја icons. 9

10 Подесување First Time Installation при првото ракување Притиснете Press button на to select тастерот PVR за File избор System на PVR and then системот press на OK датотеки button to а enter потоа submenu. притиснете на OK тастерот за влез во подменито. OSD Language OSD Јазици Press button to select OSD Language,and then Press button to set. Притиснете на тастерот за избор на OSD јазик а потоа притиснете на тастерот Country за поставување. Земја Press button to select Country,and then Press button to set. Притиснете на тастерот за избор на земја а потоа потоа притиснете на тастерот Tv Connection за поставување. TV Press спојување button to set Antenna or Cable. Притиснете на тастерот за подесување на АНТЕНА или КАБЛОВСКА Tune type Начин Press ан button пребарување to set DTV+ATV / DTV / ATV tune type to search. Притиснете на тастерот за DTV+ATV/DTV/ATV начин на пребарување. Автоматско Auto Tuning пребарување Притиснете Press ok button на to OK select тастерот Auto Tuning за да. подесите автоматско пребарување. Враќање Притиснете Return OK за влез во подмени а потоа притиснете на тастерот за избор на Press MENU button to enter Submenu and then press button to select Yes/No/Do it next time. Yes/No/Do it next time (Да/Не/Следен пат) **NOTE: Zabele{ka: This Ovaa paège stranica is Optional. e opcionalna 10

11 Source Избор List на влезен извор Press Притиснете Source button ги тастерите to show source SOURCE list. Press за да Ви button се прикаже to choose the попис mode. на Press извори. OK button to enter the mode. Притиснете на тастерот за избор. Притиснете на OK тастерот за влез во одредениот начин. МЕНИ НА АНТЕНАТА Antenna MODE Press MENU button to show Channel, Picture, Sound, Time, Lock, Options menu. Press OK button to select Притиснете speci c submenu на MENU and the тастерот adjustable за value. приказ In the на submenu, КАНАЛИ, press СЛИКИ, or ЗВУК. button ВРЕМЕ, to select menu item. ЗАКЉУЧУВАЊЕ, ОПЦИСКО МЕНИ. Притиснете го OK тастерот за да изберете одреден подмени **NOTE: и да This изберете page is сакани Optional вредности. Во подменито притиснете или за избор од содржината. Zabele{ka: Ovaa stranica e opcionalna 11

12 Channel МЕНИ Menu НА КАНАЛИ Притиснете Press button на тастерот to selcect Auto за Tuning/DVB-T избор на Автоматско Manual Tuning/ATV пребарување Manual /DVB-T Tuning/Programme рачно пребарување Edit/Signal / ATV Information/CI рачно пребарување/уредување information menu.press OK на button програми/информации to select speci c submenu.press за сигналот/ci Exit информации. Притиснете button to exit. на OK тастерот за избор на еден од подменијата. Притиснете на Exit тастерот за излез. Автоматско Auto Tuning пребарување Притиснете Press button на тастерот to select Auto за Tuning,and избор на then Автомастко press OK button пребарување, to enter submenu. потоа притиснете на OK тастерот за влез во подменито. Dr`ava Country Pritisnete Press button na to select za izbor Country,and na dr`ava then press i potoa button pritisnete to select Portugal/Spain/UK na za izbor etc. na Portugalija/{panija/ Anglija itn. Tune Type Tip Press na prebaruvawe button to select Tune Type,and then press button to select DTV/ATV/ATV+DTV. Pritisnete Press OK button na to enter za Auto izbor channel na tip Tuning. na prebaruvawe i potoa ptitisnete na za izbor na DTV/ATV/ATV+DTV. Press MENU button to exit Auto channel Tuning. Pritisnete na OK za vlez vo avtomatsko prebaruvawe. Pritisnete na MENU za izlez od avtomatsko prebaruvawe. **NOTE: Zabele{ka: This Ovaa page stranica is Optional e opcionalna 12

13 DVB-T ra~no podesuvawe DVB-T Manual Tuning Press Pritisnete button na tasterot to select DVB-T за Manual избор на Tuning,and DVB-T ra~no then press prebaruvawe, OK button a to potoa enter pritisnete submenu. Press na OK button to tasterot select channel. za vlez vo podmenito. Pритиснете на tasterot za meni na kanali. Return Vra]awe/izlez Press Pritisnete MENU button na MENU to return. tasterot za izlez. Prebaruvawe Search Pritisnete na OK tasterot za prebaruvawe. Press ATV OK ra~no button podesuvawe to search. Pritisnete na tasterot за избор na ATV ra~noto prebaruvawe a potoa pritisnete na OK ATV Manual Tuning tasterot za vlez vo podmenito. Press button to select ATV Manual Tuning,and then press OK button to enter submenu. Broj Program na programa No. Pritisnete Press button na tasterot to select Program за избор No.,and na programa then press a potoa button pritisnete to select na Program tasterot number. za izbor na broj na programa. Sistem Color System na boja Pritisnete Press button na tasterot to select Color за избор System,and na Sistem then press na boi, a potoa button pritisnete to select AUTO/PAL/SECAM. na tasterot za izbor na AUTO/PAL/SECAM. Zvuk Sound System Pritisnete Press button na tasterot to select Sound за избор System,and na zvuk, then a potoa press pritisnete button to na select tasterot L/DK/BG/I. za izbor na L/DK/BG/I. AFC AFC Pritisnete Press button na tasterot to select AFC,and за избор then na press AFC, a potoa button pritisnete to select On/O na tasterot. za izbor na On/Off (vklu~i /isklu~i). Fino Fine-Tune podesuvawe Dokolku If set AFC AFC O, e press isklu~en, button pritisnete to select na Fine-Tune,and tasterot then за press избор na fino button podesuvawe, to set. a potoa pritisnete na tasterot. Prebaruvawe Search Pritisnete Press button na tasterot to select Search,and за избор then na prebaruvawe, press to search. a potoa pritisnete na tasterot za prebaruvawe. Save Memorirawe Press red button to save.press MENU button to return. Pritisnete na CRVENIOT taster za memorirawe. MENU taster za vra]awe. **NOTE: Zabele{ka: This Ovaa page stranica is Optional. e opcionalna 13

14 Avtomatsko prebaruvawe Za avtomatsko prebaruvawe izberete Automatic Search i pritisnete go OK tasterot. Pritiskaweto na MENU tasterot go poni[tuva avtomatskoto prebaruvawe i se otvara prethodnoto meni. DVB-S Ra~no prebaruvawe Izberete TV Connection/ Satellite, DVB-S ra~no prebaruvawe i potoa pritisnete na OK tasterot. EXIT tasterot go pomi[tuva avtomatskoto prebaruvawe. Zabele{ka: Ovaa stranica e opcionalna NOTE: This page is Optional 14

15 DVB-S Manual Tuning Satallite Setup Korisnikot User can select mo`e Satellite da or izbere frequency Satellite by Right/Left ili frekvencija button on remote. preku kp~eto Also user Left/Right can type od the frequency dale~inskiot number using keypad upravuva~. on remote. Isto taka korisnikot mo`e da go vnesi brojot na frekvencijata preku tastaerite od dale~inskiot upravuva~. Avtomatsko Automatic Tuning prebaruvawe Za For avtomatsko Automatic Tuning prebaruvawe use Up/Down koristete key on remote gi tasterite and select Automatic Up/Dpwn, izberete Tuning setting, Automatic than pres i potoa OK buton. pritisnete na OK. Zabele{ka: Ovaa stranica e opcionalna NOTE: This page is Optional 15

16 Ureduvawe na programi Programme Edit Pritisnete na tasterot за избор na ureduvawe na programi, a potoa pritisnete na OK tasterot za vlez na Press podmenito. button to select Programme Edit,and then press OK button to enter submenu. Delete Bri[ewe Press Pritisnete button na tasterot to select channel за избор you na kanal want koj to delete,and sakate da go then izbri[ete, press red a potoa button pritisnete to enter Submenu. na Press CRVENIOT button taster to select za vlez Yes/No. vo podmenito. Pritisnete na tasterot za izbor Yes/No (Da/Ne). Move Premestuvawe Press Pritisnete button na tasterot to select channel за избор you na kanal want koj to move,and sakate da go then premestite, press yellow a potoa button pritisnete to enter na Submenu. button taster to za select vlez vo the podmenito. position. Pritisnete na tasterot za izbor na pozicija. Skip Presko~uvawe Press Pritisnete button na tasterot to select channel за избор you na kanal want koj to skip,and sakate da then go presko~ite, press blue a button potoa pritisnete to enter Submenu. na PLAVIOT taster za vlez vo podmenito. Rename Preimenuvawe Press Pritisnete button na tasterot to select channel за избор you na kanal want koj to rename,and sakate da go preimenuvate, then press green a potoa button pritisnete to set. na ZELENIOT taster za vlez vo podmenito. Delete Bri[ewe All na se Press Pritisnete 0 button na to tasterot enter Submenu 0 za vlez vo 1.1.9,and podmenito then 1.1.9, press a potoa to pritisnete select ALL/DTV/ATV,press na tasterot za OK izbor to clear. na ALL/DTV/ATV. Pritisnete na OK za bri[ewe. Izbor Select Pritisnete na tasterot za izbor na kanal koj sakate da go odberete, a potoa pritisnete na OK za Press button to select channel you want to select,and then press OK button to begin display. prikaz. Vra]awe Return Pritisnete na MENU za vra]awe Press Pritisnete MENU na button tasterot to return. za izbor Zemja, a potoa pritisnete na tasterot za izbor na L/DK/BG/I. AFC Press Pritisnete button na tasterot to select Country,and za izbor Zemja, then a potoa press pritisnete button na to tasterot select L/DK/BG/I. za izbor na On/Off (vklu~i /isklu~i). AFC Fino podesuvawe Press Dokolku AFC button e iskqu~eno to select pritisnete Country,and na then tasterot press. button to select On/O. Prebaruvawe Fine-Tune Pritisnete na tasterot za izbor na prebaruvawe, a potoa pritisnete na tasterot za If prebaruvawe. set AFC O, Press button to set. Memorirawe Search Pritisnete na CRVENIOT taster za memorirawe. MENU taster za vra]awe. Press button to select Country,and then press to search. Save Zabele{ka: Ovaa stranica e opcionalna Press red button to save.è **NOTE: This page is Optional. 16

17 Signal Informacii Information za signalot Press Pritisnete button na tasterot to select Signal za izbor Information,and na informacii then za signalot, press OK a button potoa to pritisnete enter submenu na tasterot ,and OK za then vlez you vo podmenito can see signal , information kade mo`ete in da detail. vidite Press podetalni MENU button informacii to return. za signalot. Pritisnete MENU za vra]awe. Lista na kanali Channel list è Dokolku If you are gledate watching nekoja program,press programa, OK pritisnete button to enter na tasterot Submenu OK and za then da vlezete you can see vo podmenito the Channel i List. kade mo`ete da go vidite popisot na kanali. Vra]awe Return Pritisnete Press MENU button na MENU to return. tasterot za vra]awe. **NOTE: This page is Optional. Zabele{ka: Ovaa stranica e opcionalna 17

18 Picture MENI Menu ZA SLIKA Pritisnete Press button na tasterot to selcect Picture за izbor Mode/Color na Meni Temperature/Aspect na slika/temperatura Ratio/Noise na boja/odnos Reduction/Dynamic na [irina CR i visina menu. na Press slikata/smaluvawe OK button to select na speci zvuk/dinami~en c submenu. Press CR meni. Exit button Pritisnete to exit. na tastrot OK za izbor na poedine~no podmeni. Pritisnete na Exit tasterot za izlez. Press Pritisnete button na to tasterot select Picture за Mode,and избор на then мени press за OK слика button а потоа to enter прiтиснете submenu на тастерот ОК за влез во подменито Press button to selcect Standard/Dynamic/Mild/User,and Pritisnete na tasterot за then избор press на OK button. Standard/Dinami~no/Blago/Korisnik, a potoa Return pritisnete OK. Press MENU button to return. Vra]awe Pritisnete na MENU za vra]awe. Contrast/Brightness/Saturation/Sharpnes Kontrast/Svetlina/Zasitenost/Ostrina If Picture Mode is User,you can press button to select Contrast/Brightness/Saturation/Sharpness,and Dokolku e menito na slikata na User (Korisnik) so pritiskawe na tasterot then press OK button to enter submenu, press button to set. za izbor na kontrast/svetlina/zasitenost/ostrina, a potoa pritisnete na OK tasterot za vlez vo podmenito. Pritisnete na tasterot za memorirawe na izbranoto. 18

19 Temperatura na boja Color Temperature Pritisnete na tasterot za izbor na temperatura na Press boja, a potoa button pritisnete to select Color na Temperaturer,and tasterot OK then za vlez press vo OK button podmenito. enter submenu. Pritisnete na tasterot za izbor Cool/Normal/Warm Press button (ladno/normalno/toplo) selcect Cool/Normal/Warm,and a potoa pritisnete then na press tasterot OK button. OK. Return Vra]awe Press Pritisnete MENU button MENU to return. za vra]awe. Dinami~en Dynamic CR Pritisnete Press button na tasterot to selcect Dynamic za izbor CR,and na Dinami~en then press CR, a button potoa pritisnete to select On/O na tasterot. za izbor na On/OFF (vkqu~eno/iskqu~eno). Namaluvawe Noise Reduction na zvukot Press Pritisnete button na tasterot to select Color Temperaturer,and za izbor na namaluvawe then press na OK zvukot, button a potoa to pritisnete enter submenu. na tasterot OK za vlez vo podmenito. Pritisnete na tasterot za izbor Off/Low/Midlle/High Press button (isklu~eno/slabo/sredno/jako) to selcect O /Low/Middle/High,and a potoa pritisnete then na press tasterot OK button. OK. Return Vra]awe Press Pritisnete MENU button MENU to return. za vra]awe. Meni Sound na Menu zvuk Pritisnete na tasterot za izbor Zvuk Mode/Balance/Auto (na~in/balans/avto) Volume/Surround Press button Sound/AD to selcect Switch/Hearing Sound Mode/Balance/Auto Impaired menu (glasnost/opkru`uva~ki Volume/Surround Sound/AD zvuk/ad Switch/Hearing prefrluvawe/meni Impaired za lica menu.press so o[teten OK sluh). button Pritisnete to select speci na tasterot c submenu.press OK za izbor Exit button na poedine~no to exit. podmeni. Pritisnete na Exit taster za izlez. 19

20 Sound Zvuk Mode Pritisnete na tasterot за избор ZVUK а потоа Press прiтиснете button на тастерот to select ОК Sound за влез Mode,and во подменито then press OK button Pritisnete to enter submenu na tasterot за избор Standard/Music/Movie/Sports/User Press button (standard/muzika/film/sport/korisnik) to selcect а потоа Standard/Music/Movie/Sports/User,and then press OK прiтиснете на тастерот ОК. button. Return Vra]awe Press Pritisnete MENU button MENU to return. za vra]awe. 120Hz/500Hz/1.5kHz/5kHz/10kHz 120Hz/500Hz/1.5KHz/5KHz/10KHz Dokolku If Sound zvukot Mode e is na User,you User so pritiskawe can press na button tasterot to select izberete 120Hz/500Hz/1.5KHz/5KHz/10KHz,and pome\u 120Hz / 500Hz / 1.5kHz then / press 5kHz / 10kHz OK button a potoa to so enter pritiskawe submenu, na press OK button tasterot to set. vleguvatee vo podmeni, so pritiskawe na tasterot go memorirate odbranoto. Avtomatska Auto Volume ja~ina na zvukot Pritisnete Press na button tasterot to select Auto за избор Volume,and na Avto then ja~ina press na zvuk а button потоа прiтиснете to set. на тастерот ОК за memorirawe na odbranoto. Opkru`uva~ki Surround Sound zvuk So Press pritiskawe press OK na or OK ili button na tasterot to select selcect izberete O /Surround Off/Surround (vkqu~i/iskqu~i opkru`uva~ki zvuk ). AD prefrluvawe AD Switch Press Pritisnete button na to tasterot select Sound Mode,and за избор na then na~in press na OK button zvuk, to а potoa enter прiтиснете submenu. на тастерот ОК за влез во подмени. Press button Pritisnete na to tasterot selcect AD за Switch, избор and на then AD press Switch, a to selcet potoa On/O pritisnete. If you select na On,and tasterot then Press button za izbor na On/Off to selcect (vkqu~eno/iskqu~eno). AD Volume, press to Dokolku set. ste izbrale On (vkqu~eno) a potoa pritisnale na tasterot za Return AD Volume, pritisnete na Press za memorirawe MENU button na to return. izbranoto. Vra]awe Pritisnete MENU za vra]awe Hearing Lica so Impaired o[teten sluh Press Pritisnete button na tasterot to select Hearing за избор Impaired,and na na~in then za press lica so button o[teten to select sluh, On/O a potoa. pritisnete na taster za izbor na On/Off (vkqu~eno/iskqu~eno). 20

21 Menu za vreme Pritisnete Press na button tasterot to selcect за O избор Time/On na Off Time/On time/sleep Time/Sleep time/time time/time Zone/Auto Zone/Auto Standby/OSD Standard/OSD Timer Timer menu.press OK (iskqu~eno button to vreme/vkqu~eno select speci c submenu.press vreme/vo miruvawe/vremenski Exit button to exit. zoni/avtomatsko prefrluvawe vo miruvawe/osd vreme). Pritisnete na OK tasterot za izbor na poedine~no podmerewe. Pritisnete na tasterot Exit za izlez. Isklu~eno Pritisnete na tasterot за избор na Off Time pa pritisnete na OK za vlez vo podmenito. Press Pritisnete button na to tasterot select O Time,and за избор then na press Off Time, OK button potoa to enter submenu. pritisnete na Off/Monday/Tuesday/Wednesday/Once etc. (iskqu~eno/ponedelnik/vtornik/sreda/edna[ itn.) Press button to selcect O Time,and then press to selcet O Pritisnete na AT tasterot za izbor na Hour/Minute (~as/minuti), /Monday /Tuesday/Wednesday/Once etc. pritisnete na za memorirawe na izbranoto. Vra]awe Press button to selcect Hour/Minute,and then press to set. Pritisnete MENU za vra]awe Return Press MENU button to return. Vklu~eno Press Pritisnete button na tasterot to select On Time,and за избор then na On press Time/ OK pa button pritisnete to enter na submenu. OK za vlez vo podmenito. Pritisnete na tasterot за избор na On Time, potoa Press button pritisnete na to selcect za izbor On Time,and Off/Monday/Tuesday/Wednesday/Once then press to selcet O etc. /Monday/Tuesday/Wednesday/Once (iskqu~eno/ponedelnik/vtornik/sreda/edna[ etc. itn.) Press button Pritisnete na to tasterot selcect Hour/Minute/Volume за избор Hour/Minute/Volume, etc,and then press etc, to (~as/minuti/glasnost/itn) set. a potoa pritisnete na za memorirawe na izbranoto. Return Vra]awe Press Pritisnete MENU button MENU to za return. vra]awe 21

22 Sleep Timer/Tajmer za isklu~uvawe Pritisnete na tasterot за избор Sleep timer (vo miruvawe) pa pritisnete na OK za vlez vo podmenito. Pritisnete na tasterot за избор Off/10Min/20Min/30Min itn., a potoa pritisnete na za memorirawe na izbranoto. Vra]awe Pritisnete MENU za vra]awe Vremenski zoni Pritisnete na tasterot за избор na vremenska zona, pa pritisnete na OK za vlez vo podmenito, a potoa pritisnete na ili za izbor. Pritisnete MENU za vra]awe. Avto Standby Press Pritisnete button na to tasterot select Sleep Timer,and за избор na then Auto press Standby/vo OK button to enter miruvawe submenu., pa pritisnete na OK za vlez vo podmenito. Pritisnete na tasterot за избор Off/3H/4H/5H, a potoa Press button pritisnete na to selcect za memorirawe O /10Mins/20Mins/30Mins na izbranoto. etc,and then press Vra]awe to selcet. Pritisnete MENU za vra]awe. Return Press MENU button to return. 22

23 OSD Tajmer Press Pritisnete button na to tasterot select OSD Timer,and за избор then na OSD press mera~ OK na button vreme, to pa enter pritisnete submenu. na OK za vlez vo podmenito. Pritisnete na tasterot за избор Off/5s/10s/15s/30s, Press button a potoa pritisnete to select na O /5S/10S/15S/25S/30S za memorirawe na, and then press izbranoto. selcet. Vra]awe Return Pritisnete MENU za vra]awe. Press MENU button to return. LOCK/ Meni za zaklu~uvawe Pritisnete na OK tasterot za izbor na poedine~no podmeni. Pritisnete na Exit tasterot za izlez. Lock System / Sistem za zakqu~uvawe Pritisnete na tasterot за избор na Sistem za Press zakqu~uvawe, button pritisnete to select Lock na System,and OK za vlez then vo podmeni. press OK button to Pritisnete enter submenu. na digitalniot taster za vnes na lozinka. Pritisnete na za izbor na Clear/Cancel Press (izbri[i/otka`i). digtal button to input password. Press button to select Clear/Canel. 23

24 Options Menu / Meni so opcii Pritisnete na tasterot за избор OSD Language/Audio Language/Subtitle Language/PVR File Press Sistem/Blue button screen/first to selcect Time OSD Instalation/Restore Language/Audio Factory Language/Subtitle Default/ECO Language/PVR Mode/Sreen Saver-meni. File System/Blue Pritisnete Screen/ First na OK Time tasterot Installation/Restore za izbor na Factory poedine~no Default/ECO podmeni. Mode/Screen Pritisnete Saver na menu. Exit tasterot Press OK button za izlez. to select speci c submenu. Press Exit button to exit. OSD Jazik Press Pritisnete button na tasterot to select OSD Language,and за избор OSD then Language press OK (jazik), button pritisnete to enter submenu. na OK tasterot za vlez vo podmenito. Press or Pritisnete na button ili to select za English/ izbor Deutsch/ Italianoetc. English/Deutsch/Italiano Press MENU button to return. (angliski/germanski/italijanski) itn. Vra]awe Pritisnete MENU za vra]awe. Audio jazik Press Pritisnete button na tasterot to select OSD Language, за избор OSD and then Language press OK (jazik), button pritisnete to enter submenu. na OK tasterot za vlez vo podmenito. Press or Pritisnete na button ili to select za English/ izbor Deutsch/ English/Deutsch/Italiano etc. Press MENU button to return. (angliski/germanski/italijanski) itn. Vra]awe Pritisnete MENU za vra]awe. 24

25 Subtitle Language / Jazik na podnaslovot Press Pritisnete button na to tasterot select Subtitle за избор Language,and Subtitle Language then (jazik press OK na button podnaslovot) to enter submenu pritisnete na OK tasterot za vlez vo Press or podmenito button to select English/ Deutsch/ Pritisnete Italiano na ili za izbor etc. English/Deutsch/Italiano Press MENU button to return. (angliski/germanski/italijanski) itn. Vra]awe Pritisnete MENU za vra]awe. PVR File Sistem System na datoteka Press Pritisnete button na tasterot to select PVR File за избор System, PVR and Sistem then press na datoteka OK button, to a potoa enter submenu pritisnete. na OK tasterot za vlez vo podmenito. **NOTE: Zabele{ka: PVR PVR File Sistem System stavkite items se is opcionalni Optional. 25

26 Izbor Select na Diskw Pritisnete Press button na tasterot to select Select за избор Disk,and na disk then, a potoa press OK pritisnete button to na enter OK Submenu. tasterot za Press vlez vo podmenito. button Pritisnete select USB/Disk. na ili za izbor USB/Disk. Proverka na PVR sistemot na datoteka Pritisnete Check PVR na File tasterot System за изборcheck PVR File System (proverka na PVR sistemot na datoteka), a potoa Press pritisnete button na to OK select tasterot Check PVR za po~etok File System,and na proverkata. then press OK button to begin check. Ograni~uvawe na slobodnoto snimawe Pritisnete Free Record na Limit tasterot за избор Format, a potoa pritisnete na za memorirawe na zadadenoto. pritisnete Press button na MENU to select tasterot Format,and za vra]awe. then press button to set. Format Press MENU button to return. Pritisnete na tasterot за избор Format, a potoa pritisnete na OK tasterot za vlez vo podmenito. Pritisnete Format na za izbor PVR File Syistem Type (vid na PVR sistem na datoteka) a potoa pritisnete na Press za memorirawe button to na select izbranoto. Format,and then press OK button to enter Submenu. Pritisnete Press button na to za select izbor PVR PVR File File System Syistem Type,and (vid then na press PVR sistem button na datoteka) set. a potoa pritisnete na Press za memorirawe button to na select izbranoto. PVR File System Size,and then press button to set. Vra]awe na fabri~koto podesuvawe Pritisnete Restore Factory na tasterot Default за избор Restore Factory Default (vrati na fabri~ki podesuvawa), a potoa pritisnete Press button na OK tasterot to select Restore za vlez vo Factory podmenito. Default,and Pritisnete then press na OK button za izbor to da/ne. enter submenu. Press Kablovski button to select na~in Yes/No. Pritisnete na tasterot MENU за prikaz Chanel, Picture, Sound, Time, Lock, Options menu, (kanal, slika, zvuk, Cable vreme, MODE zakqu~uvawe, opsii), Pritisnete na OK tasterot za vlez vo poedine~no podmeni, a potoa podesete Press MENU gi potrebnite button to show vrednosti. Channel, Vo Picture, podmenito Sound, pritisnete Time, Lock, na Options ili menu. za Press izbor OK na button poedine~ni to select stavki speci c submenu and the adjustable value. In the submenu, press or button to select menu item. Channel Menu Meni na kanali Press button to selcect Auto Tuning/DVB-C Manual Tuning/ATV Manual Tuning/Programme Edit/Signal Information/CI Pritisnete na information tasterot menu.press за избор OK Auto button Turning/DVB-C to select speci Manual c submenu.press Tuning/ATV Exit Manual button to exit. Tuning/Programme Edit/Signal Information/CI Information (avtoprebaruvawe/dvb-c ra~no prebaruvawe/atv ra~no prebaruvawe/ureduvawe na programi/ci informacii) menito. Pritisnete na OK tasterot za izbor na poedine~ni stavki. Pritisnete na Exit za izlez. Zabele{ka: Ovaa stranica e opcionalna **NOTE: This page is Optional 26

27 Avtomatsko podesuvawe Pritisnete Auto Tuning na tasterot за избор Auto Turning (Avtomatsko podesuvawe) a potoa pritisnete na OK tasterot za vlez Press vo podmenito. button to select Auto Tuning,and then press OK button to enter submenu. Zemja Country Pritisnete Press button na tasterot to select Country,and за избор then Zemja, press a potoa button pritisnete to select na Portugal/Spain/UK za izbor Portugal/Spain/UK/... etc. (portugaski, [panski, britanski...). Na~in Tune Type na prebaruvawe Pritisnete Press button na tasterot to select Tune за Type,and избор Tune then Tipe press (na~in button na podesuvawe), to select DTV/ATV/ATV+DTV. a potoa pritisnete na za izbor DTV/ATV/ATV+DTV. Scan Mode Na~in na skenirawe If Tune Type is DTV/ATV+DTV,press button to select Scan Mode,and then press button to select Dokolku Full/Network e na~inot Scan. na podesuvawe DTV/ATV+DTV pritisnete na tasterot за избор Scan Mode (Na~in na skenirawe) a potoa pritisnete na za izbor Full/Network Scan (Skenirawe na cela mre`a). Network ID/Frequency/Symbol Rate Network If Scan Mode ID/Frequency/Symbol is Network Scan,press Rate (ID button mre`i/frekvencija/brzina to select Network ID/Frequency/Symbol na simboli) Rate,and then press Dokolku button e na~inot to set. na prebaruvawe Network Scan (prebaruvawe na mre`a) pritisnete na tasterot за избор Network ID/Frequency/Symbol Rate, a potoa pritisnete na za postavuvawe na dadenoto. Prebaruvawe Search Pritisnete Press OK button na to OK enter za vlez Submenu. vo podmeni. Press MENU Pritisnete button to na exit. MENU And za then izlez press a potoa button pritisnete to select na Yes/On.. tasterot za izbor da/ne. Return Vra]awe Press MENU button to return. Pritisnete MENU za vra]awe DVB-C ra~no prebaruvawe Frequency Frekvencija Press button Pritisnete na to tasterot selcect Frequency,and за избор then Frequency, press a potoa or digtal button pritisnete to set. na tasterot ili na digitalniot taster za postavuvawe na dadenoto. Symbol Press button Simbol to selcect Symbol,and then press or digtal button Pritisnete to set. na tasterot за избор Symbol, a potoa pritisnete na tasterot ili na digitalniot taster za QAM postavuvawe Type na dadenoto. Press button to selcect Symbol,and then press button to set. QAM na~in Search Pritisnete na tasterot за избор QAM Type, a potoa Press pritisnete OK button na to tasterot begin to search. ili na digitalniot taster za postavuvawe na dadenoto. NOTE: DVB-C items is Optional. Prebaruvawe Pritisnete na tasterot OK za prebaruvawe. Zabele[ka: DVB-C stavkite se opcionalni Zabele{ka: Ovaa stranica e opcionalna **NOTE: This page is Optional 27

28 USB Re`im Pritisnete na tasterot za menija za prikaz fotografii, muzika, film, datoteki. Pritisnete na tasterot za izbor na poedine~no meni a potoa podesete gi potrebnite vrednosti. Vo Press meun button to show Photo, Music, Movie, File. Press button to choose speci c menu and the podmenito, pritisnete na ili za izbor na poedine~ni stavki. adjustable value. In the submenu, press or button to choose menu item. Prikaz na fotografii 28

29 1. Stavete USB i priklu~ok za USB Pritisnete Insert USB Port na to USB ili entry. za izbor na fotografija, a potoa pritisnete na OK tasterot za vlez vo podmenito. 2. Press or to select photo, and then OK button to enter submenu. 3. Izberete Select C:\, press C:/, pritisnete OK button to na enter OK tasterot submenu. za vlez vo podmenito. 4. Izberete Select the speci fotografija c photo,and i pritisnete press OK button na OK to za con potvrda rm. na izbranoto. 5. Pritisnete Press button na tasterot to play,and I OK I za button reprodukcija, to show function a OK za menu.press prikaz na funkciite button to na play menito. the previous Pritisnete edna[ one, na to tasterot play the I next one. za reprodukcija na prethodnata sodr`ina, I za reprodukcija na slednata sodr`ina. 6. Press EXIT button to play. 6. Pritisnete na tasterot Exit za reprodukcija. Reprodukcija Music Play na muzika 1. 1.Stavete Insert USB USB Port i to priklu~ok USB entry. za USB. 2. Press Pritisnete or na to select ili photo, za and izbor then na OK fotografija button enter, a submenu. potoa pritisnete na OK tasterot za vlez 3. vo Select podmenito. C:\, press OK button to enter submenu Izberete Select the speci C:/, pritisnete c photo,and na press OK OK tasterot button za to con vlez rm. vo podmenito Izberete Press fotografija button play,and i pritisnete OK button na to OK show za function potvrda menu.press na izbranoto. button to play the previous 5. one, Pritisnete to play na the tasterot next one. I I za reprodukcija, a OK za prikaz na funkciite na menito. 6. Pritisnete Press EXIT edna[ button na to play. tasterot I za reprodukcija na prethodnata sodr`ina, I za reprodukcija na slednata sodr`ina. 6. Pritisnete na tasterot Exit za reprodukcija. 29

30 Reprodukcija na film 1.Stavete 1. Insert USB USB Port i priklu~ok to USB entry. za USB Pritisnete Press or na to ili select photo, za izbor and then na fotografija OK button to enter, a potoa submenu. pritisnete na OK tasterot za vlez vo podmenito. 3. Select C:\, press OK button to enter submenu. 3. Izberete C:/, pritisnete na OK tasterot za vlez vo podmenito. 4. Select the speci c photo,and press OK button to con rm. 4. Izberete fotografija i pritisnete na OK za potvrda na izbranoto Pritisnete Press button na tasterot to play,and I I OK za reprodukcija, button to show a function OK za prikaz menu.press na funkciite button na to menito. play the previous Pritisnete edna[ one, na tasterot to play the I next za one. reprodukcija na prethodnata sodr`ina, I za reprodukcija na slednata sodr`ina. 6. Press EXIT button to play. 6. Pritisnete na tasterot Exit za reprodukcija. Prika`uvawe File Show na datoteka 1. 1.Stavete Insert USB USB Port i to priklu~ok USB entry. za USB Press Pritisnete or na to select ili photo, za and izbor then na OK fotografija button enter, a submenu. potoa pritisnete na OK tasterot za vlez 3. vo Select podmenito. C:\, press OK button to enter submenu Select Izberete the speci C:/, pritisnete c photo,and na press OK OK tasterot button to za con vlez rm. vo podmenito Press Izberete button fotografija play,and i pritisnete OK button to na show OK za function potvrda menu.press na izbranoto. button to play the previous 5. one, Pritisnete to play na the tasterot next one. I I za reprodukcija, a OK za prikaz na funkciite na menito. 6. Pritisnete Press EXIT button edna[ to na play. tasterot I za reprodukcija na prethodnata sodr`ina, I za reprodukcija na slednata sodr`ina. 6. Pritisnete na tasterot Exit za reprodukcija. 30

31 PROBLEMI I RE{ENIJA Pove]eto od problemite koi ]e gi sre]avate pri upotrebata na Va[iot TV aparat mo`ete da gi re[ite so pomo[ na sovetite na slednata lista na ~esti problemi i re[enija. Nema slika, nema zvuk 1. Proverete dali pravilno raboti sigurnosnata sklopka ili osiguruva~ot 2. Vkqu~ete drug aparat vo [te]erot za da proverite dali e ispraven 3. Mo`ebi do[lo do labav kontakt pome\u kabelot i [te]erot. 4. Proverete go izvorot na signal. Nema boja 1. Promenete go sistemot za boja. 2. Podesete ja zasitenosta na boja. 3. Probajte na nekoj drug kanal. Dale~inskiot upravuva~ ne raboti 1. Promenete gi bateriite. 2. Bateriite se mo`ebi neispravno namesteni. 3. Utika~ot od Va[iot aparat mo`ebi izlegol od [te]erot. Nema slika, normalen zvuk 1. Podesete ja svetlinata i kontrastot. 2. Mo`ebi postoi problem so emituvawe na signalot. Normalna slika, nema zvuk 1. Poja~ajte go zvukot so pritiskawe na tasterot VOL+ 2. Zvukot e mo`rbi iskqu~en, pritisnete na tasterot MUTE za da go vkqu~ite. 3. Promenete go sistemot na zvukot. 4. Mo`ebi postoi problem so emituvawe na signalot. Pojava na nepravilni talasi Do ovoj problem obi~no doa\a kako rezultat na signalni iterferencii od drugi aparati vo blizina-avtomobili, fluoroscentni svetla, fenovi za kosa, itn. Podesete ja antenata taka da gi minimalizirate signalnata interferencija. Crn ekran vo VGA na~in na rabota Va[iot televizor mo`ebi ne ja podr`uva rezolucijata postavena na PC-to. Koristete najdobri vrednosti na rezolucija ili nekoja druga standardna rezolucija na Windows sistemot. Distorzija na slikata i signalna interferencija Ako antenata e postavena na podra~je kade signalot e preslab, mo`e da dojde do namaluvawe na kvalitetot na slika. Ako signalot e preslab, potrebno e da se postavi posebna antena za da se poja~a silata na primeniot signal. 1. Prilagodete ja polo`bata i nasokata na Va[ata fiksna ili prenosna antena. 2. Proverete gi spoevite na antenata. 3. Fino podesete go kanalot vo soodvetnoto meni. 4. Obidete se so nekoj drug kanal, mo`ebi postoi problem so emituvaweto na signalot. Osen~ena slika Do zasenuvawe na slikata doa\a vo slu~aj na priem na dve kopii od ist TV signal. Ednata od niv e direkten signal a drugata e refleksija na signalot od visokite zgradi, brda ili drugi objekti. Promena na polo`bata i nasokata na antenata mo`e da go podobri priemot na signalot Inerferencija na radio frekvencija Kaj ovoj tip na signalna interferencija doa\a do talasi ili vertikalni linii preku ekranot i vo nekoi slu~aevi do pas na kontrastot ma slikata. Pronajdete ja radio frekvencijata koja e pri~ina za interferencijata i otstranete ja. 31

32 tehni~ka specifikacija 24 OSD Jazici OSD jazik English,German,French,Dutch,Bulgarian,Polish,Russian,Czech,Croatian,Hungarian, Romanian,Slovak,Turkish,Greek,Lithuanian,Serbian,Arabic,Persian,Macedonian,Albanian, Italian,Portuguese,Spanish Vid na panel LED Ekran Osvetlenost Maks. rezolucija Soodnos na kontrast (LG/SAMSUNG) 3D(Opcija) 300 cd/m2 (Typ) FHD 1920x1080 HD 1366x768 Minimum 1000 Passive 3D Frek. na ozve`uvawe (ms) (LG) ATV (Opcionalno) Maximum 12/14msec Receiving Range Input Impedance Video System Sound System Max Storage Channels Modulation 48.25MHz ~ MHz 75Ω PAL, SECAM BG, DK, I, L NICAM/A2 199CH QPSK:16QAM,64QAM,32QAM,128QAM, 256QAM DVB-C (Opcionalno) Video System MPEG-2MP@ML,MPEG-2 MP@HL,H.264 Audio System MPEG-1,MPEG-2(Layer / ) Receive Channel DTV:500 Modulation COFDM 2K/8K, QPSK,16QAM,64QAM Video System MPEG-2 MP@ML,H.264 TV INPUT DVB-T (Optional) Audio System MPEG-1, MPEG-2(Layer / ) DD/DD+(Option& need license) Receive Channel DVB-T:500 Compliant with EN302755V1.3.1 COFDM: 1K to 32k; SupportT2-Lite, Modulation code rate:1/3,2/5;qpsk:16qam,64qam,256qam Bandwidth:6,7,8Mhz; Guard Interval:1/128--1/4;Code rate:1/2,3/5,2/3,3/4,4/5,5/6spp: PP1 to PP8 DVB-T2 (Opcionalno) Video System MPEG-2 MP@ML,H.264 DVB-S/S2 (Opcionalno) HDMI Audio System Modulation LNB Power LNB Switch Control DiSEqC Version Video System Audio System Receive Channel 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p AC-3,MPEG1/2 Layer and COFDM 2K/8K, QPSK,8PSK Auto/13V/18V/OFF Out put 500mA@Max 22KHz 1.0 / 1.1 compatible MPEG-2 MP@ML,H.264 MPEG-1, MPEG-2(Layer / ) DD/DD+(Option& need license) DVB-S/S2:4000 VIDEO INPUT SCART Full Scart (CVBS & RGB) AUDIO OUTPUT COMB FILTER DEINTERLACE WEAK SIGNAL ENHACEMENT NOISE REDUCTION KEY FUNCTION Max Output Power 3D 3D YES YES STANDBY 2 8W(8Ω) SOURCES SAT (Optional)-ATV/DTV(Optional)- SCART - HDMI 1 - HDMI 2 - HDMI3-AV - USB - YPbPr INPUT SAT. (Optional) TV (Optional) USB 1 F-Connector 1 IEC-Connector 1 USB Slot(type A) Media Player TERMINALS YPbPr/AV 1 Mini Jack HDMI 3 HDMI terminal(type A) OUTPUT Audio Input SCART Earphone (Optional) Coaxial 1 Mini Jack 1 SCART terminal(black) 1 Earphone terminal(black) 1 RCA(Orange) 32

33 Karakteristiki na proizvodot Naziv na modelot 32 ASPENDOS 32 KAPADOKYA 42 ASSOS 42 OLYMPOS Ekran 106 cm 106 cm Napon AC AC V AC V AC Frekvencija 50/60 Hz 50/60 Hz Potro{. na energija 57W 57W 89W 89W Dimenzii (cm) (D x [ x V) 73,5 x 7,35 x 48,2 73,5 x 7,35 x 47,2 96,2 x 7,6 x 56,4 96,2 x 7,6 x 56,4 Naziv na modelot SN049DLD12AT071-LKS2F SN049DLD12AT071-LKTCF SN049DLD12AT071-ILS2F SN049DLD12AT071-ILTCF SN049DLD12AT071-LKT2CF SN049DLD12AT071-ILT2CF SN049DLD12AT071-LKTCS2F SN049DLD12AT071-ILTCS2F Ekran 124 cm 124 cm 124 cm 124 cm Napon V AC V AC V AC V AC Frekvencija 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Potro{. na energija 76W 82W 82W 86W Dimenzii (cm) (D x [ x V) 110,4 x 9,2 x 64,2 110,4 x 9,2 x 64,2 110,4 x 9,2 x 64,2 110,4 x 9,2 x 64,2 PC format na signalot so VGA interfejs Format na Rezolucija Frekvencija signalot na osve`uvawe IBM VGA 640 x Hz VESA 800 x Hz VESA 1024 x Hz VESA STD 1152 x Hz VESA STD 1280 x Hz VESA STD 1680 x Hz VESA STD 1920 x Hz VESA STD (Önerilen) 1360 x Hz Dopolnitelna oprema: 1 Dale~inski upravuva~ 1 Upatstvo za koristewe 1 baterija 33

34 32" INSTALACIJA NA POSTOQETO / PRIKAZ 1 1 M4 1- M4X12 h [rafovi SCREWS (2 (2 par~iwa) PCS) 2 Lev/Desen dr`a~ 3 Postavete 2- Left/Right go Stand dr`a~ot kako [to e prika`ano na slikata i zacvrstete go 3- so Please M4 h 12 locate [rafovi stand as picture shown and screw with M4X " INSTALACIJA NA POSTOQETO / PRIKAZ 2 1 M4 1- M4X12 h [rafovi SCREWS (4 (4 par~iwa) PCS) 2 Dr`a~ 3 Postavete 2- Stand go dr`a~ot kako [to e prika`ano na slikata i zacvrstete go 3- so Please M4 h 12 locate [rafovi stand as picture shown and screw with M4X

35 42 INSTALACIJA NA POSTOQETO / PRIKAZ 1 1- Postavete gi nogarkite vo leviot idesniot otvor kako {to e prika`ano. 2- Za{rafete gi nogarkite i ramkata kako {to e prika`ano. ([rafovi; 2 x YHB 2,9x 9,5) 2. Pricvrstete go postoljeto na TV ekranot 1- Stavete go postoqeto vo otvorite od TV ekranot kako {to e prika`ano. kako 1- Stavete {to e prika`ano go postoqeto vo otvorite od TV ekranot 2- Screw the stand and TV monitor as ({trafovi: 2 h YSB M5 h 16) shown. (Screws; 2 x YSB M5x16) 35

36 42 INSTALACIJA NA POSTOQETO / PRIKAZ 2 1- Postavete gi nogarkite vo leviot idesniot otvor kako {to e prika`ano. 2- Za{rafete gi nogarkite i ramkata kako {to e prika`ano. ([rafovi; 2 x YHB 2,9x 9,5) 1- Stavete go postoqeto vo otvorite od TV ekranot kako 1- Place {to e the prika`ano stand to slots of TV monitor as shown. 2. Pricvrstete go postoqeto na TV ekranot kako 2- {to Screw e prika`ano. the stand and TV monitor as ({trafovi: shown. (Screws; 2 x YSB 2 M5x16) x YSB M5x16) 36

37 49 INSTALACIJA NA POSTOQETO / PRIKAZ 1 1- Postavete gi nogarkite vo leviot idesniot otvor kako {to e prika`ano. 2. Pricvrstete go postoqeto na aparatot kako {to e prika`ano so dva M4X30 YSB i 2 M5X30 {rafovi. 49 INSTALACIJA NA POSTOQETO / PRIKAZ 2 1- Postavete gi nogarkite vo leviot idesniot otvor kako {to e prika`ano. 2. Pricvrstete go postoqeto na aparatot so 2 M4X10 YSB {rafovi. 37