Migracije i međunarodno pravo ljudskih prava. Vodič za praktičare br. 6

Transcription

1 Migracije i međunarodno pravo ljudskih prava 6 Migracije i međunarodno pravo ljudskih prava Vodič za praktičare br. 6 6

2 Međunarodna komisija pravnika (International Commission of Jurists, ICJ), koju čini 60 uglednih sudija i pravnika iz svih delova sveta, promoviše i štiti ljudska prava posredstvom vladavine prava, primenjujući svoju jedinstvenu pravničku stručnost u cilju razvoja i jačanja nacionalnih i međunarodnih pravosudnih sistema. ICJ, koja je osnovana godine i aktivna na pet kontinenata, ima za cilj da obezbedi postupni razvoj i delotvorno sprovođenje međunarodnog prava ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava, da osigura ostvarivanje građanskih, kulturnih, ekonomskih, političkih i socijalnih prava, da štiti podelu vlasti, kao i da jemči nezavisnost pravosuđa i pravničke profesije. Migracije i međunarodno pravo ljudskih prava - Vodič za praktičare br. 6 Međunarodna komisija pravnika, 2016 Autorska prava pripadaju Međunarodnoj komisiji pravnika. MKP dozvoljava besplatno objavljivanje izvoda iz svih svojih izdanja pod uslovom da je MKP propisno navedena kao izvor i da izdavač primerak publikacije sa izvodom pošalje na sledeću adresu sedišta MKP: International Commission Of Jurists P.O. Box 91 33, rue des Bains Geneva, Switzerland

3 Biblioteka Posebna izdanja

4 Biblioteka Posebna izdanja MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA Vodič za praktičare br. 6, dopunjeno izdanje, 2014 Naslov originala MIGRATION AND INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW A Practitioners Guide No. 6, Updated Edition, 2014 Izdavač Beogradski centar za ljudska prava Kneza Miloša 4, Beograd Tel./fax: (011) bgcentar@bgcentar.org.rs Za izdavača dr Vesna Petrović Urednik Jelena Radojković Korektor i lektor Jasna Alibegović Prevod Duška Tomanović, Biljana Obradović Grafičko oblikovanje i priprema za štampu Irena Đaković Tiraž 300 ISBN Štampa Dosije studio, Beograd

5 Migracije i međunarodno pravo ljudskih prava Vodič za praktičare br. 6 Dopunjeno izdanje, 2014 Beogradski centar za ljudska prava Beograd, 2017

6 Masimo Frigo [Massimo Frigo] je sproveo istraživanje za ovaj vodič i pripremio ga, a uredila ga je Roazin Pilej [Róisín Pillay]. Ijan Sajderman [Ian Seiderman] je izvršio pravnu redakciju teksta a Prijamvada Jarnel [Priyamvada Yarnell] je koordinirala pripremu engleske verzije Vodiča. Lia Hoktor [Leah Hoctor], Sandra Ratjen, Elison Džernou [Allison Jernow], Mina Baghai i En Pulos [Anne Poulos] su takođe učestvovale u radu na ovom vodiču. Masimo Frigo je sproveo istraživanje i pripremio a Roazin Pilej uredila izmenjeno i dopunjeno izdanje ovog vodiča objavljeno Ijan Sajderman je izvršio pravnu redakciju teksta a Olivije Van Bogart [Olivier Van Bogaert] je koordinirao njegovo objavljivanje. ICJ želi da izrazi zahvalnost brojnim stručnim recenzentima koji su komentarisali nacrte prvog izdanja ovog vodiča, uključujući Alison Harvey [Harvey], dr Mahteld Inge van Doren [Machteld Inge van Dooren], Sesili Šjatvet [Cecilie Schjatvet], Marka Menlija [Manley] i Karla Engmana. Činjenica da su pružali savete ne podrazumeva, međutim, da oni odobravaju sadržaj Vodiča a MKP je odgovoran za sve greške ili propuste. ICJ takođe želi da izrazi zahvalnost Dobrotvornom fondu Džozef Rauntri [Joseph Rowntree Charitable Trust], koji je finansirao pripremu i izdanje Vodiča, kao i Fondaciji za otvoreno društvo, koja je finansirala izmenjeno i dopunjeno izdanje iz 2014.

7 Sadržaj SKRAĆENICE 1 TABELA SLUČAJEVA 5 UVOD 39 I. Svrha ovog vodiča 39 II. Migracije i ljudska prava 40 III. Višestranost kao karakteristika migracionih iskustava 42 IV. Pravni okvir Ravnopravnost i nediskriminacija Ostali instrumenti međunarodnog prava 54 V. Vodič za praktičare: ograničenja i koristi 54 VI. Vodič pripremljen u cilju pretvaranja prava u stvarnost 56 POGLAVLJE 1: ULAZAK, BORAVAK I STATUS MIGRANATA 57 I. Ulazak na teritoriju i boravak na njoj Pravo na ulazak i boravak Kada neko lice uđe : pitanja nadležnosti Ljudska prava pri ulasku u zemlju 60 II. Kategorije i status migranata Izbeglički status 63 a) Kada je neko izbeglica? 65 i) Osnovani (opravdani) strah od progona 66 ii) Osnovi za progon 67 Antrfile 1. Progon po osnovu pola i roda 69 iii) Progon koji sprovode nedržavni akteri 70

8 vi VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 Antrfile 2. Progon po osnovu seksualne orijentacije ili rodnog identiteta 71 b) Prava izbeglica 73 c) Kada izbeglica nije izbeglica: Odredbe o ukidanju (cesiji) i o isključenju 74 i) Ukidanje (prestanak) izbegličkog statusa 74 ii) Isključenje iz statusa izbeglice 76 Antrfile 3. Sud pravde Evropske unije o odredbama o isključenju i aktima terorizma 78 Antrfile 4. Da li su izbeglice ona lica koja su žrtve ili potencijalne žrtve trgovine ljudima? 79 d) Postupak za priznavanje izbegličkog statusa 81 i) Pravični postupci 83 ii) Zabrana diskriminacije i specijalne mere 84 iii) Teret dokazivanja i standard dokazivanja 85 iv) Maloletnici i posebna zaštita maloletnika bez pratnje Ostali oblici zaštite prema međunarodnom pravu 87 a) Privremena zaštita 88 Antrfile 5. Privremena zaštita u Evropskoj uniji 89 b) Komplementarni oblici zaštite 90 Antrfile 6. Pristup EU: Supsidijarna zaštita 92 c) Diskrecioni oblici zaštite Spajanje porodice i pravo na poštovanje porodičnog života 95 a) Spajanje porodice u međunarodnom pravu 96

9 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA vii b) Pravo na poštovanje porodičnog života i spajanje porodice 97 i) Šta je porodica? 99 Antrfile br. 7. Spajanje porodice u pravu EU 101 c) Posebni razlozi koje treba uzeti u obzir prilikom spajanja roditelja i dece 102 d) Deca bez pratnje odraslih i spajanje porodice 103 i) Diskriminacija i mogućnost ulaska na teritoriju 104 e) Problemi u vezi sa spajanjem porodice: Pitanje zavisnosti 106 Antrfile br. 8. Određivanjem obaveznog boravišta za izbeglice ne sme se naneti šteta njihovom porodičnom životu Žrtve trgovine ljudima 108 a) Ko je žrtva trgovine ljudima? 109 b) Obaveze država Krijumčarena lica Migranti spaseni na moru Lica bez državljanstva 118 POGLAVLJE 2: PREPREKE ZA PROTERIVANJE U MEĐUNARODNOM PRAVU LJUDSKIH PRAVA I IZBEGLIČKOM PRAVU 123 I. Načelo zabrane vraćanja ili proterivanja (non-refoulement) Načelo zabrane vraćanja u međunarodnom izbegličkom pravu Zabrana vraćanja u međunarodnom pravu ljudskih prava 128 a) Opšta načela 128

10 viii VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 Antrfile br. 9. Žene kao rizična grupa u smislu zabrane vraćanja 129 b) Izvor opasnosti: postupci nedržavnih aktera 130 c) Standard dokazivanja: Suštinski osnov za uverenje 131 d) Teret dokazivanja 137 e) Apsolutna prava i obaveza zabrane vraćanja 138 f) Diplomatska uveravanja 139 g) Mesto transfera: posredno vraćanje i interno preseljenje 143 Antrfile br. 10. Uredba Dablin III 145 h) Ekstrateritorijalna primena načela zabrane vraćanja Koja prava povlače za sobom obaveze vezane za zabranu vraćanja? 149 a) Zabrana vraćanja radi sprečavanja mučenja i drugog okrutnog, nečovečnog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja 149 b) Prisilni nestanak 154 c) Vansudska pogubljenja i pravo na život 154 d) Zabrana vraćanja i smrtna kazna 155 e) Fenomen reda za čekanje na izvršenje smrtne kazne 157 f) Flagrantno uskraćivanje pravde i pravo na slobodu 158 g) Sloboda veroispovesti ili uverenja 160 II. Proterivanje kao kršenje prava koja lice uživa u državi koja ga proteruje Pravo na poštovanje privatnog i porodičnog života 162

11 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA ix a) Proterivanje kao zadiranje u pravo na poštovanje porodičnog i privatnog života Proterivanje i prava na slobodu veroispovesti ili uverenja, kao i slobodu izražavanja Proterivanje i delotvornost prava na pravni lek 168 POGLAVLJE 3: POSTUPAK PROTERIVANJA 172 I. Kada je neko proteran? 172 II. Koje procesne garantije važe u pogledu proterivanja? Određene garantije pravičnog postupka u postupku proterivanja 175 a) Odluka u skladu sa zakonom 176 b) Pravo na iznošenje razloga kojima se osporava proterivanje 177 c) Pravo na zastupanje 177 d) Pravo na žalbu 178 e) Nediskriminatorska primena 179 f) Izuzeci u interesu očuvanja javnog poretka i nacionalne bezbednosti 180 Antrfile 11. Automatske zabrane napuštanja vlastite zemlje Postupak proterivanja i pravo na pravično suđenje 182 Antrfile 12. Deportacija i prisilno premeštanje kao krivično delo po međunarodnom pravu Procesna prava i kolektivno proterivanje 187 Antrfile 13. Ponovno proterivanje može predstavljati povredu zabrane nečovečnog i ponižavajućeg postupanja 189 III. Procesne garantije vezane za proterivanje i pravo na pravni lek 190

12 x VODIČ ZA PRAKTIČARE br Delotvoran pravni lek Pravo na žalbu sa suspenzivnim dejstvom Nacionalna bezbednost 195 IV. Proterivanje izbeglica Dobrovoljna repatrijacija izbeglica 197 POGLAVLJE 4: MIGRANTI U PRITVORU 200 I. Karakter pritvora 201 II. Opravdanost pritvora Različiti pristupi opravdavanju pritvora imigranata Mora postojati jasan pravni osnov za pritvor nacionalnom pravu i postupcima Pritvor ne sme biti proizvoljan, nepotreban ili nesrazmeran Posebni faktori koje treba imati u vidu u vezi sa pritvorom tražilaca azila i izbeglica Posebni faktori vezani za pritvor po ulasku u zemlju ili do udaljenja 212 a) Pritvor radi sprečavanja neovlašćenog ulaska 212 b) Pritvor do deportacije Posebni faktori koje treba imati u vidu u vezi sa pritvorom određenih grupa 215 a) Opravdanost pritvora dece 217 b) Pritvor lica bez državljanstva Pritvor migranata iz drugih razloga a ne u cilju imigracione kontrole 220 a) Administrativni pritvor iz razloga nacionalne bezbednosti 221 b) Pritvor od strane privatnih aktera 222

13 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA xi III. Postupanje prema pritvorenim licima Prikladnost mesta pritvora 226 a) Mesto pritvora dece i porodica Uslovi pritvora 229 a) Kumulativni efekat loših uslova 229 b) Prenaseljenost 231 c) Pristup zdravstvenoj zaštiti Uslovi pritvora određenih grupa 234 a) Mentalno oboleli pritvorenici 234 b) Osobe sa invaliditetom 235 c) Lica koja su preživela mučenje 236 d) Deca 236 i) Obrazovanje u imigracionom pritvoru 237 e) Pritvorenice Zaštita od zlostavljanja, uključujući nasilje, u pritvoru 239 a) Nasilje ili zlostavljanje tokom deportacije 241 IV. Procesna zaštita Razlozi za pritvor Garantije nakon upućivanja u pritvor 244 a) Pravo na pristup advokatu 244 b) Pravo na pristup lekaru 246 c) Pravo lica da obavesti članove porodice ili druge da je pritvoreno 246 d) Pravo na pristup UNHCR 247 e) Pravo na pristup konzularnoj pomoći Sudsko preispitivanje zakonitosti pritvora 250 a) Zahtevi vezani za delotvorno sudsko preispitivanje zakonitosti pritvora 252

14 xii VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 b) Delotvorno sudsko preispitivanje zakonitosti pritvora u slučajevima vezanim za nacionalnu bezbednost Obeštećenje za nezakoniti pritvor 256 POGLAVLJE 5: EKONOMSKA, SOCIJALNA I KULTURNA PRAVA I MIGRACIJE 258 I. Opšta načela Obaveze poštovanja, zaštite i ispunjenja Obaveze s trenutnim dejstvom i obaveze koje se postepeno ostvaruju Zabrana retrogradnih mera Nediskriminacija i primena na nedržavljane Pravni lekovi za povrede ESC prava 264 Antrfile 14. ESC prava u regionalnim sudovima 265 a) Načini ostvarivanja prava pred sudom 266 Antrfile 15. Nemaština, pravo na život i odsustvo okrutnog, nečovečnog i ponižavajućeg postupanja 269 II. Posebna prava od značaja za migrante Pravo na adekvatan životni standard 270 a) Pravo na vodu i sanitarne uslove života 271 b) Pravo na hranu 272 c) Pravo na adekvatno stanovanje 273 i) Prinudno iseljenje 274 ii) Diskriminacija u stanovanju i jednaka primena na migrante 276 iii) Zaštita prava na stanovanje preko građanskih i političkih prava Zdravlje 281

15 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA xiii a) Nediskriminacija u zdravstvenoj zaštiti i jednaka primena na migrante 282 b) Zaštita prava na zdravlje preko građanskih i političkih prava Socijalno obezbeđenje 286 a) Diskriminacija u socijalnom obezbeđenju i jednaka primena na migrante 287 b) Zaštita prava na socijalno obezbeđenje preko građanskih i političkih prava Obrazovanje 292 POGLAVLJE 6: RADNA PRAVA MIGRANATA I IZBEGLICA 298 I. Uvod 298 II. Pravo na rad Ropstvo i ropski položaj Prinudni rad 301 a) Šta je prinudni rad? 302 b) Obaveze države da sprečava i istražuje prinudni rad 304 Antrfile 16. Slučaj koji se odnosio na ropski položaj i prinudni rad 305 c) Pristup pravnom leku protiv prinudnog rada 306 Antrfile 17. Trgovina ljudima, prinudni rad i Evropski sud Dečji rad 307 III. Prava na radnom mestu Nediskriminacija i prava na radnom mestu 313 a) ICESCR i ICERD 314 b) Konvencije ILO 314 c) ICRMW 316

16 xiv VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 d) Ženevska konvencija o izbeglicama 317 e) Interamerički sistem Nediskriminacija i radnice migrantkinje Određena prava na radnom mestu 319 a) Pravična naknada za rad 319 b) Pravo na odmor i slobodno vreme 321 c) Prestanak radnog odnosa 322 d) Trudnoća 324 IV. Sloboda udruživanja u vezi sa radnim pravima: pravo na osnivanje i učlanjenje u sindikat 325 PRILOG 1: IZBOR MEĐUNARODNOG MEHANIZMA: KONTROLNA LISTA 329 I. Koji mehanizam možete da primenite 329 a) Primenljivost međunarodnih obaveza 329 b) Vremenska nadležnost 329 c) Teritorijalna nadležnost 229 d) Materijalna nadležnost 329 e) Pravo na podnošenje pritužbe 329 f) Vremenska ograničenja 330 II. Odabir mehanizma: strategija 330 a) Jedno ili više tela? 330 b) Koje je telo primerenije? 330 c) Dejstvo u domaćem sistemu 330 PRILOG 2: MEĐUNARODNI PRAVNI LEKOVI I NJIHOVA PRIMENA 331 I. Primena međunarodnih mehanizama i lekova Preliminarni uslovi koje pritužba mora da zadovolji 332

17 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA xv a) Nadležnost (vremenska, materijalna i teritorijalna) 332 i) Vremenska nadležnost ( ratione temporis ) 332 ii) Materijalna nadležnost ( ratione materiae ) 333 iii) Teritorijalna nadležnost ( ratione loci ) 336 b) Pravo na podnošenje pritužbe 338 i) Pravo na podnošenje pojedinačne predstavke: značenje izraza žrtva 339 ii) Mehanizmi za razmatranje pojedinačnih pritužbi 340 iii) Mehanizmi koji razmatraju kolektivne pritužbe: ECSR 342 iv) Pojedinačne i kolektivne pritužbe: ACHPR 343 v) Mehanizmi posrednog pristupa Uslovi dopuštenosti 344 a) Iscrpenost domaćih pravnih lekova 345 i) Izuzeci od ovog načela 347 b) Vremenska ograničenja 349 c) Dupliranje postupaka ili slični uslovi 350 d) Značajna šteta 351 e) Ostali osnovi Privremene mere Delotvorno ostvarivanje prava na podnošenje pritužbe Intervencije trećih lica 358 II. Postupci međunarodnih mehanizama Univerzalna ugovorna tela 360 a) Pripremna faza 360

18 xvi VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 b) Faza odlučivanja o dopuštenosti predstavke 361 c) Meritum 362 d) Mirno rešavanje sporova 363 e) Privremene mere Evropski sud za ljudska prava 363 i) Pravno zastupanje i besplatna pravna pomoć Evropski komitet za socijalna prava Interamerička komisija za ljudska prava 369 a) Predstavke koje se odnose na Američku konvenciju o ljudskim pravima 369 b) Predstavke vezane za države koje nisu ugovornice Američke konvencije o ljudskim pravima Interamerički sud za ljudska prava Afrička komisija za ljudska prava i prava naroda Afrički sud za ljudska prava i prava naroda 374 III. Šta sledi? Sistem izvršenja i naknadni koraci 376 IV. Postupci izveštavanja Ugovorna tela Ujedinjenih nacija Vansudski mehanizmi koji razmatraju pojedinačne predstavke 379 a) Osnovni procesni standardi specijalnih postupaka 380 Antrfile 18. Specijalni postupci od najvećeg značaja za migrante i izbeglice 383 b) Radna grupa za proizvoljni pritvor 384

19 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA 1 SKRAĆENICE ICJ MSP Međunarodna komisija pravnika (International Commission Of Jurists) Međunarodni sud pravde (International Court of Justice) Pravni instrumenti ICCPR ICESCR ICERD CEDAW CAT CRC ICRMW Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima (International Covenant on Civil and Political Rights) Međunarodni pakt o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) Međunarodna konvencija o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije (International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination) Konvencija o eliminisanju svih oblika diskriminacije žena (United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women) Konvencija UN protiv mučenja i drugih surovih, nečovečnih ili ponižavajućih kazni i postupaka (United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) Konvencija UN o pravima deteta (United Nations Convention on the Rights of the Child) Međunarodna konvencija o zaštiti prava svih migranata radnika i članova njihovih porodica (International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families)

20 2 VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 CPED CRPD ECHR ACHR ADRDM ACHPR ArCHR Međunarodna konvencija o zaštiti svih lica od prisilnih nestanaka (International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance) Konvencija o pravima osoba sa invaliditetom (Convention on the Rights of Persons with Disabilities) Evropska konvencija za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms) Američka konvencija o ljudskim pravima (American Convention on Human Rights) Američka deklaracija o pravima i obavezama čoveka (American Declaration on the Rights and Duties of Man) Afrička povelja o ljudskim pravima i pravima naroda (African Charter on Human and Peoples Rights) Arapska povelja o ljudskim pravima (Arab Charter on Human Rights) Međunarodna tela CCPR CESCR CAT CERD Komitet za ljudska prava (Human Rights Committee) Komitet za ekonomska, socijalna i kulturna prava (Committee on Economic, Social and Cultural Rights) Komitet protiv mučenja (Committee against Torture) Komitet za ukidanje rasne diskriminacije (Committee on the Elimination of Racial Discrimination)

21 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA 3 CEDAW CRC CMW CED CRPD ECommHR ECtHR IACHR IACtHR ACommHPR ACtHPR UNHCR ExecComm Komitet za eliminaciju diskriminacije žena (Committee on the Elimination of Discrimination against Women) Komitet za prava deteta (Committee on the Rights of the Child) Komitet za radnike migrante (Committee on Migrant Workers) Komitet za prisilne nestanke (Committee on Enforced Disappearances) Komitet za prava osoba sa invaliditetom (Committee on the Rights of Persons with Disabilities) Evropska komisija za ljudska prava (European Commission on Human Rights) Evropski sud za ljudska prava (European Court of Human Rights) Interamerička komisija za ljudska prava (Inter-American Commission on Human Rights) Interamerički sud za ljudska prava (Inter-American Court of Human Rights) Afrička komisija za ljudska prava i prava naroda (African Commission on Human and Peoples Rights) Afrički sud za ljudska prava i prava naroda (African Court on Human and Peoples Rights) Visoki komesar za izbeglice UN (UN High Commissioner for Human Rights) Izvršni komitet UNHCR (UNHCR Executive Committee)

22

23 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA 5 TABELA SLUČAJEVA Međunarodni sud pravde (MSP) Avena i drugi meksički državljani (Meksiko protiv Sjedinjenih Američkih Država), presuda od 31. marta 2004, Izveštaji MSP 2004, str. 12 Dialo [Diallo] (Republika Gvineja protiv Demokratske Republike Kongo), presuda od 30. novembra Fosfatna područja na Nauru (Nauru protiv Australije), preliminarni prigovori, 26. jun 1992, Izveštaji MSP 1992, str. 240 LeGrand (Nemačka protiv Sjedinjenih Američkih Država), presuda od 27. juna 2001, Izveštaji MSP 2001, str. 466 Oružana dejstva na teritoriji Konga (Demokratska Republika Kongo protiv Ugande), presuda od 19. decembra 2005, Izveštaji MSP 2005, str. 168 Pravne posledice izgradnje zida na okupiranoj palestinskoj teritoriji, savetodavno mišljenje, Izveštaji MSP 2004, str. 136 Primena Međunarodne konvencije o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije (Gruzija protiv Ruske Federacije), privremene mere, nalog izdat 15. oktobra 2008, Izveštaji MSP 2008, str. 353 Severni Kamerun (Kamerun protiv Ujedinjenog Kraljevstva), preliminarni prigovori, 2. decembar 1963, Izveštaji MSP 1963, str. 15 Slučaj koji se odnosi na primenu Konvencije o sprečavanju i kažnjavanju zločina genocida (Bosna i Hercegovina protiv Srbije i Crne Gore), presuda od 26. februara 2007 br. 91 [2007] MSP 1 Komitet za ljudska prava (CCPR) A. protiv Australije, predstavka br. 560/1993, stavovi objavljeni 30. aprila A. R. J. protiv Australije, predstavka br. 692/1996**, stavovi objavljeni 11. avgusta Adu protiv Kanade, predstavka br. 654/1995, stavovi objavljeni 28. decembra Ahani protiv Kanade, predstavka br. 1051/2002, stavovi objavljeni 15. juna 2004.

24 6 VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 Al-Gertani protiv Bosne i Hercegovine, predstavka br. 1955/2010, stavovi objavljeni 1. novembra Alzeri [Alzery] protiv Švedske, predstavka br. 1416/2005, stavovi objavljeni 10. novembra Baboeram i drugi protiv Surinama, predstavke br. 146/ /1983, stavovi objavljeni 4. april Bahtijari [Bakhtiyari] protiv Australije, predstavka br. 1069/2002, stavovi objavljeni 6. novembra Barbato protiv Urugvaja, predstavka br. 84/1981, stavovi objavljeni 21. oktobra C. protiv Australije, predstavka br. 900/1999, stavovi objavljeni 13. novembra Dadar protiv Kanade, predstavka br. 258/2004, stavovi objavljeni 5. decembra Danjal Šafia [Danyal Shafiq] protiv Australije, predstavka br. 1324/2004, stavovi objavljeni 13. novembra Džadž [Judge] protiv Kanade, predstavka br. 829/1998, stavovi objavljeni 20. oktobra Džama Varsame [Jama Warsame] protiv Kanade, predstavka br. 1959/2010, stavovi objavljeni 21. jula Đelepli [Celepli] protiv Švedske, predstavka br. 456/1991, stavovi objavljeni 26. jula Ešbi [Ashby] protiv Trinidada i Tobaga, predstavka br. 580/1994, stavovi objavljeni 19. aprila F.K.A.G. protiv Australije, predstavka br. 2094/2011, stavovi objavljeni 26. jula For [Faure] protiv Australije, predstavka br. 1036/2001, stavovi objavljeni 23. novembra G. T. protiv Australije, predstavka br. 706/1996**, stavovi objavljeni 4. decembra Gobin protiv Mauritanije, predstavka br. 787/1997, stavovi objavljeni 20. avgusta Halilov [Khalilov] protiv Tadžikistana, predstavka br. 973/2001, stavovi objavljeni 13. aprila Hamel [Hammel] protiv Madagaskara, predstavka br. 155/1983, stavovi objavljeni 3. aprila 1987.

25 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA 7 Hamilton protiv Jamajke, predstavka br. 616/1995, stavovi objavljeni 23. jula Jang [Young] protiv Australije, predstavka br. 941/2000, stavovi objavljeni 6. avgusta Jin [Yin] Fong protiv Australije, predstavka br. 1442/2005, stavovi objavljeni 23. oktobra Kaba i Kaba protiv Kanade, predstavka br. 1465/2006, stavovi objavljeni 25. marta Kampora Švajcer [Cámpora Schweizer] protiv Urugvaja, predstavka br. 66/1980, stavovi objavljeni 12. oktobra Kindler protiv Kanade, predstavka br. 470/1991*, stavovi objavljeni 18. novembra Kinteros [Quinteros] Almeida protiv Urugvaja, predstavka br. 107/1981, stavovi objavljeni 21. jula Konteris [Conteris] protiv Urugvaja, predstavka br. 139/1983, stavovi objavljeni 17. jula Koreja [Correia] de Matos protiv Portugala, predstavka br. 1123/2002, stavovi objavljeni 18. aprila Kvok Jin Fong [Kwok Yin Fong] protiv Australije, predstavka br. 1442/2005*, stavovi objavljeni 23. novembra Lav [Love] i drugi protiv Australije, predstavka br. 983/2001, stavovi objavljeni 25. marta Lavlejs [Lovelace] protiv Kanade, predstavka br. R.6/24, stavovi objavljeni 30. jula Lopes [Lopez] Burgos protiv Urugvaja, predstavka br. R 12/52, stavovi objavljeni 6. juna M. I. protiv Švedske, predstavka br. 2149/2012, stavovi objavljeni 25. jula Madaferi [Madafferi] i Madaferi protiv Australije, predstavka br. 1011/2001, stavovi objavljeni 26. avgusta Mansaraj i drugi protiv Siera Leonea, predstavke br. 839/98 840/98 841/98, stavovi objavljeni 16. jula Marufidu [Maroufidou] protiv Švedske, predstavka br. 58/1979, stavovi objavljeni 8. aprila Nakraš i Ojfen [Nakrash and Qifen] protiv Švedske, predstavka br. 1540/2007*, stavovi objavljeni 19. novembra 2008.

26 8 VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 Navid Akram Čudhari [Naveed Akram Choudhary] protiv Kanade, predstavka br. 1898/2009, stavovi objavljeni 28. oktobra Ng protiv Kanade, predstavka br. 469/1991*, stavovi objavljeni 7. januara Ngambi i Nebol [Nébol] protiv Francuske, predstavka br. 1179/2003, stavovi objavljeni 16. jula Omiradi-Ćifra [Aumeeruddy-Cziffra] i drugih 19 državljanki Mauritanije protiv Mauritanije, predstavka br. 35/1978, stavovi objavljeni 9. aprila P. K. protiv Kanade, predstavka br. 1234/2003, stavovi objavljeni 3. aprila Piandiong protiv Filipina, predstavka br. 869/1999, stavovi objavljeni 19. oktobra Rubin Bjahuranga [Byahuranga] protiv Danske, predstavka br. 1222/2003, stavovi objavljeni 9. decembra Saed Šams [Shams] i drugi protiv Australije, predstavka br. 1255/2004, stavovi objavljeni 11. septembra Samba Džaloh [Jalloh] protiv Holandije, predstavka br. 794/1998, stavovi objavljeni 15. aprila Seliberti de Kasariego [Celiberti de Casariego] protiv Urugvaja, predstavka br. 56/1979, stavovi objavljeni 29. jula Staselovič i Ljaškevič [Staselovich and Lyashkevich] protiv Belorusije, predstavka br. 887/1999, stavovi objavljeni 3. aprila Surinder Kaur protiv Kanade, predstavka br. 1455/2006*, stavovi objavljeni 18. novembra Tarlue protiv Kanade, predstavka br. 1551/2007**, stavovi objavljeni 28. aprila Tunen [Toonen] protiv Australije, predstavka br. 488/1992, stavovi objavljeni 31. marta X. H. L. protiv Holandije, predstavka br. 1564/2007, 22. jula Zundel protiv Kanade, predstavka br. 1341/2005, stavovi objavljeni 4. aprila Žahongir [Zhakhongir] Maksudov i drugi protiv Kirgistana, predstavke br /2006*, stavovi objavljeni 31. jula 2008.

27 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA 9 Komitet protiv mučenja (CAT) A. F. protiv Švedske, predstavka br. 89/1997, stavovi objavljeni 8. maja A. protiv Holandije, predstavka br. 91/1997, stavovi objavljeni 13. novembra A. S. protiv Švedske, predstavka br. 149/1999, stavovi objavljeni 15. februara Agiza protiv Švedske, predstavka br. 233/2003*, stavovi objavljeni 24. maja Ahmad Dar protiv Norveške, predstavka br. 249/2004, stavovi objavljeni 16. maja Arkauz Arana protiv Francuske, predstavka br. 63/1997, stavovi objavljeni 5. juna Atia [Attia] protiv Švedske, predstavka br. 199/2002, stavovi objavljeni 24. novembra B. S. S. protiv Kanade, predstavka br. 183/2001, stavovi objavljeni 17. maja Brada protiv Francuske, predstavka br. 195/2002, stavovi objavljeni 24. maja C. T. i K. M. protiv Švedske, predstavka br. 279/2005, stavovi objavljeni 22. januara Dadar protiv Kanade, predstavka br. 258/2004, stavovi objavljeni 5. decembra Dar protiv Norveške, predstavka br. 249/2004, stavovi objavljeni 16. maja David protiv Švedske, predstavka br. 220/2002, stavovi objavljeni 17. maja Falkon [Falcon] Ríos protiv Kanade, predstavka br. 133/1999, stavovi objavljeni 17. decembra G. R. B. protiv Švedske, predstavka br. 83/1997, stavovi objavljeni 15. maja H. M. H. I. protiv Australije, predstavka br. 177/2001, stavovi objavljeni 1. maja Hajdin [Haydin] protiv Švedske, predstavka br. 101/1997, stavovi objavljeni 16. decembra 1998.

28 10 VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 Hamajak [Hamayak] Korban protiv Švedske, predstavka br. 88/1997, stavovi objavljeni 16. novembra Husain Han [Hussain Khan] protiv Kanade, predstavka br. 15/1994, stavovi objavljeni 18. novembra J. H. A. protiv Španije, predstavka br. 323/2007, stavovi objavljeni 21. novembra Karui [Karoui] protiv Švedske, predstavka br. 185/2001, stavovi objavljeni 25. maja L. M. V. R. G. i M. A. B. C. protiv Švedske, predstavka br. 64/1997, stavovi objavljeni 19. novembra L. Z. B. protiv Kanade, predstavka br. 304/2006, stavovi objavljeni 15. novembra M. P. S. protiv Australije, predstavka br. 138/1999, stavovi objavljeni 30. aprila Mortesa Aemei protiv Švajcarske, predstavka br. 34/1995, stavovi objavljeni 29. maja Mutombo protiv Švajcarske, predstavka br. 13/1993, stavovi objavljeni 27. aprila Nunjes Čipana [Nuñez Chipana] protiv Venecuele, predstavka br. 110/1998, stavovi objavljeni 16. decembra Paku Kisoki protiv Švedske, predstavka br. 41/1996, stavovi objavljeni 8. maja Pelit protiv Azerbejdžana, predstavka br. 281/2005, stavovi objavljeni 29. maja S. V. i drugi protiv Kanade, predstavka br. 49/1996, stavovi objavljeni 15. maja Sadik Šek [Sadiq Shek] Elmi protiv Australije, predstavka br. 120/1998, stavovi objavljeni 25. maja Sing [Singh] Sogi protiv Kanade, predstavka br. 297/2006, stavovi objavljeni 29. novembra T. P.S. protiv Kanade, predstavka br. 999/1997, stavovi objavljeni 4. septembra Tapia Paes [Paez] protiv Švedske, predstavka br. 39/1996, stavovi objavljeni 28. aprila Teburski [Tebourski] protiv Francuske, predstavka br. 300/2006, stavovi objavljeni 11. maja 2007.

29 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA 11 Toirjon Abdusamatavo [Abdussamatov] i drugi protiv Kazahstana, predstavka br. CAT/C/48/D/444/2010, stavovi objavljeni 1. juna X., Y. i Z. protiv Švedske, predstavka br. 61/1996, stavovi objavljeni 6. maja Komitet za ukidanje rasne diskriminacije (CERD) D. F. protiv Australije, predstavka br. 39/2006, stavovi objavljeni 3. marta D. R. protiv Australije, predstavka br. 42/2008, stavovi objavljeni 15. septembra Jilmaz-Dogan [Yilmaz-Dogan] protiv Holandije, predstavka br. 1/1984, stavovi objavljeni 29. septembra Z. U. B. S. protiv Australije, predstavka br. 6/1995, stavovi objavljeni 25. januara Komitet za eliminaciju diskriminacije žena (CEDAW) Jildirim [Yildirim] protiv Austrije, predstavka br. 6/2005, stavovi objavljeni 6. avgusta Evropski sud za ljudska prava (ECtHR) A. A. i drugi protiv Švedske, predstavka br /09, presuda od 28. juna A. A. protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br. 8000/08, presuda od 20. septembra A. B. protiv Holandije, predstavka br /97, presuda od 29. januara A. i drugi protiv Ujedinjenog Kraljevstva, Veliko veće, predstavka br. 3455/05, presuda od 19. februara A. V. Kan [A.W. Khan] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br /06, presuda od 12. januara Abdolhani [Abdolkhani] i Karimnia protiv Turske, predstavka br /08, presuda od 22. septembra Abdulaziz, Kabales [Cabales] i Balkandali protiv Ujedinjenog Kraljevstva, plenarna sednica, slučaj br. 15/1983/71/ , presuda od 24. aprila 1985.

30 12 VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 Aden Ahmed protiv Malte, predstavka br /12, presuda od 23. jula Aerts protiv Belgije, predstavka br /94, presuda od 30. jula Agro [Agraw] protiv Švajcarske, predstavka br. 3295/06, presuda od 29. jula Ahmed protiv Austrije, slučaj br. 71/1995/577/663, presuda od 17. decembra Ahmut protiv Holandije, slučaj br. 73/1995/579/665, presuda od 26. oktobra Ahorugeze protiv Švedske, predstavka br /09, presuda od 27. oktobra Ajder [Ayder] i drugi protiv Turske, predstavka br /94, presuda od 8. januara Ajdin [Aydin] protiv Turske, slučaj br. 57/1996/676/866, presuda od 25. septembra Akdivar i drugi protiv Turske, Veliko veće, predstavka br /93, presuda od 16. septembra Akman protiv Turske, predstavka br /97, odluka o dopuštenosti od 26. juna Al Sadun [Al-Sadoon] i Mufti protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br /08, odluka o dopuštenosti od 30. juna Alatulkila [Alatulkkila] i drugi protiv Finske, predstavka br /96, presuda od 28. jula Aleksanjan [Aleksanyan] protiv Rusije, predstavka br /06, presuda od 22. decembra Algur [Algür] protiv Turske, predstavka br /96, presuda od 22. oktobra Al-Moajad [Al-Moayad] protiv Nemačke, predstavka br /03, odluka o dopuštenosti od 20. februara Al-Našif [Al-Nashif] protiv Bugarske, predstavka br /99, presuda od 20. juna Al-Sadun i Mufti protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br /08, presuda od 2. marta Al-Skeini i drugi protiv Ujedinjenog Kraljevstva, Veliko veće, predstavka br /07, presuda od 7. jula 2011.

31 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA 13 Alumi [Aloumi] protiv Francuske, predstavka br /99, presuda od 17. januara Ami [Amie] i drugi protiv Bugarske, predstavka br /08, presuda od 12. februara Amrolahi [Amrollahi] protiv Danske, predstavka br /00, presuda od 11. jula Amur [Amuur] protiv Francuske, slučaj br. 17/1995/523/609, presuda od 20. maja Anguelova protiv Bugarske, predstavka br /97, presuda od 13. juna Auad protiv Bugarske, predstavka br /10, presuda od 11. oktobra Bader i Kanbor protiv Švedske, predstavka br /04, presuda od 8. novembra Bah protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br /07, presuda od 27. septembra Bahadar [Bahaddar] protiv Holandije, predstavka br /94, presuda od 19. februara Bajsakov [Baysakov] i drugi protiv Ukrajine, predstavka br /08, presuda od 18. februara Belevicki [Belevitskiy] protiv Rusije, predstavka br /01, presuda od 1. marta Ben Hemais [Khemais] protiv Italije, predstavka br. 246/07, presuda od 24. februara Benamar protiv Holandije, predstavka br /04, odluka o dopuštenosti od 5. aprila Bilgin protiv Turske, predstavka br /94, presuda od 16. novembra Bird [Beard] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, Veliko veće, predstavka br /94, presuda od 18. januara Bolat protiv Rusije, predstavka br /03, presuda od 5. oktobra Bozano protiv Francuske, predstavka br. 9990/82, presuda od 18. decembra Brogan i drugi protiv Ujedinjenog Kraljevstva, plenarna sednica, predstavke br. 1209/ / / /85, presuda od 29. novembra 1988.

32 14 VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 Buamar [Bouamar] protiv Belgije, predstavka br. 9106/80, presuda od 29. februara Buanemi [Boughanemi] protiv Francuske, slučaj br. 16/1995/522/608, presuda od 24. aprila Bultif [Boultif] protiv Švajcarske, predstavka br /00, presuda od 2. avgusta Bušelkia [Bouchelkia] protiv Francuske, slučaj br. 112/1995/618/708, presuda od 29. januara C. G. i drugi protiv Bugarske, predstavka br. 1365/07, presuda od 24. aprila C. N. protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br. 4239/08, presuda od 13. novembra Čahal [Chahal] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, Veliko veće, predstavka br /93, presuda od 15. novembra Čandra [Chandra] i drugi protiv Holandije, predstavka br /99, odluka o dopuštenosti od 13. maja Čarahili [Charahili] protiv Turske, predstavka br /07, presuda od 13. aprila Čepmen [Chapman] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, Veliko veće, predstavka br /95, presuda od 18. januara Čonka protiv Belgije, predstavka br /99, presuda od 5. februara D. N. M. protiv Švedske, predstavka br /11, presuda od 27. juna D. protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br /96, presuda od 2. maja Dadžn [Dudgeon] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, plenarna sednica, predstavka br. 7525/76, presuda od 22. oktobra Dbouba protiv Turske, predstavka br /09, presuda od 13. jula De Souza Ribeiro protiv Francuske, Veliko veće, predstavka br /07, presuda od 13. decembra De Vild, Oms i Versip [De Wilde, Ooms and Versyp] protiv Belgije, plenarna sednica, predstavke br. 2832/ / /66, presuda od 18. juna Demades protiv Turske, predstavka br /90, presuda od 31. oktobra 2003.

33 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA 15 Demiraj [Demiray] protiv Turske, predstavka br /95, presuda od 21. novembra Dogan i drugi protiv Turske, predstavke br / / /02, presuda od 29. juna Drozd i Janušek [Janousek] protiv Francuske i Španije, plenarna sednica, predstavka br /87, 26. juna Dugoz [Dougoz] protiv Grčke, predstavka br /98, presuda od 6. marta Džabari [Jabari] protiv Turske, predstavka br /98, odluka o dopuštenosti od 28. oktobra Džabari protiv Turske, predstavka br /98, presuda od 11. jula Džavara [Xhavara] i drugi protiv Italije i Albanije, predstavka br /98, odluka o dopuštenosti od 11. januara Džonston [Johnston] i drugi protiv Irske, plenarna sednica, predstavka br. 9697/82, presuda od 18. decembra Điliz [Ciliz] protiv Holandije, predstavka br /95, presuda od 11. jula E. B. protiv Francuske, Veliko veće, predstavka br /02, presuda od 22. januara Edvards [Edwards] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br /99, presuda od 14. marta Elsholc [Elsholz] protiv Nemačke, Veliko veće, predstavka br /94, presuda od 13. jula Eminbejli [Eminbeyli] protiv Rusije, predstavka br /02, presuda od 26. februara Engel i drugi protiv Holandije, plenarna sednica, predstavke br. 5100/ / / / /72, presuda od 8. juna Eri [Airey] protiv Irske, predstavka br. 6289/73, presuda od 9. oktobra Erikson protiv Italije, predstavka br /97, odluka o dopuštenosti od 26. oktobra Ešingdejn [Ashingdane] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br. 8225/78, presuda od 28. marta Fadejeva [Fadeyeva] protiv Rusije, predstavka br /00, presuda od 9. juna 2005.

34 16 VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 Farbthus protiv Letonije, predstavka br. 4672/02, presuda od 2. decembra Filiz Uyan [Ujan] protiv Turske, predstavka br. 7496/03, presuda od 8. januara Foks, Kembel i Hartli [Fox, Campbell and Hartley] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavke br / / /86, presuda od 30. avgusta Folgero i drugi protiv Norveške, predstavka br /02, presuda od 29. juna Freso [Fressoz] i Roire [Roar] protiv Francuske, Veliko veće, predstavka br /95, presuda od 21. januara Gafarov protiv Rusije, predstavka br /2009, presuda od 21. oktobra Gajgusuz [Gaygusuz] protiv Austrije, predstavka br /90, presuda od 16. septembra Garajev protiv Azerbejdžana, predstavka br /08, presuda od 10. juna Gebremedhin protiv Francuske, predstavka br /05, presuda od 26. aprila Gorzelik i drugi protiv Poljske, Veliko veće, predstavka br /98, presuda od 17. februara Gul [Gül] protiv Švajcarske, slučaj br. 53/1995/559/645, presuda od 19. februara Guzardi [Guzzardi] protiv Italije, plenarna sednica, predstavka br. 7367/76, presuda od 6. novembra Gvera [Guerra] i drugi protiv Italije, Veliko veće, predstavka br /89, presuda od 19. februara H. L. R. protiv Francuske, Veliko veće, predstavka br /94, presuda od 29. aprila Hajdarije [Haydarie] i drugi protiv Holandije, predstavka br. 8876/04, odluka o dopuštenosti od 25. oktobra Hamidović protiv Italije, predstavka br /05, presuda od 4. decembra Henaf protiv Francuske, predstavka br /01, presuda od 27. novembra Hirsi Džama [Džama] i drugi protiv Italije, Veliko veće, predstavka br , 23. februara 2012.

35 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA 17 Hode i Abdi protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br /09, presuda od 6. novembra Hodžajev [Khodzhayev] protiv Rusije, predstavka br /08, presuda od 12. maja Hofman [Hoffmann] protiv Nemačke, predstavka br /96, presuda od 11. oktobra Hurtado protiv Švajcarske, predstavka br /90, presuda od 28. januara I. M. protiv Francuske, predstavka br. 9152/09, presuda od 2. februara I. protiv Švedske, predstavka br /09, presuda od 5. septembra Ilašku [Ilascu] i drugi protiv Rusije i Moldavije, Veliko veće, predstavka br /99, presuda od 8. jula Irska protiv Ujedinjenog Kraljevstva, plenarna sednica, predstavka br. 5310/71, presuda od 18. januara Isa [Issa] i drugi protiv Turske, predstavka br /96, presuda od 16. novembra Isajeva [Isayeva], Vusupova i Bazajeva [Bazayeva] protiv Rusije, predstavke br / / /00, presuda od 24. februara Isak [Isaak] i drugi protiv Turske, predstavka br /98, odluka o dopuštenosti od 28. septembra Isakov protiv Rusije, predstavka br /08, presuda od 8. jula Ismoilov i drugi protiv Rusije, predstavka br. 2947/06, presuda od 24. aprila Istrate protiv Moldavije, predstavke br. 8721/ / /05, presuda od 27. marta Jakubov [Yakubov] protiv Rusije, predstavka br. 7265/10, presuda od 8. novembra Jang, Džems i Vebster [Young, James and Webster] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, plenarna sednica, predstavka br. 7601/ /77, presuda od 13. avgusta Jatridis [Iatridis] protiv Grčke, Veliko veće, predstavka br /96, presuda od 25. marta 1999.

36 18 VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 Jo-Ekale Mvanđe [Yoh-Ekale Mwanje] protiv Belgije, predstavka br /10, 20. decembra Jojler [Yöyler] protiv Turske, predstavka br /95, presuda od 10. maja Juldašev [Yuldashev] protiv Rusije, predstavka br. 1248/09, presuda od 8. jula K. K. protiv Francuske, predstavka br /11, presuda od 10. oktobra K. A. B. protiv Švedske, predstavka br. 886/11, presuda od 5. septembra Kabulov [Kaboulov] protiv Ukrajine, predstavka br /04, presuda od 19. novembra Kaja [Kaya] protiv Rumunije, predstavka br /05, presuda od 12. oktobra Kalveli [Calvelli] i Čiljo [Ciglio] protiv Italije, Veliko veće, predstavka br /96, presuda od 17. januara Kanagaratnam i drugi protiv Belgije, predstavka br /09, presuda od 13. decembra Kantirev [Kantyrev] protiv Rusije, predstavka br /02, presuda od 21. juna Kaprikovski [Kaprykowski] protiv Poljske, predstavka br /05, presuda od 3. februara Kastels [Castells] protiv Španije, predstavka br /85, presuda od 23. aprila Ker [Kerr] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br /98, odluka o dopuštenosti od 7. decembra Kešmiri [Keshmiri] protiv Turske (No. 2), predstavka br /10, presuda od 17. januara Kigan [Keegan] protiv Irske, predstavka br /90, presuda od 26. maja Kinan [Keenan] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br /95, presuda od 3. aprila Kipar protiv Turske, Veliko veće, predstavka br /94, presuda od 10. maja Klas [Klass] i drugi protiv Nemačke, plenarna sednica, predstavka br. 5029/71, presuda od 6. septembra 1978.

37 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA 19 Klejn [Kleyn] i drugi protiv Holandije, Veliko veće, predstavke br / / / /99, presuda od 6. maja Kocaftis [Kotsaftis] protiv Grčke, predstavka br /06, presuda od 12. juna Kokinakis [Kokkinakis] protiv Grčke, predstavka br /88, presuda od 25. maja Koks [Cox] protiv Turske, predstavka br. 2933/03, presuda od 20. maja Kolompar protiv Belgije, predstavka br /85, presuda od 24. septembra Koljesnjik [Kolesnik] protiv Rusije, predstavka br /08, presuda od 17. jula Konors [Connors] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br /01, presuda od 27. maja Konstatinov protiv Holandije, predstavka br /03, presuda od 26. aprila Kostelo-Roberts [Costello-Roberts] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br /87, presuda od 25. marta Koster [Coster] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, Veliko veće, predstavka br /94, presuda od 18. januara Kotlet [Cotlet] protiv Rumunije, predstavka br /97, presuda od 3. juna Kron [Kroon] i drugi protiv Holandije, predstavka br /91, presuda od 27. oktobra Krus [Cruz] Varas i drugi protiv Švedske, plenarna sednica, predstavka br /89, presuda od 20. marta Ksenides-Arestis [Xenides-Arestis] protiv Turske, predstavka br /99, presuda od 22. decembra Kurt protiv Turske, slučaj br. 15/1997/799/1002, presuda od 25. maja Kuznjecov [Kuznetsov] protiv Ukrajine, predstavka br /97, presuda od 29. aprila Kvin [Quinn] protiv Francuske, predstavka br /91, presuda od 22. marta Labzov protiv Rusije, predstavka br /00, presuda od 16. juna 2005.

38 20 VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 Li [Lee] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, Veliko veće, predstavka br /94, presuda od 18. januara Liu protiv Rusije, predstavka br /05, presuda od 6. decembra Loizidu [Loizidou] i drugi protiv Turske, Veliko veće, predstavka br /89, odluka o preliminarnim prigovorima od 23. marta Loizidu protiv Turske, Veliko veće, predstavka br /89, presuda od 18. decembra Lokpo i Ture [Toure] protiv Mađarske, predstavka br /10, presuda od 20. septembra Loles [Lawless] protiv Irske (No. 3), predstavka br. 332/57, presuda od 1. jula Lopes [López] Ostra protiv Španije, predstavka br /90, presuda od 9. decembra Lupsa protiv Rumunije, predstavka br /04, presuda od 8. juna Lutete Kemevuako protiv Holandije, predstavka br /09, odluka o dopuštenosti od 1. juna Ljebedev [Lebedev] protiv Rusije, predstavka br. 4493/04, presuda od 25. oktobra M. A. protiv Kipra, predstavka br /10, presuda od 23. jula M. B. i drugi protiv Turske, predstavka br /08, presuda od 15. juna M. C. protiv Bugarske, predstavka br /98, presuda od 4. decembra M. E. protiv Francuske, predstavka br /10, presuda od 6. juna M. i drugi protiv Bugarske, predstavka br /08, presuda od 26. jula M. i drugi protiv Italije i Bugarske, predstavka br /03, presuda od 31. jula M. S. protiv Belgije, predstavka br /08, presuda od 31. januara M. S. S. protiv Belgije i Grčke, Veliko veće, predstavka br /09, presuda od 21. januara 2011.

39 MIGRACIJE I MEĐUNARODNO PRAVO LJUDSKIH PRAVA 21 Mahmudžhan Ergašev [Makhmudzhan Ergashev] protiv Rusije, predstavka br /11, 16. oktobra Mamatkulov i Askarov protiv Turske, Veliko veće, predstavke br / /99, presuda od 4. februara Marks [Marckx] protiv Belgije, plenarna sednica, predstavka br. 6833/74, presuda od 13. juna Mauija [Maaouia] protiv Francuske, Veliko veće, predstavka br /98, presuda od 5. oktobra Medvedjev [Medvedyev] i drugi protiv Francuske, Veliko veće, predstavka br. 3394/03, presuda od 29. marta Mengeša [Mengesha Kimfe] protiv Švajcarske, predstavka br /05, presuda od 29. jula Mentes protiv Turske, Veliko veće, predstavka br /94, presuda od 28. novembra Mihai Jonesku [Ionescu] protiv Rumunije, predstavka br /04, odluka o dopuštenosti od 1. juna Mikolenko protiv Estonije, predstavka br /05, presuda od 8. oktobra Milošević protiv Holandije, predstavka br /01, odluka o dopuštenosti od 19. marta Mohamed [Mohammed] protiv Austrije, predstavka br. 2283/12, presuda od 6. juna Moldovan i drugi (2) protiv Rumunije, predstavke br / /01, presuda od 12. jula Moločko [Molotchko] protiv Ukrajine, predstavka br /10, presuda od 26. aprila Moreno Gomes [Gomez] protiv Španije, predstavka br. 4143/02, presuda od 16. novembra MPP Golub protiv Ukrajine, predstavka br. 6778/05, odluka o dopuštenosti od 18. oktobra Mubilanzila Majeka [Mayeka] i Kaniki Mitunga protiv Belgije, predstavka br /03, presuda od 12. oktobra Muisel [Mouisel] protiv Francuske, predstavka br /01, presuda od 14. novembra Muminov protiv Rusije, predstavka br /06, presuda od 11. decembra 2008.

40 22 VODIČ ZA PRAKTIČARE br. 6 Musial protiv Poljske, predstavka br /06, presuda od 20. januara Mustakim [Moustaquim] protiv Belgije, predstavka br /86, presuda od 18. februara N. A. protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br /07, presuda od 17. jula N. protiv Finske, predstavka br /02, presuda od 26. jula N. protiv Švedske, predstavka br /09, presuda od 20. jula N. protiv Ujedinjenog Kraljevstva, Veliko veće, predstavka br /05, presuda od 27. maja Načić i drugi protiv Švedske, predstavka br /10, presuda od 15. maja Nasri protiv Francuske, predstavka br /92, presuda od 13. jula Nasrulojev [Nasrulloyev] protiv Rusije, predstavka br. 656/06, presuda od 11. oktobra Nitecki protiv Poljske, predstavka br /01, odluka o dopuštenosti od 21. marta Nolan i K. protiv Rusije, predstavka br. 2512/04, presuda od 12. februara Noris [Norris] protiv Irske, plenarna sednica, predstavka br /83, presuda od 26. oktobra Njanzi [Nnyanzi] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br /06, presuda od 8. aprila Određeni aspekti zakona o upotrebi jezika u obrazovanju u Belgiji, predstavke br. 1474/ / / / /64, presuda od 23. jula Odžalan [Öcalan] protiv Turske, predstavka br /99, presuda od 12. marta Odžalan protiv Turske, Veliko veće, predstavka br /99, presuda od 12. maja Okpiš [Okpisz] protiv Nemačke, predstavka br /00, presuda od 25. oktobra Omodžudi [Omojudi] protiv Ujedinjenog Kraljevstva, predstavka br. 1820/08, presuda od 24. novembra 2009.