CACCIA, SPORT E DIFESA HUNTING, SPORT AND DEFENCE CHASSE, SPORT ET DEFENSE

Transcription

1 CACCIA, SPORT E DIFESA HUNTING, SPORT AND DEFENCE CHASSE, SPORT ET DEFENSE

2 Accessori per pulizia armi MANUFACTURER OF ITALIAN QUALITY GUN CLEANING ACCESSORIES SINCE 1979 NATA NEL 1979, PER UNA BRILLANTE INTUIZIONE DEI SUOI TRE FONDATORI, LA STIL CRIN VANTA OGGI OLTRE TRENT ANNI DI ESPERIENZA NELLA IDEAZIONE E PRODUZIONE DI ACCESSORI PER LA PULIZIA DEL- LE ARMI DA CACCIA, SPORTIVE ED ORA ANCHE ARMI IN USO A DIPARTIMENTI MILITARI. Caratterizzata da una struttura organizzativa di tipo familiare si è sempre distinta per il costante impegno del suo staff al fine di garantire ottima qualità dei prodotti, servizio e assistenza tempestivi. La continua innovazione tecnologica ha permesso negli anni di aumentare esponenzialmente la quantità produttiva giornaliera senza, però, diminuire gli standard qualitativi raggiunti grazie alla costante presenza degli operatori che attentamente tengono monitorato l avanzamento del lavoro svolto dai macchinari che in buona parte sono completamente automatici. Lo stabilimento è situato a Pavone del Mella, in provincia di Brescia, nella pianura padana lombarda, a soli 40 km dalla Valle Trompia: fulcro produttivo delle armi rinomate ed apprezzate in tutto il mondo. Questa localizzazione strategica ha dato vita alle maggiori collaborazioni che la stil crin ha intrapreso con numerosi ed importanti armaioli, grazie ai quali è stato possibile migliorare passo dopo passo i prodotti per mezzo di test mirati su armi di diverso calibro e struttura meccanica. Ogni articolo che costituisce la vasta gamma offerta dalla stil crin è per il 95% prodotto all interno della fabbrica, mentre il restante 5% che riguarda il packaging e l imballaggio è stato attentamente selezionato da fornitori abituali, i cui materiali sono al 100% di origine comunitaria. Base della filosofia aziendale è, infatti, il made in italy! La stil crin produce e commercializza i seguenti accessori sia sottoforma di linea standard che interamente personalizzata in accordo con i clienti: scovoli bacchette vari completi dal più economico a quello stile lusso valigie per armi bersagli per tiro ad aria compressa lubrificanti salva percussori mirini fionde lucchetti per chiusura armi. Lo staff è in grado di produrre articoli su disegno e garantisce tutta l assistenza per l ideazione e personalizzazione grafica di una linea completa sino alla spedizione e consegna. Mantenere pulita e ben conservata la propria arma è veramente importante: non si ha solo una maggiore resa durante l utilizzo, ma si possono evitare innumerevoli disagi dovuti ad inceppamenti e in alcuni casi pericolose combustioni inaspettate di residui chimici che rimangono incrostati all interno della canna se non rimossi in breve tempo.

3 BORN IN 1979, FOR A BRILLIANT INTUITION OF ITS THREE FOUNDERS, STIL CRIN IS NOWADAYS PROUD OF MORE THAN 30 YEARS EXPERIENCE IN IDEATING AND MANUFACTURING OF CLEANING ACCESSORIES FOR HUNTING, SPORTING AND MILITARY GUNS. Especially for its family structured organization the Company has always been emerging thanks to the continuous staff s effort for guaranteeing the high quality products, fast service and assistance. Always updated technological innovation has permitted during the years to increase more and more the day production quantities without quality levels that our operators keep under control during the work done by automatic and semiautomatic machineries. Stil Crin building is located in Pavone del Mella, in the province of Brescia, the middle of the Padana Plan in Lombardy. Only 40 km far from Valle Trompia: world center of the guns manufacturing. This strategic location helped us to cooperate with the major gunsmiths, well known and appreciated all around the world. Thanks to this we could getting precious information in order to make our accessories better and better testing them directly on several kind of weapons. Every article included in our large range of products is made 95% inside our factory, the rest 5% related to packaging materials is completely coming from Italian usual suppliers (Made in Italy EU). Our policy pays attention to the suppliers selection and goods origin that must be strictly from Italy Europe. Stil Crin manufacturing and selling is not only under its own brand, but also under specific Customers brands and lines: brushes rods various complete kits (from economical to deluxe) gun cases target holders for air-guns shooting lubricants snap caps sights slingshots gun locks. The staff is able to manufacture articles on drawing and guarantee the assistance starting from the graphic customizing to the transport planning of your shipment. It is very important to keep well cleaned and conserved the proper gun: it s not only an advantage for better results while shooting, but also you have more safety avoiding unpleasant problems caused by chemical reactions among the ammunition residuals if not removed. ОБРАЗОВАННАЯ В 1979 ГОДУ, БЛАГОДАРЯ ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ИНТУИЦИИ ТРЕХ ОСНОВАТЕЛЕЙ, В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ КОМПАНИЯ STIL CRIN ГОРДИТСЯ БОЛЕЕ ЧЕМ 30-ТИ ЛЕТНИМ ОПЫТОМ В ОБЛАСТИ РАЗРАБОТКИ И ПРОИЗВОДСТВА ЧИСТЯЩИХ АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ОХОТНИЧЬЕГО, СПОРТИВНОГО И ВОЕННОГО ОРУЖИЯ. Для этого семья структурировала организацию компании, которая всегда развивалась, благодаря непрерывным усилиям персонала для гарантирования высокого качества продукции, оперативного сервиса. Постоянное обновление технологического процесса позволяет в течение многих лет больше и больше увеличивать производительность труда без потери качества, которое находится под автоматическим и полуавтоматическим контролем в процессе производства. Производство Stil Crin базируется в Pavone del Mella, в провинции Брешия, в центральной части Padana Plan в Lombardy. Всего в 40 км от Valle Trompia: всемирного центра по производству оружия. Это стратегическое расположение позволяет нам сотрудничать с оружейными мастерами, хорошо известными и имеющими высокий авторитет по всему миру. Благодаря этому мы можем получать важную информацию, чтобы улучшать нашу продукцию и лучше тестировать ее непосредственно на нескольких видах оружия. Каждый артикль из нашей огромной линейки продуктов произведен в стенах нашего производства на 95%, остальные 5 % приходятся на упаковочные материалы, целиком поставляемые от поставщиков Италии(Сделано в Италии в Евро союзе). Наша политика основана на отборе поставщиков и товаров, произведенных строго на территории Италии - Европе. Stil Crin производит и продает товары не только под собственной маркой но и под специфическими марками и линейками товаров покупателей: ершики шомпола-наборы различной комплектации (от класса эконом до de luxe)- ящики для оружия держатели мишеней для пневматических ружей смазки-насадки-рогатки-оружейные замки. Возможно производство продукции по вашим эскизам с профессиональным консультированием от стадии разработки до стадии транспортировки вашего заказа. Очень важно содержать оружие хорошо очищенным: это необходимо не только для хороших результатов в стрельбе, но и позволяет более безопасно избежать неприятных проблем, связанных с химическими реакциями, проходящими, если остатки загрязнений после стрельбы не удалены вовремя.

4 Scovoli, bacchette, complementi BRUSHES, RODS, COMPLEMENTS art. 95A A B C art. 93A/4-93A/5 Avvitatore in alluminio Ø4mm/Ø5mm per CARABINA Aluminum jag Ø4mm/Ø5mm for RIFLE Lavoir en aluminium Ø4mm/Ø5mm pour CARABINE art. 93B Avvitatore in alluminio Ø7mm per FUCILE Aluminum jag Ø7mm for SHOTGUN Lavoir en aluminium Ø7mm pour FUSIL art. 93C Avvitatore in alluminio Ø9mm per FUCILE Aluminum jag Ø9mm for SHOTGUN Lavoir en aluminium Ø9mm pour FUSIL Porta straccio per calibri FUCILE Loop cleaner for SHOTGUN gauges Passe-chiffon pour calibres du FUSIL art. 95B Porta straccio per calibri CARABINA/PISTOLA Loop cleaner for RIFLE/PISTOL calibers Passe-chiffon pour calibres de la CARABINE/PISTOLET art. 95C A B C Porta straccio in metallo stampato per calibri CARABINA/PISTOLA Pressed metal loop cleaner for RIFLE/PISTOL calibers Passe-chiffon en metal pour calibers de la CARABINE/PISTOLET US art. 95US Porta straccio modello americano per calibri CARABINA/PISTOLA Pressed brass patch holder USA model for RIFLE/PISTOL calibers Passe-chiffon mod. Américain pour calibres de la CARABINE/PISTOLET A B C A B C art. 94A_1 art. 94A_2 art. 94A_3 art. 94A_4 art. 94B_1 art. 94B_2 art. 94B_3 art. 94B_4 art. 94 C_1 art. 94 C_2 art. 94 C_3 art. 94 C_4 art. 94 C_5 art. 94 C_6 art. 94 C_7 art. 94A Adattatore in ottone maschio Adattatore in ottone maschio Brass male adapter Brass male adapter Adaptateur en laiton masculin Adaptateur en laiton masculin art. 94C Adattatore in alluminio Adattatore o ottone in alluminio o ottone Aluminum or brass adapter Aluminum or brass adapter Adaptateur en aluminium Adaptateur ou laitonen aluminium ou laiton FILETTI Threads - Filetages M5 1/8 8/32 1/8 FILETTI 94B_4 BACCHETTAF 8/32 F MEDIUM SCOVOLO Threads - Filetages Rod - Baguette Brush - Brosse 94B_5 F M5 F M5 Per carabina filetto inglese SMALL Per carabina filetto inglese MEDIUM SMALL MEDIUM 94B_6 For rifle English SMALL thread F M3 F For M5rifle English MEDIUM thread Pour carabine filetage Anglais SMALL Pour carabine fil. Anglais MEDIUM 94B_7 Per fucile filetto standard F M5 F Per M4fucile filetto Americano M5 5/16 For shotgun standard thread For shotgun American thread 94B_8 Pour fusil filetage standard F M3 F Pour M3 fusil filetage Américan 8/32 M5 art. 94A art. 94B art. 94B art. 86 Adattatore in ottone femmina Adattatore in ottone femmina Brass female Tappo adapter doppio in lana per canne FUCILE Brass female adapter Adaptateur en laiton féminin Adaptateur en Double laiton wool féminin plug for SHOTGUN barrels Bouchon double en laine pour canons du FUSIL BACCHETTA Rod - Baguette Per fucile filetto standard For shotgun standard thread Pour fusil filetage standard Per carabina filetto Americano For rifle American thread Pour carabine filetage Américain Per carabina filetto Americano Per carabina filetto inglese SMALL 8/32 SMALL 94A_1 For rifle American thread M M5 M For 1/8 rifle SMALL English thread Pour carabine filetage Américain Pour carabine fil. Anglais SMALL 94A_2 M 8/32 M 1/8 Per carabina filetto americano Per carabina filetto inglese MEDIUM 8/32 MEDIUM For rifle American thread For rifle MEDIUM English thread 94A_3 M 8/32 M SMALL Pour carabine filetage Américain Pour carabine fil. Anglais MEDIUM 94A_4 FILETTI Threads - Filetages 94A_5 Per carabina filetto Americano For rifle American thread Pour carabine filetage Américain SCOVOLO Brush - Brosse Per carabina filetto standard For rifle standard thread. Pour carabine filetage standard Per carabina filetto standard For rifle standard thread Pour carabine filetage standard Per carabina filetto standard Per fucile filetto standard 1/8 M5 94A_6 M 8/32 M M5 For rifle standard thread For shotgun standard thread Pour carabine filetage standard Pour fusil filetage standard 1/8 8/32 art. 94C Art. Art. BACCHETTA Rod - Baguette Per carabina filetto standard For rifle standard thread Pour carabine filetage standard Cal. 12/16 ; 20 ; 28 ; 36/410 ADATTATORI ADAPTERS ADAPTATEURS M=maschio, male, masculin / F = femmina, female, féminin Filetti - Threads - Filetages M 8/32 M MEDIUM M M5 M M5 SCOVOLO Brush - Brosse Per carabina filetto americano For rifle American thread Pour carabine filetage Américain Filetti - Threads - Filetages Per carabina filetto inglese SMALL Per carabina filetto americano SMALL 8/32 For rifle English SMALL thread For rifle American thread 94B_1 Pour carabine filetage Anglais F SMALL M5 F Pour 1/8 carabine filetage Américain 94B_2 Per carabina filetto inglese MEDIUM F 8/32 F Per 1/8 carabina filetto americano MEDIUM 8/32 For rifle English MEDIUM thread For rifle American thread Pour carabine filetage Anglais MEDIUM Pour carabine filetage Américain 94B_3 F 8/32 F SMALL Art. Per fucile filetto standard For shotgun standard thread Pour fusil filetage standard Filetti - Threads - Filetages Per fucile filetto standard Per fucile filetto inglese LARGE M5 LARGE For shotgun standard thread For shotgun English LARGE thread Pour fusil filetage standard Pour fusil fil. Anglais LARGE 94C_1 F SMALL M MEDIUM Per carabina filetto Americano Per fucile filetto Americano 8/32 5/1694C_2 For rifle American thread F 5/16 M For M5 shotgun American thread Pour carabine filetage Américain Pour fusil filetage Américan 94C_3 Per carabina filetto Americano F M5 M 8/32 Per fucile filetto inglese LARGE 8/32 LARGE For rifle American thread For shotgun English LARGE thread 94C_4 Pour carabine filetage Américain F LARGE M Pour M5 fusil fil. Anglais LARGE Per fucile filetto inglese LARGE Per fucile filetto Americano LARGE 5/16 94C_5 F 5/16 M 8/32 For shotgun English LARGE thread For shotgun American thread Pour fusil fil. Anglais LARGE Pour fusil filetage Américan 94C_6 F LARGE M 8/32 94C_7 F 5/16 M LARGE V 94C_8 94C_9 F 8/32 M M5 F M3 M M4 inside and outside threads art. 95V Porta feltrini in ottone multi-filetto per calibri CARABINA/PISTOLA Multiple thread brass jag for felt pads for RIFLE/PISTOL calibers Passe-feutres multi-filetages en laiton pour calibres CARABINE/PISTOLET 94C_10 94C_11 94C_12 F 1/8 M M3X06 F SMALL M M3X06 F MEDIUM M M3X06 Per nuovi adattatori su richiesta: quantità minima 250pz For new adapters on demand: minimum quantity 250pcs Pour nouveaux adaptateurs sur demande: minimum quantité 250pcs Per nuovi adattatori su richiesta: quantità minima 250pz For new adapters on demand: minimum quantity 250pcs Pour nouveaux adaptateurs sur demande: minimum quantité 250pcs 4

5 Scovoli, bacchette, complementi BRUSHES, RODS, COMPLEMENTS Produciamo articoli su richiesta e a disegno We manufacture products on demand on drawing On fabrique produits sur demande et à dessin. US.THREADS UK.THREADS art. 61A Scovolo in acciaio elicoidale per FUCILE Helical steel brush for SHOTGUN Brosse en acier helicoïdal pour FUSIL art. 62A Scovolo in lana per FUCILE Wool mop for SHOTGUN Brosse en laine pour FUSIL art. 63A Scovolo in nylon per FUCILE Nylon brush for SHOTGUN Brosse en nylon pour FUSIL art. 61B Scovolo in acciaio elicoidale per CARABINA Helical steel brush for RIFLE Brosse en acier helicoïdal pour CARABINE art. 62B Scovolo in lana per CARABINA/PISTOLA Wool mop for RIFLE/PISTOL Brosse en laine pour CARABINE/PISTOLET art. 63B Scovolo in nylon per CARABINA/PISTOLA Nylon brush for RIFLE/PISTOL Brosse en nylon pour CARABINE/PISTOLET art. 64A Scovolo in bronzo per FUCILE Bronze brush for SHOTGUN Brosse en bronze pour FUSIL art. 65A Scovolo in ottone per FUCILE Brass brush for SHOTGUN Brosse en laiton pour FUSIL art. 66A Scovolo in ottone elicoidale per FUCILE Helical brass brush for SHOTGUN Brosse en laiton hélicoïdal pour FUSIL art. 64B Scovolo in bronzo per CARABINA/PISTOLA Bronze brush for RIFLE/PISTOL Brosse en bronze pour CARABINE/PISTOLET art. 65B Scovolo in ottone per CARABINA/PISTOLA Brass brush for RIFLE/PISTOL Brosse en laiton pour CARABINE/PISTOLET art. 66B Scovolo in ottone elicoidale per CARABINA/PISTOLA Helical brass brush for RIFLE/PISTOL Brosse en laiton hélicoïdal pour CARABINE art. 57 Scovolo in bronzo con anello per PISTOLA Bronze brush with ring for PISTOL Brosse en bronze avec anneau pour PISTOLET art. 58 Scovolo in lana con anello per PISTOLA Wool mop with ring for PISTOL Brosse en laine avec anneau pour PISTOLET art. 59 art. 67A Scovolo in bronzo elicoidale per FUCILE Helical bronze brush for SHOTGUN Brosse en bronze hélicoïdal pour FUSIL art. 67B Scovolo in bronzo elicoidale per CARABINA/PISTOLA Helical bronze brush for RIFLE Brosse en bronze hélicoïdal pour CARABINE Scovolo in ottone con anello per PISTOLA Brass brush with ring for PISTOL Brosse en laiton avec anneau pour PISTOLET art. 60 Scovolo in nylon con anello per PISTOLA Nylon brush with ring for PISTOL Brosse en nylon avec anneau pour PISTOLET 5

6 Scovoli, bacchette, complementi BRUSHES, RODS, COMPLEMENTS art. 70A Bacchetta 3pz in faggio per FUCILE Beech-wood rod 3pcs for SHOTGUN Baguette bois d hêtre 3pcs pour FUSIL art. 70B Bacchetta 3pz in faggio con manico anatomico per FUCILE Beech-wood rod 3pcs w/anatomic handle for SHOTGUN Baguette bois d hêtre 3pcs a/poignée anatomique pour FUSIL art. 70E Bacchetta 3pz in noce verniciato per FUCILE Varnished walnut rod 3pcs for SHOTGUN Baguette en noyer verni 3pcs pour FUSIL art. 96B/7 Bacchetta 3pz in acciaio ricoperto pvc Ø 7mm per FUCILE Pvc coated steel rod 3pcs Ø 7mm for SHOTGUN Baguette gainée pvc 3pcs Ø7mm pour FUSIL art. 96B/4 96B/5 Bacchetta 3pz in acciaio ricoperto pvc Ø 4mm per CARABINA ARIA COMP. - Ø 5mm per CARABINA Pvc coated steel rod 3pcs Ø 4mm for AIR RIFLE - Ø 5mm for RIFLE Baguette gainée pvc 3pcs Ø4mm pour CARABINE AIR COMP. - Ø5mm pour CARABINE art. 97B/5 97B/7 Bacchetta 3pz in alluminio pieno Ø 7mm per FUCILE - Ø 5mm per CARABINA Full aluminum rod 3pcs Ø 7mm for SHOTGUN - Ø 5mm for RIFLE Baguette aluminium plein 3pcs Ø7mm pour FUSIL - Ø5mm pour CARABINE art. 98/4: 98/5 Bacchetta 3pz in acciaio Ø 4mm per CARABINA ARIA COMP. - Ø 5mm per CARABINA Steel rod 3pcs Ø 4mm for AIR RIFLE - Ø 5mm for RIFLE Baguette en acier 3pcs Ø4mm pour CARABINE AIR COMPR. - Ø5mm pour CARABINE art. 98/6 Bacchetta 3pz in acciaio Ø 6mm per FUCILE Steel rod 3pcs Ø 6mm for SHOTGUN Baguette en acier 3pcs Ø6mm pour FUSIL 6

7 Scovoli, bacchette, complementi BRUSHES, RODS, COMPLEMENTS art. 99B/4 99B/5 Bacchetta 3pz in ottone Ø 4mm per CARABINA ARIA COMP. - Ø 5mm per CARABINA Brass rod 3pcs Ø 4mm for AIR RIFLE - Ø 5mm for RIFLE Baguette laiton 3pcs Ø4mm pour CARABINE AIR COMPR. - Ø5mm pour CARABINE art. 70E/2 Fucile Shotgun Fusil Bacchetta 2pz in legno rifinita a mano, totale cm 83 Hand-finished 2pcs wood rod, total 32 Baguette en bois 2pcs finie à la main, total cm 83 art. 102 Bacchetta 1pz in acciaio ricoperto pvc Ø 5mm con manico in faggio per PISTOLA Pvc coated steel rod 1pc Ø 5mm w/beech-wood handle for PISTOL Baguette gainée pvc 1pc Ø5mm a/poignée hêtre pour PISTOLET art. 102A Bacchetta 1pz in acciaio ricoperta pvc Ø 5mm con manopola in plastica per PISTOLA Pvc coated steel rod 1pc Ø 5mm w/plastic handle for PISTOL Baguette gainée pvc 1pc Ø5mm a/poignée plastique pour PISTOLET art. 71A Bacchetta 1pz in faggio per FUCILE Beech-wood rod 1pc for SHOTGUN; Baguette bois d hêtre 1pc pour FUSIL art. 71B Bacchetta 1pz in faggio con manico anatomico per FUCILE Beech-wood rod 1pc w/anatomic handle for SHOTGUN; Baguette bois d hêtre 1pc a/poignée anatomique pour FUSIL art. 96A/7 Bacchetta 1pz in acciaio ricoperto pvc Ø 7mm per FUCILE Pvc coated steel rod 1pc Ø 7mm for SHOTGUN ; Baguette gainée pvc 1pc Ø7mm pour FUSIL art. 96A/4 96A/5 Bacchetta 1pz in acciaio ricoperto pvc Ø 4mm per CARABINA ARIA COMP. - Ø 5mm per CARABINA Pvc coated steel rod 1pc Ø 4mm for AIR RIFLE - Ø 5mm for RIFLE; Baguette gainée pvc 1pc Ø4mm pour CARABINE AIR COMP. - Ø5mm pour CARABINE art. 97A Bacchetta 1pz in alluminio Ø 7mm per FUCILE Aluminum rod 1pc Ø 7mm for SHOTGUN; Baguette aluminium 1pc Ø7mm pour FUSIL art. 99A/4 99A/5 Bacchetta 1pz in ottone Ø 4mm per CARABINA ARIA COMP. - Ø 5mm per CARABINA; Brass rod 1pc Ø 4mm for AIR RIFLE - Ø 5mm for RIFLE; Baguette laiton 1pc Ø4mm pour CARABINE AIR COMPR. - Ø5mm pour CARABINE art. 100 Bacchetta 1pz in acciaio con anello Ø 3,5mm per CARABINA ARIA COMPRESSA Steel rod 1pc with ring Ø 3,5mm for AIR RIFLE; Baguette en acier avec anneau Ø3,5mm pour CARABINE AIR COMP. art. 101 Bacchetta 1pz in acciaio ricoperto pvc Ø 5mm cm45 con manico faggio per PISTOLA Pvc coated steel rod 1pc Ø 5mm cm45 (17.7 ) w/beech-wood handle for PISTOL; Baguette gainée pvc 1pc Ø5mm cm45 a/poignée hêtre pour PISTOLET 7

8 Scovoli, bacchette, complementi BRUSHES, RODS, COMPLEMENTS TUBO TRASPARENTE APPENDIBILE HANGING TRANSPARENT TUBE TUBE TRANSPARENT A ACCROCHER MANICO SPECIALE CON CUSCINETTI A SFERE SPECIAL BALL BEARINGS HANDLE POIGNÉE SPÉCIALE AVEC ROULEMENT A BILLES art. 98US/5-98US/6 art. 98US/P ADATTATORE OTTONE FILETTO 1/8 (STANDARD) E 8/32 (AMERICANO) INCLUSO BRASS ADAPTER 1/8 (STANDARD) AND 8/32 (US) THREADS INCLUDED ADAPTATEUR LAITON FIL. 1/8 (STANDARD) ET 8/32 (AMERICAIN) INCLUS art. 98US/5-98US/6 Bacchetta 1pz verniciata blu Ø 5mm o 6mm per carabina manico speciale con cuscinetti + adattatore 1/8-8/32 Blue varnished rod 1pc Ø 5mm or 6mm for rifle special ball bearings handle + adapter 1/8-8/32 Baguette vernie bleu 1pc Ø 5mm ou 6mm carabine poignée spéciale roulement à billes + adaptateur 1/8-8/32 art. 98US/P Bacchetta 1pz verniciata blu Ø 5mm per pistola manico speciale con cuscinetti + adattatore 1/8-8/32 Blue varnished rod 1pc Ø 5mm for pistol special ball bearings handle + adapter 1/8-8/32 Baguette vernie bleu 1pc Ø 5mm pistolet poignée spéciale roulement à billes + adaptateur 1/8-8/32 art. 98V/6 Bacchetta 1pz in acciaio verniciato nero Ø 6mm per CARABINA lunghezza totale cm 97 Black varnished steel rod 1pc Ø 6mm for RIFLE total length cm 97 (38,18 ) Baguette en acier verni noir 1pc Ø 6mm pour CARABINE longueur totale cm97 art. 98V/5 Bacchetta 1pz in acciaio verniciato rosso Ø 5mm per CARABINA lunghezza totale cm 89 Red varnished steel rod 1pc Ø 5mm for RIFLE total length cm 89 (35,04 ) Baguette en acier verni rouge 1pc Ø 5mm pour CARABINE longueur totale cm89 art. 98V/4 Bacchetta 1pz in acciaio verniciato arancio Ø 4mm per CARABINA ARIA COMPRESSA lunghezza totale cm 79 Orange varnished steel rod 1pc Ø 4mm for AIR RIFLE total length cm 79 (31,10 ) Baguette en acier verni orange 1pc Ø 4mm pour CARABINE AIR COMPRIMEE longueur totale cm79 art. APP Appendino per bacchette Hanging part for rods Partie à accrocher pour baguettes 8

9 Scovoli, bacchette, complementi BRUSHES, RODS, COMPLEMENTS SPCL / S SPCL / R art. SPEEDY CLEAN (SPCL) Kit con scovolo bronzo/nylon e feltrini disponibile in calibri per fucile, carabina e pistola Pullthrough kit with nylon/bronze brush and felt pads available in shotgun gauges, rifle and pistol calibers Kit avec brosse nylon/bronze et feutres disponible en calibres pour fusil, carabine et pistolet 12 art. 93UK Fucile Shotgun Fusil Avvitatori stile inglese per fucile Cal.12 Cal.16 Cal.20 English style brass jags for shotgun 12ga 16ga 20ga Tournevis mod. Anglais pour fusil Cal.12 Cal.16 Cal art. 93US_6 art. 93C_12 Avvitatore ottone stile americano Ø 6mm Brass jag US style Ø 6mm Lavoir laiton type Américain Ø 6mm Avvitatore alluminio Ø 16mm per fucile cal. 12 Aluminum jag Ø 16mm for shotgun 12ga Lavoir aluminium Ø 16mm pour fusil cal. 12 art. 93US_5 art. 93C_16 Avvitatore ottone stile americano Ø 5mm Brass jag US style Ø 5mm Lavoir laiton type Américain Ø 5mm Avvitatore alluminio Ø 14mm per fucile cal. 16 Aluminum jag Ø 14mm for shotgun 16ga Lavoir aluminium Ø 14mm pour fusil cal. 16 art. 93US_4 art. 93C_20 Avvitatore ottone stile americano Ø 4mm Brass jag US style Ø 4mm Lavoir laiton type Américain Ø 4mm US.THREADS UK.THREADS Avvitatore alluminio Ø 13mm per fucile cal. 20 Aluminum jag Ø 13mm for shotgun 20ga Lavoir aluminium Ø 13mm pour fusil cal. 20 9

10 art. 73 Oil Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in faggio olio lubrificante spray 125ml Cleaning kit with beech-wood rod lubricant spray oil 125ml Kit nettoyage avec baguette en hêtre huile lubrifiante spray 125ml Cal art. 73A Fucile Shotgun Fusil Cal Kit pulizia con bacchetta in faggio Cleaning kit with beech-wood rod Kit nettoyage avec baguette en hêtre art. 73B Fucile Shotgun Fusil Cal Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø7mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø7mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø7mm art. 73C Fucile Shotgun Fusil Cal Kit pulizia con bacchetta in acciaio Ø6mm Cleaning kit with steel rod Ø6mm Kit nettoyage avec baguette en acier Ø6mm art. 74 Fucile Shotgun Fusil 10 Cal Kit pulizia con bacchetta in alluminio pieno Ø7mm Cleaning kit with full aluminum rod Ø7mm Kit nettoyage avec baguette aluminium plein Ø7mm PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres

11 Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres art. 75 Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm art.75b Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in ottone Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with brass rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en laiton Ø4mm ou 5mm Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres art. 76 Pistola Pistol Pistolet Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm 1pz manico faggio 3 scovoli Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm 1pc beech-wood handle 3 brushes Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm 1pc poignée en hêtre 3 brosses art. 76P Pistola Pistol Pistolet Kit pulizia con bacchetta in alluminio con anello Ø4mm oppure 5mm 1pz 3 scovoli Cleaning kit with aluminum rod with ring Ø4mm or 5mm 1pc 3 brushes Kit nettoyage avec baguette aluminium avec anneau Ø4mm ou 5mm 1pc 3 brosses Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres art. 76ECO Pistola Pistol Pistolet Cal. 7,65mm - 38sp - 357mg - 9mm - 44/45 Kit pulizia con bacchetta in plastica 1pz con anello e foro porta straccio 3 scovoli dal cal.7,65 Cleaning kit with plastic rod with ring 1pc and hole for patches 3 brushes from cal. 7,65 Kit nettoyage baguette plastique 1pc avec anneau et trou pour chiffon 3 brosses de cal. 7,65 PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres 11

12 art. 77A Fucile Shotgun Fusil Cal Kit pulizia con bacchetta in faggio Cleaning kit with beech-wood rod Kit nettoyage avec baguette en hêtre art. 77B Fucile Shotgun Fusil Cal Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø7mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø7mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø7mm art. 77C Fucile Shotgun Fusil Cal Kit pulizia con bacchetta in alluminio pieno Ø7mm Cleaning kit with full aluminum rod Ø7mm Kit nettoyage avec baguette aluminium plein Ø7mm art. 77E Fucile Shotgun Fusil Cal Kit pulizia con bacchetta in noce verniciato Cleaning kit with varnished walnut rod Kit nettoyage avec baguette en noyer verni art. CPS/6264 Fucile Shotgun Fusil art. CPR/6264 Carabina Rifle Carabine Kit pulizia a trascinamento scovolo lana/bronzo e corde Pull-through cleaning kit wool/bronze brush and ropes Kit nettoyage à traîner brosse laine/bronze et cordes 12 PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres

13 art. 78/3 Carabina G.c. Big Bore Rifle Carabine Grande Chasse Kit pulizia con bacchetta in ottone Ø6mm 3pz con impugnatura a T 3 scovoli Calibri disponibili: 7mm 8mm 9,5mm 11mm Cleaning kit with brass rod Ø6mm 3pcs with T-handle 3 brushes Available calibers: 7mm 8mm 9,5mm 11mm Kit nettoyage avec baguette en laiton Ø6mm 3pc avec poignée T spéciale 3 brosses Calibres disponibles: 7mm 8mm 9,5mm 11mm art. 62SP art. 63SP art. 65SP Scovolo in lana ricambio per art. 78/3 Wool mop for replacement item 78/3 Brosse en laine rechange pour art. 78/3 Scovolo in nylon ricambio per art. 78/3 Nylon brush for replacement item 78/3 Brosse en nylon rechange pour art. 78/3 Scovolo in ottone ricambio per art. 78/3 Brass brush for replacement item 78/3 Brosse en laiton rechange pour art. 78/3 art. 79 Carabina Rifle Carabine Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm art. 79B Carabina Rifle Carabine Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres Kit pulizia con bacchetta in ottone Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with brass rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en laiton Ø4mm ou 5mm art. 80 Pistola Pistol Pistolet Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm 1pz manico faggio 3 scovoli Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm 1pc beech-wood handle 3 brushes Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm 1pc poignée en hêtre 3 brosses PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres 13

14 BLISTER RICICLABILE 100%: CARTA E PLASTICA SEPARATI 100% RECYCLABLE BLISTER : DETACHABLE PAPER AND PLASTIC BLISTER RECYCLABLE 100%: PAPIER ET PLASTIQUE DETACHABLES art. 89A Fucile Shotgun Fusil Cal Kit pulizia con bacchetta in faggio Cleaning kit with beech-wood rod Kit nettoyage avec baguette en hêtre art. 89B Fucile Shotgun Fusil Cal Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø7mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø7mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø7mm art. 89E Fucile Shotgun Fusil Cal Kit pulizia con bacchetta in noce verniciato Cleaning kit with varnished walnut rod Kit nettoyage avec baguette en noyer verni art. 91 Carabina Rifle Carabine Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm art. 91 A Carabina Rifle Carabine Tutti i calibri - All gauges and calibers - Tous les calibres Kit pulizia con bacchetta in acciaio Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with steel rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en acier Ø4mm ou 5mm 14 PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres

15 BLISTER RICICLABILE 100%: CARTA E PLASTICA SEPARATI 100% RECYCLABLE BLISTER : DETACHABLE PAPER AND PLASTIC BLISTER RECYCLABLE 100%: PAPIER ET PLASTIQUE DETACHABLES art. 91B Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in ottone Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with brass rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en laiton Ø4mm ou 5mm art. 91LP Carabina Rifle Carabine Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm olio protettivo 25ml Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm protective oil 25ml Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm huile protective 25ml art. 92 Pistola Pistol Pistolet Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm 1pz manico faggio 3 scovoli Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm 1pc beech-wood handle 3 brushes Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm 1pc poignée en hêtre 3 brosses art. 92LP Pistola Pistol Pistolet Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm 1pz manico plastica 3 scovoli olio protettivo 25ml Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm 1pc plastic handle 3 brushes protective oil 25ml Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm 1pc poignée plastique 3 brosses huile protective 25ml art. 88 Fucile Shotgun Fusil Set ricambio 3 scovoli: lana nylon acciaio elicoidale Set 3 spare brushes: wool nylon helical steel Set rechange 3 brosses: laine nylon acier hélicoïdal art. 88 A Fucile Shotgun Fusil Set ricambio 3 scovoli: lana nylon ottone Set 3 spare brushes: wool nylon brass Set rechange 3 brosses: laine nylon laiton art. 88E Fucile Shotgun Fusil Set ricambio 3 scovoli: lana bianca bronzo bronzo elicoidale Set 3 spare brushes: white wool bronze helical bronze Set rechange 3 brosses: laine blanche bronze bronze hélicoïdal art. 87 Carabina Rifle Carabine Set ricambio 3 scovoli: lana nylon acciaio elicoidale Set 3 spare brushes: wool nylon helical steel Set rechange 3 brosses: laine nylon acier hélicoïdal art. 87A Carabina/Pistola Rifle/Pistol Carabine/Pistolet Set ricambio 3 scovoli: lana nylon ottone Set 3 spare brushes: wool nylon brass Set rechange 3 brosses: laine nylon laiton PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres 15

16 art. 72A Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in faggio Cleaning kit with beech-wood rod Kit nettoyage avec baguette en hêtre Cal art. 72B Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø7mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø7mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø7mm Cal art. 72D Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in alluminio pieno Ø7mm Cleaning kit with full aluminum rod Ø7mm Kit nettoyage avec baguette aluminium plein Ø7mm Cal art. 72E Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in noce verniciato Cleaning kit with varnished walnut rod Kit nettoyage avec baguette en noyer verni Cal PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres

17 art. 72G Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in acciaio Ø6mm Cleaning kit with steel rod Ø6mm Kit nettoyage avec baguette en acier Ø6mm Cal art. 72C Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres art. 72F Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in ottone Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with brass rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en laiton Ø4mm ou 5mm Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres art. 72AV Avancarica Muzzleloading Chargement Par La Bouche Kit completo di accessori vari per la pulizia bacchetta in ottone 3 scovoli Cal. 36/45; 50/58; 69/75 Complete cleaning outfits brass rod 3 brushes Cal. 36/45; 50/58; 69/75 Kit nettoyage complet accessoires et baguette en laiton 3 brosses Cal. 36/45; 50/58; 69/75 PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres 17

18 art. 124E Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in noce verniciato olio lubrificante spray 125ml - pennello Cleaning kit with varnished walnut rod lubricant spray oil 125ml brush Kit nettoyage avec baguette en noyer verni huile lubrifiante spray 125ml pinceau Cal art. 120 Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in faggio 3pz manico anatomico 3 scovoli olio lubrificante spray 125ml pennello Cleaning kit with beech-wood rod 3pcs anatomic handle 3 brushes lubricant spray oil 125ml brush Kit nettoyage avec baguette en hêtre 3pcs poignée anatomique 3 brosses huile lubrifiante spray 125ml pinceau Cal art. 121 Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø7mm olio lubrificante spray 125ml pennello Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø7mm lubricant spray oil 125ml brush Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø7mm huile lubrifiante spray 125ml pinceau Cal art. 122 Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm olio lubrificante spray 125ml pennello Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm lubricant spray oil 125ml brush Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm huile lubrifiante spray 125ml pinceau Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres art. 123 Fucile/Carabina Shotgun/Rifle Fusil/Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø 5mm 3pz scovoli + adattatore olio lubrificante spray 125ml pennello Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø 5mm 3pcs brushes + adapter lubricant spray oil 125ml brush Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø 5mm 3pcs brosses + adaptateur huile lubrifiante spray 125ml pinceau 18 PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres

19 art. 112A Fucile Shotgun Fusil Cal Kit pulizia con bacchetta in faggio 3pz 4 scovoli olio protettivo 25ml panni Cleaning kit with beech-wood rod 3pcs 4 brushes protective oil 25ml patches Kit nettoyage avec baguette en hêtre 3pcs 4 brosses huile protective 25ml chiffons art. 112B Fucile Shotgun Fusil Cal Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø7mm 3pz 4 scovoli olio protettivo 25ml panni Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø7mm 3pcs 4 brushes protective oil 25ml patches Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø7mm 3pcs 4 brosses huile protective 25ml chiffons art. 112E Fucile Shotgun Fusil Cal Kit pulizia con bacchetta in noce verniciato 3pz 4 scovoli olio protettivo 25ml panni Cleaning kit with varnished walnut rod 3pcs 4 brushes protective oil 25ml patches Kit nettoyage avec baguette en noyer verni 3pcs 4 brosses huile protective 25ml chiffons art. 113 Carabina Rifle Carabine Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm o 5mm olio protettivo 25ml porta straccio e panni Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm protective oil 25ml loop cleaner and patches Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm huile protective 25ml passe-chiffons et chiffons art. 113P Pistola Pistol Pistolet Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø 5mm 1pz manico plastica 3 scovoli olio protettivo 25ml porta straccio e panni Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø 5mm 1pc plastic handle 3 brushes protective oil 25ml loop cleaner and patches Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø 5mm 1pc poignée plastique 3 brosses huile protective 25ml passe-chiffons et chiffons PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres 19

20 art. 108A Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in faggio Cleaning kit with beech-wood rod Kit nettoyage avec baguette en hêtre Cal art. 108B Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø7mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø7mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø7mm Cal art. 108E Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in noce verniciato Cleaning kit with varnished walnut rod Kit nettoyage avec baguette en noyer verni Cal art. 109 Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in acciaio Ø6mm Cleaning kit with steel rod Ø6mm Kit nettoyage avec baguette en acier Ø6mm Cal art. 110 Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in alluminio pieno Ø7mm Cleaning kit with full aluminum rod Ø7mm Kit nettoyage avec baguette aluminium plein Ø7mm Cal PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres

21 art. 150 Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in alluminio pieno Ø10mm porta straccio con filetto americano 5/16 Cleaning kit with full aluminum rod Ø10mm loop cleaner with US thread 5/16 Kit nettoyage avec baguette aluminium plein Ø10mm - passe-chiffons avec fil. Américain 5/16 Cal art. 111 Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres art. 111A Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with steel rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en acier Ø4mm ou 5mm Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres art. 111B Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in ottone Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with brass rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en laiton Ø4mm ou 5mm Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres art. 111C Fucile/Carabina Shotgun/Rifle Fusil/Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø 5mm 3pz scovoli adattatore Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø 5mm 3pcs brushes adapter Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø 5mm 3pcs brosses adaptateur PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres 21

22 art. 114 Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta brunita Ø5mm 5pz 3 scovoli fil.us8/32 olio protettivo 25ml porta straccio panni spazzolino nylon Cleaning kit with burnished rod Ø5mm 5pcs 3 brushes US8/32 thread protective oil 25ml loop cleaner patches utility nylon brush Kit nettoyage avec baguette brunie Ø5mm 5pcs 3 brosses fil.us8/32 huile protective 25ml passe-chiffons pinceau nylon art. 114 Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta brunita Ø5mm 5pz 3 scovoli fil.us8/32 olio protettivo 25ml porta straccio panni spazzolino nylon Cleaning kit with burnished rod Ø5mm 5pcs 3 brushes US8/32 thread protective oil 25ml loop cleaner patches utility nylon brush Kit nettoyage avec baguette brunie Ø5mm 5pcs 3 brosses fil.us8/32 huile protective 25ml passe-chiffons pinceau nylon Solo con filetti americani art. CP/S Only with Fucile American Shotgun threads Fusil Seul avec filetages Americains Cp/R Carabina Rifle Carabine Kit pulizia a trascinamento con corde Pull-through cleaning kit with ropes Kit nettoyage à traîner avec cordes art. 81 Carabina - Rifle Carabine Kit pulizia tascabile a trascinamento 2 scovoli porta straccio Pocket pull-through cleaning kit 2 brushes loop cleaner Kit nettoyage de poche à traîner 2 brosses passe-chiffon art. 81F Fucile - Shotgun Fusil Kit pulizia tascabile a trascinamento 1 scovolo porta straccio Pocket pull-through cleaning kit 1 brush loop cleaner Kit nettoyage de poche à traîner 1 brosse passe-chiffon art. 82 Pistola - Pistol Pistolet Blister: Kit pulizia tascabile con bacchetta ottone 2pz (1 girevole + 1 fissa) 3 scovoli porta straccio Blister: Pocket cleaning kit with brass rod 2pcs (1 rotating + 1 fix) 3 brushes loop cleaner Blister: Kit nettoyage de poche avec baguette laiton 2pcs (1 tournante + 1 fixe) 3 brosses passé-chiffon art. 82B Pistola Pistol Pistolet Blister: Kit pulizia tascabile con bacchetta ottone 2pz (1 girevole + 1 fissa) 3 scovoli porta straccio Blister: Pocket cleaning kit with brass rod 2pcs (1 rotating + 1 fix) 3 brushes loop cleaner Blister: Kit nettoyage de poche avec baguette laiton 2pcs (1 tournante + 1 fixe) 3 brosses passé-chiffon 22 PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres

23 art.83 Pistola Pistol Pistolet Kit pulizia con bacchetta ottone 2pz 3 scovoli Cleaning kit with brass rod 2pcs 3 brushes Kit nettoyage avec baguette laiton 2pcs 3 brosses art. 84 Pistola Pistol Pistolet Kit pulizia con bacchetta ottone 2pz 3 scovoli oliatore vuoto Cleaning kit with brass rod 2pcs 3 brushes empty oil can Kit nettoyage avec baguette laiton 2pcs 3 brosses burette huile vide art. 85 Carabina - Rifle Carabine Kit pulizia a trascinamento con 2 scovoli oliatore vuoto porta straccio Pull-through cleaning kit with 2 brushes empty oil can loop cleaner Kit nettoyage à traîner avec 2 brosses burette huile vide passe-chiffon art. PAN 15pz panni pulizia cm6,5x8,5 in sacchetto oppure blister Altre misure disponibili cm: 10x4,3 5,4x5,4 15pcs cleaning patches cm6,5x8,5 (2,56 x3,35 ) in plastic bag or blister pack More available sizes cm: 10x4,3 (3,94 x1,69 5,4x5,4 (2,12 x2,12 ) 15pcs chiffons nettoyage cm6,5x8,5 dans sachet plastique ou blister Autres tailles disponibles cm : 10x4,3 5,4x5,4 art. 84T Pistola Pistol Pistolet Kit pulizia con bacchetta ottone 2pz 3 scovoli oliatore vuoto Cleaning kit with brass rod 2pcs 3 brushes empty oil can Kit nettoyage avec baguette laiton 2pcs 3 brosses burette huile vide art. art. TR/SA CP/S Softair Fucile Shotgun Fusil Cp/R Carabina Rifle Carabine Kit con bacchetta alluminio 3pz, 2 scovoli, olio 25ml e panni Kit Kit with pulizia 3pcs a aluminum trascinamento rod, 2 brushes, con corde 25ml oil and patches Kit Pull-through avec baguette cleaning 3pcs aluminium, kit with ropes 2 brosses, huile 25ml et chiffons Kit nettoyage à traîner avec cordes PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres 23

24 art. 140 Fucile Shotgun Fusil Kit con bacchetta in faggio 3pz manico anatomico 4 scovoli olio lubrificante spray 125ml 2 salva percussori plast. e accessori vari Kit with beech-wood rod 3pcs anatomic handle 4 brushes lubricant spray oil 125ml 2 plast. snap caps/dummies and various accessories Kit avec baguette en hêtre 3pcs poignée anatomique 4 brosses huile lubrifiante spray 125ml 2 douilles amort. plast. et différents accessoires Cal art. 140B Fucile Shotgun Fusil Kit con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø7mm 3pz 4 scovoli olio lubrificante spray 125ml 2 salva percussori plast. e accessori vari Kit with pvc coated steel rod Ø7mm 3pcs 4 brushes lubricant spray oil 125ml 2 plast. snap caps/dummies and various accessories Kit avec baguette acier gainé pvc Ø7mm 3pcs 4 brosses huile lubrifiante spray 125ml 2 douilles amort. plast. et différents accessoires Cal art. 140C Fucile/Carabina Shotgun/Rifle Fusil/Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø 5mm 3pz scovoli adattatore - olio lubrificante spray 125ml 2 salva percussori plast. e accessori vari Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø 5mm 3pcs brushes adapter lubricant spray oil 125ml 2 plast. snap caps/dummies and various accessories Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø 5mm 3pcs brosses adaptateur huile lubrifiante spray 125ml 2 douilles amort. plast. et différents accessoires art. 140E Fucile Shotgun Fusil Kit con bacchetta in noce verniciato 3pz manico anatomico 4 scovoli olio lubrificante spray 125ml 2 salva percussori plast. e accessori vari Kit with varnished walnut rod 3pcs anatomic handle 4 brushes lubricant spray oil 125ml 2 plast. snap caps/dummies and various accessories Kit avec baguette en noyer verni 3pcs poignée anatomique 4 brosses huile lubrifiante spray 125ml 2 douilles amort. plast. et différents accessoires Cal PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres

25 art. EKE Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in noce verniciato 3pz - 3 scovoli - olio protettivo 25ml Cleaning kit with varnished walnut rod 3pcs - 3 brushes - protective oil 25ml Kit nettoyage avec baguette en noyer verni 3pcs - 3 brosses - huile protective 25ml Cal art. EKB Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in ottone Ø4mm o 5mm 3pz - 3 scovoli - olio protettivo 25ml Cleaning kit with brass rod Ø4mm or 5mm 3pcs - 3 brushes - protective oil 25ml Kit nettoyage avec baguette en laiton Ø4mm ou 5mm 3pcs - 3 brosses - huile protective 25ml art. EKC Fucile/Carabina Shotgun/Rifle Fusil/Carabine Kit pulizia con bacchetta in ottone Ø 5mm 3pz scovoli - adattatore - olio protettivo 25ml Cleaning kit with brass rod Ø 5mm 3pcs brushes - adapter - protective oil 25ml Kit nettoyage avec baguette en laiton Ø 5mm 3pcs brosses - adaptateur - huile protective 25ml art. 130B Fucile Shotgun Fusil Kit con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø7mm 3pz - 3 scovoli - olio lubrificante spray 125ml - 2 salva percussori plast. e accessori vari Kit with pvc coated steel rod Ø7mm 3pcs - 3 brushes - lubricant spray oil 125ml - 2 plast. snap caps/dummies and various accessories Kit avec baguette acier gainé pvc Ø7mm 3pcs - 3 brosses - huile lubrifiante spray 125ml 2 douilles amort. plast. et différents accessoires art. 130R Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm o 5mm olio lubrificante spray 125ml accessori vari Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm lubricant spray oil 125ml various accessories Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm huile lubrifiante spray 125ml various accessories PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres 25

26 NEW art. TF/S Sporting Cleaning Kit Kit pulizia con bacchetta alluminio 3pz cm76 utile 3 scovoli olio 25ml grasso 20gr porta straccio e panni pennello 2pz salva percussori scovolo per pulizia camera Kit with aluminum rod 3pcsuseful cm76 (29.92 ) 3 brushes oil 25ml grease 20gr loop cleaner and patches pencil brush 2pcs snap caps chamber brush art. TR/6 Carabina G.c. Big Bore Rifle Carabine Grande Chasse Kit pulizia con bacchetta alluminio 3pz Ø6mm NEW 3 scovoli - olio 25ml - grasso 20gr - corde - porta straccio e panni Cleaning kit with aluminum rod 3pcs Ø6mm 3 brushes - oil 25ml - grease 20gr - ropes - loop cleaner and patches Kit nettoyage avec baguette aluminium 3pcs Ø6mm 3 brosses - huile 25ml - graisse 20gr - cordes - passé-chiffons et chiffons Kit nettoyage avec baguette aluminium 3pcs cm76 utile 3 brosses huile 25ml graisse 20gr passe-chiffons et chiffons pinceau 2pcs douilles brosse pour nettoyage chambre art. TR/5 Carabina Rifle Carabine Cal Kit pulizia con bacchetta acciaio ricoperto pvc 3pz Ø5mm 3 scovoli olio 25ml grasso 20gr corde porta straccio e panni pennello Cleaning kit with pvc covered steel rod 3pcs Ø5mm 3 brushes oil 25ml grease 20gr ropes loop cleaner and patches brush Kit nettoyage avec baguette acier gainé pvc 3pcs Ø5mm 3 brosses huile 25ml graisse 20gr cordes passé-chiffons et chiffons pinceau art. TF/H Hunting Cleaning Kit Kit pulizia con bacchetta legno verniciato 3pz 3 scovoli olio 25ml grasso 20gr porta straccio ottone stile inglese e panni pennello 2pz salva percussori scovolopulizia camera Cleaning kit with varnished wood rod 3pcs 3 brushes oil 25ml grease 20gr brass English style loop cleaner and patches pencil brush 2pcs snap caps chamberbrush Kit nettoyage avec baguette bois verni 3pcs 3 brosses huile 25ml graisse 20gr passe-chiffons en laiton mod. Anglais etchiffons pinceau 2pcs douilles brosse pour nettoyage chambre Cal art. TF Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta acciaio ricoperto pvc 3pz Ø7mm 3 scovoli - olio 25ml - grasso 20gr - corde - porta straccio e panni - pennello Cleaning kit with pvc covered steel rod 3pcs Ø7mm 3 brushes - oil 25ml - grease 20gr - ropes - loop cleaner and patches - brush Kit nettoyage avec baguette acier gainé pvc 3pcs Ø7mm 3 brosses - huile 25ml - graisse 20gr - cordes - passe-chiffons et chiffons - pinceau art. TP Pistola Pistol Pistolet art. TF Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia bacchetta alluminio con anello Ø5mm 3 scovoli - olio 25ml - porta straccio e panni - pennello Kit pulizia con bacchetta acciaio ricoperto pvc 3pz Ø7mm 3 scovoli Cleaning - olio 25ml kit aluminum - grasso rod 20gr with - corde ring Ø5mm - porta straccio e panni - pennello 3 brushes - oil 25ml - loop cleaner and patches - brush Cleaning kit with pvc covered steel rod 3pcs Ø7mm 3 brushes Kit - nettoyage oil 25ml - baguette grease 20gr aluminium - ropes avec - loop anneau cleaner Ø5mm and patches - brush 3 brosses - huile 25ml - passé-chiffons et chiffons - pinceau Kit nettoyage avec baguette acier gainé pvc 3pcs Ø7mm 3 brosses - huile 25ml - graisse 20gr - cordes - passe-chiffons et chiffons - pinceau Cal art. TF/E Shotgun art. TPB Pistola Pistol Pistolet Blister: Kit pulizia bacchetta alluminio con anello Ø5mm 3 scovoli olio 25ml porta straccio e panni Blister: Cleaning kit aluminum rod with ring Ø5mm 3 brushes oil 25ml loop cleaner and patches Blister: Kit nettoyage baguette aluminium avec anneau Ø5mm 3 brosses huile 25ml passé-chiffons et chiffons Kit pulizia con bacchettalegnoverniciato 3pz 3 scovoli olio 25ml grasso 20gr porta straccio e panni pennello Cleaning kit with varnished rod 3pcs 3 brushes oil 25ml grease 20gr loop cleaner and patches pencilbrush Kit nettoyage avec baguette bois verni 3pcs 3 brosses huile 25ml graisse 20gr passe-chiffons et chiffons - pinceau art. TRS Carabina Rifle Carabine Cal. 12 Kit - 16 pulizia - 20 con - 28 bacchetta ottone 5pz Ø5mm 3 scovoli - lubrificanti ed accessori vari - filetto americano 8/32 Cleaning kit with brass rod 5pcs Ø5mm 3 brushes - lubricants and various accessories - US thread 8/32 Kit nettoyage avec baguette laiton 5pcs Ø5mm 3 brosses - lubrifiants et différents accessoires - filetage Américain 8/32 26 PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres

27 art. TR/6 Carabina G.c. Big Bore Rifle Carabine Grande Chasse art. 160A Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in faggio Cleaning kit with beech-wood rod Kit nettoyage avec baguette en hêtre Kit pulizia con bacchetta alluminio 3pz Ø6mm 3 scovoli - olio 25ml - grasso 20gr - corde - porta straccio e panni Cleaning kit with aluminum rod 3pcs Ø6mm 3 brushes - oil 25ml - grease 20gr - ropes - loop cleaner and patches art. 160B Carabina Rifle Carabine Kit nettoyage avec baguette aluminium 3pcs Ø6mm 3 brosses - huile 25ml - graisse 20gr - cordes - passé-chiffons et chiffons Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm Cleaning Cal. 7mm kit - with 8mm pvc - 9 coated mm steel rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm Art. 160D Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in alluminio Ø7mm Cleaning kit with aluminum rod Ø7mm Kit nettoyage avec baguette aluminium Ø7mm art. TR/5 Carabina Rifle Carabine art. 160E Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta acciaio ricoperto pvc 3pz Ø5mm 3 scovoli olio 25ml grasso 20gr corde porta straccio e panni pennello Kit Cleaning pulizia kit con with bacchetta pvc covered in noce steel verniciato rod 3pcs 3pz Ø5mm 3 scovoli Cleaning 3 brushes kit with oil 25ml varnished grease walnut 20gr rod ropes 3pcs 3 loop brushes cleaner and patches brush Kit nettoyage avec baguette en noyer verni Kit nettoyage avec baguette acier gainé pvc 3pcs Ø5mm 3 brosses huile 25ml graisse 20gr cordes passé-chiffons et chiffons pinceau Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres art. 161 Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm art. 162 Pistola Pistol Pistolet Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm 1pz manico plastica 3 scovoli Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm 1pc plastic handle 3 brushes Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm 1pc poignée plastique 3 brosses art. TRS Carabina Rifle Carabine art. 163 Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia completo con bacchetta in alluminio Ø7mm 3 scovoli - lubrificanti - salva percussori ed accessori vari - panni e guanti protettivi Complete cleaning kit with aluminum rod Ø7mm 3 brushes - lubricants - snap caps/dummies and various accessories - patches and protective gloves Kit nettoyage complet avec baguette aluminium Ø7mm 3 brosses - 3 brosses - lubrifiants - douilles amortisseurs et différents accessoires - chiffons et gants protectifs Kit pulizia con bacchetta ottone 5pz Ø5mm 3 scovoli - lubrificanti ed accessori vari - filetto americano 8/32 Cleaning kit with brass rod 5pcs Ø5mm 3 brushes - lubricants and various accessories - US thread 8/32 Kit nettoyage avec baguette laiton 5pcs Ø5mm 3 brosses - lubrifiants et différents accessoires - filetage Américain 8/32 Solo con filetti americani Only with American threads Seul avec filetages Americains PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres 29 27

28 art. art. 90A TP Fucile Pistola Shotgun Pistol Pistolet Fusil Kit pulizia Kit pulizia con bacchetta bacchetta alluminio faggio con anello Ø5mm 3pz 3-4 scovoli scovoli - olio - oliatore 25ml - vuoto porta straccio e panni - pennello Cleaning Cleaning kit with kit aluminum beech-wood rod with rod ring Ø5mm 3pcs 3 - brushes 4 brushes - oil - 25ml empty - loop oil can cleaner and patches - brush Kit nettoyage Kit nettoyage avec baguette baguette aluminium en hêtreavec anneau Ø5mm 3pcs 3 - brosses 4 brosses - huile - burette 25ml - huile passé-chiffons vide et chiffons - pinceau Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres art. 90B Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø7mm 3pz - 4 scovoli - oliatore vuoto Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø7mm 3pcs - 4 brushes - empty oil can Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø7mm 3pcs - 4 brosses - burette huile vide art. TPB Pistola Pistol Pistolet Blister: Kit pulizia bacchetta alluminio con anello Ø5mm 3 scovoli olio 25ml porta straccio e panni art. 90E Fucile Shotgun Fusil Blister: Cleaning kit aluminum rod with ring Ø5mm 3 brushes oil 25ml loop cleaner and patches Kit pulizia Blister: con Kit bacchetta nettoyage in baguette noce verniciato aluminium avec anneau Ø5mm 3pz scovoli brosses - oliatore huile 25ml vuoto passé-chiffons et chiffons Cleaning kit with varnished walnut rod 3pcs - 4 brushes - empty oil can Tutti i calibri Kit nettoyage avec baguette en noyer verni All gauges and calibers 3pcs - 4 brosses - burette huile vide Tous les calibres art. 90EX Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in noce verniciato 3pz - 4 scovoli - 2 salva percussori e panni Cleaning kit with varnished walnut rod 3pcs - 4 brushes - 2 snap caps/dummies and patches Kit nettoyage avec baguette en noyer verni 3pcs - 4 brosses - 2 douilles amortisseurs et chiffons art. TR/SA Softair Kit con bacchetta alluminio 3pz, 2 scovoli, olio 25ml e panni Kit with 3pcs aluminum rod, 2 brushes, 25ml oil and patches Kit avec baguette 3pcs aluminium, 2 brosses, huile 25ml et chiffons art. 105 Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm o 5mm 3pz - 3 scovoli - avvitatore alluminio Ø4mm o 5mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm 3pcs - 3 brushes - aluminum jag Ø4mm or 5mm Calibro 6 mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm 3pcs - 3 brosses - lavoir aluminium Ø4mm ou 5mm 28 PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres

29 Cal art. 160B Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm Cal art. 160A Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in faggio Cleaning kit with beech-wood rod Kit nettoyage avec baguette en hêtre Cal art. 160E Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in noce verniciato Cleaning kit with varnished walnut rod Kit nettoyage avec baguette en noyer verni Cal Art. 160D Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in alluminio Ø7mm Cleaning kit with aluminum rod Ø7mm Kit nettoyage avec baguette aluminium Ø7mm art. 162 Pistola Pistol Pistolet Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm 1pz manico plastica 3 scovoli Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm 1pc plastic handle 3 brushes Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm 1pc poignée plastique 3 brosses art. 161 Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm oppure 5mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm art. 163 Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia completo con bacchetta in alluminio Ø7mm 3 scovoli - lubrificanti - salva percussori ed accessori vari - panni e guanti protettivi Complete cleaning kit with aluminum rod Ø7mm 3 brushes - lubricants - snap caps/dummies and various accessories - patches and protective gloves Kit nettoyage complet avec baguette aluminium Ø7mm 3 brosses - 3 brosses - lubrifiants - douilles amortisseurs et différents accessoires - chiffons et gants protectifs PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres 29

30 art. 90A Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in faggio 3pz - 4 scovoli - oliatore vuoto Cleaning kit with beech-wood rod 3pcs - 4 brushes - empty oil can Kit nettoyage avec baguette en hêtre 3pcs - 4 brosses - burette huile vide Cal art. 90B Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø7mm 3pz - 4 scovoli - oliatore vuoto Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø7mm 3pcs - 4 brushes - empty oil can Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø7mm 3pcs - 4 brosses - burette huile vide Cal art. 90E Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in noce verniciato 3pz - 4 scovoli - oliatore vuoto Cleaning kit with varnished walnut rod 3pcs - 4 brushes - empty oil can Kit nettoyage avec baguette en noyer verni 3pcs - 4 brosses - burette huile vide Cal art. 90EX Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in noce verniciato 3pz - 4 scovoli - 2 salva percussori e panni Cleaning kit with varnished walnut rod 3pcs - 4 brushes - 2 snap caps/dummies and patches Kit nettoyage avec baguette en noyer verni 3pcs - 4 brosses - 2 douilles amortisseurs et chiffons Cal art. 105 Carabina Rifle Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø4mm o 5mm 3pz - 3 scovoli - avvitatore alluminio Ø4mm o 5mm Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø4mm or 5mm 3pcs - 3 brushes - aluminum jag Ø4mm or 5mm Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø4mm ou 5mm 3pcs - 3 brosses - lavoir aluminium Ø4mm ou 5mm PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres

31 art. 106 A Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in faggio 3pz - 3 scovoli Cleaning kit with beech-wood rod 3pcs - 3 brushes Kit nettoyage avec baguette en hêtre 3pcs - 3 brosses Cal art. 106B Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø7mm 3pz - 3 scovoli Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø7mm 3pcs - 3 brushes Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø7mm 3pcs - 3 brosses Cal art. 106C Fucile/Carabina Shotgun/Rifle Fusil/Carabine Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc Ø 5mm 3pz scovoli - adattatore Cleaning kit with pvc coated steel rod Ø 5mm 3pcs brushes - adapter Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc Ø 5mm 3pcs brosses - adaptateur art. 106E Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia con bacchetta in noce verniciato Cleaning kit with varnished walnut rod Kit nettoyage avec baguette en noyer verni Cal art. UNICO Fucile-Carabina Pistola Shotgun-Rifle-Pistol / Fusil-Carabine-Pistolet Kit pulizia completo bacchette scovoli lubrificanti e panni Complete cleaning kit rods brushes lubricants and patches Kit nettoyage complet baguettes brosses lubrifiants et chiffons Tutti i calibri All gauges and calibers Tous les calibres PRODOTTI DISPONIBILI IN TUTTI I CALIBRI - Products available in all gauges and calibers - Produits disponibles dans tous les calibres 29 31

32 art. EX Fucile Shotgun Fusil Kit Esclusivo bacchetta in legno di rose finita a mano 2pz e accessori vari Calibri disponibili : 12 ; 20 Exclusive cleaning kit rose-wood hand-finished rod 2pz and various accessories Available gauges: 12; 20 Kit nettoyage Exclusif baguette bois de rose finis à la main 2pz et différents accessoires Calibres disponibles : 12; 20 art. DX Fucile Shotgun Fusil Kit lusso bacchetta in legno di rose finita a mano 3pz e accessori vari Calibri disponibili : 12; 16; 20; 28; 410 (bacchetta ottone) Deluxe cleaning kit rose-wood hand-finished rod 3pz and various accessories Available gauges: 12; 16; 20; 28; 410 (brass rod) Kit nettoyage luxe baguette bois de rose finis à la main 3pz et différents accessoires Calibres disponibles : 12; 16 ; 20 ; 28 ; 410 (baguette laiton) art. UN Fucile Shotgun Fusil Kit completo per la pulizia di 4 calibri: filetto americano 5/16 Complete cleaning kit for 4 gauges: US 5/16 thread Kit nettoyage complet pour 4 calibres: filetage Américain 5/16 art. EX/TOOLS art. 43 art. 44 Set 3 cacciaviti per fucile impugnature finite a mano Set of 3 screwdrivers for shotgun hand-finished handles Set 3 tournevis pour fusil poignées finies à la main Boccetta porta olio quadrata cromata Square chromed plated oiler Burette huile carrée chromée Boccetta porta olio rotonda cromata Round chromed plated oiler Burette huile ronde chromée 30 32

33 art. 190 DELUXE MULTICAL. Kit multicalibro include calibri: fucile pistola carabina Multicaliber cleaning kit contains shotgun gauges pistol cal rifle cal Kit multicalibre comprend calibres fusil pistolet carabine Solo con filetti americani Only with American threads Seul avec filetages Americains art. 195 Universale Universal - Universel Kit multicalibro include calibri: fucile pistola carabina Multicaliber cleaning kit contains shotgun gauges pistol cal rifle cal Kit multicalibre comprend calibres fusil pistolet carabine Solo con filetti americani Only with NEW American threads Seul avec filetages Americains art. AC/2 Fucile Shotgun Fusil Coppia 2 salva percussori cromati con parte in ottone intercambiabile per doppio uso Couple chromed plated snap caps / dummies with interchangeable brass part for double use Couple douilles chromés avec partie en laiton interchangeable pour double usage Calibri disponibili: 12; 20; 28; 410 Available gauges: 12; 20; 28; 410 Calibres disponibles : 12 ; 20 ; 28 ; 410 art. 42/2 Fucile Shotgun Fusil Coppia 2 salva percussori cromati Calibri disponibili: 12; 16; 20; 28; 410 Couple chromed plated snap caps Available gauges: 12; 16; 20; 28; 410 Couple douilles amortisseurs chromés Calibres disponibles : 12; 16; 20; 28;

34 art. 135 Multical. Kit completo per fucile, carabina e pistola + lubrificanti Complete cleaning kit for shotgun, rifle and pistol + lubricants Kit nettoyage complet pour fusil, carabine et pistolet + lubrifiants Solo con filetti americani Only with American threads Seul avec filetages Americains art. 115 Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia per fucile cal. 12 e 20 completo di olio 25ml Cleaning kit for shotgun 12 and 20ga including 25ml oil Kit nettoyage pour fusil cal. 12 et 20 avec huile 25ml art. 180 Pist-Carab / Pist-Rifle Kit compatto per pulizia pistola/carabina bacchetta brunita con manico a T Compact cleaning kit for pistol/rifle with burnished rod T-handled Kit nettoyage compact pour pistolet/carabine avec baguette brunie poignée à T Solo con filetti americani Only with American threads Seul avec filetages Americains 32 34

35 art. 104 Pistola Pistol Pistolet Kit pulizia con salva percussori ed accessori Cleaning kit with snap caps and accessories Kit de nettoyage avec douilles amortisseurs et accesoires art. 107B Fucile/ Shotgun/ Fusil Kit pulizia con bacchetta in acciaio ricoperto pvc 3pz + 3 scovoli + olio 25ml Cleaning kit with pvc steel coated rod 3pcs + 3 brushes + oil 25ml Kit nettoyage avec baguette en acier gainé pvc 3pcs + 3 brosses + huile 25ml art. 107D Fucile/ Shotgun/ Fusil Kit pulizia con bacchetta in alluminio 3pz + 3 scovoli + olio 25ml Cleaning kit with aluminum rod 3pcs + 3 brushes + oil 25ml Kit nettoyage avec baguette en aluminium 3pcs + 3 brosses + huile 25ml art. 107A Fucile/ Shotgun/ Fusil Kit pulizia con bacchetta in faggio 3pz + 3 scovoli + olio 25ml Cleaning kit with beech-wood rod 3pcs + 3 brushes + oil 25ml Kit nettoyage avec baguette en hêtre 3pcs + 3 brosses + huile 25ml 35 33

36 Bersagli ed accessori TARGET HOLDERS AND ACCESSORIES art. CO2/C Raccoglitore meccanico per pallini aria compressa art. CO2/C Air rifle pellets holder mechanical resetting Cible mécanique pour pellets air comprimée Raccoglitore meccanico per pallini aria compressa Air rifle pellets holder mechanical resetting Cible mécanique pour pellets air comprimée art. CO2/S art. CO2/S Porta bersaglio conico cm14x14 confezione da 5pz Conical target holder cm14x14 (5.51 x5.51 ) box of 5pcs Porte-cibles conique cm14x14 boite à 5pcs art. CO2/S art. CO2/S_17X17 Porta bersaglio conico cm 17x17 Conical target holder cm 17x17 (6.69 x6.69 ) Porte-cibles conique cm 17x17 art. CO2/B 50pz bersaglio cm14x14 per art. CO2/S 50pcs target cm14x14 for art.co2/s art. CO2/B 50pcs cibles cm14x14 pour art. CO2/S 50pz bersaglio cm14x14 per art. CO2/S 50pcs target cm14x14 for art.co2/s 50pcs cibles cm14x14 pour art. CO2/S NEW art. Bultrap 2 - Multiplo Bersaglio doppio composto da un bersaglio in carta nella parte superiore e 6 figure di animali nella parte sottostante Lucchetto sicurezza brevettato per chiudere l arma Patented safety lock for gun closing Cadenas sécurité breveté pour la fermeture de l arme Double target composed by a paper target on the top and 6 animal shapes below Porte-cible double composé par un cible en papier dans la partie supérieure et 6 formes d animaux dans a partie inférieure 36 34

37 Bersagli ed accessori TARGET HOLDERS AND ACCESSORIES art. Bultrap 1 - Dondolo NEW Bersaglio con forma di CONIGLIO Target with RABBIT shape Cible avec forme de LAPIN Bersaglio con forma di TOPO Target with MOUSE shape Cible avec forme de RAT Bersaglio con forma di SCOIATTOLO Target with SQUIRREL shape Cible avec forme de ECUREUIL Bersaglio con forma di CORVO Target with CROW shape Cible avec forme de CORNEILLE Bersaglio con forma di MARMOTTA Target with MARMOT shape Cible avec forme de MARMOTTE Bersaglio con forma di BOTTIGLIA Target with BOTTLE shape Cible avec forme de BOUTEILLE 37

38 Salvapercussori SNAP CAPS BLISTER RICICLABILE 100%: CARTA E PLASTICA SEPARATI 100% RECYCLABLE BLISTER : DETACHABLE PAPER AND PLASTIC BLISTER RECYCLABLE 100%: PAPIER ET PLASTIQUE DETACHABLES art. 30 Fucile Carabina Pistola Shotgun Rifle Pistol / Fusil Carabine Pistolet Salva percussore in plastica Plastic snap cap/ dummy Douille amortisseur en plastique art. 30/2 Fucile Shotgun Fusil Blister 2 salva percussori plastica Blister 2 plastic snap caps / dummies Blister 2 douilles amortisseurs en plastique art. 30/3 Carabina Rifle Carabine Blister 3 salva percussori plastica Blister 3 plastic snap caps / dummies Blister 3 douilles amortisseurs en plastique art. 30/5-30/6 Pistola Pistol Pistolet Blister 5 o 6 salva percussori plastica Blister 5 or 6 plastic snap caps / dummies Blister 5 ou 6 douilles amortisseurs en plastique art. 40 Fucile Carabina Pistola Shotgun Rifle Pistol / Fusil Carabine Pistolet Salva percussore in alluminio Aluminum snap cap/ dummy Douille amortisseur en aluminium art. 40/2 Fucile Shotgun Fusil Blister 2 salva percussori alluminio Blister 2 aluminum snap caps / dummies Blister 2 douilles amortisseurs en aluminium art. 40R/2 Carabina Rifle Carabine Blister 2 salva percussori alluminio Blister 2 aluminum snap caps / dummies Blister 2 douilles amortisseurs en aluminium art. 40/5-40/6 Pistola Pistol Pistolet Blister 5 o 6 salva percussori alluminio Blister 5 or 6 aluminum snap caps / dummies Blister 5 ou 6 douilles amortisseurs en aluminium art. 41 Fucile Carabina Pistola Shotgun Rifle Pistol / Fusil Carabine Pistolet Salva percussore in alluminio anodizzato Anodized aluminum snap cap/ dummy Douille amortisseur en aluminium anodisé art. 41/2 Fucile Shotgun Fusil Blister 2 salva percussori alluminio anodizzato Blister 2 anodized aluminum snap caps / dummies Blister 2 douilles amortisseurs en aluminium anodisés art. 41R/2 Carabina Rifle Carabine Blister 2 salva percussori alluminio anodizzato Blister 2 anodized aluminum snap caps / dummies Blister 2 douilles amortisseurs en aluminium anodisés art. 41/5-41/6 Pistola Pistol Pistolet Blister 5 o 6 salva percussori alluminio anodizzato Blister 5 or 6 anodized aluminum snap caps / dummies Blister 5 ou 6 douilles amortisseurs en aluminium anodisés 38

39 Salvapercussori SNAP CAPS NEW art. OP/2 art. 26/2 for revolvers Blister 2 salva percussori plastica, tappo in ottone e perno intercambiabile per doppio uso. Calibri disponibili: 12 e 20 Blister 2 plastic snap caps, brass cap and Interchangeable insert for double use. Available gauges: 12 and 20 Blister 2 douilles plastic, bouchon en laiton et partie interchangeable pour double usage. Calibres disponibles: 12 et 20 art. 30F/5-30F/10 Pistol / Revolver Blister 5 o 10pz segnalatori plastica per arma scarica Blister 5 or 10pcs plastic dummies with safety flag for unloaded gun Blister 5 ou 10pcs indicateurs sécurité plastique pour armes déchargée Blister 2 salva percussori ottone + scovolo lana Calibri disponibili: 12 e 20 Blister 2 brass snap caps + wool mop Available gauges: 12 and 20 Blister 2 douilles laiton + brosse en laine Calibres disponibles: 12 et 20 art. 41FP/5 Pistol - 41FR/5 Rifle Blister 5pz segnalatori arma scarica (vedere calibri articoli 40 e 41) Blister 5 dummies with safety flag for unloaded gun (see calibers items 40 and 41) Blister 5 indicateurs sécurité pour armes déchargée (voir calibres art. 40 et 41) DISPONIBILE IN OTTONE CON CODICE 26/2 AVAILABLE IN BRASS WITH CODE 26/2 DISPONIBLE EN LAITON AVEC CODE 26/2 art. AP/2 Fucile Shotgun Fusil art. 25/2 Fucile Shotgun Fusil Blister 2 salva percussori plastica con parte in ottone intercambiabile per doppio uso Calibri art. disponibili: AP/2 Fucile 12; 20 Shotgun Fusil Blister 2 salva plastic percussori snap caps plastica / dummies con with parte interchangeable ottone intercambiabile brass part per for double doppio use uso Calibri Available disponibili: gauges: 12; 20 Blister 2 plastic douilles snap plastique caps avec / dummies partie with en laiton interchangeable interchangeable brass pour part double for double usage use Available gauges: : 12; 20 ; 20 Blister 2 douilles plastique avec partie en laiton interchangeable pour double usage Available gauges : 12 ; GA X - 10 SA X X art X X 16 X X art. 17HMR 40/41 - X 20 X X 22 HORNET - X 22 SHORT X X art X 223/5,56x45mm X X art. 22LR 40/41 X X 243 X X ,6 5,6 - X 260REM x x - X 270 WIN X 50RM 52R X X 270 WSM - X art X 280 REM - X art /41 X X 300 H&H - X 7,62 7 Weat 7,7 300 WIN x - X 300 WSM 54R Magnum - Japanese X 303 BRITISH - X art X 308 X X art. 30R 40/41 BLASER - X 338 LM - X art. 25/2 Fucile Shotgun Fusil Blister 2 aluminum salva percussori snap caps alluminio / dummies + scovolo + wool lana mops Available Calibri disponibili: gauges: 12; 16; 20; 28; 410 Blister 2douilles 2 aluminum amortisseurs snap caps / alu dummies + brosses + wool lainemops Calibres Available disponibles gauges: 12; : 16; 12 ; 20; 16 28; ; ; 28 ; 410 Blister 2douilles amortisseurs alu + brosses laine Calibres disponibles : 12 ; 16 ; 20 ; 28 ; 410 SALVA PERCUSSORI PLASTICA E ALLUMINIO CALIBRI DISPONIBILI PLASTIC AND ALUMINUM CALIBRI SNAP DISPONIBILI CAPS AVAILABLE CALIBERS DOUILLES Available EN gauges PLASTIQUE and calibers ET ALUMINIUM Calibres CALIBRES disponibles DISPONIBLES GA / CAL / M GA 22SH / CAL. 22LR / GA / 7,65 CAL ACP 40/ x 32ACP short x 39K 21 6BRX 6 Dasher 7 mm 08 6 PPC 7 x 57REM 6,5 x 470 6,5NE 6,5 5,6X50 x RM x 6,5 x 6,5- x - 6,5 x X6,5 X x 284 5,6X52R 54 47L R X NE - X 6 DASHER - X 6,5 CREED - X 6,5X284 - X 6,5X54 - X ,3 9,3 x 6,5X55 x x x x - x X x 57R 6,5X R 57JS 68S- 62 X74R 6,5X57R - X 6,5X68 - X 6.5X47 LAPUA - X 6BR NORMA - X 6 BRX - X Blister 2 salva percussori alluminio + scovolo lana Calibri disponibili: 12; 16; 20; 28; WM - X 6 PPC - X 375 H&H - X 6X47 LAPUA - X 376 STEYR - X 6XC TUBB - X 380ACP/9short/9x17 X X 7 REM MAG - X 38SP/357Mg X X 7 RSM - X 40SW X X 7 WEAT. Mg - X 9PB 10SA 40SW 45ACP 45LC 38SP410/36 17HRM X 300 X R 7 WSM X 357 Mg WM WSM british 30WIN blaser LM WM H&H Steyr X - 44M X X X WM - X 45 ACP X X 45 LC X X 7,5X55 SWISS - X 7,62X25 TOKAREV - X 7,62X39K X X 7,62X51 NATO X - 7,62X54R - X 7.65Br/32ACP X X 6 6BR 7.7 7RM JAPANESE 6 x47 7,5 x55 - X x X CTUBB Norma7X57 REM Lapua Swiss - X 7X57R - X 7X64 - X 7X65R - X 8X57JRS - X 458 8X57JS - X X68 - X WM NE 9 MAKAROV NE - X 9,3X62 - X 9,3X74R - X 9mm PA BLANC - X 9PB X X 9X21 X X Quantità minima per per nuovo nuovo calibro calibro in alluminio: alluminio: 500pz 500pz Minimum - Minimum quantity quantity for new aluminum for new caliber aluminium : 500pcs caliber: Quanité 500pcs minimum - Quantité pour nouveau minimum calibre pour en aluminium: nouveau calibre 500pcsen aluminium: 500pcs 39

40 Salvapercussori SNAP CAPS NEW BLISTER RICICLABILE 100%: CARTA E PLASTICA SEPARATI 100% RECYCLABLE BLISTER : DETACHABLE PAPER AND PLASTIC BLISTER RECYCLABLE 100%: PAPIER ET PLASTIQUE DETACHABLES art. 32F/5 Bivalva 5 segnalatori universali di arma scarica adatti a tutti i calibri Box 5pcs universal safety flags for all calibers Bivalve 5pcs avertisseurs universaux d arme déchargée adaptes pour tous les calibres art. 30 Fucile Carabina Pistola Shotgun Rifle Pistol / Fusil Carabine Pistolet Salva percussore in plastica Plastic snap cap/ dummy Douille amortisseur en plastique NEW for revolvers art. 30/2 Fucile Shotgun Fusil art. 30/3 Carabina Rifle Carabine art. 30F/5 art. 30/5-30/6 Pistola Pistol Pistolet Bivalva 5 segnalatori di arma scarica per Cal.9mm Box 5pcs safety flags for Caliber 9mm Bivalve 5pcs avertisseurs d arme déchargée Cal.9mm Blister 2 salva percussori plastica Blister 2 plastic snap caps / dummies Blister 2 douilles amortisseurs en plastique art. 31F/5 art 30F/5 30F/10 Bivalva 5 segnalatori universali di arma scarica adatti ai calibri di arma REVOLVER Box 5pcs universal safety flags for REVOLVERS calibers Bivalve 5pcs avertisseurs universaux d arme déchargée adaptes pour les calibres des REVOLVERS Blister 3 salva percussori plastica Blister 3 plastic snap caps / dummies Blister 3 douilles amortisseurs en plastique art. 40 Fucile Carabina Pistola Shotgun Rifle Pistol / Fusil Carabine Pistolet Salva percussore in alluminio Aluminum snap cap/ dummy Douille amortisseur en aluminium art. 30F/10 Blister 5 o 6 salva percussori plastica Blister 5 or 6 plastic snap caps 9 mm/ dummies Blister 5 ou 6 douilles amortisseurs en plastique 22/5,6 mm Bivalva 10 segnalatori di arma scarica Calibri disponibli: 22/5,6mm e 4,5mm/.177 Box 10pcs safety flags Available calibers: 22/5.6mm and 4.5mm/.177 Bivalve 10pcs avertisseurs d arme déchargée Calibres disponibles : 22/5,6mm et 4,5mm/177 4,5mm/.177 art. 40/2 Fucile Shotgun Fusil Blister 2 salva percussori alluminio Blister 2 aluminum snap caps / dummies Blister 2 douilles amortisseurs en aluminium art. 41FP/5 art. 40R/2 Carabina Rifle Carabine Blister 5 segnalatori di arma scarica in alluminio e plastica per PISTOLA. Calibri dell art.41 Blister 5pcs alu + plastic safety flags for PISTOL. Calibers of item 41 Blister 5pcs avertisseurs d arme déchargée en alu + plastique pour PISTOLET.Calibres de l art. 41 art. 40/5-40/6 Pistola Pistol Pistolet Blister 5 segnalatori di arma scarica in alluminio Blister art. 2 salva 41FR/5 percussori e plastica alluminio per CARABINA. Calibri dell art.41 Blister 5 o 6 salva percussori alluminio Blister 2 aluminum snap Blister caps 5pcs / dummies alu + plastic safety flags for Blister RIFLE. 5 or 6 aluminum snap caps / dummies Blister 2 douilles amortisseurs Calibers en of item aluminium 41 Blister 5 ou 6 douilles amortisseurs en aluminium Blister 5pcs avertisseurs d arme déchargée en alu + plastique pour CARABINE. Calibres de l art. 41 TOP S. TOP P. art. 41 Fucile Carabina Pistola Shotgun Rifle Pistol / Fusil Carabine Pistolet TOP R. Salva percussore in alluminio anodizzato Anodized aluminum snap cap/ dummy Douille amortisseur en aluminium anodisé art. 41/2 Fucile Shotgun Fusil art. 41R/2 Carabina Rifle Carabine art. 41/5-41/6 Pistola Pistol Pistolet Blister 2 salva percussori alluminio anodizzato Blister 2 anodized aluminum snap caps / dummies Blister 2 douilles amortisseurs en aluminium anodisés Lucchetto sicurezza brevettato per chiudere l arma Patented safety lock for gun closing Cadenas sécurité breveté pour la fermeture de l arme Blister 2 salva percussori alluminio anodizzato Blister 2 anodized aluminum snap caps / dummies Blister 2 douilles amortisseurs en aluminium anodisés Blister 5 o 6 salva percussori alluminio anodizzato Blister 5 or 6 anodized aluminum snap caps / dummies Blister 5 ou 6 douilles amortisseurs en aluminium anodisés

41 art. B-BRUSH Fucile Shotgun Fusil Kit pulizia a trascinamento con scovolo lana/bronzo e panni Pull-through cleaning kit with wool/bronze brush and patches Kit nettoyage à traîner avec brosse laine/bronze et chiffons art. 97B/W Bacchetta 2pz ricoperta in lana per fucile Cal.12/16/20; Mega mop 2pcs rod for shotgun 12/16/20ga; Baguette en laine 2pcs pour fusil Cal.12/16/20; art. 69 Kit per pulizia cilindro gas e strozzatori Cal.12; 16/20; 28; 410 Cleaning kit for gas cylinder and choke tubes 12; 16/20; 28; 410ga Kit nettoyage cylindre gaz et choke tubes Cal. 12 ; 16/20 ; 28 ; 410 art. 68 Scovolo in ottone con manico per pulizia camera da scoppio Brass brush with handle for the chamber cleaning Brosse laiton avec poignée pour le nettoyage de la chambre art. UCR Bacchetta universale multi calibro per fucile carabina e pistola Completa di adattatori e accessori Multi-caliber universal cleaning rod for shotgun rifle and pistol Including adapters and accessories Baguette universelle multi-calibres pour fusil carabine et pistolet Complète d adaptateurs et accessoires art. BG Guida in ottone per carabine bolt-action M da cal..17 a 270 L da cal. 270 a 416 Brass guide for bolt-action rifles M from cal..17 to 270 L from 270 to 416 Guide en laiton pour carabine bolt-action M de cal..17 à 270 L de cal. 270 à

42 Fionde ed accessori SLINGSHOTS AND ACCESSORIES art. 315B Sporting Fionda da competizione in acciaio verniciato con poggia-braccio Competition slingshot in varnished steel with armrest Lance-pierres pour compétition en acier verni avec appuis art. 315 Sporting Fionda da competizione con poggia-braccio Competition slingshot with armrest Lance-pierres pour competition avec appuis art. 316 Frombola T.1 Fionda da competizione con poggia-braccio Competition slingshot with armrest Lance-pierres pour competition avec appuis art. 317 Frombola T.2 Fionda da competizione con poggia-braccio Competition slingshot with armrest Lance-pierres pour competition avec appuis art. 319 Elastico ricambio per art.319 T.3 Spare rubber for art.319 T.3 Elastique rechange pour art.319 T.3 art. 318 Frombola T.3 Fionda da competizione con poggia-braccio Competition slingshot with armrest Lance-pierres pour competition avec appuis art. 306 Elastico ricambio per art.302/303/304/305 Spare rubber for art. 302/303/304/305 Elastique rechange pour art. 302/303/304/305 art pz sfere in vetro Ø16mm 45pcs glass spheres Ø16mm 45pcs sphères en verre Ø16mm art pz sfere in acciaio Ø9mm 50pcs steel spheres Ø9mm 50pcs sphères en acier Ø9mm art pz sfere in plastica Ø10mm 40pcs plastic spheres Ø10mm 40pcs sphères en plastique Ø10mm 36 42

43 Fionde ed accessori SLINGSHOTS AND ACCESSORIES art. 302 Fionda in metallo modello SUPER con scatola/bersaglio Metal slingshot model SUPER with box/target Lance-pierres en métal model SUPER avec boite/cible art. 303 Fionda in metallo modello COMPETITION con scatola/bersaglio Metal slingshot model COMPETITION with box/target Lance-pierres en métal model COMPETITION avec boite/cible art. 304B Fionda in metallo modello STANDARD con scatola/bersaglio Metal slingshot model STANDARD with box/target Lance-pierres en métal model STANDARD avec boite/cible art. 305 Fionda in metallo modello SUPER con sacchetto Metal slingshot model SUPER with plastic bag Lance-pierres en métal model SUPER avec sachet plastique art. 300 Lancia sassi in plastica Moulded slingshot Lance-pierres en plastique art. 301 Elastico ricambio per art.300 Spare rubber for art. 300 Elastique rechange pour art.300 art. 310 Elastico in lattice Latex rubber Elastique en latex art. 304 Fionda in metallo modello STANDARD con scatola/bersaglio Metal slingshot model STANDARD with plastic bag Lance-pierres en métal model STANDARD avec sachet plastique 37 43

44 Valigette GUN CASES art. 1637SC Fucile/Carabina Shotgun/Rifle Fusil/Carabine Valigetta in PP interno universale cm120x23x11 - Conf. da 5pz PP Gun case universal inlay cm120x23x11 (47.24 x9.05 x4,33 ) - Box of 5pcs Mallette en PP intérieur universel cm120x23x11 - Boite à 5pcs art. 1604SC Fucile/Carabina Shotgun/Rifle Fusil/Carabine Valigetta in PP per arma con ottica interno universale cm82x30x8 - Conf. da 5pz PP case for gun with optic universal inlay cm82x30x8 (32.28 x11.81 x3.15 ) Box of 5pcs Mallette en PP pour arme avec optique intérieur universel cm82x30x8 Boite à 5pcs art. 1601ISY Fucile Shotgun Fusil Valigetta in PP interno universale cm80x24x7,5 Conf. da 5pz PP Gun case universal inlay cm80x24x7,5 (31.49 x9,45 x2.95 ) Box of 5pcs Mallette PP intérieur universel cm80x24x7,5 Boite à 5pcs art. 1601ISYN Fucile/Carabina Shotgun/Rifle Fusil/Carabine Valigetta in PP interno sagomato cm80x24x7,5 - Conf. da 5pz PP Gun case internally fitted cm80x24x7,5 (31.49 x9,45 x2.95 ) - Box of 5pcs Mallette PP intérieur moulé cm80x24x7,5 - Boite à 5pcs art SC Cartucce Cartridges Cartouches Valigetta in PP porta cartucce 200pz - Conf. da 10pz PP cartridges case for 200pcs - Box of 10pcs Mallette pour cartouches 200pcs - Boite à 10pcs art. 2038SC Pistola Pistol Pistolet Valigetta in PP interno universale cm23,5x16x4,6 Conf. da 36pz PP case universal inlay cm23,5x16x4,6 (9,25 x6,3 x1,81 ) Box of 36pcs Mallette en PP intérieur universel cm23,5x16x4,6 Boite à 36pcs art. 2033SC Pistola Pistol Pistolet Valigetta in PP interno universale cm30,5x18,5x8,5 Conf. da 24pz PP case universal inlay cm30,5x18,5x8,5 (12 x7,28 x3,35 ) Box of 24pcs Mallette en PP intérieur universel cm30,5x18,5x8,5 Boite à 24pcs

45 Valigette GUN CASES art. 1647SC Fucile/Carabina Shotgun/Rifle Fusil/Carabine Valigetta in PP per arma con ottica interno universale cm110x24x10 - Conf. da 5pz PP case for gun with optic universal inlay cm110x24x10 (43.3 x9.4 x3.93 ) Box of 5pcs Mallette en PP pour arme avec optique intérieur universel cm110x24x10 Boite à 5pcs art. 1643SC Fucile/Carabina Shotgun/Rifle Fusil/Carabine Valigetta in PP per arma con ottica interno universale cm120x22x10 - Conf. da 5pz PP case for gun with optic universal inlay cm120x22x10 (47.24 x9.44 x3.93 ) - Box of 5pcs Mallette en PP pour arme avec optique intérieur universel cm120x22x10 - Boite à 5pcs NEW 1685 isy art. 1685ISY Fucile/Carabina Shotgun/Rifle Fusil/Carabine Valigetta in PP per arma con ottica interno universale cm117x30x10- Conf. da 5pz PP case for gun with optic universal inlay cm117x30x10 (47.06 x11.80 x3.93 ) - Box of 5pcs Mallette en PP pour arme avec optique intérieur universel cm117x30x10 - Boite à 5pcs 45 41

46 Kit pulizia accessori e tempolibero Scovoli, bacchette, complementi CLEANING KITS AND ACCESSORIES BRUSCHES, RODS, FOR YOUR COMPLEMENTS FREE TIME NEW Pan / Oil Panno OLIATO in microfibra pulisce, lucida e protegge parti esterne in metallo e legno Conf. 10 barattoli OILED microfiber cloth for cleaning, polishing and protecting external metal and wood parts Box of 10 jars Tissue HUILÉ en microfibre pour nettoyer, polir et protéger art. FELT parties en métal et bois Boite à 10 pots Feltrini disponibili in vari calibri per fucile, carabina, pistola Felt pads available in several calibers for shotgun, rifle, pistol Petits feutres disponibles en differents calibres pour fusil, carabine, pistolet Pan / Table Panno speciale soffice, resistente in microfibra super assorbente per proteggere le superfici cm 40x50 Special soft, resistant, absorbent microfibers cloth for protecting the surfaces cm 40x50 (15.75x19.69 ) Tissue en microfibres doux, résistant, absorbant pour protéger les surfaces cm 40x50 art. TOP CLEAN Sistema di pulizia e di sicurezza con feltrini di ricambio, disponibile per fucile, carabina, pistola Cleaning and safety system including spare felt pads, available for shotgun, rifle, pistol Système de nettoyage et securité avec feutres de rechange, disponible pour fusil, carabine, pistolet NEW art. FELT art. TOP CLEAN Feltrini disponibili in vari calibri per fucile, carabina, pistola Sistema di pulizia e di sicurezza Felt pads con feltrini available di ricambio, in several disponibile calibers for per shotgun, fucile, carabina, rifle, pistol pistola Cleaning and safety Petits system feutres including disponibles spare en felt differents pads, available calibres for pour shotgun, fusil, carabine, rifle, pistol pistolet Système de nettoyage et securité avec feutres de rechange, disponible pour fusil, carabine, pistolet 46 42

47 Mirini Scovoli, bacchette, complementi BRUSCHES, SIGHTS RODS, COMPLEMENTS art. MIRINI Set presentazione linea completa mirini Presentation set of front sights Set présentation ligne guidons 11 mm/17mm NEW art. MIRINI Set presentazione linea completa mirini Presentation set of front sights Set présentation ligne guidons B B art. MIRINI P P DIAMETRI DISPONIBILI Available diameters - Diamètres disponibles CONFEZIONI Box - Boite DIAMETRI DISPONIBILI Available diameters - Diamètres disponibles CONFEZIONI Box - Boite art. 001 Mirino intercambiabile ROSSO ø 2, ,5-4 RED interchangeable sight ø 2, ,5-4 Guidon interchangeable ROUGE ø 2, ,5-4 Confezione da 25pz Boite à 25pcs art Mirino intercambiabile OTTONE ø 2,6 3 3,5 4 1/8 BRASS interchangeable sight ø 2,6 3 3,5 4 1/8 Guidon interchangeable LAITON ø 2,6 3 3,5 4 1/8 Confezione da 25pz Boite à 25pcs art. 002 art. 003 art. 004 art. 005 art. 006 art. 007 art. 008 art. 009 art. 010 art. 011 art. 012 art. 013 art. 014 art. 015 art. 016 Mirino intercambiabile ROSSO ø 2, ,5-4 RED interchangeable sight ø 2, ,5-4 Guidon interchangeable ROUGE ø 2, ,5-4 Mirino intercambiabile ROSSO ø 2, ,5-4 RED interchangeable sight ø 2, ,5-4 Guidon interchangeable ROUGE ø 2, ,5-4 Mirino intercambiabile ROSSO ø 2, ,5-4 RED interchangeable sight ø 2, ,5-4 Guidon interchangeable ROUGE ø 2, ,5-4 Mirino intercambiabile ROSSO ø 2, ,5 RED interchangeable sight ø 2, ,5 Guidon interchangeable ROUGE ø 2, ,5 Mirino intercambiabile BIANCO ø 2, ,5 WHITE interchangeable sight ø 2, ,5 Guidon interchangeable BLANC ø 2, ,5 Mirino intercambiabile BIANCO ø 2, ,5 WHITE interchangeable sight ø 2, ,5 Guidon interchangeable BLANC ø 2, ,5 Mirino intercambiabile ROSSO ø 2, ,5-4 RED interchangeable sight ø 2, ,5-4 Guidon interchangeable ROUGE ø 2, ,5-4 Mirino intercambiabile ROSSO ø 2, ,5-4 RED interchangeable sight ø 2, ,5-4 Guidon interchangeable ROUGE ø 2, ,5-4 Mirino intercambiabile ROSSO ø 2, ,5-4 RED interchangeable sight ø 2, ,5-4 Guidon interchangeable ROUGE ø 2, ,5-4 Mirino intercambiabile BIANCO ø 2, ,5 WHITE interchangeable sight ø 2, ,5 Guidon interchangeable BLANC ø 2, ,5 Mirino intercambiabile BIANCO ø 2, ,5 WHITE interchangeable sight ø 2, ,5 Guidon interchangeable BLANC ø 2, ,5 Mirino intercambiabile BIANCO ø 3 WHITE interchangeable sight ø 3 Guidon interchangeable BLANC ø3 Mirino intercambiabile BIANCO ø 2,6 WHITE interchangeable sight ø 2,6 Guidon interchangeable BLANC ø 2,6 Mirino intercambiabile ARGENTATO ø 2,6 3 3,5 SILVER PLATED interchangeable sight ø 2,6 3 3,5 Guidon interchangeable ARGENTE ø 2,6 3 3,5 Mirino intercambiabile ARGENTATO ø 2,6 3 SILVER PLATED interchangeable sight ø 2,6 3 Guidon interchangeable ARGENTE ø 2,6 3 Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Boite à 25pcs art art. 019 art. 018 art. 020 art. 019 art. 021 art. 020 art. 022 art. 021 art. 023 art. 022 art. 024 art. 023 art. 025 art. 024 art. 026 art. 026 art. 025 art. 027 art. 027 art. 026 art. 028 art. 028 art. art art. 029 art. 030B 028 art. 030 B art. 030P 029 art. 030 P art. art B art. art P Mirino intercambiabile OTTONE ARGENTATO ø 2,6 3 ø 2,6 3,5 4 1/8 BRASS SILVER interchangeable PLATED interchangeable sight ø 2,6 sight 3 3,5 ø 2,6 4 1/8 Guidon Guidon interchangeable interchangeable LAITON ARGENTE ø 2,6 ø 3 2,6 3,5 4 1/8 Mirino intercambiabile BIANCO a pressione Mirino WHITE intercambiabile interchangeable ARGENTATO sight to press ø 2,6 SILVER Guidon PLATED interchangeable interchangeable BLANC à sight pression ø 2,6 Guidon interchangeable ARGENTE ø 2,6 Mirino intercambiabile ROSSO a pressione Mirino RED interchangeable intercambiabile sight BIANCO to press a pressione WHITE Guidon interchangeable sight ROUGE to à press pression Guidon interchangeable BLANC à pression Mirino intercambiabile ROSSO ø 2,6-3 Mirino RED interchangeable intercambiabile sight ROSSO ø 2,6 a pressione - 3 RED Guidon interchangeable sight ROUGE to press ø 2,6-3 Guidon interchangeable ROUGE à pression Mirino intercambiabile ROSSO ø 2,6-3 Mirino RED interchangeable intercambiabile sight ROSSO ø 2,6 ø 2, RED Guidon interchangeable interchangeable sight ROUGE ø 2,6 ø - 2,6 3-3 Guidon interchangeable ROUGE ø 2,6-3 Mirino intercambiabile VERDE ø 2,6 3 3,5 GREEN interchangeable sight ø 2,6 3 3,5 Mirino Guidon intercambiabile interchangeable ROSSO VERT ø 2,6 2,6-3 3,5 RED interchangeable sight ø 2,6-3 Guidon Mirino intercambiabile interchangeable ROSSO ROUGE ø ø 2,6 2, RED interchangeable sight ø 2,6-3 Mirino Guidon intercambiabile interchangeable VERDE ROUGE ø 2,6 ø 2,6-33 3,5 GREEN interchangeable sight ø 2,6 3 3,5 Guidon Mirino intercambiabile interchangeable ROSSO VERT ø 2,6-3 3,5 RED interchangeable sight ø 2,6-3 Mirino Guidon intercambiabile interchangeable ROSSO ROUGE ø ø 2,6 2, RED interchangeable sight ø 2,6-3 Guidon Mirino intercambiabile interchangeable VERDE ROUGE ø 2,6 ø 2,6-33 GREEN interchangeable sight ø 2,6 3 Mirino Guidon intercambiabile interchangeable ROSSO VERT ø 2,6 2,6-3 RED interchangeable sight ø 2,6-3 Guidon Mirino intercambiabile interchangeable ROSSO ROUGE ø ø 2,6 2, RED interchangeable sight ø 2,6-3 Mirino Guidon intercambiabile interchangeable VERDE ROUGE ø 2,6 ø 2,6-3 3 GREEN interchangeable sight 2,6 Mirino intercambiabile VERDE ø 2,6 3 Guidon GREEN interchangeable interchangeable VERT sight ø 2,6 2,6 3 Guidon interchangeable VERT ø 2,6 3 Mirino intercambiabile ROSSO ø 2,6 - RED Set 5 interchangeable mirini (rosso-bianco-verde-giallo-azzurro) sight ø 2,6-3 ø 2,6 3 3,5 4 Guidon Set 5 sights interchangeable (red-white-green-yellow-light ROUGE ø 2,6 blue) - ø 32,6 3 3,5 4 Set 5 guidons (rouge-blanc-vert-jaune-azur) ø 2,6 3 3,5 4 Mirino intercambiabile VERDE ø 2,6 3 GREEN Mirino a pressione interchangeable solo per modelli sight Beretta ø 2,6 (BIANCO 3 o ROSSO) Guidon Sight to press interchangeable only for Beretta models VERT (WHITE ø 2,6 or RED) 3 Guidon à pression seulement pour mod. Beretta (BLANC ou ROUGE) Set 5 mirini (rosso-bianco-verde-giallo-azzurro) ø 2,6 3 3,5 4 Set Mirino 5 a sights pressione (red-white-green-yellow-light solo per modelli Perazzi (BIANCO, blue) ROSSO ø 2,6 o VERDE) 3 3,5 4 Set Sight 5 to guidons press only (rouge-blanc-vert-jaune-azur) for Perazzi models (WHITE, RED or ø GREEN) 2,6 3 3,5 4 Guidon à pression seulement pour mod. Perazzi (BLANC, ROUGE ou VERT) Mirino a ROSSO pressione con solo inserto per modelli VERDE Beretta 17mm (BIANCO o ROSSO) Sight RED sight to press with only GREEN for Beretta insert 17mm models (0.67 ) (WHITE or RED) Guidon à ROUGE pression avec seulement intérieurvert pour mod. 17mm Beretta (BLANC ou ROUGE) Mirino a ROSSO pressione con solo inserto per modelli VERDE Perazzi 11mm (BIANCO, ROSSO o VERDE) Sight RED sight to press with only GREEN for Perazzi insert models 11mm (WHITE, (0.67 ) RED or GREEN) Guidon à ROUGE pression avec seulement intérieur pour VERT mod. Perazzi 11mm (BLANC, ROUGE ou VERT) Confezione da 25pz Boite à 25pcs Confezione da 25pz Confezione da 25pz Box Boite of à 25pcs 25pcs Boite 25pcs Confezione da 25pz Confezione da 25pz Box Boite of à 25pcs Boite à 25pcs Confezione da 25pz Confezione da 25pz Box Boite of à 25pcs Boite à 25pcs Confezione da 25pz Confezione da 25pz Box Boite of à 25pcs Boite à 25pcs Confezione da 25pz Confezione Boite à 25pcs da 25pz Boite Confezione à 25pcs da 25pz Confezione Boite à 25pcs da 25pz Boite Confezione à 25pcs da 25pz Confezione Boite à 25pcs da 25pz Boite Confezione à 25pcs da 25pz Confezione Boite à 25pcs da 25pz Boite Confezione à 25pcs da 25pz Confezione Boite à 25pcs da 25pz Confezione da 25pz Boite Box of à 25pcs 25pcs Boite à 25pcs Confezione da 25pz Box Set 5pz of 25pcs Boite Set 5pcs à 25pcs Set 5pcs Confezione da 25pz Box Confezione of 25pcs da 10pz Boite Box of à 10pcs 25pcs Boite à 10pcs Set 5pz Set Confezione 5pcs da 10pz Set Box 5pcs of 10pcs Boite à 10pcs Confezione da 10pz 5pz Box of 5pcs 10pcs Boite 10pcs Boite à 5pcs Confezione da 10pz 5pz Box of 5pcs 10pcs Boite Boite à 5pcs 10pcs 47 43

48 Lubrificanti e accessori LUBRICANTS AND ACCESSORIES LP/25 25 ml ml LP/50 50 ml 50 ml 50 ml 25 ml art.ambro-sc Olio lubrificante e protettivo spray 300ml Confezione da 12pz Lubricant and protective spray oil 300ml Box of 12pcs Huile lubrifiante et protective spray 300ml Boite à 12pcs art.ambro-sc Olio lubrificante e protettivo spray 300ml Confezione da 12pz Lubricant and protective spray oil 300ml Box of 12pcs Huile lubrifiante et protective spray 300ml Boite à 12pcs art. OIL Olio lubrificante e protettivo spray 125ml Confezione da 40pz Lubricant and protective spray oil 125ml Box of 40pcs Huile lubrifiante et protective spray 125ml Boite à 40pcs art. OIL Olio lubrificante e protettivo spray 125ml Confezione da 40pz Lubricant and protective spray SOL/25 oil 125ml Box of 40pcs 25 ml 25 ml Huile lubrifiante et protective spray 125ml Boite à 40pcs art. LP Olio protettivo Protective oil Huile protective SOL/ ml ml art. LP Olio protettivo Protective oil Huile protective art. CLEAN Solvente e detergente spray 125ml Confezione da 40pz Solvent and cleaner spray oil 125ml Box of 40pcs Solvant et nettoyant spray 125ml Boite à 40pcs 25 ml 50 ml art. SOL Solvente e detergente Solvent and cleaner Solvant et nettoyant 50 ml 18 ml CLP/50 50 ml NEW CLP/25 25 ml BRUM/18 18 ml 18 ml 50 ml art. CLEAN art. SOL art. BRUN Solvente e detergente spray 125ml Confezione da 40pz Solvent and cleaner spray oil 125ml Box of 40pcs art. CLP MIL-PRF-63460E Solvant et nettoyant spray 125ml Boite à 40pcs Olio con specifiche militari: DETERGENTE, LUBRIFICANTE, PROTETTIVO - 25ml Specific military oil: CLEANER, LUBRICANT, PROTECTIVE - 25ml Huile spécifique militaire : NETTOYANT, LUBRIFIANT, PROTECTIF - 25ml Solvente e detergente Solvent and cleaner Solvant et nettoyant Brunitore istantaneo nero a freddo per metallo Black instant burnishing liquid for metal parts Brunisseur noir instantané à froid pour parties métalliques art. BRUN Brunitore istantaneo nero a freddo per metallo Black instant burnishing liquid for metal parts Brunisseur noir instantané à froid pour parties métalliques 48 44

49 Lubrificanti e accessori LUBRICANTS AND ACCESSORIES 100 ml 50 ml art. W/KIT art. OIL/W art. W/KIT art. OIL/W art. OIL/WD50 Kit per finitura parti in legno include olio 100ml NO GAS Olio per finitura legno 100ml NO GAS Confezione da Kit per finitura parti in legno Olio per finitura legno 100ml NO GAS Olio color noce scuro per Stock finishing kit with oil in no CFC spray can 100ml 24pz include olio 100ml NO GAS Confezione da 24pz finitura legno - 50ml Kit pour finissage crosse avec huile NO GAZ 100ml Stock finishing oil in no CFC spray can 100ml Box of Stock finishing kit Stock finishing oil in no CFC spray can 100ml Dark walnut color oil for 24pcs with oil in no CFC spray can 100ml Box of 24pcs stock finishing - 50ml Huile pour finissage crosse NO Huile GAZ 100ml couleur noix Boite foncée à pour Kit pour finissage crosse Huile pour finissage crosse NO GAZ 100ml 24pcs finissage crosse - 50ml avec huile NO GAZ 100ml Boite à 24pcs art. GRAS Grasso BIANCO anti-grippante ad alta lubrificazione alte e basse art. GRAS temperature 20gr Confezione da 15pz Grasso Anti-gall BIANCO lubricant anti-grippante WHITE grease ad alta at lubrificazione high and low alte temperatures e basse temperature 20gr 20gr Confezione da 15pz Box of 15pcs Anti-gall Graisse lubricant BLANCHE WHITE anti-grippage grease at high à hautes and low et temperatures baisses températures 20gr 20gr Box of 15pcs Boite à 15pcs Graisse BLANCHE anti-grippage à hautes et baisses températures 20gr Boite à 15pcs art. OPTIKIT Kit art. per OPTIKIT pulizia ottiche con boccetta erogatore spray Kit Optical per pulizia lenses ottiche cleaning con boccetta kit with erogatore spray can spray Kit nettoyage pour optiques avec burette spray Optical lenses cleaning kit with spray can Kit nettoyage puor optiques avec burette spray 45 49

50 {CLEANI NG ACCESSORI ES FOR P OLI CE/ MI LI T ARY GUNS} ACCESSORI PULIZIA PER ARMI MILITARI art. TACTICAL art. 6364/40mm64/40mm M5 Valigia con accessori multi calibro completa di bacchette scovoli lubrificanti panni Multi-calibers accessories case including ramrods brushes lubricants patches Mallette avec accessoires multi-calibres complète de baguettes brosses lubrifiants chiffons Spazzola speciale per lanciagranate in bronzo e nylon su mozzozo in nylon Special brush for grenade launchers made of bronze and nylon on nylon hub Brosse spéciale pour lance-grenades en bronze et nylon sur moyeu en nnylo nylon art. TR/40 40mm M5 Kit pulizia per lancia granate bacchetta 2pz 2 scovoli lubrificanti ed accessori Cleaning kit for grenade launchers 2pcs rod 2 brushes lubricants and accessories Kit nettoyage pour lance grenades baguettes 2pcs 2 brosses lubrifiants et accessoires art. TR/40SP 40mm M5 Kit pulizia per lancia granate bacchetta 2pz spazzola speciale olio 25ml ed accessori Cleaning kit for grenade launchers 2pcs rod special brush oil 25ml and accessories Kit nettoyage pour lance grenades 2pcs brosse spéciale huile 25ml et accessoires art. GL-ECO 40mm 8-36 /8-32 art. GL-COMBI 8-36 /8-32 Kit pulizia per lancia granate versione base minimo ingombro Cleaning kit for grenade launchers compact basic version Kit nettoyage pour lance-grenades version base encombrement compact Kit pulizia per lancia granate e carabina versione completa minimo ingombro Cleaning kit for grenade launchers and rifle compact complete version Kit nettoyage pour lance-grenades et carabine version complète encombrement compact 46 50

51 MANUFACTURER OF ITALIAN QUALITY GUN CLEANING ACCESSORIES SINCE Pavone del Mella - BS - Italia via per Gottolengo, 12/a t f in fo@stil c ri n. i t - www. s t i lc ri n.it TIPOLITOGRAFIA STILGRAF - BS -

52 {CLEANI NG ACCESSORI ES FOR P OLI CE/ MI LI T ARY GUNS} ACCESSORI PULIZIA PER ARMI MILITARI art. TR/M 8-36 / /8-32 art. AR /8-32 Kit pulizia ia per carabina in astuccio con clip - bacchetta 4pz e accessori vari Cleaning ng kit for rifle in pouch with clip - 4pcs rod and various accessories Kit nettoyage pour carabine dans étuis avec clip baguette 4pcs et différents accessoires Kit pulizia per carabina versione completa minimo ingombro Cleaning kit for rifle compact complete version Kit nettoyage pour carabine version complète encombrement compact art. AR-CABLE 8-36 /8-32 art. TP-MIL 8-32 Kit pulizia per carabina versione con cavo minimo ingombro Cleaning kit for rifle compact version with cable Kit nettoyage pour carabine version avec câble encombrement compact Kit pulizia per pistola versione base minimo ingombro Cleaning kit for pistol compact basic version Kit nettoyage pour pistolet version base encombrement compact art. 61S 8-36 /8-32 art. SC-TOOL art. T-BRUSH art. T-BRUSH/B Scovolo in acciaio per pulizia carabina Cleaning steel brush for rifle Brosse acier pour nettoyage carabine Attrezzo per pulizia e manutenzione varie utilità Utility tool for cleaning and maintenance Outil pour nettoyage et manutention différents usages Spazzolino in nylon per varie utilità Utility nylon brush Brosse en nylon pour différents usages Spazzolino in bronzo per varie utilità Utility bronze brush Brosse en bronze pour différents usages art. 64M 8-36 /8-32 art. 64GL 40mm M5 Scovolo bronzo e acciaio per la pulizia della camera US Army style bronze and steel brush for chamber/receiver cleaning Brosse bronze et nylon pour nettoyage chambre Scovolo in bronzo per pulizia lancia granate Grenade launchers cleaning bronze brush Brosse bronze pour nettoyage lance-grenades art. 65M 8-36 /8-32 art. 63GL 40mm M5 art. 62GL 40mm M5 Scovolo ottone per la pulizia della camera US Army style brass brush for chamber/receiver cleaning Brosse laiton pour nettoyage chambre Scovolo in nylon per pulizia lancia granate Grenade launchers cleaning nylon brush Brosse nylon pour nettoyage lance-grenades Scovolo in lana per pulizia lancia granate Grenade launchers cleaning wool mop Brosse laine pour nettoyage lance-grenades 51 47