Guided Tours and Short Breaks For Groups 2015

Transcription

1 Guided Tours and Short Breaks For Groups 2015 Wine & Gastronomy Watersports Nature Heritage 1

2 Group Tours paris strasbourg and Short Breaks Chalon-sur-Saône lyon beaune genève Located on the banks of the Saône and at the heart of the Burgundy vineyards, the Grand Chalon Conference and Tourist Office welcomes tour groups. Chalon-sur-Saône, City of Art and History 1 day p.4 marseille Regardless of whether it is for a single day or a lot longer, we offer a range of different discovery tours around our region. For 2015 we have a number of new packages on offer, visiting the different communes that make up Grand Chalon, or reinforcing links between friends or colleagues by undertaking Team-Building sessions. Industry & Expertise in Southern Burgundy 1 day p.5 The Côte Chalonnaise in a 2CV 2 days, 1 night p.6 Southern Burgundy by motorbike 3 days, 2 nights p.7 The Burgundy High Spots 2 days, 1 night p.8 Givry, land of white wine 1/2 day p.9 Mercurey, a day of discovery 1 day p.9 Rully & Fontaines, heritage day 1 day p.10 2 Publication : Office de Tourisme du Grand Chalon Octobre 2014 Directeurs de publication : Pierre Roux, Isabelle Prost Crédits photos : Office de Tourisme du Grand chalon, J.Piffaut, F.Vauban Création graphique : Le Cargo jaune Although every care has been taken in the preparation of this guide, the Grand Chalon Tourist Office cannot be held responsible for any eventual errors contained therein. Prices subject to change without notice. 3 Shopping Day 1 day p.10

3 Chalon-sur-Saône, City of Art and History Industry and Expertise in Southern Burgundy 1 day 69 / person Based on 30 people Lunch cruise, drinks included Tasting of 4 wines with commentary Guided tour of the Old Town Chalon came into being as the main port to the Eduens people during the Gaulish period and saw its glory days at the beginning of the Middle Ages as the Merovingian capital of Burgundy, and then as the site of famous international fairs. Today it is a city of Art and History, where the Old Town has half-timbered houses built between the 15th and 17th centuries, the restored facade of St Vincent s cathedral and the classical mansions of the 17th and 18th centuries am Embarkation on board the Delta for a lunch cruise (including drinks) Leave for a cruise of 3½ hours, watching the constantly changing scenes along the banks of the Saône whilst enjoying the specialities of the chef. 3.30pm Dock at Chalon 4pm Guided tour of the Niépce Museum* As the birthplace of photography, Chalon houses the first European Museum of the Image. Photographs, personal effects and cameras from 1861 onwards that belonged to Niepce have been collected and displayed here. Since the museum opened in 1974, the collections have been considerably enlarged enabling everyone, from those who know nothing to enlightened enthusiasts, to follow the history of photography via cameras and photographs. 5.30pm Wine tasting of the Côte Chalonnaise wines Enjoy a leisurely tasting of some of the fine wines of the Côte Chalonnaise : Bouzeron, Givry, Mercurey, Montagny, Rully. 7pm End of the tour. 1 day 42 / person maximum of 20 people The guided tours of the businesses Lunch, including drinks Tasting of 4 wines with commentary Price does not include: Security: No sandals or open shoes to be worn Long trousers 10.am Guided tour of a factory Established in Chalon sur Saone since 1991, Gerresheimer is one of the world leaders in the manufacture of pharmaceutical glassware. The tour follows the manufacturing process from the initial workshop to the final checks. 2pm Leave for Givry 2.30pm Guided tour of a sawmill For 50 years the sawmill has processed 30,000 cubic metres of oak each year from the best forests in the region, to supply the carpentry and cabinet making industries. 4.30pm Wine tasting of Côte Chalonnaise wines Enjoy a tasting of Bouzeron, Montagny, Givry, Mercurey or Rully wines. 5.30pm End of the tour *except Tuesdays 4 5

4 The Côte Chalonnaise in a 2 CV Southern Burgundy by Motorbike 2 days, 1 night 372,50 per person maximum of 20 people Hire of the 2CV Tours and wine tastings Lunches, including drinks Accommodation in a double/ twin room ***star hotel, breakfast and local taxes Dinner, not including drinks (except 2CV) Drinks with dinner Day 1 Leave for Buxy in a 2CV 10am Guided tour of the mediaeval town Buxy is a welcoming and bustling little town, famous for its mediaeval style, its Romanesque church, its stonework and above all for its wines, including the local appellation Montagny. 11am Leave for Givry in a 2CV 11.30am Guided tour and tasting at a vineyard 12.30pm 2.30pm Leave for Chalon-sur-Saône in a 2CV 3.30pm Gourmet tour of the town Take a tour of Chalon-sur-Saône and discover, or re-discover, the specialities of the region that have made it famous 6pm Free time in the town 7pm Check-in to your hotel, then dinner (drinks not included) Day 2 Leave for Rully 10am Guided tour of the Château de Rully followed by wine tasting A mediaeval fortress built around a 12th century keep, the château offers some interesting examples of military architecture: crenellated battlements, overhanging embrasures, arrow-slits. The main apartments date from the beginning of the Renaissance period. 2pm Leave for Chalon-sur-Saône 2.30pm Guided tour of the Denon Museum* A collection of fine arts, paintings, sculptures and drawings from the 16th to the 19th centuries assembled by Dominique Vivant Denon, the museum s founder. 4.30pm End of the tour *except Tuesdays 3 days, 2 nights 303,50 per person Based on 20 people Lunches on days 1 & 2, drinks not included Light lunch on day 3 Dinner on day 1, including drinks Dinner on day 2, excluding drinks Accommodation in a double/ twin room with breakfast Wine tasting on day 3 Not included in the price : Local taxes Lunchtime drinks on days 1 & 2 Dinner time drinks on Day 2 Day 1 Chalon-sur-Saône > paray-le-monial : Guided tour of the Niépce Museum* Chalon-sur-Saône, home of the first European Museum of photography am : Leave for Epervans : Lunch (drinks not included) 2pm : Leave for Cormatin 2.30pm : Guided tour of the Château de Cormatin The Marquises of Uxelles built the château at the beginning of the 17th century to show their power and prestige. 4.30pm : Leave for Charolles 5.30pm : Audio guided tour of the Maison du Charolais followed by dinner on site (drinks included) The Maison du Charolais takes you on a voyage of discovery around the production of Charolais meat, known worldwide for its succulence and taste. 8.30pm : Leave for Paray-le-Monial and check-in to your hotel Day 2 Paray-le-Monial > Autun > Chalon 9am : Guided tour around the Basilique Sacré Cœur and the cloisters of Paray-le-Monial The church was built in the 12th century by Hugues de Semur, the most important Abbot of Cluny. 2pm : Visit the museum and the archaeological dig sites Bibracte is a museum charting the civilization of the Celts and Gauls through archaeology, etc. 4.30pm : Leave for Autun 5pm : Visit the Autun Cathedral 6pm : Leave for Chalon-sur-Saône 7.30pm : Check-in to your hotel and dinner (drinks not included) Day 3 Côte Chalonnaise 9.am : Leave for a ride along the Wine Route Ride along the Wine Route through villages whose names have made Burgundy famous all over the world! 11.30am : Wine tasting followed by a light lunch Tour the vaulted cellars carved into the rocks. 3pm : Leave for Chalon-sur-Saône 3.30pm : Gourmet tour of the town 5.30pm : Wander at leisure around the town. 6pm : End of the tour. *Except Tuesdays 10.30am : Leave for Saint-Léger-sous-Beuvray 12.30pm : Lunch (drinks not included) 6 7

5 The Burgundy High Spots Givry, land of white wine F.VAUBAN 2 days, 1 night 180 per person Based on 30 people Lunches, drinks included Tour and wine tasting at a château Entrance fees for both the Hospices de Beaune and Château de Cormatin Accommodation in a double/ twin room in a 2 star hotel, breakfast and local taxes Dinner on day 1 Day 1 10am Guided tour «Entre Douceur et Piquant» in Dijon Mustard, spice bread, blackcurrant liqueur... our specialities are part of the heritage of our Burgundian capital! During the course of this tour, they will also have an effect on your tastebuds 2pm Leave for Beaune 3pm Guided tour of the Hôtel-Dieu de Beaune Today the Hôtel-Dieu covers a large area of the centre of Beaune with its museum, its three courtyards, its outbuildings, its 15th century bastion and its hundreds of metres of cellars housing, most notably, the Hospice s own wine collection. 4.30pm Leave for the Côte de Beaune 5pm Wine tasting at a château Discover the vineyard, the cellars and taste the wines of the estate. 6.30pm Leave for Chalon-sur-Saône 7.30pm Check-in to your hotel, and dine where you choose. Day 2 10am Guided tour of either Chalon-sur-Saône or the Niépce Museum* 1.30pm Leave for Tournus 2.30pm Guided tour of Saint-Philibert s Abbey Known the world over as one of the masterpieces of the Romanesque art, the abbey is noted for its fortress-like appearance (11th 13th centuries) 4pm Leave for Cormatin 4.45pm Guided tour of the Château Built at the beginning of the 17th century, the Chateau de Cormatin maintains some rare original details, like its staircase and the decoration in some of its rooms. The principal dwelling and one wing at right angles surrounding the main courtyard are the only parts that remain. 6.15pm End of the tour. *Except Tuesdays ½ day 56 per person Based on 30 people Visit to the vineyards, wine tasting of 4 wines with commentary Lunch, including drinks Guided tour of the vineyards Presentation of the Burgundy vineyards and their terroirs, followed by a wine tasting of 4 Côte Chalonnaise wines with commentary 2.pm End of the tour. Mercurey, day of discovery 1 day 56 per person Based on 15 people Lunch, drinks included Wine tasting Guided tour of Mercurey followed by wine tasting Follow in the footsteps of Général Duhesme and finish the tour with wine tasting in the cellars of a local winemaker. 2pm Guided tour of the church at Touches 4pm Tour and wine tasting at a vineyard At the heart of the Côte Chalonnaise, Mercurey is one of the most important wine villages in Burgundy. 6pm End of the tour. 8 9

6 Rully & Fontaines, Heritage day 1 day 45 per person Based on 15 people Guided tour of the château de Rully followed by wine tasting Lunch, drinks included Guided tour of the wash houses Or tour and tasting at the snail farm Guided tour of the Château de Rully A mediaeval fortress proudly planted in the middle of the vineyards, the Château de Rully is a privately owned property that offers its visitors a fascinating walk through time. The tour will be followed by a tasting of the Château s wines. 2pm Leave for Fontaines 2.30pm Guided tour of the old Wash Houses Located between Chalon-sur-Saône and Beaune, Fontaines owes its name to the many water sources that flow through the commune, and supply fountains, wash houses and drinking troughs before joining the river Thalie. Or, from mid-june to the end of August, tour a snail farm followed by a tasting of the finished products. 4.30pm End of the day and the tour. Things not to miss Shopping Day 1 day 71 per person Based on 20 people Lunch cruise Wine tasting 8.30am Visit to a department store Take advantage of a behind the scenes tour of a department store... 10am Gourmet tour of the town Take a tour of Chalon-sur-Saône and discover, or re-discover, the specialities of the region that have made it famous Between wines, sweet and savoury treats, your guide will take you through the old town following the footsteps of some of its famous former residents pm Embark on board the Delta for a lunch cruise (including drinks) You leave for a cruise of 2½ hours, watching the constantly changing scenes along the banks of the Saône whilst enjoying the specialities of the chef. 3pm Disembarkation 3.30pm Afternoon at liberty in town or have a look around the Denon Museum* 5.30pm Wine tasting 6.30pm End of the tour *Except Mondays and Tuesdays In Chalon sur Saône p.12 in the Grand Chalon area p.14 Practical Information On board the Delta p.16 Group guided tours p

7 Things not to miss in Chalon sur Saône The Old Town (2h) Chalon came into being as the main port to the Eduens people during the Gaulish period and saw its glory days at the beginning of the Middle Ages as the Merovingian capital of Burgundy, and then again at the end of the same period as the site of famous international fairs. Chalon is equally renowned as the birthplace of Joseph Nicephore NIEPCE, born here in It was in 1824, a few kilometres from here, that he invented photography. Today it is a city of Art and History, where you will find as you wander around the Old Town, half-timbered houses built between the 15 th and 17 th centuries, the restored facade of St Vincent s cathedral and the classical mansions of the 17 th and 18 th centuries. The Heritage Centre (L espace Patrimoine) (1h) Permanent exhibitions retrace the history of the town, from its origins to modern times. Information panels throw light on certain specific aspects, for example, the fortifications, the mansions and how the town has evolved through the centuries. The Niépce Museum (1h30) As the birthplace of photography, Chalon houses the first European Museum of Photography. Photographs, personal effects and cameras from 1861 onwards that belonged to Niepce have been collected and displayed here. Since the museum opened in 1974, the collections have been considerably enlarged enabling everyone, from those who know nothing to enlightened enthusiasts, to follow the history of photography via cameras and photographs. Permanent and temporary exhibitions. The Fortifications (1h30) The original boundary walls of Chalon-sur-Saône were erected in the 4 th century. The town then grew adding many new quarters and so a new boundary wall was built in the mid 16 th century. A century before Vauban, an Italian engineer called Girolamo Bellarmato constructed the boundary wall with towers. Along with the Bastion des Lepreux at the Chateau de Guise in Laon, the Bastion St Pierre is the last remaining example of its type in France, and a visit shows some of the techniques of attack and defence used in Renaissance times. The former St Laurent Hospital (1h30) Founded in 1529, the hospital dominates the Ile St Laurent. Discover the 18 th century pharmacy, the Renaissance building that housed the living quarters for the nuns of Sainte Marthe, the pewter room which served as both kitchen and pharmacy, and the refectory with its remarkable wood panelling dating from the 18 th century. The Denon Museum (1h30) Chalon s first museum, created in 1866 is as eclectic as the personality who bequeathed it his name, Dominique Vivant Denon. The many historic and prehistoric artefacts which came directly from the Saône prove that man has occupied this region for many hundreds of thousands of years. The fine arts collection includes works from the best periods of the French, Italian, Flemish and Dutch schools of the 17 th and 18 th centuries. Many of the rooms are dedicated to Denon and his contemporaries, including a number of local artists. St Vincent s Cathedral (1h30) St Vincent s Cathedral presents a number of different architectural styles: the oldest parts date from the 10 th century: the elevation of the nave is Gothic on a Romanesque base; the choir, the cloister and the side chapels are entirely Gothic; the frontage dates from the end of the 19 th century, and was the first in France to be completely reconstructed in the neo-gothic style. Inside, there are the Roman capitals, a tapestry dating from 1510, a 16 th century stained glass window and several interesting statues

8 Things not to miss in the Grand Chalon A local heritage made famous by its richness The Château de Germolles (1h30) - Mellecey The School Museum (1h) Saint Rémy The Château de Rully (1h30) Rully The Cruzille Chapel (30 min) Châtenoy-le-Royal The Château de Demigny (1h30) - Demigny Niépce House (1h30) Saint-Loup-de-Varennes In 1380 Philippe le Hardi, Duke of Burgundy bought for his wife Marguerite of Flanders, the fortified house of Germolles. The Duchess then went about transforming it into a luxurious residence, commissioning the works of the best artists of the Burgundy School (Claus Sluter, Jean De Beaumetz). The tour takes you around the cellars, the lower chapel and the entry towers, the main hall, the chapel and the ducal apartments, as well as those of the court. The painted and sculpted decoration, along with the floor tiles attest to the quality of the chateau. An English style park added in the 19th century completes the site. The museum retraces the history of school life from the French Revolution to the present day in the form of the two classrooms reproduced here. The Republican School of the 19th century is presented in the Jules Ferry room, using educational materials and equipment of the time, like the desks, the back straighteners... In the 1930 s classroom it is the time of violet ink, steel nibbed pens and ink stained fingers, the time of lessons on morality... A mediaeval fortress built by enlarging a square keep dating from the 12th century, the chateau shows interesting military architecture: crenellated battlements, overhanging embrasures, arrow slits... The main dwellings date from the beginning of the Renaissance period. The vaulted kitchen in the tower has an enormous chimney and a large collection of copper kitchenware. The 18th century outbuildings have the largest stone roof in Burgundy. In the middle of a wine estate, the chateau has always belonged to the same family. The Cruzille chapel, classified as an Historic Monument, has a very modest looking exterior but the interior is superbly decorated in stucco in the style of Louis 14th. Formerly the residence of the Marquis de Foudras, famous for his hunting novels, and later the property of Emile Guimet, the famous orientalist. The present-day chateau dates from the Directoire period, having been rebuilt after the French Revolution on the site of an ancient fortress. Drawing rooms from the Directoire period, offer panoramic views of the surrounding vineyards. Museum of Hunting in Burgundy in the 18th and 19th centuries. The Maison de Niepce at St Loup de Varennes is the unusual and attractive place where Nicephore Niepce invented photography, calling it first Heliography and then Physautotype. We know that, along with his brother Claude, it was here that he invented the first internal combustion engine and made improvements to his velocipede. In April 1816 Nicephore Niepce started his first experiments which in 1824 brought him to the invention of photography. He finally succeeded in fixing the view from the window of his workshop on the first floor of the house onto a pewter plate In addition to these distinctive monuments, Grand Chalon is gifted with a rich heritage that gives it its specific identity. The wash-houses (lavoirs) at Fontaines, Crissey, St Loup de Varennes, to mention just a few communes, bear witness to how life was in olden days. The roadside crosses and calvarys that are dotted about the area are, for the most part, listed monuments. Romanesque architecture is also very much in evidence; good examples are the churches in Jambles and SaintDenis-de Vaux, among others, and there are many more that date from the Gothic period (the churches at Saint-Marcel, Saint-Germain de Gergy...). Add to this the real willingness to preserve and restore our existing heritage. Between the traditional and the exceptional local heritage, Grand Chalon is a unique area ready to be discovered now.

9 On board the Delta Prices for group guided tours of Chalon-sur-Saône Weekday Menu Berges de Saône Week-end Menu Berges de Saône Rillette de cabillaud aromatisée à l aneth Pâté en croûte Richelieu, Méli-mélo de salads (Cod rillettes flavoured with dill) (Pate in a pastry crust served with salads) Filet mignon à la crème de moutarde de Dijon (Pork fillet with a Pavé de saumon à la crème d ail et persil (Salmon steak with garlic and mustard cream sauce) Gratin dauphinois, tomate provençale Fromage Blanc à la crème parsley cream sauce) Mousse au chocolat noir Riz aux couleurs du soleil, tomate provençale Assiette de 3 fromages affinés de Bourgogne (Plate of 3 Burgundy cheese) Entremet aux fruits rouges (Dark chocolate mousse) (Red-fruit gateau) Ou Ou Terrine de canard et ses condiments Duo de rillette truite, Tartare de Saumon d Atlantique (Fromage blanc with cream) (Duck terrine with accompaniments) Dos de cabillaud sauce safrané, (Cod with saffron sauce) Gratin de légumes du jardin, tomate provençale Fromage Blanc à la crème (Fromage blanc with cream) Entremet poire caramel sur son lit de crème anglaise (Pear & caramel gateau with custard) (Trout and Atlantic salmon prepared 2 ways) Drinks Kir, glass of wine or fruit juice *** 1 glass of Aligoté from the Côte Chalonnaise *** 2 glasses of red Burgundy from the Côte Chalonnaise *** Coffee, Tea or herbal infusion Drinks are included for groups of 25 or more Wine may be replaced with a soft drink and white wine substituted for red (or vice versa) TARIFS Length of tour NUMBER OF PEOPLE 1 to 2 hours ½ day : 4hours Other menus on request 90,00 110,00 31 to 60 people (2 guides) 145,00 165,00 61 to 89 people (3 guides) 199,00 219,00 10 to 30 people (1 guide) 180,00 200,00 31 to 60 people (2 guides) 289,00 309,00 61 to 89 people (3 guides) 399,00 419,00 (between 41 euros and 78 euros) Accompaniment Transfer Conference Suprême de poulet rôti (Roast chicken breast) Pomme de terre Sarladaise, tomate provençale Assiette de 3 fromages affinés de Bourgogne (Plate of 3 Burgundy cheese) Entremet chocolat sur son lit de crème anglaise SUNDAYS & PUBLIC HOLS 10 to 30 people (1 guide) (Chocolate gateau with custard) 16 WEEKDAYS 17 Price on demand

10 Coming to Chalon-sur-Saône Conditions of Sale Group Offers By Road Autoroute A6 Paris > Lyon Exit 25 Chalon Nord Exit 26 Chalon Sud By train Chalon-sur-Saône, Fontaines et Rully Railway Stations Line Lyon Part-Dieu > Dijon > Paris Line Chalon-sur-Saône > Montchanin (TER) Line Marseille > Frankfurt (TGV) Line Metz > Montpellier (TGV) Line Montpellier > Strasbourg (TGV) Le Creusot-Montchanin Railway Station at 1hour 20 mins from Paris Train times telephone: 3635 By air «Grand Chalon Bourgogne Aérodrome» Airport Tel: +33 (0) Business, tourist and leisure flights, class 2B open to public air traffic. Stopovers from 01/01 to 31/12 Dijon Airport at 1 hour from Chalon-sur-Saône Lyon Saint Exupéry Airport at 1hour 30mins from Chalon-sur-Saône Urban and regional Bus Transport Urban Transport Espace Zoom Tel: +33 (0) Buscéphale Tel: Rapides de Saône et Loire Tel: +33 (0) Concerning the general conditions of sale, refer to book II of the Code du Tourisme relative to the sales regime for travel and holidays. Registration number on the register of travel agents and other tour operators and sellers of travel and holidays: IM Article 1 Legal Dispositions The Tourist Office is legally authorised to ensure the organisation or sale of holidays or breaks for individuals or groups in the geographic area outlined by its statutes. It is also authorised to offer all types of services linked to the provision of holidays or breaks or to the reception of tourists. Article 2 Responsibility In proposing its services to a client A Chalon Tourism is the sole interlocutor for this client and responsible to that client for the execution of these services according to these conditions of sale. However, it cannot be held responsible for the non-execution or the ill execution of the contract if these are as a result of action either by the client or by action by a third party providing services to the contract, that is unforeseen and insurmountable, or in the case of force majeure. Article 3 Reservation The sale of individual or packaged services necessitates a contract between A Chalon and the client. This contract precisely states the description of the service or product, its duration, price, date and place of meeting. The reservation is considered confirmed on reception of the signed contract and: - receipt of the entire cost of the service if the amount is up to or equal to 200 before taxes; - receipt of a deposit of 50% of the pre-tax price if the cost of the service is more than 200 before taxes. Article 4 Payment of Balance Should the need arise, the balance of the cost of the service must be paid on receipt of the invoice of the sum due sent by the Trésorerie Municipale de Chalon sur Saône. Article 5 Modification by the client of a substantial element of the contract Any modification to the contract prior to 21 days before the service due date can be made by a simple request by the client. Any modification to the contract after 21 days before the service due date must be made in writing by the client. Without written assent by the Tourist Office, the conditions of modification or cancellation mentioned in Article 9 below are applicable. The client may not modify any element of their holiday without the written permission of the Tourist Office. Article 6 Services of a Guide If the service requires the services of a guide, the maximum number of people per group is limited to 30. Above this number, a second guide will be required. If the guide cannot be collected from or brought to Chalon sur Saône, any transport costs involved will be met by the client. Article 7 Vouchers Prior to the date of the service, A Chalon Tourism will provide the client with all the documentation necessary for the smooth running of the reserved service. Article 8 Start of the Tour/Holiday The client must arrive at the appointed time and place stated in the contract. In the case of late arrival, the client should inform A Chalon Tourism or the service provider(s) concerned using the details printed on their voucher. No reimbursement will be made for services that are interrupted or not used due to lateness. Article 9 Cancellation by the Client A Chalon Tourism must be notified by recorded delivery letter in the case of any cancellation, partial or whole: - More than 21 days in advance of the start date of the service, 10% of the cost excluding taxes will remain payable. - Between 11 and 20 days in advance, 30% of the cost excluding taxes will remain payable. - Between 10 days and the start date, 100% of the cost excluding taxes will remain payable. Article 10 Modification by the seller Refer to Article 101 of the General Conditions of Sale which are available at the Tourist Office, 4 Place du Villiers at Chalon sur Saône. Article 11 Cancellation by the seller Refer to Article 102 of the General Conditions of Sale which are available at the Tourist Office, 4 Place du Villiers at Chalon sur Saône. Article 12 Hotel Accommodation The price per night is established according to the requested requirements (double, single or twin room). It does not take into account any visitors tax applicable nor drinks or personal expenditure. The client must supply a definitive list of the participants along with their room requirements 15 days in advance. Article 13 A Chalon Tourism can, on request, reserve a coach and driver and include the cost of these in the overall price. Article 14 Duration of the Service The client who has signed the contract with A Chalon Tourism for a specified duration may under no circumstances remain in any of the establishments after the end of the service. Article 15 Insurance A Chalon Tourism is covered by a Professional Civil Responsibility insurance policy. Article 16 Claims Any claims regarding the non-execution or the ill execution of the contract must be addressed to the Responsable du Pôle A Chalon Tourisme within 15 days of the service. 18

11 Guided Tours and Short Breaks For Groups 2015 A Chalon Tourism 4 Place du Port Villiers Chalon-sur-Saône Coralie Bouchacourt 0033 (0) coraliebouchacourt@achalon.com Licence N IMO