Feel Free to Feel Fit

Transcription

1 Feel Free to Feel Fit Healthy Community Maps La santé à votre portée Cartes d une communauté en santé

2 Mayor and Council Mairesse et Conseil Fraleck City of Greater Sudbury Ville du Grand Sudbury Levack Onaping Dowling 3 4 Chelmsford Lively 6 Val Therese Azilda Copper Cliff 1 Hanmer Val Caron Blezard Valley Guilletville Parkin Capreol 8 Sudbury 11 7 Skead Falconbridge Garson Coniston Aylmer Wahnapitae Dryden Mackelcan Rathbun Scadding Ward/Quartier 1 Joe Cimino Ward/Quartier 4 Evelyn Dutrisac Mayor/Mairesse Marianne Matichuk Ward/Quartier 2 Jacques Barbeau Ward/Quartier 5 Ron Dupuis Ward/Quartier 3 Claude Berthiaume Ward/Quartier 6 André Rivest 2 Naughton 9 Dill Cleland Worthington Whitefish Ward/Quartier 7 Dave Kilgour Ward/Quartier 8 Fabio Belli Ward/Quartier 9 Doug Craig TM Ward/Quartier 10 Frances Caldarelli Ward/Quartier 11 Terry Kett Ward/Quartier 12 Joscelyne Landry-Altmann

3 Legend Légende...2 Ward 1 Quartier Ward 2 Quartier Ward 3 Quartier Ward 4 Quartier Ward 5 Quartier Ward 6 Quartier Ward 7 Quartier Ward 8 Quartier Ward 9 Quartier Ward 10 Quartier Ward 11 Quartier Ward 12 Quartier Index Parks and Playgrounds Parcs et terrains de jeux Index Recreational Activities Activités et loisirs

4 Table of Contents Table des matières Legend / Légende $ Bus Stop / Arrêt d'autobus* Arena / Aréna BMX Baseball Field / Terrain de baseball Basketball Court / Terrain de basketball Beach / Plage Best Start Hub / Carrefour Meilleur Départ Boat Launch / Rampe de mise à l'eau Library / Citizen Service Centre / Bibliothèque / Centre de services au citoyens Museum / Musée Outdoor Rink / Patinoire en plein air Pool / Piscine Skateboard Park / Planchodrome Ski Hill / Pente de ski Soccer / Football Field / Terrain de soccer / football Splash Pad / Pataugeoire Tennis Courts / Court de tennis Track / Piste Youth Centre / Centre pour les jeunes Rainbow Routes Bike Routes / Piste cyclable Ramsey Lake Skate Path (Winter only) / Sentier de patinage du lac Ramsey (hiver seulement) Road Type / Route Provincial Highway / Route provinciale Municipal Route / Route municipale Collector Road / Route collectrice Local Road / Route locale Lane / Ruelle Trail / Piste Private Road / Route privée Ward / Quartier Ward 1 / Quartier 1 Ward 2 / Quartier 2 Ward 3 / Quartier 3 Ward 4 / Quartier 4 Ward 5 / Quartier 5 Ward 6 / Quartier 6 Ward 7 / Quartier 7 Ward 8 / Quartier 8 Ward 9 / Quartier 9 Ward 10 / Quartier 10 Ward 11 / Quartier 11 Ward 12 / Quartier 12 Parks, Playgrounds and Tot Lots / Parcs, terrains de jeux et parcs de jeu Cemeteries / Cimetières River / Rivière Lake / Lac Fully Accessible Playground/ Terrain de jeux entièrement accessible Partially Accessible Playground/ Terrain de jeux partiellement accessible Please note: This map document does not imply that all activities listed within it are free. Please consult the Leisure Guide or call for free skating and swimming times. Skiing is not offered for free; however, outdoor activities at the sites are free. Public access to sports fields is free when they are not booked. Anderson Farm Museum has an entrance fee and Copper Cliff and Flour Mill Museums have admission by donation; at times, these sites offer free activities that are advertised to the community. À noter : Ce document ne laisse pas entendre que toutes les activités qui y sont énumérées sont gratuites. Veuillez consulter le Guide des loisirs ou composer le pour connaître les heures des séances gratuites de patinage et de baignade. Le ski n est pas gratuit, mais les activités extérieures entreprises aux différents sites le sont. L accès est gratuit aux terrains sportifs lorsque ceux-ci ne sont pas réservés. Le Musée agricole Anderson exige des frais d admission, tandis que le Musée de Copper Cliff et le Musée du Moulin à fleur demandent un don. Il arrive parfois que ces musées offrent des activités gratuites; celles-ci sont généralement annoncées dans la communauté. *The bus stop icons indicate the proximity of transit services to recreation and leisure facilities. For bus routes please visit or call Les icônes d arrêts d autobus indiquent la proximité du service de transport en commun aux installations récréatives ou de loisirs. Pour les itinéraires des autobus, visitez ou composez le

5 3

6 STEPHEN GOLD CONCORD WHITTAKER EYRE GRIFFITH ALDER SPRUCE ALBERT OAK Ward / Quartier 1 VICTORIA RUDD ISABEL DOUGLAS WILLOW Sudbury SANDRA WILLARD ALBINSON BUCHANAN HAIG Copper Cliff WALTER DEAN LOGAN MARY TUDDENHAM IRVING LORNE BULMER ONTARIO MCLEOD ADELAIDE YORK lac Ramsey Lake WEBBWOOD COPPER BRIERWOOD KELLY LAKE CORSI GEMMA STRATHMERE ROBINSON SAPPHIRE MARTINDALE MARCEL EDGEHILL YALE BOYCE REGENT ARNOLD GALAXY lac Kelly Lake SOUTHVIEW lac Robinson Lake NOVA LIBRA MOONROCK JUPITER MOONROCK GEMINI lac Lake Nepahwin SATURN m URSA lac St Charles Lake REGENT 4

7 STEPHEN GOLD CONCORD WHITTAKER EYRE GRIFFITH ALDER Travers SANDRA SPRUCE VICTORIA Hillcrest WILLARD RUDD Queen's ALBINSON ALBERT ISABEL DOUGLAS WILLOW OAK Sudbury Delki Dozzi Complex BUCHANAN HAIG Participation Copper Cliff WALTER DEAN LOGAN MARY TUDDENHAM IRVING LORNE BULMER Quinn and Logan ONTARIO St. Francis Byng Fraser MCLEOD ADELAIDE YORK lac Ramsey Lake WEBBWOOD COPPER Copper Corsi Hill lac Kelly Lake SOUTHVIEW Copper BRIERWOOD KELLY LAKE Robinson lac Robinson Lake CORSI GEMMA STRATHMERE ROBINSON NOVA SAPPHIRE Gemma Corpus Christi LIBRA MOONROCK MARCEL Marcel YALE BOYCE ARNOLD Arnold / Moonrock JUPITER MARTINDALE EDGEHILL GALAXY MOONROCK Moonglo GEMINI REGENT lac Lake Nepahwin SATURN m URSA lac St Charles Lake St. Charles Lake REGENT 5

8

9 7

10 lac Gordon Lake 144 Ward / Quartier 2 lac Fairbank Lake MAIN Lively lac Meatbird Lake MAIN / MR 24 / RM 24 Copper Cliff MUNICIPAL ROAD 55 / RM 55 lac Kelly Lake lac Agnew Lake FAIRBANK LAKE Naughton 17 lac McCharles Lake lac Makada Lake lac Long Lake Whitefish lac Little Rat Lake, Kusk lac Ella Lake PANACHE LAKE lac Lake Panache 0 1,250 2,500 5,000 m 8

11 lac Clarabelle Lake lac Lady MacDonald Lake FLORENCE GODFREY Diorite Basilio DIORITE CLUB PARK SUBWAY CREIGHTON Copper Cliff Copper Cliff SCHOOL GARROW Copper Cliff COBALT COLLINS POWER POLAND Lion's Club NICKEL BALSAM MUNICIPAL ROAD 55 / RM 55 POWER EVANS CHURCH MCKEEN POWER m 9

12 MILTON A BRIAN DEBORAH MAIN lac Meatbird Lake lac Twin Lakes CHINABERRY ARNOLD SELMA MICHEAL Kinsmen Hall Lively Anderson Farm NIEMI ANDERSON PARKSIDE THIRD CROSS Meatbird Lake NINTH NIEMI TWELFTH ELEVENTH C TENTH NINTH OLD CREIGHTON SEVENTH FOURTH MAPLE SIXTH EASTERN SIXTH PINE BIRCH Lively LLOYD MAGILL VAGNINI MUMFORD DUHAMEL NORONT COLUMBUS INDUSTRIAL MUNICIPAL ROAD 55 / RM 55 FIELDING NELSON lac Kelly Lake Fielding Memorial SANTALA MAIN / MR 24 / RM 24 HILL OLD SOO ALBERTS WHITE WESTVIEW Kinsmen FIELD SHORT MELVYN HILLCREST East End MIKKOLA PATRICIA ANN KANTOLA CEDAR HILLVIEW GIBSON Goodwill BONNIE EVE JACOB SERVICE Black Lake KALIO STOS JOSEPH ALEXANDER Pineheights RONALD BLACK LAKE FINNWOODS LAKE VLA lac Mud Lake KANTOLA ,000 m 10

13 lac Little Round Lake MOXAM LANDING CLARK MAKADA lac Makada Lake lac Page Lake WUORINEN OAK RIDGE UPHILL KANTOLA Moxam!y EDEN TWP lac Long Lake Long Lake!y WESTEND lac Tilton Lake m 11

14 17 Naughton Trail Centre CYR ST LOUIS MURRAY GORMAN Naughton Simon Lake SIMON LAKE Naughton Centennial (Whitefish) MUNICIPAL ROAD 55 / RM 55 BLUEBERRY HILL HORIZON BRUNO PHIL OJA Oja MCCHARLES LAKE BURR OAK ,520 m 12

15 BOUNDRY ISAAC CREAN HILL FAIRBANK LAKE MANNINEN GUN CLUB C JOHNSON Whitefish Camp Wassakwa BAY R.H. Murray HENRY KING PAUL Whitefish WORTHINGTON HARPENDEN ST POTHIER RICHARD RANDOLPH ELDON Den Lou LINDALA AINO FLOWERS KINNOS KETTO DECOU FEN SLEEPY HOLLOW RIVER ISLAND KRATS SWAN SUOMI OMAN DUDES RONKA SALO ISSACSON DOUBLE "S" ELMAN MULLEN AIRPORT GRASSY LAKE CAROL PENTNEY ALPINE PANACHE LAKE S Beaver Lake JALONEN RANTA TOWER Panache KARLA ANNA QUIET ELLA ,000 2,000 m 13

16

17 15

18 Ward / Quartier 3 Onaping MUNICIPAL ROAD 08 / RM 08 Levack lac Windy Lake Dowling Blezard Valley MUNICIPAL ROAD 15 / RM Chelmsford GORDON LAKE Azilda VERMILION LAKE lac Whitewater Lake lac Vermilion Lake 0 1,000 2,000 4,000 m 16

19 BIRCH ROCKVIEW WILLOW MAPLE ASH HILLCREST Levack LARCH Levack ELM FIRST I.J. Coady THIRD CHURCH Fourth at Beech HIGH CEDAR BEECH BALSAM FOURTH LEVACK FIRST SIXTH FIFTH THIRD NICKEL MUNICIPAL ROAD 08 / RM 08 COPPER Copper Street Onaping GLENVIEW Gill Loop GILL FRASER HARDY Onaping ST JAMES FRASER MISIT PINE ONAPING LAKEVIEW SPRUCE FIR Pine & Fir Onaping CC 144 WICKWAS TAMARACK ac Windy Lake ,000 m 17

20 PINE STURGEON STURGEON IDA HOULE HESTA LEONARD DOUGLAS EMILE RIVERSIDE BEAUDRY LANE A.Y. Jackson / Terrain adjacent A.Y. Jackson High Falls Rest Area and Trails / Pistes et aire de repos RIVERSIDE Dowling ROBERTA MAIN LIONEL GILLES RHEAUME RIVERSIDE GERARD NICOLE OAK BELL POPLAR MAIN ANNE Douglas Crescent ARLINGTON NORMAND DANA Larchwood St. Etienne MARCEL OMER RICHARD 144 NEW COBDEN ,000 m 18

21 NEW COBDEN Larchmont LARCHMONT MINA JOSEPH VERMILION LAKE Vermilion Lake Park lac Vermilion Lake BROSSEAU GRAVEL ,000 m 19

22 LEROUX ISIDORE ST ALBERT MONIQUE EDWARD ST MARIE SAUVE ANDRE LAURA ALGOMA CHARLOTTE PETER GOLF COURSE 144 Chelmsford EVE OMER OMER RITA MARION BALFOUR ST ONGE DAVID MAIN Rodrigue Avenue BRIDGE RUSHBROOKE BROOKSIDE IRENE MAIN David Street ONTARIO SYCAMORE Irene MONTPELLIER VAILLANCOURT BELANGER ABBE ANNA BROOKSIDE MONA EMILE ERRINGTON ERRINGTON MORIN BUNKER HILL CHARETTE YONGE GRATTON KING ST JOSEPH COTE COTE WILLIAM ELM FALCON GAUDETTE Ball Field / Terrain de balle Chelmsford St. Onge Vaillancourt Abbe COTE Main / Algoma ARMAND VANCOUVER PINELLAS St. Charles KEITH MUNICIPAL ROAD 15 / RM 15 AURORE LEONARD Bathurst LAURETTE MICHAEL SHIRLEY Grand Marquis LAURA EDNA Shirley Street m 20

23 21

24 MARIER Val Caron Ward / Quartier 4 ST LAURENT Blezard Valley lac Whitson Lake " Chelmsford MONTEE PRINCIPALE MONTEE ROULEAU McCrea Heights & Guilletville MUNICIPAL ROAD 35 / RM 35 Azilda ST AGNES LAURIER lac Whitewater Lake ELM LASALLE Sudbury FROOD ELM 0 1,000 2,000 4,000 m 22

25 RADISSON ELIZABETH BRUYERE HAZEL MONTEE PRINCIPALE MUNICIPAL ROAD 15 / RM 15 BELISLE SARA North End MONTEE PRINCIPALE BERTHIAUME ST JEAN BAPTISTE Berthiaume Trottier Bélanger PILON NOTRE DAME LABINE ,000 m 23

26 PAUL LEO ELLEN PUSKA MONTCALM MARIER ALDEGE LABINE NOTRE DAME PLACIDE Commercial Avenue MUNICIPAL ROAD 35 DENIS BRUNO Lionel E. Lalonde FLEETWOOD Fleetwood Shawn RAYSIDE DONAT Rick McDonald CARRIERE Azilda MONTEE ROULEAU ST AGNES ST AGNES POULIN PREVOST BRUNET ST JEAN Whitewater LAURIER BRABANT LAURIER LANDRY ALBERT LAURIN CHARLEBOIS Birch MAPLE OAK GAGNON FIRST lac Whitewater Lake ,000 m 24

27 ETHELBERT LASALLE Terry Fox ") RIO Sudbury Beatty PINE ELM HURON Little Britain I1 I1 I1 I1 I1 I1 I1 I1 I1 I1 Victory MCKIM FROOD "2 Selkirk BURTON JY ") 6 I1 Elm West JY ASH I1 I1 I1 REED I1 STANLEY I1 I1 BEATTY I1 I1 I1 I1 I1 PINE JEAN I1 BURTON ALBANY SEVERN BESSIE I1 I1 I1 I1 I1 I1 BAKER ") Antwerp KATHLEEN Heritage I1 ADIE I1 I1 I1 I1 I1 SELKIRK m 25

28 26

29 27

30 MARTIN BELISLE HERVE KALMO DOMINION Val Caron Ward / Quartier 5 Blezard Valley MAIN MUNICIPAL ROAD 80 / RM 80 MAIN " VALLEYVIEW lac Whitson Lake lac Garson Lake McCrea Heights & Guilletville lac Zu Zu Lake lac McCrea Lake NOTRE DAME Azilda Garson lac Whitewater Lake LASALLE lac Pump Lake Sudbury 0 1,000 2,000 4,000 m 28

31 MARTIN PERCY BRENDA WHITE BELISLE ANTON LEO MARIE PAUL HERVE LEDUC ELM LINA HAROLD MAPLE KALMO MACMILLAN ROMEO RIVER DOMINION NORMAN MacMillan HARRY Pinecrest Val Caron Carol Richard YORKSHIRE JOHN CAROL Flake Langdon Kin PETER Rebecca Confederation MAIN LOUIS MUNICIPAL ROAD 80 / RM 80 RICHARD LARCH Blezard Valley ROYAL BEVERLY POOLE LAMONDIN SUNSET HELENE HOPE FIRST SECOND THIRD FOURTH NORTHWOOD FIFTH PILON Daniel DANIEL Sunnyside DURHAM SANDY BEACH MAIN Kalmo / Sandy WHITSON LAKE VALLEYVIEW Laurentian SCENIC FLEMING LAKESHORE OLIVIA McCrea Heights lac Whitson Lake lac ZuZu Lake WENDY lac McCrea Lake McCrea Heights lac Guilletville Guilletville HILLSIDE NEAL VERA ,000 m DONALD 29

32 TURNER NOTRE DAME Grandview Sudbury MITCHELL GRANDVIEW Lorraine KENT DRUMMOND RIDEAU GORDON MCLEAN McLean MAIN LASALLE THOMAS PATIE PAUL MAE SOMERS ALEXANDER MILLER SUNNYBRAE MCALLISTER MARTIN AMBERDALE CAMBRIAN HEIGHTS NEWGATE BRUCE Ryan Heights ,000 m 30

33 31

34 DESMARAIS ELMVIEW NOTRE DAME MUNICIPAL ROAD 84 / RM 84 " Ward / Quartier 6 lac Joe Lake lac Nelson Lake lac Frenchman Lake lac Hanmer Lake Capreol Val Therese Hanmer FRANCIS MUNICIPAL ROAD 80 / RM 80 COTE DOMINION Val Caron Blezard Valley 0 1,250 2,500 5,000 m 32

35 LILLIAN DESMARAIS SHIRLEY DUGAS DESCHENE ELMVIEW PARK FROST SANITARY LANDFILL MICHELLE DENNIE FERGUS ELYSEE TREMBLAY TASHA LEE CHATEAU VELVET ST MARY GERARD NOTRE DAME NOTRE DAME CHENIER CARL THERESA ROY MARLENE PROULX GATIEN LAFONTAINE ST MICHEL GUY DESPATIE SERENNA COLEEN CHRISTA ODILE RITA PHARAND LAURA CAROLINE CARINA ST MICHEL JESSICA PIT EVELYN JULIETTE GRAVEL IVAN JULES Farmdale Hanmer TALON ROBERT Val Therese FRANCIS Francis COLETTE Laval AUGUST LAVAL EMILY MUNICIPAL ROAD 80 / RM 80 LUCILLE MORRIE MARTHA GILBERT OUTREMONT Lion's OSCAR ELIZABETH NOEL GRETA LAURIER LAPOINTE MAURICE COTE Valley Acres EAST Leger Crescent LEGER HAMILTON EDMOND HECTOR TILLY RAYMOND Elmview ST JACQUES EVA LAROCQUE GAUTHIER Jeanne D'Arc HERITAGE Mederic ADDY Centennial (Hanmer) CARMEN Theresa ALEXANDRE EUGENE Rose Court MIRAGE WILFRED RONALD Dominion Drive LAURENCE Howard Armstrong DOMINION Hanmer SPRUCE JOSEE ,000 m JULIEN BODSON 33

36 34

37 35

38 Ward / Quartier 7 lac Lake Wanapitei Capreol DENNIE Blezard Valley Val Therese Val Caron Hanmer MUNICIPAL ROAD 84 / RM 84 RADAR SKEAD Skead Chelmsford Azilda McCrea Heights & Guilletville Falconbridge MALEY Garson FALCONBRIDGE LONGYEAR km 36

39 CLYDE GLENN HAIG lac Moose Lake LLOYD FOCH STULL SELLWOOD Capreol Lion's Den lac Long Lake FRONT NORMAN McNicol LINCOLN OAKWOOD DENNIE Dunn Ella Lake lac Marshy Lake YOUNG BLOOR RAILWAY CRESCENT VAUGHAN Capreol Cenotaph KELLY Fawcett lac Ella Lake BIRCH HANNA Doug Mohns FIELD HEMLOCK WILLOW MUNICIPAL ROAD 84 / RM 84 OAK COULSON ASPEN BEECH BALSAM HANNA CAPREOL LAKE lac Greens Lake ,000 Meters 37

40 SILVERBIRCH PINE CONE WALA BENN THOMSON lac Lake Wanapitei Silver Birch Crescent MACLENNAN KEVIN SCARLETT lac Pike Lake WEST BAY EAST BAY Skead POUPORE 7 6 BELL Skead Rink DELORES "H Tower Road!y CARR'S LANDING BONHOMME TOWER STATION Silver Birch m 38

41 GARSON SKEAD RIX Gordon Street SUNNY BURTON GORDON OLD SKEAD Falconbridge SUNDERLAND Brighton FALCON KREKO LINDSLEY Centennial (Falconbridge) EDISON LINDSLEY PEACOCK EDISON MOTT HARDY Parkinson Park Garson LONGYEAR BENNET RIX lac Boucher Lake HAPPY VALLEY lac Norway Lake ,000 m 39

42 HEINO RAVINA GARSON LAKE ORELL RULE SKEAD PEACOCK Garson Pine Street PINE MINE HENRY ANNALA Ravine DESJARDINS Lion's / Beech SPRUCE Lorne Brady MONIQUE RAVINA STACEY WILLIAM CHURCH Garson O'NEIL CARR DONNELLY Donnelly Cedar Green RACICOT Metcalfe FALCONBRIDGE METCALFE WATSON PARKVIEW PILOTTE O'NEIL EVA Penman FABIAN EDGECLIFF SANDRA PENMAN O'DONOGHUE O'NEIL CATHERINE Catherine JONES GARSON-CONISTON Thomas GLADYS ALICE Matson ,000 Meters 40

43 41

44 GALWAY BROOKFIELD AUGER LANDREVILLE Ward / Quartier 8 ORCHID CEDARVIEW CARIBOU BRIAR BENITA ROBIN MALEY OLD FALCONBRIDGE Sudbury MADISON GARY MADISON GRENOBLE FALCONBRIDGE PAQUETTE LAMOTHE RUTHERGLEN LASALLE LANSING GARY JOSEPHINE WILL LASALLE PAPINEAU LEBEL FOUNDRY HUDSON ELISABELLA FIELDING LAPOINTE ST ANDREW'S HAWTHORNE CANTERBURY GEMMELL WESTMOUNT DANFORTH CHURCHILL COURTLAND SUMMERHILL m 42

45 GALWAY BROOKFIELD AUGER LANDREVILLE Paquette / Trillium Valley Stream MADISON Bonaventure ORCHID CEDARVIEW CARIBOU GARY BRIAR MADISON Twin Forks BENITA ROBIN MALEY Carling / Madison GRENOBLE OLD FALCONBRIDGE FALCONBRIDGE Sudbury Lasalle PAQUETTE Lansing LAMOTHE RUTHERGLEN LASALLE LANSING GARY Rosemarie Place Hurtubise JOSEPHINE WILL LASALLE PAPINEAU Lebel LEBEL FOUNDRY Churchill Nickel District HUDSON Don Lita ELISABELLA FIELDING LAPOINTE ST ANDREW'S HAWTHORNE CANTERBURY GEMMELL WESTMOUNT DANFORTH CHURCHILL Grassy Hill COURTLAND Westmount Summerhill SUMMERHILL St. Charles College Porter m 43

46 44

47 45

48 Ward / Quartier 9 Sudbury GARSON-CONISTON Coniston Copper Cliff ALLAN 17 Wahnapitae lac Ramsey Lake lac Kelly Lake lac St Charles Lake lac Hannah Lake lac Lake Nepahwin Lo-Ellen lac Lake Laurentian 17 lac Daisy Lake lac Alice Lake lac Middle Lake REGENT lac Richard Lake Countryside lac Silver Lake 537 lac Jumbo Lake lac Crooked Lake lac McFarlane Lake lac Raft Lake lac Little Round Lake lac Lohi Lake LONG LAKE lac Little Raft Lake lac Wolf Lake lac Forest Lake lac Crowley Lake lac Dill Lake 69 Wanup lac Southeast Baby Lake lac Red Deer Lake lac Long Lake lac Page Lake lac Clearwater Lake lac Brodill Lake lac Chief Lake lac Tilton Lake 0 1,000 2,000 4,000 m 46

49 GILBERT FIFTH Coniston CHISHOLM CARUSO RIDEAU Centennial (Coniston) ALLAN GLORIAAUBRY WALTER ELM EDWARD EDWARD FIRST SECOND THIRD PINE FOURTH EMERY BIRCH ALBERT EAST East Street CONISTON HYDRO MORRIS SMELTER OAK EDWARD m 47

50 BAYVIEW FORESTVIEW WILLOW MILL Wahnapitae Mountainview LAREN 17 BANK SAVARD ROY CONISTON HYDRO GLENBOWER RAY RIVERSIDE LAMOTHE JESSICA Ray Street Park REGIONAL ROAD 537 / RR 537 DRYDEN m 48

51 TYYNE LONG LAKE lac Crooked Lake lac McFarlane Lake LUOMA BIRCH HILL PEARSON EDGEWATER HARJU PENNALA SUNNYSIDE lac Long Lake Long Lake MCFARLANE LAKE DEW DROP CHIEF LAKE RAFT LAKE lac Little Raft Lake TILTON LAKE lac Wolf Lake Lohi Lake FOREST LAKE lac Forest Lake lac Crowley Lake m 49

52 TYYNE ROCKWOOD FIELD GREEN SOUTH LANE lac Lake Laurentian BRENDA REGENT lac St Charles Lake Gateway ESTER GATEWAY HARRISON HULDA HARTY Algonquin ALGONQUIN COLBY RADCLIFF BLYTH Trailridge Mallard's Landing / Pond Hollow TRAILVIEW SWEETBERRY ARMSTRONG POND HOLLOW CELINE LOUISA MURIEL ACCESS IDA Sudbury McFarlane Silver Lake COUNTRYSIDE RINKSIDE Countryside GREENVALLEY 17 VINTAGE TUSCANY Vintage Green HEROLD GOODVIEW St. Christopher OCTAVE 69 PIONEER HENRI CAWTHORPE CKSO McFarlane Lake LONG LAKE LEVINA LEEDALE lac McFarlane Lake LUOMA BIRCH HILL m lac Raft Lake 50 PEARSON EDGEWATER HARJU

53 51

54 DIXON ELM lac Minnow Lake Ward / Quartier 10 DOUGLAS BRADY WORTHINGTON VAN HORNE HOWEY ONTARIO RIVERSIDE MARION lac Ramsey Lake WEMBLEY KIRKWOOD BOLAND LAKE POINT STRUTHERS YORK Sudbury RAMSEY LAKE lac Bethel Lake RAMSEY LAKE SOUTH BAY PARIS WALFORD NEPAHWIN lac Lake Nepahwin lac Bennett Lake lac Robinson Lake ORIOLE REGENT LOACH'S lac Lake Laurentian lac St Charles Lake ,000 m 52

55 MARIE VIRGINIA DIXON ELGIN CEDAR LARCH Memorial Durham Street ST RAPHAEL lac Minnow Lake Wembley DOUGLAS PRETE BRADY RIVERSIDE KINGSMOUNT WEMBLEY HYLAND WELLINGTON York Street Alexander LAKEVIEW Riverdale St. Michael Bell YORK VAN HORNE Worthington WORTHINGTON EDMUND BOLAND DAVID ELGIN MCNAUGHTON FACER JOHN DAVID HOWEY MORRIS JANET Lakeview BAYVIEW McNaughton Sudbury ELLIOT lac Ramsey Lake KIRKWOOD Bedford LAKE POINT RAMSEY LAKE GENNINGS Bethel Lake James Jerome Bell Grove SOUTH BAY lac Bethel Lake lac Robinson Lake Centennial (Sudbury) Lockerby ANTHONY LAVAL MARTTILA CASWELL REGENT RAMSEY VIEW PARIS INDIAN WALFORD NEPAHWIN RAMSEY LAKE MAKI WALFORD lac Lake Nepahwin Nepahwin Lake Maki Avenue Eden Point CERILLI LOACH'S lac Bennett Lake LAKEWOOD ARLINGTON KEAST Lady Ashley LADY ASHLEY Stewart Oriole ORIOLE LATIMER WINDLE LOACH'S lac Lake Laurentian lac St Charles Lake Lo-Ellen ,000 m 53

56 54

57 55

58 BARRY DOWNE THIRD THIRD MOONLIGHT LASALLE ATTLEE Ward / Quartier 11 SOLOY HAWTHORNE MARCUS KINGSWAY Sudbury HOWEY lac Minnow Lake BELLEVUE SECOND MILDRED BANCROFT LEVESQUE 17 Co lac Ramsey Lake lac Bethel Lake lac Lake Nepahwin lac Bennett Lake lac Alice Lake lac Lake Laurentian lac Perch Lake lac Daisy Lake ,000 2,000 m 56

59 BEATRICE BARRY DOWNE THIRD ARTHUR STONEGATE FOURTH MOONLIGHT DUBLIN BUCKINGHAM Downland SOLOY ATTLEE PEEL HAWTHORNE GEMMELL Downe Attlee Older Adult Exercise FROBISHER SECOND Sudbury MARCUS KINGSWAY Carmichael CAMELOT THIRD Adamsdale CLEARVIEW LONSDALE KENWOOD CHLOE 17 Lonsdale lac Minnow Lake Carmichael NORTH SHORE BANCROFT BARRY Portage MCKINNON WELLER Adamsdale SEGUIN TORBAY Grace St.Pierre Korpela KORMAK HEBERT CAMANOR FOURTH Autumnwood East End DORSETT Dorsett RAYMOND BANCROFT RHEAL RIDGEMOUNT Ridgemount NAVANOD GREENWOOD Greenway lac Ramsey Lake DUBE lac Bethel Lake Moonlight lac Lake Nepahwin m 57

60 58

61 59

62 MACKENZIE ELGIN AGINCOURT SHELLEY DORCHESTER Ward / Quartier 12 MAGNOLIA GRANDVIEW LAVOIE Sudbury FORESTDALE MONTROSE WOODBINE MOSS ROLAND LASALLE DEARBOURNE WOODBINE ATTLEE RINFRET LEON ROY ARVO HOLLAND LILLIAN LINCOLN BARRY DOWNE MADELEINE WILMA COLLEGE MELVIN TEDMAN MORIN BLOOR LEVIS KATHLEEN BREBEUF DELL KING NOLIN BOND NOTRE DAME PERREAULT LAGACE DELL BOND PERCY LESLIE MOUNTAIN KINGSVIEW KINGSWAY BANCROFT SILPAA FROOD STE ANNE ELM PEARL COCHRANE BROCK FABBRO m 60

63 MACKENZIE ELGIN AGINCOURT SHELLEY DORCHESTER MAGNOLIA GRANDVIEW LAVOIE Sudbury FORESTDALE MONTROSE Cedar Park WOODBINE Ridgecrest MOSS Lions Club ROLAND LASALLE DEARBOURNE WOODBINE ATTLEE RINFRET LEON Redfern ROY ARVO LILLIAN HOLLAND LINCOLN BARRY DOWNE MADELEINE Queen Elizabeth Sudbury Secondary COLLEGE FROOD MELVIN TEDMAN MORIN Columbus BLOOR KATHLEEN Sacre Coeur LEVIS STE ANNE ELM BREBEUF WILMA DELL O'Connor KING NOLIN BOND PEARL NOTRE DAME PERREAULT LAGACE DELL BOND LESLIE MOUNTAIN St Joseph / Louis COCHRANE PERCY BROCK FABBRO Percy KINGSVIEW Sunrise Ridge Cochrane KINGSWAY Eyre BANCROFT Adanac / Rotary SILPAA lac Minnow Lake m 61

64 JE FAIS UNE PLACE POUR TOUT LE MONDE. 62 THERE'S A PLACE FOR EVERYONE.

65 63

66 Park Name / Nom du parc Address/Adresse Community/Communauté Type Ward/ Quartier Parc A.-Y.-Jackson Park Highway/Route 144 Dowling Park/Parc 3 18 Parc de jeu Abbé Totlot 88, rue Abbe Street Chelmsford Totlot/Parc de jeu 3 20 École Adamsdale School 181, avenue First Avenue Sudbury School Park/Parc d école Terrain de jeux Adamsdale Playground 270, avenue Second Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux Parc de ski Adanac Ski/Rotary Park 744, Croissant Beatrice Crescent Sudbury Park/Parc École Alexander School 39, rue St-Brendan Street Sudbury School Park/Parc d école Terrain de jeux Algonquin Playground 2650, chemin Algonquin Road Sudbury Playground/Terrain de jeux 9 50 Parc du musée de la ferme Anderson Farm Museum Park 550, route Régionale/Regional Road 24 Lively Park/Parc 2 10 Terrain de jeux Antwerp Playground Rue Antwerp Street Sudbury Playground/Terrain de jeux 4 25 Terrain de jeux Antwerp Playground Rue Antwerp Street Sudbury Playground/Terrain de jeux 4 25 Parc des rues Arnold Street/Moonrock Park Rue Arnold Street Sudbury Park/Parc 1 5 Parc d exercice Attlee pour aînés/attlee Older Adult Exercise Park Rue Attlee Street Sudbury Park/Parc Terrain de jeux Autumnwood Playground Croissant Autumnwood Crescent Sudbury Totlot/Parc de jeu Terrain de jeux Basilio Playground 3, rue Basilio Street Copper Cliff Playground/Terrain de jeux 2 9 Parc de jeu Bathurst Playground Totlot 357, rue Leonard Street Chelmsford Totlot/Parc de jeu 3 20 Parc Beatty Park Rue Beatty Street Sudbury Park/Parc 4 25 Terrain de jeu du centre sportif et culturel Beaver Lake Sports and Cultural Centre Playground 45, chemin Club Road Worthington Playground/Terrain de jeux 2 13 Parc de jeu Bedford Totlot Croissant Bedford Crescent Sudbury Totlot/Parc de jeu Parc Bell Grove Park Chemin du lac Ramsey Lake Road Sudbury Park/Parc Parc Bell Park 900, rue Paris Street Sudbury Park/Parc Terrain de jeu Berthiaume Playground Avenue Gravelle Avenue Chelmsford Playground/Terrain de jeux 4 23 Parc de randonée du lac Bethel Lake Trail Park Rue du lac Bethel Lake Court Sudbury Park/Parc Parc de jeu Birch Totlot Rue Birch Street Azilda Totlot/Parc de jeu 4 24 Terrain de jeux Black Lake Playground 1, avenue Glen Avenue Lively Playground/Terrain de jeux 2 10 Parc de jeu Bonaventure Totlot Promenade Landreville Drive Sudbury Totlot/Parc de jeu 8 43 Parc de jeu Brighton Totlot Rue Brighton Street Garson Totlot/Parc de jeu 7 39 Parc de jeu Byng Totlot Rue Byng Street Sudbury Totlot/Parc de jeu 1 5 Parc du Camp Wassakwa Park 295, route Régionale/Regional Road 4 Worthington Park/Parc 2 13 Parc de la fosse aux lions de Capreol Lion s Den Park 2, rue Stull Street Capreol Park/Parc 7 37 Parc de jeu Carling Totlot Croissant Carling Crescent Sudbury Totlot/Parc de jeu 8 43 Parc Carmichael Park 1298, promenade Bancroft Drive Sudbury Park/Parc Terrain de jeux Carmichael Playground 1388, avenue Bellevue Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux Terrain de jeux Carol-Richard Playground 1719, rue George Street Val Caron Playground/Terrain de jeux 5 29 Parc Catherine Park Promenade Catherine Drive Garson Park/Parc 7 40 Page 64

67 Park Name / Nom du parc Address/Adresse Community/Communauté Type Ward/ Quartier Parc Cedar Green Park 50, rue Alpine Street Garson Park/Parc 7 40 Terrain de jeux du parc Cedar Park Playground 47, rue Normandy Court Sudbury Playground/Terrain de jeux Parc Cenotaph Park Avenue Hanna Avenue Capreol Park/Parc 7 37 Parc Centennial/Whitewater Park 535, rue Laurier ouest/laurier Street West Azilda Park/Parc 4 24 Parc de l aréna Centennial Arena Park 4333, chemin Centennial Road Hanmer Park/Parc 6 33 Parc Centennial Park 400, chemin Edison Road Falconbridge Park/Parc 7 39 Parc Centennial Park Rue Ramsey View Court Sudbury Park/Parc Parc Centennial Park 400, chemin Graham Road Whitefish Park/Parc 2 12 Terrain de jeux de l aréna communautaire de Chelmsford Community Arena Playground 215, avenue Edward Avenue Chelmsford Playground/Terrain de jeux 3 20 Parc Chelsea Park Avenue Chelsea Avenue Hanmer Park/Parc 6 33 Terrain de jeux de l école Churchill School Playground 1722, rue Fielding Street Sudbury Playground/Terrain de jeux 8 43 Parc de jeu Cochrane Totlot Rue Cochrane Street Sudbury Totlot/Parc de jeu Terrain de jeux Columbus Playground Avenue Melvin Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux Terrain de jeux de l avenue Commercial Avenue Playground Avenue Commercial Avenue Azilda Playground/Terrain de jeux 4 24 Terrain de jeux Confederation Playground 1919, rue Hélène Street Val Caron Playground/Terrain de jeux 5 29 Parc de jeu du parc Centennial de Coniston Centennial Park Totlot 70, chemin Government Road Coniston Totlot/Parc de jeu 9 47 École de Copper Cliff School 50, rue School Street Copper Cliff Park/Parc 2 9 Terrain de jeux Copper Cliff Playground Promenade Godfrey Drive Copper Cliff Playground/Terrain de jeux 2 9 Parc Copper Street Park Rue Copper Street Levack Park/Parc 3 17 Parc de jeu Copper Totlot Rue Copper Street Sudbury Totlot/Parc de jeu 1 5 École Corpus Christi School 811, promenade Robinson Drive Sudbury Park/Parc 1 5 Parc de jeu Corsi Hill Totlot Corsi Hill Sudbury Totlot/Parc de jeu 1 5 Terrain de sport Côté Ball Field Playground 215, avenue Edward Avenue Chelmsford Playground/Terrain de jeux 3 20 Parc Côté Park 50, avenue Pinellas Avenue Chelmsford Park/Parc 3 20 Parc de l aréna Countryside Arena Park 235, promenade Countryside Drive Sudbury Park/Parc 9 50 Parc Daniel Park 3173, avenue Daniel Avenue Val Caron Park/Parc 5 29 Terrain de jeux de la rue David Street Playground Rue David Street Chelmsford Playground/Terrain de jeux 3 20 Terrain de jeux du complexe Delki-Dozzi Complex Playground 3, rue Mary Street Sudbury Playground/Terrain de jeux 1 5 Terrain de jeux Den Lou Playground 26, chemin Den Lou Road Worthington Playground/Terrain de jeux 2 13 Terrain de jeux Diorite Playground 30, rue Diorite Street Copper Cliff Playground/Terrain de jeux 2 9 Parc de la promenade Dominion Park Avenue, Chelsea Avenue Val Thesese Park/Parc 6 33 Terrain de jeux Don-Lita Playground 1024, avenue Brookfield Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux 8 43 Parc Donnelly Park Promenade Donnelly Drive Garson Park/Parc 7 40 Page 65

68 Park Name / Nom du parc Address/Adresse Community/Communauté Type Ward/ Quartier Parc de jeu DorsetT Totlot Promenade Dorsett Drive Sudbury Totlot/Parc de jeu Parc Doug-Mohns Park 20, rue Meehan Street Capreol Park/Parc 7 37 Terrain de jeux du croissant Douglas Crescent Playground Promenade Riverside Drive Dowling Playground/Terrain de jeux 3 18 Terrain de jeux Downe Playground Rue Gemmell Street Sudbury Playground/Terrain de jeux Parc de jeu Downland Totlot Avenue Downland Avenue Sudbury Totlot/Parc de jeu Parc de jeu du parc Dunn Park Totlot Rue Pine Street Capreol Totlot/Parc de jeu 7 37 Parc de la rue Durham Street Park 164 Durham Street Sudbury Park/Parc Terrain de jeux de l est/east End Playground 2765, rue Rhéal Street Sudbury Playground/Terrain de jeux Parc de jeu de l est/east End Totlot 11, avenue Polvi Avenue Lively Totlot/Parc de jeu 2 10 Parc de jeu de la rue East Street Playground Totlot Rue East Street Coniston Totlot/Parc de jeu 9 47 Parc Eden Point Park Promenade Eden Point Drive Sudbury Park/Parc Parc du lac Ella Lake Park 1969, chemin du lac Capreol Lake Road Capreol Park/Parc 7 37 Terrain de jeux de la rue Elm ouest/elm West Playground 505, rue White Street Sudbury Playground/Terrain de jeux 4 25 Terrain de jeux Elmview Playground 1045, rue Tilly Street Hanmer Playground/Terrain de jeux 6 33 Terrain de jeux Eyre Playground 243, avenue Ferndale Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux Terrain de jeux Farmdale Playground 4760, rue Morrie Court Hanmer Playground/Terrain de jeux 6 33 Parc Fawcett Park 1, rue Shaw Street Capreol Park/Parc 7 37 Parc Fielding Memorial Park 345, chemin Fielding Road Lively Park/Parc 2 10 Parc de jeu Flake Playground Totlot Avenue Percy Avenue Val Caron Totlot/Parc de jeu 5 29 Parc FleetWood Park Promenade Fleetwood Drive Azilda Park/Parc 4 24 Parc de jeu Fourth at Beech Totlot Avenue Fourth Avenue Levack Totlot/Parc de jeu 3 17 Parc Francis Park Avenue Francis Avenue Hanmer Park/Parc 6 33 Parc Fraser Park Rue Fraser Street Sudbury Park/Parc 1 5 Parc du centre communautaire et de l aréna Garson Community Centre & Arena Park Rue Church Street Garson Park/Parc 7 40 Parc de jeu Gateway Totlot Promenade Gateway Drive Sudbury Totlot/Parc de jeu 9 50 Parc de jeu Gemma Totlot Rue Gemma Street Sudbury Totlot/Parc de jeu 1 5 Parc de jeu Gill Loop Playground Totlot Avenue Gill Avenue Onaping Totlot/Parc de jeu 3 17 Terrain de jeux Goodwill Playground 540, route Régionale/Regional Road 55 Lively Playground/Terrain de jeux 2 10 Terrain de jeux de la rue Gordon Street Playground 170, rue Gordon Street Garson Playground/Terrain de jeux 7 39 Terrain de sport Grace Sports Field Playground Rue Rita Street Sudbury Playground/Terrain de jeux Grand Marquis Rue Edna Street Chelmsford Park/Parc 3 20 Terrain de jeux Grandview Playground Boulevard Grandview Boulevard Sudbury Playground/Terrain de jeux 5 30 Parc Grassy Hill Park Promenade Hawthorne Drive Sudbury Park/Parc 8 43 Parc Greenway Park Chemin de la plage Moonlight Beach Road Sudbury Park/Parc Page 66

69 Park Name / Nom du parc Address/Adresse Community/Communauté Type Ward/ Quartier Parc de jeu Guilletville Playground Totlot Rue Simon Street Guilletville Totlot/Parc de jeu 5 29 École secondaire Hanmer Secondary School 4800, avenue Notre-Dame Avenue Hanmer Park/Parc 6 33 Parc Heritage Park Rue Kathleen Street Sudbury Park/Parc 4 25 Parc de randonnée et aire de repos de High Falls Rest Area and Trails Park Highway/Route 144 Dowling Park/Parc 3 18 Terrain de jeux Hillcrest Playground Croissant Hillcrest Crescent Sudbury Playground/Terrain de jeux 1 5 Parc du centre récréatif Howard-Armstrong Recreation Centre Park 4040, promenade Elmview Drive Hanmer Park/Parc 6 33 Parc de l aréna commémorative I.-J.-Coady Memorial Arena Park Avenue First Avenue Levack Park/Parc 3 17 Parc de jeu Irene Totlot Croissant Irene Crescent Chelmsford Totlot/Parc de jeu 3 20 Parc du complexe sportif James-Jerome Sports Complex Park 90, promenade Centennial Drive Sudbury Park/Parc Terrain de jeux JEANNE D ARC Playground Rue Jeanne-d Arc Street Val Therese Playground/Terrain de jeux 6 33 Page Parc des plages Kalmo et Sandy/Kalmo Beach & Sandy Beach Park 2630, chemin de la plage Sandy Beach Road Val Caron Park/Parc 5 29 Terrain de jeux Kin Playground 2732, rue Langdon Street Blezard Valley Playground/Terrain de jeux 5 29 Terrain de jeux du complexe sportif Kinsmen Sports Complex Playground 1, chemin Mikkola Road Lively Playground/Terrain de jeux 2 10 Parc Korpela Park Avenue Second sud/second Avenue South Sudbury Park/Parc Parc Lady Ashley Park Rue Lady Ashley Court Sudbury Park/Parc Terrain de jeux Lakeview Playground 420, rue Sunday Street Sudbury Playground/Terrain de jeux Parc Langdon Park Chemin Martin Road Blezard Valley Park/Parc 5 29 Terrain de sport Lansing Sports Field Playground 1830, rue Lamothe Street Sudbury Playground/Terrain de jeux 8 43 Parc de jeu Larchmont Totlot Promenade Larchmont Drive Dowling Totlot/Parc de jeu 3 19 École Larchwood School Highway/Route 144 Dowling Park/Parc 3 18 École secondaire Lasalle Secondary School 1545, rue Kennedy Street Sudbury Park/Parc 8 43 Parc Laurentienne/Laurentian Park Promenade Lakeshore Drive Val Caron Park/Parc 5 29 Parc de jeu Laval Totlot Rue Laval Street Val Therese Totlot/Parc de jeu 6 33 Terrain de jeux Lebel Playground Avenue Carmelo Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux 8 43 Terrain de jeux du croissant Léger Crescent Playground Croissant Léger Crescent Hanmer Playground/Terrain de jeux 6 33 Parc de jeu Levack Totlot Avenue Fourth Avenue Levack Totlot/Parc de jeu 3 18 Parc du centre Lionel-E.-Lalonde Centre Park 239, montée Principale Azilda Park/Parc 4 24 Parc de jeu Lion s Club Totlot Rue Power Street Copper Cliff Totlot/Parc de jeu 2 9 Terrain de jeux Lion s Club Playground Avenue Lauzon Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux Parc de jeu Lion s Park Tot Lot Park Rue Birch Street Garson Park/Parc 7 40 Terrain de jeux du Lion/Lion s Playground 4611, rue St-Joseph Street Hanmer Playground/Terrain de jeux 6 33 Parc de jeu Little Britain Playground Totlot 481, rue Granite Street Sudbury Totlot/Parc de jeu

70 Park Name / Nom du parc Address/Adresse Community/Communauté Type Ward/ Quartier Terrain de jeux de Lively Playground 215, avenue Sixth Avenue Lively Playground/Terrain de jeux 2 10 Terrain de jeux de Lockerby Playground Playground Chemin Walford Road Sudbury Playground/Terrain de jeux Terrain de jeux du parc Lo-Ellen Park Playground 275, chemin Loach s Road Sudbury Playground/Terrain de jeux Parcdu lac Long Lake Park Chemin Kantola Road Sudbury Park/Parc 2 11 Terrain de jeux du lac Long Lake Playground 811, chemin du lac Long Lake Road Sudbury Playground/Terrain de jeux 9 49 Terrain de jeux Lonsdale Playground 811, avenue Lonsdale Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux Terrain de jeux Lorne-Brady Park Playground 600, promenade O Neil ouest/o Neil Drive West Garson Playground/Terrain de jeux 7 40 Terrain de jeux de la rue Lorraine Street Playground Rue Lorraine Street Sudbury Playground/Terrain de jeux 5 30 Parc de jeu MacMillan Totlot Promenade MacMillan Drive Val Caron Totlot/Parc de jeu 5 29 Parc de jeu Main/Algoma Totlot Rue Main est/main Street East Chelmsford Totlot/Parc de jeu 3 20 Parc de l avenue Maki Avenue Park Avenue Maki Avenue Sudbury Park/Parc Parc de jeu Marcel Totlot Rue Bouchard Street Sudbury Totlot/Parc de jeu 1 5 Terrain de jeux Matson Playground Chemin Matson Road Sudbury Playground/Terrain de jeux 7 40 Terrain de jeux McCrea Heights Playground 1212, avenue Hillside Avenue McCrea Heights Playground/Terrain de jeux 5 29 Parc du lac McFarlane Lake Park 1301, rue Cawthorpe Street Sudbury Park/Parc 9 50 Terrain de jeux McFarlane Playground 1548, route Pioneer Road Sudbury Playground/Terrain de jeux 9 50 Terrain de jeux McLean Playground Rue McLean Street Sudbury Playground/Terrain de jeux 5 30 Front d eau McNaughton Waterfront Terrasse McNaughton Terrace Sudbury Park/Parc Parc de jeu McNicol Totlot Avenue Railway Avenue Capreol Totlot/Parc de jeu 7 37 Parc de jeu Meatbird Lake Totlot 785, route Régionale/Regional Road 24 Lively Totlot/Parc de jeu 2 10 Parc MEDERIC Park Rue Médéric Street Hanmer Totlot/Parc de jeu 6 33 Parc Memorial Park Rue Minto Street Sudbury Park/Parc Parc Metcalfe Park Avenue Metcalfe Avenue Garson Park/Parc 7 40 Terrain de jeux Moonglo Playground Avenue Telstar Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux 1 5 Parc de la plage Moonlight Beach Park 527, chemin de la plage Moonlight Beach Road Sudbury Park/Parc Terrain de jeux Mountainview Playground Rue Mountainview Street Wahnapitae Playground/Terrain de jeux 9 48 Parc Moxam Park Chemin de la jetée Moxam Landing Road Sudbury Park/Parc 2 11 Parc du centre communautaire de Naughton Community Centre Park 1955, route Régionale/Regional Road 55 Naughton Park/Parc 2 12 Parc du centre de randonnée de Naughton Trail Centre Park 1, rue Denis Street Naughton Park/Parc 2 12 Parc du lac Nepahwin Lake Park 1742, rue Paris Street Sudbury Park/Parc Parc Nickel District Park 1940, promenade Hawthorne Drive Sudbury Park/Parc 8 43 Terrain de jeux du Nord/North End Playground 3878, route Régionale/Regional Road 15 Chelmsford Playground/Terrain de jeux 4 23 Terrain de jeux O Connor Playground 140, rue St-George Street Sudbury Playground/Terrain de jeux Page 68

71 Park Name / Nom du parc Address/Adresse Community/Communauté Type Ward/ Quartier Terrain de jeux du complexe sportif Oja Sports Complex Playground 36, rue Phil Street Naughton Playground/Terrain de jeux 2 12 Parc de jeu du parc du centre communautaire d Onaping Community Centre Park Totlot 2, avenue Hillside Avenue Onaping Totlot/Parc de jeu 3 17 Parc de jeu Onaping Totlot Avenue Fraser Avenue Onaping Totlot/Parc de jeu 3 17 Terrain de jeux Oriole Playground Promenade Oriole Drive Sudbury Playground/Terrain de jeux Terrain de jeux du centre communautaire du chemin Panache Road Community Centre Playground Chemin du lac Panache Lake Road Whitefish Playground/Terrain de jeux 2 13 Parc de jeu Paquette/Trillium Totlot Rue Paquette Street Sudbury Totlot/Parc de jeu 8 43 Parc de jeu du parc Parkinson Park Totlot Rue Parkinson Street Falconbridge Totlot/Parc de jeu 7 39 Parc de jeu Participation Totlot Rue Byng Street Sudbury Totlot/Parc de jeu 1 5 Parc Penman Park Avenue Penman Avenue Garson Park/Parc 7 40 Terrain de jeux Percy Playground Avenue Percy Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux Parc de jeu Pine & Fir Totlot Rue Pine Street Onaping Totlot/Parc de jeu 3 17 Terrain de jeux de la rue Pine Street Playground Rue Pine Street Garson Playground/Terrain de jeux 7 40 Parc de jeu Pinecrest Totlot Rue Swanson Court Val Caron Totlot/Parc de jeu 5 29 Parc de jeu du parc Pineheights Park Totlot 72, rue Jacob Street Lively Totlot/Parc de jeu 2 10 Terrain de jeux de la place Hurtubise Playground 1966, boulevard Lasalle Boulevard Sudbury Playground/Terrain de jeux 8 43 Parc Pond Hollow Park Chemin Algonquin Road Sudbury Park/Parc 9 50 Parc de la plage de l avenue Portage Avenue Beach Park Avenue Portage Avenue Sudbury Park/Parc Parc Porter Park Avenue Danforth Avenue & rue Porter Street Sudbury Park/Parc 8 43 École Queen Elizabeth School 32, rue Dell Street Sudbury Park/Parc Parc d athlétisme Queen s Athletic Field Park 30, rue Cypress Street Sudbury Park/Parc 1 5 Parc de jeu Quinn & Logan Totlot Avenue Logan Avenue Sudbury Totlot/Parc de jeu 1 5 Parc R.-H.-Murray Park 10, rue Henry Street Whitefish Park/Parc 2 13 Parc Ravine Park Rue Victoria Street Garson Park/Parc 7 40 Parc de jeu Ray Street Park Totlot Rue Ray Street Wahnapitae Totlot/Parc de jeu 9 48 Parc de jeu Rebecca Totlot Rue Rebecca Street Blezard Valley Totlot/Parc de jeu 5 29 Parc de jeu Redfern Totlot Rue Redfern Street Sudbury Totlot/Parc de jeu Parc du complexe Rick-McDonald Complex Park 158, rue St-Agnes Street Azilda Park/Parc 4 24 Terrain de jeux Ridgecrest Playground Avenue Roy Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux Terrain de jeux Ridgemount Playground Rue Claude Street Sudbury Playground/Terrain de jeux Terrain de jeux Riverdale Playground 199, rue York Street Sudbury Playground/Terrain de jeux Terrain de jeux Robinson Playground 215, Croissant Cranbrook Crescent Sudbury Playground/Terrain de jeux 1 5 Parc de jeu de l avenue Rodrigue Avenue Playground Totlot Avenue Rodrigue Avenue Chelmsford Totlot/Parc de jeu 3 20 Parc de jeu Rose Court Playground Totlot Avenue Rose Court Avenue Val Caron Totlot/Parc de jeu 6 33 Page 69

72 Park Name / Nom du parc Address/Adresse Community/Communauté Type Ward/ Quartier Terrain de jeux Rosemarie Playground Avenue Gary Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux 8 43 Terrain de jeux Ryan Heights Playground 736, avenue Bruce Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux 5 30 Sacré-Coeur Secondary School 261, avenue Notre-Dame Avenue Sudbury Park/Parc Parc Selkirk Park Rue Selkirk Street Sudbury Park/Parc 4 25 Parc de jeu Shawn Totlot Rue Shawn Street Azilda Totlot/Parc de jeu 4 24 Parc de jeu Shirley Totlot Rue Shirley Street Chelmsford Totlot/Parc de jeu 3 20 Terrain de jeux du croissant Silver Birch Crescent Playground Croissant Silver Birch Crescent Skead Playground/Terrain de jeux 7 38 Parc Silver Birch Park Chemin Bowlands Bay Road Skead Park/Parc 7 38 Parc de la plage du lac Silver Lake Beach Park Chemin Silver Lake Road Sudbury Park/Parc 9 50 Parc du lac Simon Lake Park 263, promenade du lac Simon Lake Drive Naughton Park/Parc 2 12 Terrain de jeux de la patinoire de Skead Rink Playground 4092, chemin Skead Road Skead Playground/Terrain de jeux 7 38 Parc de jeu St-Joseph/Louis Totlot Rue St-Joseph Street Sudbury Totlot/Parc de jeu Collège St-Charles College 1940, promenade Hawthorne Drive Sudbury Park/Parc 8 43 Parc de jeu St-Charles Totlot Promenade Brenda Drive Sudbury Totlot/Parc de jeu 1 5 École St-Charles School Avenue Charlotte Avenue Chelmsford Park/Parc 3 20 École St. Christopher School Chemin C.K.S.O. Road Sudbury Park/Parc 9 50 École St-Étienne School Avenue Houle Avenue Dowling Park/Parc 3 18 École St. Francis School 691, rue Lilac Street Sudbury Park/Parc 1 5 École St. Michael School 41, avenue Samson Avenue Sudbury Park/Parc Parc de jeu St-Onge Totlot Rue St-Onge Street Chelmsford Totlot/Parc de jeu 3 20 École St-Pierre School 70, rue Wilfred Street Sudbury Park/Parc Terrain de jeux Stewart Playground Promenade Stewart Drive Sudbury Playground/Terrain de jeux École secondaire de Sudbury Secondary School 85, rue MacKenzie Street Sudbury Park/Parc Parc Summerhill Park Croissant Summerhill Crescent Sudbury Park/Parc 8 43 Terrain de jeux Sunnyside Playground 820, avenue Cedar Avenue Val Caron Playground/Terrain de jeux 5 29 Parc de jeu Sunrise Ridge Totlot Promenade Sunrise Ridge Drive Sudbury Totlot/Parc de jeu Parc du complexe Terry-Fox Complex Park 17, boulevard Lasalle Boulevard Sudbury Park/Parc 4 25 Terrain de jeux Theresa Playground 155, rue Carmen Street Hanmer Playground/Terrain de jeux 6 33 Parc de jeu Thomas Totlot Rue Thomas Street Garson Totlot/Parc de jeu 7 40 Parc du chemin Tower Road Park Chemin Tower Road Skead Park/Parc 7 38 Parc Trailridge Greenspace Park Promenade Trailridge Drive Sudbury Park/Parc 9 50 Parc Travers Park Rue Travers Street Sudbury Park/Parc 1 5 Terrain de jeux Trottier-Bélanger Playground Rue Anizette Street Chelmsford Playground/Terrain de jeux 4 23 Terrain de jeux Twin Forks Playground 1475, avenue Gary Avenue Sudbury Playground/Terrain de jeux 8 43 Parc de jeu Vaillancourt Totlot Croissant Vaillancourt Crescent Chelmsford Totlot/Parc de jeu 3 20 Page 70

73 Park Name / Nom du parc Address/Adresse Community/Communauté Type Ward/ Quartier Terrain de jeux Valley Acres Playground 1541, rue East Street Val Therese Playground/Terrain de jeux 6 33 Terrain de jeux Valley Stream Playground 56, rue Embassy Court Sudbury Playground/Terrain de jeux 8 43 Parc de jeu du parc du lac Vermilion Lake Park Totlot Chemin du lac Vermillion Lake Road Dowling Totlot/Parc de jeu 3 19 Parc de jeu du lac Vermilion Lake Totlot Chemin du lac Vermillion Lake Road Chelmsford Totlot/Parc de jeu 3 19 Terrain de jeux Victory Playground 496, chemin Frood Road Sudbury Playground/Terrain de jeux 4 25 Parc Vintage Green Greenspace Park Promenade Rockwood Drive Sudbury Park/Parc 9 50 Terrain de jeux VLA Playground 26, rue O Neil Street Lively Playground/Terrain de jeux 2 10 Parc de jeu du centre communautaire de Wahnapitae Community Centre Totlot 161, croissant Glenbower Crescent Wahnapitae Totlot/Parc de jeu 9 48 École Wembley School 408, promenade Wembley Drive Sudbury Park/Parc Terrain de jeux du centre communautaire Westmount Community Centre Playground 109, rue Kipling Court Sudbury Playground/Terrain de jeux 8 43 Terrain de jeux de Whitefish Playground 25, rue Paul Street Whitefish Playground/Terrain de jeux 2 13 Parc de jeu Worthington Totlot Rue Front Street Sudbury Totlot/Parc de jeu Parc de jeu York Totlot Rue York Street Sudbury Totlot/Parc de jeu Page 71

74 72

75 73

76 NAME/NOM CATEGORY/CATÉGORIE ADDRESS/ADRESSE COMMUNITY/ COMMUNAUTÉ WARD/ QUARTIER Complexe sportif Adamsdale Sports Complex Outdoor Rink/Patinoire extérieure 270, avenue Second Avenue Sudbury Complexe sportif Adamsdale Sports Complex Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 270, avenue Second Avenue Sudbury Centre de ski Adanac Ski Hill BMX 744, croissant Beatrice Crescent Sudbury Centre de ski Adanac Ski Hill Ski Hill/Centre de ski 744, croissant Beatrice Crescent Sudbury Terrain de jeux Algonquin Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 2650, chemin Algonquin Road Sudbury 9 50 École Algonquin School Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 2650, chemin Algonquin Road Sudbury 9 50 École Alliance St-Joseph School Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 3634, avenue Errington Avenue Chelmsford 3 20 Plage de l Amphithéâtre/Amphitheater Beach Beach/Plage Rue Paris Street Sudbury Ferme Anderson Farm Museum/Musée 550, route Régionale/Regional Road 24 Lively 2 10 Terrain de jeux Antwerp Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure Rue Antwerp Street Sudbury 4 25 Bibliothèque publique d Azilda Public Library Citizen Service Centre & Library/Centre de services aux citoyens et bibliothèque Page 120, rue St-Agnes Street Azilda 4 24 Club sportif Beaver Lake Sports Club Outdoor Rink/Patinoire extérieure 45, chemin Club Road Walden 2 13 Plage principale du parc Bell Park Main Beach Beach/Plage Rue Paris Street Sudbury Better Beginnings Better Futures/Partir d un bon pas pour un avenir meilleur Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 350, rue Jean Street Sudbury 4 25 École Bishop Carter School Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 539, rue Francis Street Hanmer 6 33 Terrain de jeux Black Lake Playground Basketball Court/Terrain de basketball 1, avenue Glen Avenue Walden 2 10 Terrain de jeux Black Lake Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 1, avenue Glen Avenue Walden 2 10 Terrains de soccer de C.V.D.C.S. Soccer Fields Track/Piste 3594, route/highway 144 Chelmsford 3 18 Terrains de soccer de C.V.D.C.S. Soccer Fields Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 3594, route/highway 144 Chelmsford 3 18 Aréna Cambrian Arena Arena/Aréna 755, rue Bruce Street Sudbury 5 30 Collège Cambrian College Ball Diamond Minor/Terrain de baseball mineur 1400, chemin Barrydowne Road Sudbury 8 43 Collège Cambrian College Track/Piste 1400, chemin Barrydowne Road Sudbury 8 43 Collège Cambrian College Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 1400, chemin Barrydowne Road Sudbury 8 43 Camp Sudaca Beach/Plage Chemin Dubé Road Sudbury Aréna Capreol Arena Tennis Courts/Terrains de tennis 20, rue Meehan Street Capreol 7 37 Plage de Capreol Lake Shore Beach Beach/Plage Chemin Lake Shore Road Capreol 7 37 Centre de services aux citoyens de Capreol Citizen Service Centre Citizen Service Centre & Library/Centre de services aux citoyens et bibliothèque 9, rue Morin Street Capreol 7 37 Centre communautaire et aréna de Capreol Community Centre/Arena Arena/Aréna 20, rue Meehan Street Capreol 7 37 Capreol Lion s Den Basketball Court/Terrain de basketball 2, rue Stull Street Capreol 7 37 Capreol Lion s Den Tennis Courts/Terrains de tennis 2, rue Stull Street Capreol 7 37 Capreol Millennium Resource Centre Skateboard Park/Planchodrome 24, rue Meehan Street Capreol 7 37 Capreol Millennium Resource Centre Youth Centre/Centre pour les jeunes 24, rue Meehan Street Capreol 7 37 Centre de ski de Capreol Ski Hill Ski Hill/Centre de ski 99, promenade Lakeshore Drive Capreol

77 NAME/NOM CATEGORY/CATÉGORIE ADDRESS/ADRESSE COMMUNITY/ COMMUNAUTÉ WARD/ QUARTIER Parc de jeu Carling Totlot Basketball Court/Terrain de basketball Croissant Carling Crescent Sudbury 8 43 Centre communautaire Carmichael Community Centre Arena/Aréna 1298, promenade Bancroft Drive Sudbury Terrain de jeux Carmichael Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 1388, avenue Bellevue Avenue Sudbury Complexe sportif Carmichael Field Complex Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 1300, promenade Bancroft Drive Sudbury Complexe sportif Carmichael Field Complex Tennis Courts/Terrains de tennis 1300, promenade Bancroft Drive Sudbury Terrain de jeux Carol-Richard Playground Basketball Court/Terrain de basketball 1719, rue George Street Val Caron 5 29 Terrain de jeux Carol-Richard Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 1719, rue George Street Val Caron 5 29 Terrain de jeux du parc Cedar Park Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 47, croissant Normandy Crescent Sudbury Aréna Centennial Arena/Valley East Arena/Aréna 4333, promenade Centennial Drive Hanmer 6 33 Parc de la plage Centennial Beach Park Beach/Plage 400, chemin Graham Road Whitefish 2 12 Complexe Centennial Complex Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 4333, promenade Centennial Drive Hanmer 6 33 Complexe Centennial Complex Basketball Court/Terrain de basketball 4333, promenade Centennial Drive Hanmer 6 33 Complexe Centennial Complex Youth Centre/Centre pour les jeunes 4333, promenade Centennial Drive Hanmer 6 33 Parc Centennial Park Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 20, rue Meehan Street Capreol 7 37 Parc Centennial Park Boat Launch/Rampe de mise à l eau 400, chemin Graham Road Whitefish 2 12 Parc Centennial Park Outdoor Rink/Patinoire extérieure 20, rue Meehan Street Capreol 7 37 Parc Centennial Park Track/Piste 20, rue Meehan Street Capreol 7 37 Parc Centennial Park Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 20, rue Meehan Street Capreol 7 37 Allée Central Lane Skateboard Park/Planchodrome Allée Central Lane Garson 7 40 Patinoire de l allée Central Lane Rink Outdoor Rink/Patinoire extérieure Allée Central Lane Garson 7 40 Sudbury Action Centre for Youth/Centre d action pour jeunes Youth Centre/Centre pour les jeunes 105, rue Elm Street Sudbury École secondaire Champlain Secondary School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 61, avenue Brookside Avenue Chelmsford 3 20 Centre communautaire et aréna de Chelmsford Community Centre & Arena Bibliothèque publique Normand-Huneault de Chelmsford Normand Huneault Public Library Arena/Aréna 215, avenue Edward Avenue Chelmsford 3 20 Citizen Service Centre & Library/Centre de services aux citoyens et bibliothèque Page 3502, avenue Errington Avenue Chelmsford 3 20 École Churchill School Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 1722, rue Fielding Street Sudbury 8 43 Complexe Confederation Complex Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 1919, rue Hélène Street Val Caron 5 29 Complexe Confederation Complex Track/Piste 1919, rue Hélène Street Val Caron 5 29 Complexe Confederation Complex Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 1919, rue Hélène Street Val Caron 5 29 Parc Centennial de Coniston Centennial Park Centre communautaire et aréna de Coniston Toe Blake Memorial Community Centre & Arena Bibliothèque de Coniston, succusale Mike-Solski Memorial/Coniston Library, Mike Solski Memorial Branch Terrain des Red Sox de Coniston Red Sox Field Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur Avenue Second et Cedar/Second Avenue & Cedar Coniston 9 47 Arena/Aréna 1, chemin Government Road Coniston 9 47 Citizen Service Centre & Library/Centre de services aux citoyens et bibliothèque Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 30, avenue Second Avenue Coniston 9 47 Avenue Second et Cedar/Second Avenue & Cedar Coniston

78 NAME/NOM CATEGORY/CATÉGORIE ADDRESS/ADRESSE COMMUNITY/ COMMUNAUTÉ WARD/ QUARTIER Terrain des Red Sox de Coniston Red Sox Field Tennis Courts/Terrains de tennis 7, chemin Government Road Coniston 9 47 Coniston Playground Association Outdoor Rink/Patinoire extérieure 7, chemin Government Road Coniston 9 47 Complexe de Copper Cliff Complex Ball Diamond Minor/Terrain de baseball mineur Promenade Godfrey Drive Copper Cliff 2 9 Bibliothèque de Copper Cliff Library Citizen Service Centre & Library/Centre de services aux citoyens et bibliothèque 11, rue Balsam Street Copper Cliff 2 9 Musée de Copper Cliff Museum Museum/Musée 20, rue Balsam Street Copper Cliff 2 9 École Copper Cliff School Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 50, rue School Street Copper Cliff 2 9 Terrains de tennis de Copper Cliff Tennis Courts Tennis Courts/Terrains de tennis 5, chemin Creighton Road Copper Cliff 2 9 Parc Copper Park Basketball Court/Terrain de basketball Rue Copper Street Sudbury 1 5 Parc de jeu de la rue Copper Street Totlot Outdoor Rink/Patinoire extérieure Rue Copper Street Levack 3 17 Parc Côté Park Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 215, avenue Edward Avenue Chelmsford 3 20 Parc Côté Park Basketball Court/Terrain de basketball 215, avenue Edward Avenue Chelmsford 3 20 Parc Côté Park Outdoor Rink/Patinoire extérieure 215, avenue Edward Avenue Chelmsford 3 20 Parc Côté Park Skateboard Park/Planchodrome 215, avenue Edward Avenue Chelmsford 3 20 Parc Côté Park Splash Pad/Pataugeoire 215, avenue Edward Avenue Chelmsford 3 20 Parc Côté Park Tennis Courts/Terrains de tennis 215, avenue Edward Avenue Chelmsford 3 20 Parc Côté Park Youth Centre/Centre pour les jeunes 215, avenue Edward Avenue Chelmsford 3 20 Complexe sportif Countryside Sports Complex Arena/Aréna 235, promenade Countryside Drive Sudbury 9 50 École Cyril-Varney School Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 1545, rue Gary Street Sudbury 8 43 Complexe sportif Delki-Dozzi Sports Complex Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 3, rue Mary Street Sudbury 1 5 Complexe sportif Delki-Dozzi Sports Complex Basketball Court/Terrain de basketball 3, rue Mary Street Sudbury 1 5 Complexe sportif Delki-Dozzi Sports Complex Outdoor Rink/Patinoire extérieure 3, rue Mary Street Sudbury 1 5 Complexe sportif Delki-Dozzi Sports Complex Track/Piste 3, rue Mary Street Sudbury 1 5 Complexe sportif Delki-Dozzi Sports Complex Skateboard Park/Planchodrome 3, rue Mary Street Sudbury 1 5 Complexe sportif Delki-Dozzi Sports Complex Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 3, rue Mary Street Sudbury 1 5 Complexe sportif Delki-Dozzi Sports Complex Tennis Courts/Terrains de tennis 3, rue Mary Street Sudbury 1 5 Édifice du terrain de jeux Den Lou Playground Building Outdoor Rink/Patinoire extérieure 26, chemin Denlou Whitefish 2 13 Terrain de jeux Diorite Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 30, rue Diorite Street Copper Cliff 2 9 Terrain de jeux Don-Lita Playground Basketball Court/Terrain de basketball 1024, avenue Brookfield Avenue Sudbury 8 43 Terrain de jeux Don-Lita Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 1024, avenue Brookfield Avenue Sudbury 8 43 Terrain de baseball de Dowling Ball Fields Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur Route/Highway 144 Dowling 3 18 Centre des loisirs de Dowling Leisure Centre Outdoor Rink/Patinoire extérieure 79, Main Street Dowling 3 18 Centre des loisirs de Dowling Leisure Centre Track/Piste 79, Main Street Dowling 3 18 Centre des loisirs de Dowling Leisure Centre Tennis Courts/Terrains de tennis 79, Main Street Dowling 3 18 Centre des loisirs de Dowling Leisure Centre Youth Centre/Centre pour les jeunes 79, Main Street Dowling 3 18 Terrains de soccer de Dowling Soccer Fields Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur Route/Highway 144 Dowling 3 18 Page 76

79 NAME/NOM CATEGORY/CATÉGORIE ADDRESS/ADRESSE COMMUNITY/ COMMUNAUTÉ WARD/ QUARTIER Terrain sportif Downe Sports Field Ball Diamond Minor/Terrain de baseball mineur Rue Gemmell Street Sudbury Terrain sportif Downe Sports Field Outdoor Rink/Patinoire extérieure Rue Gemmell Street Sudbury Terrain sportif Downe Sports Field Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur Rue Gemmell Street Sudbury Centre communautaire Dr Edgar-Leclair Community Centre Arena/Aréna 158, rue St-Agnes Street Azilda 4 24 Bibliothèque de Levack, succ. Earl-Jarvis/Levack Library, Earl Jarvis Branch Succursale Earl-Mumford Branch Citizen Service Centre & Library/Centre de services aux citoyens et bibliothèque Citizen Service Centre & Library/Centre de services aux citoyens et bibliothèque 1, avenue Hillside Avenue Onaping , promenade Kin Drive Lively 2 10 Terrain de jeu de l est/east End Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 2765, rue Rhéal Street Sudbury Plage du lac Ella Lake Beach Beach/Plage Chemin du lac Capreol Lake Road Hanmer 7 37 Plage du lac Ella Lake Beach Boat Launch/Rampe de mise à l eau Chemin du lac Capreol Lake Road Hanmer 7 37 Complexe sportif Elm ouest/ Elm West Field Complex Ball Diamond Minor/Terrain de baseball mineur 505, rue White Street Sudbury 4 25 Terrain de jeux Elm ouest/elm West Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 505, rue White Street Sudbury 4 25 Terrain de jeux Elmview Playground Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 1045, rue Tilly Street Hanmer 6 33 Terrain de jeux Elmview Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 1045, rue Tilly Street Hanmer 6 33 Terrain de jeux Elmview Playground Tennis Courts/Terrains de tennis 1045, rue Tilly Street Hanmer 6 33 École Ernie-Checkeris School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 1570, avenue Agincourt Avenue Sudbury Terrain de jeux Eyre Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 243, avenue Ferndale Avenue Sudbury Complexe sportif Falconbridge Field Complex Basketball Court/Terrain de basketball Chemin Edison Road Falconbridge 7 39 Complexe sportif Falconbridge Field Complex Outdoor Rink/Patinoire extérieure Chemin Edison Road Falconbridge 7 39 Complexe sportif Falconbridge Field Complex Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur Chemin Edison Road Falconbridge 7 39 Terrain de jeux Farmdale Playground Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 4760, rue Morrie Court Hanmer 6 33 Terrain de jeux Farmdale Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 4760, rue Morrie Court Hanmer 6 33 Musée du Moulin à Fleurs/Flour Mill Museum Museum/Musée 245, rue St-Charles Street Sudbury École Félix-Ricard School Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 691, boulevard Lasalle Boulevard Sudbury Centre de services aux citoyens de Garson Citizen Service Centre Citizen Service Centre & Library/Centre de services aux citoyens et bibliothèque 214, rue Orell Street Garson 7 40 Centre communautaire et aréna de Garson Community Centre & Arena Arena/Aréna 100, rue Church Street Garson 7 40 Piscine Gatchell Pool Pool/Piscine 43, rue Irving Street Sudbury 1 5 Parc de jeu Gemma Totlot Basketball Court/Terrain de basketball Rue Gemma Street Sudbury 1 5 Patinoire de la rue Gordon Street Rink Outdoor Rink/Patinoire extérieure 170, rue Gordon Street Garson 7 39 École secondaire de Hanmer Secondary School Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 4800, avenue Notre-Dame Avenue Hanmer 6 33 ESC Héritage Secondary School Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur Avenue Second Avenue Sudbury ESC L horizon Secondary School Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 1650, chemin Valleyview Road Val Caron 5 29 Centre récréatif Howard-Armstrong Recreation Centre Splash Pad/Pataugeoire 4040, promenade Elmview Drive Hanmer 6 33 Centre récréatif Howard-Armstrong Recreation Centre Pool/Piscine 4040, promenade Elmview Drive Hanmer 6 33 Page 77

80 NAME/NOM CATEGORY/CATÉGORIE ADDRESS/ADRESSE COMMUNITY/ COMMUNAUTÉ WARD/ QUARTIER Centre récréatif Howard-Armstrong Recreation Centre Basketball Court/Terrain de basketball 4040, promenade Elmview Drive Hanmer 6 33 Centre récréatif Howard-Armstrong Recreation Centre Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 4040, promenade Elmview Drive Hanmer 6 33 Aréna commémorative I.-J.-Coady Memorial Arena Arena/Aréna 13, avenue Second nord/second Avenue North Page Levack 3 17 Terrain INCO Field Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur Rue Armstrong Street Garson 7 40 Complexe sportif James-Jerome Sports Complex Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 90, promenade Centennial Drive Sudbury Complexe sportif James-Jerome Sports Complex Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 90, promenade Centennial Drive Sudbury Complexe sportif James-Jerome Sports Complex Tennis Courts/Terrains de tennis 90, promenade Centennial Drive Sudbury École Jean-Éthier-Blais School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 2190, boulevard Lasalle Boulevard Sudbury 8 43 École Jeanne-Sauvé School Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 300, rue Van Horne Street Sudbury Plage KALMO Beach Beach/Plage Chemin de la plage Sandy Beach Road Val Caron 5 29 Plage KALMO Beach Boat Launch/Rampe de mise à l'eau Chemin de la plage Sandy Beach Road Val Caron 5 29 Terrain de jeux Kin Park Playground Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 2732, rue Langdon Street Blezard Valley 5 29 Terrain de jeux Kin Park Playground Basketball Court/Terrain de basketball 2732, rue Langdon Street Blezard Valley 5 29 Terrain de jeux Kin Park Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 2732, rue Langdon Street Blezard Valley 5 29 Complexe sportif Kinsmen Sports Complex Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 1, chemin Mikkola Road Lively 2 10 Complexe sportif Kinsmen Sports Complex Outdoor Rink/Patinoire extérieure 1, chemin Mikkola Road Lively 2 10 Complexe sportif Kinsmen Sports Complex Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 1, chemin Mikkola Road Lively 2 10 Complexe sportif Kinsmen Sports Complex Tennis Courts/Terrains de tennis 1, chemin Mikkola Road Lively 2 10 Complexe sportif Kinsmen Sports Complex Splash Pad/Pataugeoire 1, chemin Mikkola Road Lively 2 10 Parc de jeu Label Totlot Outdoor Rink/Patinoire extérieure 1232, avenue Carmelo Avenue Sudbury 8 43 Carrefour Meilleur départ Lansdowne Best Start Hub Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 185, rue Lansdowne Street Sudbury 4 25 Terrain sportif Lansing Sports Field Ball Diamond Minor/Terrain de baseball mineur 1830, rue Lamothe Street Sudbury 8 43 Terrain sportif Lansing Sports Field Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 1830, rue Lamothe Street Sudbury 8 43 Parc de jeu Larchmont Totlot Basketball Court/Terrain de basketball Promenade Larchmont Drive Dowling 3 19 École Larchwood School Basketball Court/Terrain de basketball 43, rue Main Street Dowling 3 18 École Larchwood School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 43, rue Main Street Dowling 3 18 École secondaire Lasalle Secondary School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 1545, rue Kennedy Street Sudbury 8 43 Parc de la Laurentienne/Laurentian Park Boat Launch/Rampe de mise à l eau Promenade Lakeshore Drive Val Caron 5 29 Université Laurentienne/Laurentian University Track/Piste 935, chemin du lac Ramsey Lake Road Sudbury Université Laurentienne/Laurentian University Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 935, chemin du lac Ramsey Lake Road Sudbury Terrain de baseball de Levack Ballfield Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur Avenue Second Avenue Levack 3 17 École Levack School Tennis Courts/Terrains de tennis 100, rue High Street Levack 3 17 Centre Lionel E. Lalonde Centre Outdoor Rink/Patinoire extérieure 239, montée Principale Azilda 4 24 Centre Lionel E. Lalonde Centre Track/Piste 239, montée Principale Azilda

81 NAME/NOM CATEGORY/CATÉGORIE ADDRESS/ADRESSE COMMUNITY/ COMMUNAUTÉ WARD/ QUARTIER Centre Lionel E. Lalonde Centre Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 239, montée Principale Azilda 4 24 Centre de services aux citoyens Lionel-Rhéaume Citizen Service Centre Citizen Service Centre & Library/Centre de services aux citoyens et bibliothèque 79, rue Main ouest/ Main Street West Dowling 3 18 Lion s Den Skateboard Park/Planchodrome 4611, rue St. Joseph Street Hanmer 6 33 Terrain de jeux Lion s Playground Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 4611, rue St-Joseph Street Hanmer 6 33 Terrain de jeux Lion s Playground Tennis Courts/Terrains de tennis 4611, rue St-Joseph Street Hanmer 6 33 École secondaire de Lively Secondary School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 265, avenue Fifth Avenue Lively 2 10 Centre de ski de Lively Ski Hill Ski Hill/Centre de ski 231, avenue First Avenue Lively 2 10 Terrain de jeux Lively Sixth Avenue Playground Basketball Court/Terrain de basketball 215, avenue Sixth Avenue Lively 2 10 Terrain de jeux Lively Sixth Avenue Playground Tennis Courts/Terrains de tennis 215, avenue Sixth Avenue Lively 2 10 École secondaire Lockerby Secondary School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 1391, rue Ramsey View Court Sudbury École secondaire Lockerby Secondary School Tennis Courts/Terrains de tennis 1391, rue Ramsey View Court Sudbury Parc du centre communautaire de Lo-ElleN Park Community Centre Basketball Court/Terrain de basketball 275, chemin Loach s Road Sudbury Parc du centre communautaire de Lo-ElleN Park Community Centre Outdoor Rink/Patinoire extérieure 275, chemin Loach s Road Sudbury Parc du centre communautaire de Lo-ElleN Park Community Centre Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 275, chemin Loach s Road Sudbury Parc du centre communautaire de Lo-ElleN Park Community Centre Tennis Courts/Terrains de tennis 275, chemin Loach s Road Sudbury Parc du lac Long Lake Park Boat Launch/Rampe de mise à l eau Chemin Kantola Road Sudbury 2 11 Terrain de jeux du lac Long Lake Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 4472, chemin du lac Long Lake Road Sudbury 9 49 Terrain de jeux du lac Long Lake Playground Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 4472, chemin du lac Long Lake Road Sudbury 9 49 Terrain de jeux Lonsdale Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 811, rue Lonsdale Street Sudbury Terrain de jeux Lorne-Brady Playground Terrain de jeux Lorne-Brady Playground Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur Tennis Courts/Terrains de tennis 600, promenande O Neil ouest/o Neil Drive West 600, promenande O Neil ouest/o Neil Drive West Page Garson 7 40 Garson 7 40 École secondaire Macdonald-Cartier Secondary School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 37, boulevard Lasalle Boulevard Sudbury 5 30 Bibliothèque MacKenzie, succursale principale/ MacKenzie Library, Main Branch Citizen Service Centre & Library/Centre de services aux citoyens et bibliothèque 74, rue Mackenzie Street Sudbury Patinoire de la rue Matson Street Rink Outdoor Rink/Patinoire extérieure Rue Matson Street Sudbury 7 40 Centre communautaire et aréna McClelland Community Centre & Arena Arena/Aréna 1, chemin Garrow Road Copper Cliff 2 9 Complexe sportif McFarlane Field Complex Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 1548, chemin Pioneer Road Sudbury 9 50 Complexe et terrain de jeux du lac McFarlane Lake Playground & Complex Outdoor Rink/Patinoire extérieure 1548, chemin Pioneer Road Sudbury 9 50 Terrain de jeux McLean Playground Basketball Court/Terrain de basketball Rue McLean Street Sudbury 5 30 Terrain de jeux McLean Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure Rue McLean Street Sudbury 5 30 Terrain de jeux McLean Playground Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur Rue McLean Street Sudbury 5 30 Parc du lac Meatbird Lake Park Beach/Plage Route Régionale/Regional Road 24 Walden

82 NAME/NOM CATEGORY/CATÉGORIE ADDRESS/ADRESSE COMMUNITY/ COMMUNAUTÉ WARD/ QUARTIER Parc Memorial Park Splash Pad/Pataugeoire Rue Minto Street Sudbury Musée militaire/military Museum Museum/Musée 333, promenade Riverside Drive Sudbury Planchodrome de Minnow Lake Skate Park Skateboard Park/Planchodrome 1300, promenade Bancroft Drive Sudbury Plage Moonlight Beach Beach/Plage Chemin Moonlight Road Sudbury Terrain de la plage Moonlight Beach Field Ball Diamond Minor/Terrain de baseball mineur 527, chemin de la plage Moonlight Beach Road Page Sudbury Jetée Moxam Landing Boat Launch/Rampe de mise à l eau Chemin de la jetée Moxam Landing Road Sudbury 2 11 Arts communautaires Myths and Mirrors Community Arts Youth Centre/Centre pour les jeunes 496, chemin Frood Road Sudbury 4 25 Musée du chemin de fer du Nord de l Ontario/Northern Ontario Railroad Museum Museum/Musée 26, rue Bloor Street Capreol 7 37 Centre communautaire de Naughton Community Centre Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 1955, Route Régionale/Regional Road 55 Walden 2 12 Plage du parc Nepahwin Park Beach Beach/Plage Rue Paris Street Sudbury Nouvelle plage/new Beach Beach/Plage Rue Paris Street Sudbury Bibliothèque du Nouveau-Sudbury/New Sudbury Library Citizen Service Centre & Library/Centre de services aux citoyens et bibliothèque 1346, boulevard Lasalle Boulevard Sudbury Piscine du district de Nickel District Pool Pool/Piscine 1940, promenade Hawthorne Drive Sudbury 8 43 École Notre-Dame School Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 4503, rue Dennie Street Hanmer 6 33 École Northeastern School Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 45, rue Spruce Street Garson 7 40 École Northeastern School Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 45, rue Spruce Street Garson 7 40 Parc d athlétisme O Connor Athletic Park Outdoor Rink/Patinoire extérieure 140, rue St-George Street Sudbury Parc d athlétisme O Connor Athletic Park Tennis Courts/Terrains de tennis 140, rue St-George Street Sudbury Terrain de jeux O Connor Playground Splash Pad/Pataugeoire 140, rue St-George Street Sudbury Complexe sportif Oja Sports Complex Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 36, rue Phil Street Naughton 2 12 Complexe sportif Oja Sports Complex Outdoor Rink/Patinoire extérieure 36, rue Phil Street Naughton 2 12 Centre communautaire d Onaping Community Centre Youth Centre/Centre pour les jeunes 1, promenade Hillside Drive Onaping 3 17 Onaping Falls Tennis Courts/Terrains de tennis Avenue Fraser Avenue Onaping 3 17 Piscine d Onaping Falls Pool Pool/Piscine 1, promenade Hillside Drive Onaping 3 17 Centre communautaire du chemin Panache Road Community Centre Basketball Court/Terrain de basketball Route Régionale/Regional Road 10 Whitefish 2 13 Centre communautaire du chemin Panache Road Community Centre Outdoor Rink/Patinoire extérieure Route Régionale/Regional Road 10 Whitefish 2 13 Terrain de jeux Percy Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure Rue Percy Street Sudbury Parc de jeu Pinecrest Totlot Basketball Court/Terrain de basketball 400, chemin Graham Road Whitefish 2 12 École Pius XII School Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 44, avenue Third Avenue Sudbury École Pius XII School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 44, avenue Third Avenue Sudbury École Queen Elizabeth School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 32, rue Dell Street Sudbury Complexe d athlétisme Queen s Athletic Sports Complex Outdoor Rink/Patinoire extérieure 30, rue Regent sud/regent Street South Sudbury

83 NAME/NOM CATEGORY/CATÉGORIE ADDRESS/ADRESSE COMMUNITY/ COMMUNAUTÉ WARD/ QUARTIER Complexe d athlétisme Queen s Athletic Sports Complex Track/Piste 30, rue Regent sud/regent Street South Sudbury 1 5 Complexe d athlétisme Queen s Athletic Sports Complex Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 30, rue Regent sud/regent Street South Sudbury 1 5 Complexe d athlétisme Queen s Athletic Sports Complex Tennis Courts/Terrains de tennis 30, rue Regent sud/regent Street South Sudbury 1 5 Quinn et Logan/Quinn and Logan Tennis Courts/Terrains de tennis Avenue Logan Avenue Sudbury 1 5 Complexe sportif R.-H.-Murray Sports Complex Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 10, rue Henry Street Whitefish 2 13 Complexe sportif R.-H.-Murray Sports Complex Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 10, rue Henry Street Whitefish 2 13 Complexe sportif R.-H.-Murray Sports Complex Tennis Courts/Terrains de tennis 10, rue Henry Street Whitefish 2 13 École R.-L.-Beattie School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 102, chemin Loach s Road Sudbury École R.-L.-Beattie School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 102, chemin Loach s Road Sudbury Plage Ramsey Lake Boat Launch Beach Boat Launch/Rampe de mise à l eau Chemin du lac Ramsey Lake Road Sudbury Parc Ravine Park Basketball Court/Terrain de basketball Rue Victoria Street Garson 7 40 Aréna Raymond-Plourde Arena Arena/Aréna 1919, rue Hélène Street Val Caron 5 29 Musée de Rayside-Balfour Museum Museum/Musée 120, rue St-Agnes Street Azilda 4 24 École Redwood Acres School Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 4625, rue Carl Street Hanmer 6 33 Piscine RG Dow Pool Pool/Piscine 38, chemin Veterans Road Copper Cliff 2 9 Parc commémoratif Rick-McDonald Memorial Park Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 158, rue Ste-Anne Street Azilda 4 24 Parc commémoratif Rick-McDonald Memorial Park Basketball Court/Terrain de basketball 158, rue Ste-Anne Street Azilda 4 24 Parc commémoratif Rick-McDonald Memorial Park Skateboard Park/Planchodrome 158, rue Ste-Anne Street Azilda 4 24 Terrain de jeux Ridgecrest Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure Avenue Roy Avenue Sudbury Terrain de jeux Ridgemount Playground Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur Rue Claude Street Sudbury Terrain de jeux Ridgemount Playground Basketball Court/Terrain de basketball Rue Claude Street Sudbury Terrain de jeux Riverdale Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 199, rue York Street Sudbury Terrain de jeux Robinson Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 215, croissant Cranbrook Crescent Sudbury 1 5 Terrain de jeux Robinson Playground Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 215, croissant Cranbrook Crescent Sudbury 1 5 Terrain de jeux Rosemarie Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure Avenue Gary Avenue Sudbury 8 43 Patinoire extérieure Russell-Beaudry Outdoor Rink Outdoor Rink/Patinoire extérieure 10, avenue Juniper Avenue Onaping 3 17 Patinoire extérieure Russell-Beaudry Outdoor Rink Skateboard Park/Planchodrome 10, avenue Juniper Avenue Onaping 3 17 Terrain de jeux Ryan Heights Playground Basketball Court/Terrain de basketball 736, avenue Bruce Avenue Sudbury 5 30 Terrain de jeux Ryan Heights Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 736, avenue Bruce Avenue Sudbury 5 30 École secondaire Sacré-Cœur Secondary School Soccer Field Major/Terrain de soccer majeur 261, rue Kathleen Street Sudbury École secondaire Sacré-Cœur Secondary School. Tennis Courts/Terrains de tennis 261, rue Kathleen Street Sudbury Terrain sportif Selkirk Sport Field Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur Rue Selkirk Street Sudbury 4 25 Plage du lac Silver Lake Beach Beach/Plage Chemin Long Lake Road / Chemin Silver Lake Road Page Sudbury 9 50 Parc du lac Simon Lake Park Beach/Plage promenade du lac Simon Lake Drive Walden

84 NAME/NOM CATEGORY/CATÉGORIE ADDRESS/ADRESSE COMMUNITY/ COMMUNAUTÉ WARD/ QUARTIER Parc du lac Simon Lake Park Boat Launch/Rampe de mise à l eau promenade du lac Simon Lake Drive Walden 2 12 Centre récréatif de Skead Recreation Centre Tennis Courts/Terrains de tennis 3971, chemin Skead Road Skead 7 38 Patinoire de Skead Rink Outdoor Rink/Patinoire extérieure 4092, chemin Skead Road Skead 7 38 Bibliothèque du sud/south End Library Citizen Service Centre & Library/Centre de services aux citoyens et bibliothèque 1991, rue Regent sud/regent Street South Sudbury École secondaire St. Benedict Secondary School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 2893, chemin Algonquin Road Sudbury 9 50 École St. Charles School Basketball Court/Terrain de basketball 26, avenue Charlotte Avenue Chelmsford 3 20 École St. Charles School Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 26, avenue Charlotte Avenue Chelmsford 3 20 Collège St. Charles College Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 1940, promenade Hawthorne Drive Sudbury 8 43 École St. Francis School Best Start Hub/Carrefour Meilleur départ 691, rue Lilac Street Sudbury 1 5 Parc de jeu St-Onge Totlot Basketball Court/Terrain de basketball Rue St-Onge Street Chelmsford 3 20 École St-Pierre School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 70, rue Wilfred Street Sudbury Plage du parc Stewart Park Beach Beach/Plage Promenade Stewart Drive Sudbury Aréna communautaire de Sudbury Community Arena Arena/Aréna 240, rue Elgin Street Sudbury Musée de la police régionale de Sudbury Regional Police Museum Museum/Musée 190, rue Brady Street Sudbury Terrain de jeux Sunnyside Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 820, avenue Cedar Avenue Val Caron 5 29 Parc Sunrise Ridge Park Basketball Court/Terrain de basketball Promenade Sunrise Ridge Drive Sudbury Centre communautaire et aréna T.-M.-Davies Community Centre & Arena Arena/Aréna 325, promenade Anderson Drive Lively 2 10 Aréna communautaire T.-M.-Davies Community Arena Skateboard Park/Planchodrome 325, promenade Anderson Drive Lively 2 10 Complexe sportif Terry-Fox Sports Complex Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 17, boulevard LASALLE BOULEVARD Sudbury 4 25 Terrain de jeux Theresa Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 155, rue Carmen Street Hanmer 6 33 Parc de jeu Thomas Totlot Basketball Court/Terrain de basketball True homas Street Garson 7 40 Chemin Tower Road Boat Launch/Rampe de mise à l eau Chemin Tower Road Skead 7 38 Complexe sportif Twin Forks Sports Complex Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur 1475, avenue Gary Avenue Sudbury 8 43 Complexe sportif Twin Forks Sports Complex Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 1475, avenue Gary Avenue Sudbury 8 43 Complexe sportif Twin Forks Sports Complex Tennis Courts/Terrains de tennis 1475, avenue Gary Avenue Sudbury 8 43 Terrain de jeux V.L.A. Playground Basketball Court/Terrain de basketball 26, rue O Neil Street Walden 2 10 Terrain de jeux V.L.A. Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 26, rue O Neil Street Walden 2 10 Terrain de jeux Valley Acres Playground Basketball Court/Terrain de basketball 1541, rue East Street Val Therese 6 33 Terrain de jeux Valley Acres Playground Outdoor Rink/Patinoire extérieure 1541, rue East Street Val Therese 6 33 Bibliothèque publique de Valley East Public Library Citizen Service Centre & Library/Centre de services aux citoyens et bibliothèque 4100, promenade Elmview Drive Hanmer 6 33 Parc du lac Vermilion Lake Park Basketball Court/Terrain de basketball Chemin du lac Vermilion Lake Road Dowling 3 19 Terrain de baseball de Wahnapitae Ball Field Ball Diamond Major/Terrain de baseball majeur Route/Highway 17 Wahnapitae 9 48 Centre communautaire de Wahnapitae Community Centre Basketball Court/Terrain de basketball 161, promenade Glenbower Drive Wahnapitae 9 48 Centre communautaire de Wahnapitae Community Centre Boat Launch/Rampe de mise à l eau 161, promenade Glenbower Drive Wahnapitae 9 48 Page 82

85 NAME/NOM CATEGORY/CATÉGORIE ADDRESS/ADRESSE COMMUNITY/ COMMUNAUTÉ WARD/ QUARTIER Centre communautaire de Wahnapitae Community Centre Outdoor Rink/Patinoire extérieure 161, promenade Glenbower Drive Wahnapitae 9 48 Centre communautaire de Wahnapitae Community Centre Tennis Courts/Terrains de tennis 161, promenade Glenbower Drive Wahnapitae 9 48 Centre Youth for Youth de Walden Youth for Youth Centre Youth Centre/Centre pour les jeunes 15, promenade Kin Drive Lively 2 10 Centre communautaire Westmount Community Centre Outdoor Rink/Patinoire extérieure 109, rue Kipling Court Sudbury 8 43 École Westmount School Soccer Field Minor/Terrain de soccer mineur 511, avenue Westmount Avenue Sudbury 8 43 Édifice du terrain de jeux de Whitefish Playground Building Outdoor Rink/Patinoire extérieure 25, rue Paul Street Whitefish 2 13 Parc Whitewater Park Beach/Plage 2420, rue Wahamaa Street Rayside-Balfour 4 24 Parc Whitewater Park Boat Launch/Rampe de mise à l eau 2420, rue Wahamaa Street Azilda 4 24 Page 83

86 84

87 City of Greater Sudbury Major Roads and Communities Ville du Grand Sudbury Routes principales et communautés lac Lake Wanapitei Capreol Levack Val Therese Hanmer Skead Onaping lac Windy Lake Dowling Val Caron Blezard Valley Chelmsford lac Whitson Lake McCrea Heights Guilletville Azilda Garson Falconbridge lac Vermilion Lake lac Whitewater Lake lac Fairbank Lake 144 Copper Cliff Lively Naughton lac Long Lake lac Ramsey Lake Wahnapitae Coniston Sudbury Wanup Whitefish lac Lake Panache km Maps created by the GIS & Mapping Section Planning Services Division Growth and Development Department November, 2011

88