ROVINJ ISTRIA CROATIA HR / SLO / GB

Size: px

Start display at page:

Download "ROVINJ ISTRIA CROATIA HR / SLO / GB"

Anne Golden
5 years ago
Views:

1 ROVINJ ISTRIA CROATIA HR / SLO / GB

3 The sweetest sea

Val Saline Camping HR 4 km sjeverno od Rovinja u uvali zaštićenog krajobraza na površini od 11,70 ha na samoj obali mora nudi kamp, mobilne kućice, lučicu za sportske brodice kućni ljubimci nisu

5 Val Saline Camping HR 4 km sjeverno od Rovinja u uvali zaštićenog krajobraza na površini od 11,70 ha na samoj obali mora nudi kamp, mobilne kućice, lučicu za sportske brodice kućni ljubimci nisu dozvoljeni SLO 4 km severno od Rovinja v zalivu z zaščiteno krajino na površni 11,70 hektarjev na sami morski obali ponuja kamp, mobilne hišice, pristanišče za športna plovila hišni ljubljenčki niso dovoljeni GB 4 km north of Rovinj in a bay of protected landscape, spreading over an area of 11,70 ha by the sea, it offers camping, mobile homes, harbour for sports boats pets are not allowed

You, sea & sun HR Uživajte u osjećaju slobode 730 m šljunčane plaže idealne za obitelji s djecom besplatno korištenje suncobrana i ležaljki SLO Uživajte občutek svobode 730 m prodnate plaže

7 You, sea & sun HR Uživajte u osjećaju slobode 730 m šljunčane plaže idealne za obitelji s djecom besplatno korištenje suncobrana i ležaljki SLO Uživajte občutek svobode 730 m prodnate plaže idealne za družine z otroci brezplačna uporaba senčnikov in ležalnikov GB Enjoy the feeling of freedom 730 m of pebble beach, ideal for families with children free use of beach umbrellas and sun loungers

9 You, sea & sun HR jedinstvena laguna i bazen s morskom vodom vodeni park u moru SLO edinstvena laguna in bazen z morsko vodo vodeni park v morju GB a unique lagoon and swimming pool with sea water water park at sea

11 Enjoy the nature

Camping HR Parcele prostrane parcele većim dijelom terasasto položene površina 100-140 m 2, većina parcela uz more ili s pogledom

Parcele prostorne parcele večinoma terasasto položene površina 100-140 m 2, največ parcel ob morju ali s pogledom na morje

Pitches spacious pitches mostly positioned in a terrace-like manner surface area of pitches 100-140 m 2, most of them by the sea

13 Camping HR Parcele prostrane parcele većim dijelom terasasto položene površina m 2, većina parcela uz more ili s pogledom na more opremljene priključkom na struju 16 A, a većina s priključkom za vodu i odvodom prilagođene osobama s invaliditetom SLO Parcele prostorne parcele večinoma terasasto položene površina m 2, največ parcel ob morju ali s pogledom na morje opremljene z električnim priključkom 16 A, večinoma pa tudi s priključkom za vodo in z odvodom prilagojene invalidnim osebam GB Pitches spacious pitches mostly positioned in a terrace-like manner surface area of pitches m 2, most of them by the sea or with a sea view equipped with a 16 A power supply, most of them with water and sewer connection adapted to the needs of disabled persons

Camping HR Sanitarni objekti moderni i komforni

prilagođene djeci i prostor za previjanje djece SLO

osebam zasebne sanitarije prilagojene otrokom in

modern and comfortable adapted to the needs of

15 Camping HR Sanitarni objekti moderni i komforni prilagođeni osobama s invaliditetom posebne sanitarije prilagođene djeci i prostor za previjanje djece SLO Sanitarije moderni in komfortni prilagojeni invalidnim osebam zasebne sanitarije prilagojene otrokom in prostor za previjanje otrok GB Sanitary facilities modern and comfortable adapted to the needs of disabled persons special sanitary facilities for children and a baby changing area

Mobile homes HR Kao kod kuće Udobne, kompletno opremljene, klimatizirane, prostrane s opremljenom terasom s morskom stranom ili pogledom na more.

GB Feels like home Comfortable, fully-equipped, air-conditioned, spacious, with an equipped terrace sea-oriented or overlooking the sea. Mobile home COMFORT 4+2, ca.

cm), soba sa 2 kreveta (ca 80*190 cm), 2 kupaonice (tuš/wc).

17 Mobile homes HR Kao kod kuće Udobne, kompletno opremljene, klimatizirane, prostrane s opremljenom terasom s morskom stranom ili pogledom na more. SLO Kot doma Udobne, popolnoma opremljene, klimatizirane, prostorne z opremljeno teraso na morski strani ali pa s pogledom na morje. GB Feels like home Comfortable, fully-equipped, air-conditioned, spacious, with an equipped terrace sea-oriented or overlooking the sea. Mobile home COMFORT 4+2, ca. 35 m 2 HR Dnevni boravak s potpuno opremljenom kuhinjom (aparat za filter kavu, mikrovalna pećnica, perilica suđa) i krevetom na razvlačenje, TV-Sat, spavaća soba sa krevetom (ca 160*200 cm), soba sa 2 kreveta (ca 80*190 cm), 2 kupaonice (tuš/wc). SLO Dnevna soba s popolnoma opremljeno kuhinjo (kavni filter aparat, mikrovalovna pečica, pomivalni stroj) in raztegljivo posteljo, TV-Sat, spalnica s posteljo (cca 160*200 cm), soba z dvema posteljama (cca 80*190 cm), 2 kopalnici (tuš/wc). GB Living-room with a fully equipped kitchen (filter coffee machine, micro wave, dishwasher) with a sofa bed, SAT TV, bedroom with bed (ca 160*200 cm), room with 2 beds (ca 80*190 cm), 2 bathrooms (shower, WC).

19 Mobile homes Mobile home C4 4+0, ca. 30 m 2 HR Dnevni boravak s potpuno opremljenom kuhinjom (aparat za filter kavu, mikrovalna pećica, perilica suđa), TV-Sat, spavaća soba sa krevetom (cca 160*200 cm), soba sa 2 kreveta (cca 80*200 cm), kupaonica (tuš/wc). SLO Dnevna soba s popolnoma opremljeno kuhinjo (kavni filter aparat, mikrovalovna pečica, pomivalni stroj), TV-Sat, spalnica s posteljo (cca 160*200 cm), soba z dvema posteljama (cca 80*200 cm), kopalnica (tuš/wc). GB Living-room with a fully equipped kitchen (filter coffee machine, micro wave, dishwasher), SAT TV, bedroom with bed (ca 160*200 cm), room with 2 beds (ca 80*200 cm), bathroom (shower, WC). Mobile home C2 2+1, ca 26 m 2 HR Dnevni boravak s potpuno opremljenom kuhinjom (aparat za filter kavu, mikrovalna pećnica, perilica suđa) i krevetom na razvlačenje, TV-Sat, spavaća soba sa krevetom (ca 160*200 cm), kupaonica (tuš/wc). SLO Dnevna soba s popolnoma opremljeno kuhinjo (kavni filter aparat, mikrovalovna pečica, pomivalni stroj) in raztegljivo posteljo, TV-Sat, spalnica s posteljo (cca 160*200 cm), kopalnica (tuš/wc). GB Living-room with a fully equipped kitchen (filter coffee machine, micro wave, dishwasher) with a sofa bed, SAT TV, bedroom with bed (ca 160*200 cm), bathroom (shower, WC).

Gourmet HR Nudimo raznovrsne specijalitete i delicije našeg

SLO Ponujamo različne specialitete in dobrote našega kraja, ki

GB We offer a variety of specialties and delicacies from our

21 Gourmet HR Nudimo raznovrsne specijalitete i delicije našeg područja koji će zadovoljiti i nepca najizbirljivijih gostiju. SLO Ponujamo različne specialitete in dobrote našega kraja, ki bodo zadovoljile tudi najbolj zahtevne brbončice naših gostov. GB We offer a variety of specialties and delicacies from our region, which will satisfy even the most demanding tastes of our guests.

Active time HR Animacijski tim razbuditi će Vas uz jutarnju gimnastiku i biti uz Vas tijekom dana na bazenu i sportskim

zabaviti u dječjem igralištu, na radionicama u animacijskom klubu i svakodnevnoj školi nogometa.

lahko pridružite na turnirjih v odbojki na mivki, v nogometu in namiznem tenisu, naši mali gostje pa se lahko zabavajo na

GB Our entertainment team will wake You up with a morning fitness programme and be with You throughout the day at the poolside

23 Active time HR Animacijski tim razbuditi će Vas uz jutarnju gimnastiku i biti uz Vas tijekom dana na bazenu i sportskim terenima gdje nam se možete pridružiti u turnirima u odbojci na pijesku, nogometu i stolnom tenisu, a naši mali gosti se mogu zabaviti u dječjem igralištu, na radionicama u animacijskom klubu i svakodnevnoj školi nogometa. SLO Animacijski tim vas bo prebudil z jutranjo telovadbo in bo z vami čez dan na bazenu in na športnih igriščih, kjer se nam lahko pridružite na turnirjih v odbojki na mivki, v nogometu in namiznem tenisu, naši mali gostje pa se lahko zabavajo na otroškem igrišču, v delavnicah v animacijskem klubu in v vsakdanji nogometni šoli. GB Our entertainment team will wake You up with a morning fitness programme and be with You throughout the day at the poolside and sports grounds, where You can join tournaments in beach volleyball, soccer and table tennis, and our little guests can have fun in the playground, at workshops in the entertainment club and daily soccer school.

Active time HR S zalaskom sunca one najmlađe očekuje mini disco i igre uz

odrasle pa prijetne večeri ob živi glasbi in priložnostni Happy hour ponudbi.

25 Active time HR S zalaskom sunca one najmlađe očekuje mini disco i igre uz animacijski tim, a odrasle ugodne večeri uz živu glazbu i prigodne Happy hour ponude. SLO Po sončnem zahodu najmlajše čaka mini disco in igre z animacijskim timom, odrasle pa prijetne večeri ob živi glasbi in priložnostni Happy hour ponudbi. GB At the sunset, the youngest ones can have fun in a mini disco and games with the entertainment team, while adults can enjoy their evenings with live music and happy hour offers.

27 Relax - Wellness New HR Istinsko opuštanje tijela i uma: masaže, saune, beauty programi. SLO Resnična sprostitev telesa in uma: masaže, savne, beauty programi. GB True relaxation of body and mind: massages, saunas, beauty programmes.

Services HR Za savršen i ugodan boravak: recepcija Market Saline & kiosk sa svježim voćem i povrćem Shop & tisak lučica za sportska plovila do 5 metara dužine, sa slipom mjesto

popolno in prijetno bivanje: recepcija Market Saline & kiosk s svežim sadjem in zelenjavo Shop & tisk pristanišče za športna plovila do 5 metrov dolžine, s slipom mesto za

kampu GB For a perfect and pleasant stay: reception Saline store & fresh fruit and vegetables stand shop & newspapers harbour for sports boats of up to 5 metres in length, with

29 Services HR Za savršen i ugodan boravak: recepcija Market Saline & kiosk sa svježim voćem i povrćem Shop & tisak lučica za sportska plovila do 5 metara dužine, sa slipom mjesto za pranje auta, kamperske opreme i brodica servis za otpadne vode iz kamp prikolica i autodomova autobusna linija do Rovinja atraktivni izleti brodom iz lučice kampa SLO Za popolno in prijetno bivanje: recepcija Market Saline & kiosk s svežim sadjem in zelenjavo Shop & tisk pristanišče za športna plovila do 5 metrov dolžine, s slipom mesto za pranje avtomobila, kamp opreme in čolnov storitev za odpadne vode iz kamp prikolic in mobilnih hišic avtobusna linija do Rovinja atraktivni izleti z ladjo iz pristanišča v kampu GB For a perfect and pleasant stay: reception Saline store & fresh fruit and vegetables stand shop & newspapers harbour for sports boats of up to 5 metres in length, with a slipway car, boat and camping equipment wash point disposal service for wastewater from campervans and caravans bus line to Rovinj attractive boat excursions directly from campsite harbour

31 SEE YOU SOON

32 Share Your Val Saline sweet moments on Facebook.com/val.saline.camping Savudrija Umag Novigrad Poreč Funtana Vrsar Val Saline Camping Rovinj Pazin Rabac tel , fax Fažana Pula Ližnjan Medulin VAL SALINE Valalta d.o.o. Cesta za Valaltu Lim 7A Rovinj Istria, Croatia Oslo Helsinki Stockholm Copenhagen Minsk London Amsterdam Berlin Warsaw Bruxelles Frankfurt Prague Paris Vienna Bern Ljubljana Milano Rovinj Bratislava Budapest Zagreb Sarajevo Belgrade Sofia Rome Lisbon Madrid

CRNA GORA

CRNA GORA HOTEL PARK 4* POLOŽAJ: uz more u Boki kotorskoj, 12 km od Herceg-Novog. SADRŽAJI: 252 sobe, recepcija, bar, restoran, besplatno parkiralište, unutarnji i vanjski bazen s terasom za sunčanje, fitnes i SPA