HELLENIC NOTICES TO MARINERS. Monthly edition 6

Transcription

1 HELLENIC NOTICES TO MARINERS Monthly edition July 2018 Notices from 137 up to 156 CONTENTS Page Ι Index of Hellenic Notices to Mariners 3 ΙΙ Publication List 5 ΙΙΙ Updates to Nautical Charts 7 IV Updates to List of Lights 11 V VI Amendments to Sailing Directions Updates to Catalogue of Nautical Charts and Publications VII Navwarn NAVAREA III 16 Post: HYDROGRAPHIC SERVICE SAFETY OF NAVIGATION DIVISION TGN 1040, ATHENS Phone: (+30) (+30) Fax: (+30) (+30) nasf_hnhs@navy.mil.gr The Hellenic Notices to Mariners are available on the following web site of Hydrographic Service: Captain D. Evangelidis HN Director

2 The information provided with the notices to mariners is related to nautical charts and nautical publications issued by the H.N.H.S and must be depicted in its nautical charts and other navigational publications. The geographic positions referred to in this publication are related to the largestscale chart, unless stated otherwise. The limits of sectors and visibility arcs as well, as the alignment of direction lights and leading lights, are given as seen by an observer from seaward. All bearings are referenced to true North and are measured clockwise from 000º to 359º. Responsibility for publication of Annual Notices to Mariners and Monthly Volumes is undertaken by the Safety of Navigation Division of the HNHS. Mariners are kindly requested to immediately notify the Hellenic Navy Hydrographic Service (T.G.N 1040 Tel: (+30) Fax: (+30) ) in case they discover either new or possible navigational dangers. Unlit or unreliable lights must be reported immediately to: Lighthouse Authorities PIRAEUS In addition to postal methods the following communications methods are also available. Tel: (+30) , Fax: (+30) , yf with notification to the Hydrographic Service. This kind of information is crucial and contributes to safety of navigation. Notices, NAVTEX messages, Navwarns to mariners, Weather bulletins (METEO) and Bulletin messages for leisure boats, are available on Users can supply the Annual Notice to Mariners as well as the monthly edition (not free of charge) as it is defined in the Nautical Publications of the Hellenic Navy Hydrographic Service. 2

3 Ι INDEX OF HELLENIC NOTICES TO MARINERS AFFECTING NAUTICAL CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS NOTICES PAGES CHART No - NAUTICAL PUBLICATIONS B.A.CHART: 497, 518(INT 3172), 773, 849, 1158, 1194(INT 3165), 1198, CHART: 211, (ΙΝΤ 3492)212, (ΙΝΤ 3422) CHART: CHART: 412(ΙΝΤ 3760) CHART: 412(ΙΝΤ 3760) CHART: CHART: CHART: 415, (ΙΝΤ 3732) CHART: 421/ CHART: (ΙΝΤ 3732) CHART: 421/ CHART: 311/ CHART: 44(ΙΝΤ 3714) LIST OF LIGHTS PILOT A PILOT A PILOT C Catalogue of Nautical Charts And Nautical Publications 3

4 Ι INDEX OF HELLENIC NAUTICAL CHARTS AND PUBLICATIONS BEING AFFECTED BY THE HELLENIC NOTICES TO MARINERS CHART No Nautical Publications NOTICES B.A.CHART: 497, 518(INT 3172), 773, 849, 1158, 1194 (INT 3165), 1198, CHART: 44(ΙΝΤ 3714). 149 CHART: CHART: (ΙΝΤ 3492) CHART: 311/ CHART: 412(ΙΝΤ 3760). 140, 141 CHART: CHART: CHART: (ΙΝΤ 3732) , 146 CHART: 421/ CHART: 421/ CHART: CHART: CHART: (ΙΝΤ 3422) LIST OF LIGHTS 150 PILOT A 151 PILOT A 152 PILOT C 155 Catalogue of Nautical Charts And Nautical 156 Publications 4

5 IΙ Notice Nr. 137/2018 MEDITERRANEAN SEA - ELLAS - New Edition- Withdrawn of Admiralty Charts. 1. Published and are available as New Edition the follow Admiralty Charts. CHART Title Scale 1: Edition/ N.Edition 497 Turkey, Marmara Denizi, Izmit Korfezi. Α. Tuzla to Izmit. B. Yarimca to Izmit. C. Diliskelesi. 75,000 25,000 50,000 FEB INT 3172 Mediterranean Sea, Spain - East Coast, Approaches to Valencia. A. Pobla de Farnals. B. Port - Saplaya. 25,000 10,000 10,000 FEB Mediterranean Sea, Strait of Gibraltar to isla de Alboran. 300,000 APR Mediterranean Sea. Ports in Western Cyprus. A. Karavostasi. B. Limassol. C. Moni. D. Kyrenia. E. Paphos. F. Vasilikos. G. Approaches to Akrotiri Harbour and Limassol. 25,000 10,000 25,000 10,000 25,000 15,000 25,000 MAR Turkey, Istanbul Bogazi Kuzeyi (Northern Bosporus). 20,000 APR INT 3165 Mediterranean Sea, Spain - South East Coast, Cartagena. 10,000 APR Turkey, Istanbul Bogazi (The Bosporus). A. Halic (The Golden Horn). B. Haydarpasa Limani. 30,000 10,000 10,000 APR Italy - Sardegna, Approaches to Cagliari. 30,000 APR

6 IΙ On Publication of the above the following charts are Permanently Withdrawn: CHART Τitle 497 Turkey, Marmara Denizi, Izmit Korfezi. 518 INT 3172 Mediterranean Sea, Spain - East Coast, Approaches to Valencia. 773 Mediterranean Sea, Strait of Gibraltar to isla de Alboran. 849 Mediterranean Sea. Ports in Western Cyprus Turkey, Istanbul Bogazi Kuzeyi (Northern Bosporus) INT 3165 Mediterranean Sea, Spain - South East Coast, Cartagena Turkey, Istanbul Bogazi (The Bosporus) Italy - Sardegna, Approaches to Cagliari. (Information: Admiralty Notices to Marines 8, 13, 14, 15/2018) 6

7 IΙI Notice Nr. 138/2018 MEDITERRANEAN SEA - ELLAS - Ionio Sea North Corfu Strait-Historical Wreck. 1. Insert : PA, N E, the edication: «Historic Wk». (see Note) 2. Insert : PA, Β Α (WGS-84), the edication: «Historic Wk». (see Note) 3. Insert the accompanying note «ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΝΑΥΑΓΙΑ - HISTORIC WRECKS»: a N E. b N E. c N E. CHART: 211(1, 3α) [87/2017], (ΙΝΤ 3492)212 (1, 3β) [81/2018], (ΙΝΤ 3422)2111 (WGS-84) (2, 3γ) [82/2018]. Notice Nr. 139/2018 MEDITERRANEAN SEA - ELLAS - Mirto Sea - Wreck. Insert: ΘΠ, : N E. CHART: 414 [86/2018]. 7 (Information: HNHS) (Information: Monemvasia Port Authorities) Notice Nr. 140/2018 MEDITERRANEAN SEA - ELLAS - Saronikos Gulf- East of Agina Island- South of Fleves Islet- East of Makronisos Island Wrecks. 1. Insert ΡΑ, : N E. 2. Insert ΡΑ: N E. 3. Insert : ΡΑ, στη θέση: N E. 4. Insert : : N E. 5. Insert : ΡΑ, : N E. CHART: 412(ΙΝΤ 3760) [119/2018]. (Information: HNHS- LAVRIO AIGINA VOULIAGMENI Port Authorities)

8 Notice Nr. 141/2018 MEDITERRANEAN SEA - ELLAS - Saronikos Gulf- Wrecks IΙI 1. Insert : 85 Wκ : ,6 N ,5 E. 2. : Insert ΡΑ,: α N E. β N E. CHART: 412(ΙΝΤ 3760) [140/2018]. (Information: HNHS - Piraeus Aigina Port Authorities.) Notice Nr. 142/2018 MEDITERRANEAN SEA - ELLAS - Kriti Island- North Coast Malia Gulf- Wreck. Insert: ΘΠ, : N E. CHART: 443 [162/2014]. (Information: HNHS) Notice Nr. 143/2018 MEDITERRANEAN SEA - ELLAS - Kriti Island - East Coast- Zakrou Bay Wreck. Insert :, : N E. CHART: 444 [60/2016]. (Information: HNHS) Notice Nr. 144/2018 MEDITERRANEAN SEA - ELLAS - Kithnos Island Mericha Bay South Part - Wreck. 1. Insert: ΘΠ, : N E. 2. Insert : ΡΑ,: N E. CHART: 415 (1) [116/2018], (ΙΝΤ 3732)421 (2) [117/2018]. (Information: Kinthos Port Authorities) 8

9 IΙI Notice Nr. 145/2018 MEDITERRANEAN SEA - ELLAS - Aegean Sea Tinos Island - Light Buoy- Lights. Relative Navwarn 78/ Insert : , joining : a ,9 N ,5 E. b ,5 N ,5 E. c ,5 N ,0 E. d ,0 N ,0 E. 2. Delete : Αν Πρ 2δ 5Μ, : Πρ ,8 N ,9 E. 3. Insert : Αν Πρ 5Μ (προσρ), (temporaty): N ,8 E. CHART : 421/3 «STRAIT ANDROS- TINOS AND APPROACHES TO TINOS PORT», (plan «Β1 TINOS PORT»), 421/3 «STRAIT ANDROS-TINOS AND APPROACHES TO TINOS PORT» (PLAN «Β APPOACHES AND TINOS PORT») [21/2016]. (Information: HNHS Tinos- Andros Port Authorities) Notice Nr. 146/2018 MEDITERRANEAN SEA - ELLAS - Aegean Sea Mikonos Island - Wreck. Insert : ΡΑ, στη θέση: N E. CHART: (ΙΝΤ 3732)421 [144/2018]. (Information: HNHS) 9

10 IΙI Notice Nr. 147/2018 MEDITERRANEAN SEA - ELLAS - Aegean Sea Mikonos Island North Of Mikonos Port - Wreck. Insert : ΘΠ,: N E. ΧΕΕ: 421/1 [141/2016]. (Information: HNHS ) Notice Nr. 148/2018 MEDITERRANEAN SEA - ELLAS -Thermaikos Gulf Nea Moudania Area- Submerged Breakwater - Lights. Relative Navwarn 76/ Delete the indication : «Εκτελούνται έργα (2017)» ( works in Progress ). 2. Delete: Αν Κτ (προσρ), Κτ α ,587 N ,935 E (WGS-84). β ,524 N ,098 E (WGS-84). 3. Insert : Αν Κτ 4δ 3Μ, : α ,584 N ,948 E (WGS-84). β ,528 N ,076 E (WGS-84). CHART: 311/2 (WGS-84) «APPROACHES PORT OF NEA MOUDANIA AND POTIDEA CANEL.» [28/2018]. (Information Moudania Port Authorities Light Port Authorities) Notice Nr. 149/2018 MEDITERRANEAN SEA -ELLAS Southeast Aegean Sea Karpathos Island- Tristoma Bay- Wreck. Insert : ΡΑ, : N E. CHART: 44(ΙΝΤ 3714) [118/2018]. (Information: HNHS) 10

11 IV GUIDELINES FOR CORRECTIONS TO THELIST OF LIGHTS (EDN. 2017) 1. The amendments (changes, additions, deletions) to the List of Lights publication are included in volume No IV of the monthly editions of Notices to Mariners and are given in columns, as follows: b. First Column: The number of the Hellenic List of Lights (light numbers) which is affected by the amendments is shown. If the number shown does not exist in the List of lights, then it is a new one and its characteristics must be recorded in the corresponding column of the List of Lights, between the ΑΕΦ. c. Other Columns: (1) The columns that are not affected are marked with two dashes (--). Data in the columns that are affected should be written down, deleting all old data at the same time. (2) Instructions for special cases (deleting columns or all columns of a cancelled light) are given in italics. 2. It is recommended to record small amendments by hand addition of a new ΑΕΦ or larger amendments should be cut out and pasted on the List of Lights. 3. Reference for the record of the monthly corrections is written in the following table. Notice Nr. 150/ Ε.. Fl (4) Υ 12s 0,2+1,8+0,2+1,8+ 0,2+1,8+0,2+5,8= 12 δ/s , ,0 7 3 Ε.. OKEANIA Submerged Breakwater. NW. Head Fl Y 4s 0,4+3,6=4 δ/s Yellow metal framework with gallery and metal column. Height 7m. Fig

12 IV , , ,1 Ε.. OKEANIA Submerged Breakwater. SE. Head Fl Y 4s 0,4+3,6=4 δ/s Yellow metal framework with gallery and metal column. Height 7m. Fig

13 V Amendments to Sailing Directions. Notice Nr. 151/2018 PILOT A (EDITION 2015) Ionio Sea - Killini Port - Pilot Update. 86 L 35 Replace : «6.. up ramp», with : «8 up 6,3m. There is a ramp in the inner part of the mole.». (Information: HNHS) Notice Nr. 152/2018 PILOT A (EDITION 2015) Ionio Sea - Lefkada Canal-Pilot Update. 238 R Delete «divided..entrance» R 37 Replace «25. Surface with» m. R Delete «The canal bay» R Delete «To the Georgiou.» 239 L Delete «The islet.. canal». L 30 After vessels ADD < The limits of the south segment are marked by 15 pairs of light buoys green on the starboard side and red on the port side of vessels coming from the south. L 32 Replace 2,5 m with 1 L33-39 Delete «From offshore.» L 40 Replace 0,8 with 3 L Delete «has.. (38 48,5 N , 7 E)» R 21 After cables ADD «and a Sub sewer pipeline» R Delete « parallel to it» R Replace «From. End of the quay» with «The north entrance of the canal is at the head of Lefkada Bay. Is formed between the NE coast of Lefkada Island and the opposite coast of Akarnania. The entrance is marked by a pair of light buoys. Three pairs of light buoys marks the side of the north segment green on the starboard side and red on the port side for incoming vessels. In order prevent silting three submerged moles constructed at the northwest part of the entrance. The head of the moles are marked by yellow flashing lights.» 240 L 55 Add «The bridge separates the north and south segment of the canal and also determines the change of buoyage direction. R Delete. R Delete 13

14 241 L Delete R 26 Replace «Pilotage. Lefkadas» with Canal transit is under the responsibility of the crafts. V (Information: HNHS) Notice Nr. 155/2018 PILOT C (EDITION 2011) Thermaikos Gulf- Nea Moudania Area- Submerged Breakwater. Am emended Navwarn 81/ L 25 Replace : «A submerged.. buoys.» with «A submerged breakwater lies at a distance about 0,5 miles NW from the root of the west breakwater. The ends of which are marked by temporary yellow lights.» (information: Moudania Port Authorities Light House Authorities) 14

15 VI Notice Nr. 156/18 Mediterranean Sea - Hellas - New Edition, Chart Permanently With drawn Catalogue of Nautical Charts and Nautical Publications Update - (15 th Edition 2014) NONE (Information: HNHS) 15

16 VII Navigational Warnings for Mediterranean - Black Sea (area III) in force on 13 July 2018 Relative Navwarn 13/2018 SECTION A NAVAREA III Warnings originated from July 10th 2018 to July 13rd 2018: 0552/18 INMARSAT PLANNED INMARSAT I-3 TO I-4 MIGRATION IN The International Maritime Organization (IMO), the International Hydrographic Organization (IHO), and the World Meteorological Organization (WMO) inform the maritime community of the planned INMARSAT I-3 to I-4 satellite migration in 2018, as follows: A.- Atlantic ocean region west (AORW) completed on 09 May B.- Pacific ocean region (POR) on 29 August 2018 at 0600 UTC. C.- Atlantic ocean region east (AORE) end Q D.- Indian ocean region (IOR) end Q For further details of the satellite migration plan and new satellite footprints consult INMARSAT at Cancel NAVAREA III 0539/18 and this paragraph. 0553/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 1.- Seismic survey operations by MV "SANCO ATLANTIC" till 10 NOV18 in area bounded by N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E. 2.- Vessel is streaming gear at meters in length marked by flashing tail buoy. 3.- MV "SANCO SEA" and MV "EDT ARGONAUT" in attendance, operating on vhf ch Requested to provide minimum of 9 NM astern, 3 NM ahead and abeam. 5.- Cancel this message on UTC NOV Cancel NAVAREA III 0536/18 and this paragraph. 16

17 VII 0554/18 AEGEAN SEA Cancel NAVAREA III 0546/18 and this message. 0555/18 BLACK SEA - TURKEY 1.- Firing exercises, 13 thru 22 JUL18, from 0845 UTC to 1530 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E. Wide berth requested. 2.- Cancel this message on UTC JUL /18 BLACK SEA - TURKEY 1.- Firing exercises, 13 thru 22 JUL18, from 0845 UTC to 1530 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E N E. Wide berth requested. 2.- Cancel this message on UTC JUL /18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Gunnery exercise, 13 JUL18 from 1200 UTC to 2359 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. Caution advised. 0558/18 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS 2.- Cancel this message on UTC JUL18. NAVAREA III Warnings in force on 13 JUL18 at 0600 UTC. 2016: 0168, 0210, : 0015, 0521, 0715, 0808, 0943, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018,1019, 1020, 1021, 1022, 1023, : 0031, 0064, 0070, 0077, 0314, 0337, 0420, 0451, 0482, 0494, 0510, 0511, 0516, 0518,0529, 0530, 0531, 0532, 0533, 0534, 0535, 0542, 0547, 0550, 0552, 0553, 0555, 0556, 0557, Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site 17

18 VII 3.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices to Mariners (section 5). 4.- Cancel this message on UTC JUL Cancel NAVAREA III 0551/18 and this paragraph. 18

19 VII SECTION B Summary of drilling rigs updated to NAVAREA III 0558/18 warning. Mediterranean Sea S/SE. Maridive ,0N ,3E Unknown 31-24,1N ,0E Unknown 31-24,5N ,2E Sneferu 31-26,2N ,0E P. Fouad 31-30,9N ,6E Scarabeo ,0N ,1E Atwood Aurora 31-36,3N ,7E Ensco DS ,6N ,3E Karous 31-37,8N ,1E Key Manhattan 31-39,5N ,7E Mari-B 31-44,9N ,3E Maersk Gardein 31-46,0N ,5E JP Bussel 31-46,1N ,6E Temsah SE ,4N ,4E Senefru 31-48,9N ,1E Rosetta ,8N ,2E Ocean Lexington 31-53,2N ,4E El Qaher ,3N ,0E Key Singapore 31-55,2N ,2E Adryatic ,5N ,3E Unknown 31-56,7N ,2E Maersk Discoverer 32-03,3N ,7E Discoverer Americas 32-15,5N ,7E Atwood Beacom 32-53,8N ,1E ENSCO DS ,0N ,8E Pride North America 33-00,3N ,3E Saipem ,4N ,5E Saipem ,9N ,9E Estruc. Didon 33-47,9N ,5E Pride Sea Explorer 34-17,6N ,4E Sea Explorer 34-22,5N ,0E 7 November 34-23,0N ,0E Isis 34-34,1N ,6E Scarabeo ,0N ,0E GSF Rig ,9N ,7E Jacket 35-55,6N ,2E Petrosaudi Discover 36-00,7N ,9E 19

20 VII Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown 40-50,0N ,0E Bonaccia 43-36,0N ,2E Steward 44-12,8N ,6E Morena I 44-13,6N ,0E Annabella 44-13,7N ,4E Ika-A 44-21,5N ,3E Ida-B 44-26,8N ,1E Armida ,5N ,2E Unknown 44-30,0N ,0E Irina 44-31,7N ,8E Ana 44-41,0N ,1E Ivana B 44-41,2N ,1E Vesna 44-41,2N ,1E Ivana E 44-44,7N ,8E Izabela South 44-57,5N ,1E Ocean King 44-58,5N ,0E Izabela North 44-58,8N ,8E Azov Sea-Black Sea Globetrotter ,1N ,6E Deepwater Champion 43-52,1N ,6E Unknown 44-03,4N ,3E Unknown 44-31,6N ,9E Unknown 44-32,7N ,8E Unknown 45-15,5N ,2E Tavrida 45-21,4N ,2E B ,2N ,3E Ukraine (B-319) 45-35,4N ,8E Number ,5N ,1E Sivash 45-42,4N ,6E Number ,7N ,5E Geolog ,8N ,0E 20