TopIička 10 10 380 Sveti Ivan Zelina Centralni servis: MKE, TopIička 10, 10 380 Sveti Ivan Zelina, tel/fax: 01/2062-999 Jamstveni list Prodajno mjesto: Proizvodač: Orange Software Pty. Ltd. Australia Tip: NB 4001 T SCART USB Serijski broj: Datum i pečat: UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE Proizvodi su provjereni i testirani tokom svake etape proizvodnog procesa. Unatoč tome, ukoliko dođe do kakvih problema dobro je znati siijedeće uvjete jamstva: 1. Jamstveni rok je godinu dana i počinje teći od dana prodaje i važi samo uz predočenje originalnog računa o kupnji i u siučaju da je jamstveni list pravilno ispunjen od strane prodavača. 2. MKE jamči da će proizvod funkcionirati besprijekorno i da ćemo odstraniti sve nedostatke i kvarove na proizvodu koji bi bili posljedica tvorničkih grešaka i koji bi nastali u jamstvenom roku, pri normalnoj upotrebi prijemnika i poštivanju svih tehničkih naputaka. 3. Ako popravak ne bi bio izvršen u roku od 45 dana, proizvod ćemo zamijeniti novim. U siučaju da popravak u jamstvenom roku traje duke od 10 dana jamstveni rok se produžuje za onoliko dana koliko je trajao popravak. 4. Ako se ukaže potreba popravka prijemnika u jamstvenom roku, molimo Vas da kontaktirate Vašeg oviaštenog servisera. U siučaju da je proizvod potrebno poslati ovlaštenom servisu ili generalnom distributeru, molimo Vas da: proizvod bude zapakiran u originalnoj tvorničkoj ambalaži, koja mora biti neoštećena. Priložite sve potrebne dokumente (račun, jamstveni list i si.). Troškove prijevoza priznajemo samo u slučaju da je prijevoz obavljen javnim prijevoznim sredstvima (vlak, autobus, tramvaj i dr.). Moguća očtećenja koja bi nastala pri prijevozu i šteta uslijed toga idu na račun i rizik kupca. Oštećenja koja mogu nastati uslijed transporta robe moraju biti prijavljena prodavaču i to najdulje u roku od tri dana. Reklamacije Po isteku toga roka nećemo biti u mogudnosti uvažiti. NB 4001 T SCART USB 5. Ovo jamstvo ne obuhvaća: oštećenja Ii kvarove koji bi nastali kao posljedica nepravilnih priključivanja, grešaka nastalih prilikom rukovanja iii mehaničkih oštećenja. oštećenja koja mogu nastati uslijed pada Ii upotrebe sile - oštećenja koja je prouzročila,,treća osoba. jamstvom nisu obuhvaćeni dijelovi koji se smatraju potrošnim kao npr. baterije ako je broj proizvoda uklonjen Ii preinačen jamstvo prestaje vrijediti ako je proizvod otvoren iii popravljen od osobe koja za to nije ovlaštena, tj. nije navedena u popisu ovlaštenih servisa. DIGITALNI ZEMALJSKI PRIJEMNIK
SADRŽAJ OPĆENITE INFORMACIJE P1 Osnovne značajke P1 Za vašu sigurnost.p2 Odpakiravanje..P3 Općenite informacije... P3 Daljinski... P4 Zadnja ploča prijemnika..p5 Spajanje na TV korištenjam SCART konektora.p5 Spajanje na USB uređaj..p6 STRANICA ZA DOBRODOŠLICU GLAVNI IZBORNIK P7 P8 1. TV.P8 2. RADIO P11 3. MULTIMEDIA.P12 4. Alati (TOOLS)..P14 5. Podešavanje (SETUP)... P15 RIJEŠAVANJE PROBLEMA P20
RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Mogući uzrok Što učiniti Kabel napajanja nije spojen. Display na prednjoj ploči ne svijetli. Nema ni slike ni zvuka, ali na prednjoj ploči svijetli crvena lampica. Nema ni slike ni zvuka Prijemnik je u stanju pripravnosti (standyby mode) Nema signala ili je slab signal. Signal je prejak Provjerite da li je glavni kabel napajanja spojen u utičnicu Pritisnite standby gumb Provjerite spojenost kabela, antenu, i ostalu opremu spojenu između antene i prijemnika Spojite atenuator na priključak za ulaz antene Loša slika Šum antene je previsok Promjenite antenu s nižim faktorom šuma Antena je oštećena Promjenite antenu. Slika nije prikazana na ekranu prilikom uključivanja. Sustav je spojen pomoću RF kabela Provjerite UHF kanal koji je postavljen u vašem sustavu i podesite Dolazi do smetnji na zemaljskom programu ili video signalu Daljinski upravljač neradi Sustav je spojen preko RF kabela i izlazni program prijemnika se sukobljava s postojećim zemaljskim programom ili video signalom. Potrošene baterije Daljinski upravljač je krivo usmjeren 20 ga ispravno. Promjenite pogodniji izlazni program na prijemniku ili spojite sustav pomoću Scart kabela. Promjenite baterije Usmjerite daljinski prema prijemniku ili provjerite da ništa ne blokira signal na prednjoj ploči prijemnika OPĆENITE INFORMACIJE Ovaj digitalni zemaljski prijemnik će vas odvesti u nov i uzbudljiv svijet digitalne televizije. Svijet kristalno čistih slika, digitalnog zvuka, više informacija i novih kanala. Sve to i više na FTA digitalnoj televiziji. Da bi ste mogli potpuno iskoristiti vaš prijemnik, molimo vas da uzmete vremena i upoznate se s proširenim mogućnostima koje su detaljno opisane u uputama. Ako trebate pomoć u postavljanju i podešavanju molimo vas da nazovete svog prodavača ili tehničkog savjetnika. Osnovne značajke Prilagođen prijemu digitalnog zemaljskog signala u regiji! Automatska PAL/NTSC pretvorba 1000 memorijskih mjesta za TV i Radio kanale 8 različitih favorite grupa Višejezični OSD izbornik Potpuno podržan za 7 dana elektronički programski vodič (EPG) Slika u grafici (PIG) Prikaz izbornika u 256 boja Traženje kanala automatski, ručno i mrežno Različite funkcije za uređivanje kanala (favorite, pomicanje, zaključavanje, preskakanje, brisanje, promjena imena, traženja, sortiranje) Kontrola kanala za roditelje Plug and Play instalacija, s jednostavnim izbornicima Podešavanje vremena preko GMT pomaka automatski i ručno, ljetno vrijeme podržano 5 timera-a uključeno : ugašeno/jednom/dnevno/tjedno/mjesečno Subtitlovi podržani Teletext podržan USB sučelje omogućuje snimanje i reprodukciju TV programa, pregled video zapisa, pregled digitalnih slika s fotoaparata i reprodukciju glazbe. USB sučelje omogućuje nadogradnju software-a sa USB uređaja. 1
OPĆENITE INFORMACIJE Za vašu sigurnost!! 6.9 Audio 1. Pritisnite tipku za prikaz Audio prozora 2. Pritisnite tipke za odabir između lijevo, desno i Stereo 3 Promjena audio mode-a se odnosi samo na trenutni kanal, ne na sve kanale. 4. Pritisnite MENU ili EXIT za izlaz. 6.10 Recall Pritisnite za vraćanje na prethodno gledani kanal Da di ste izbjegli opasnost od električnog šoka ne otvarajte kućište prijemnika, prepustite servisiranje stručnom osoblju! Držite prijemnik podalje od vaza s cvijećem i sl. kako biste izbjegli oštećenje uređaja! Ni izlažite prijemnik direktnom zračenju sunca. I držite ga podalje o vrućih izvora topline. Nemojte blokirati rupe za ventilaciju prijemnika, tako da zrak može slobodno crikulirati. Isključite prijemnik iz napajanja ako ga nećete koristiti neko duže vrijeme Kad se dogodi neki nepredviđeni efekt odmah isključite prijemnik iz napajanja. Ne dirajte prijemnik rukama prilikom nevremena jer to može uzrokovati opasnost od električnog šoka. Budite sigurni da ste isključili prijemnik iz napajanja prije čišćenja površine. Ako je površina prljava očistite ju vlažnom krpom koristeći vodu i sapun a zatim ju ponovno obrišite suhom krpom! 6.11 Info Pritisnite INFO tipku za prikaz prozora s informacijama. 6.12 FAV 1. Pritisnite FAV tipku za prikaz prozora sa favorite grupama. 2. Pritisnite tipke za odabir favorite grupe. Pritisnite PR+, PR- tipke za odabir kanala prema gore ili prema dole. Pritisnite OK na bilo kojem izabranom kanalu za prikaz preko cijelog ekrana. Pritisnite MENU ili EXIT za izlaz. 6.13 Multi-picture Pritisnite za podjelu ekrana na više slika 6.14 EPG Za prikaz elektroničkog programskog vodiča pritisnite EPG na daljinskom. 2 19
6 Prečaci 6.1 Brojevi Koristite brojčane tipke (0-9) na daljinskom za direktan odabir željenog kanala. 6.2 TV/Radio U normalnom radu ovaj gumb prebacuje između TV i Radio načina rada. OPĆENITE INFORMACIJE Odpakiravanje Uz prijemnik u paketu se nalaze i : 6.3 Gore/Dole (Promjena kanala) Koristite tipke PR+, PR- za promjenu kanala prema gore ili prema dole. 6.4 Lijevo/Desno (Jačina zvuka +/-) Koristite tipke za promjenu jačine zvuka. Pritisnite tipku za smanjivanje zvuka za jedan korak, a tipku za pojačavanje zvuka za jedan korak. 6.5 Naglo utišavanje zvuka (Mute) Koristite tipku za naglo stišavanje zvuka. Ponovnim pritiskom na tipku ponovno vraćate jačinu zvuka koju ste imali, ili možete koristiti ponovno vraćanje zvuka. tipke za 6.6 Zaustavljanje (Pause) Tijekom gledanja pritiskom na tipku PAUSE zaustavlja se slika na ekranu dok se zvuk i dalje reproducira. Ponovnim pritiskom na tipku PAUSE nastavlja se reprodukcija slike. 6.7 Teletext Pritiskom na tipku TXT otvara se teletext na ekranu: Ako nema teletexta javit će se poruka No Teletext Data. Pritisnite EXIT za izlaz. 6.8 OK 1. Tijekom gledanje ili slušanja pritisnite OK kako bi se pojavila TV ili Radio lista. 2. Pritisnite PR+, PR- za odabir kanala a zatim pritisnite OK za prikaz kanala preko cijelog ekrana. 3. Pritisnite za odabri satelita. 4. Pritisnite MENU ili EXIT za izlaz. 18 Daljinski upravljač baterije IC senzor Općenite informacije ispravljač Kroz ovaj priručnik primjetit ćete da su svakodnevne operacije s prijemnikom bazirane na jednostavnim izbornicima prilagođenim za korisnike. Ti izbornici će vam pomoći da dobijete maximalno iz prijemnika, vodeći vas kroz instalaciju, organiziranje kanala, gledanje i razne druge funkcije. Sve te funkcije mogu se dobiti korištenjem gumbiju na daljinskom, a neke od funkcije mogu se dobiti i korištenjem gumbiju na prednjoj ploči prijemnika. Prijemnik je jednostavan za korištenje, uvijek spreman na vašu naredbu i prilagodljiv za buduća unaprjeđenja. Molimo vas da budete svijesni da novi software može promjeniti funkcionalnost prijemnika. Ako osjetite poteškoće u korištenju prijemnika, potražite rješenje u uputama ili alternativno nazovite vašeg prodavača ili tehničkog savjetnika. 3
OPĆENITE INFORMACIJE Daljinski Gumb 0~9 TV/RADIO FAV INFO AUDIO MENU PR+, PR- OK, LIST EXIT EPG PAUSE TV/AV Funkcija Uključuje/ Isključuje napajanje prijemnika Dok gledate program, naglo stišava zvuk Za izbor stavke u izborniku ili za izbor progama koji će te gledati Prebacuje između TV i Radio načina rada Prebacuje natrag na prethodni program Prikazuje Favorite listu programa Prikazuje informacije o trenutnom programu Odabir audio načina rada Pomiče gore/dolje stranice u listi programa Prikazuje glavni izbornik Za promjenu programa ili odabir stavke u izborniku Izvršava odabranu stavku u izborniku, prikazuje listu kanala Vraća na prethodni izbornik ili izlazi iz izbornika. Za podešavanje zvuka ili odabir stavke u izborniku. Odabire drugi audio način rada Poziva EPG (Elektronički programski vodič) Zaustavlja sliku na ekranu. Prebacuje između TV I AV načina rada Prebacuje na subtitle način rada UHF Ne koristi se TXT Uključuje teletext Prebacuje između PAL i NTSC načina PAL/NTSC rada. Ova operacija može rezultirati slabijim prikazom slike na ekranu. Dijeli ekran na 9 dijelova RECORD Snimanje programa PLAY Pokreće video/zvučni zapis STOP Zaustavlja video/zvučni zapis TV/AV Prebacuje izmađu TV i AV moda Brzo premotavanje naprijed/nazad Traženje naprijed/nazad 4 GLAVNI IZBORNIK Pritisnite crvenu tipku da bi ste otvorili prozor za uređivanje. Koristite PR+, PR- tipke za odabir podizbornika i koristite tipke za promjenu opcija. Ako želite obrisati događaj koristite zelenu tipku na daljinskom. Odaberite YES za brisanje ili Exit ako želite odustati od brisanja. 5.5 SW Update (nadogradnja software-a) Ovaj izbornik sadrži samo jedan podizbornik: 1) Update by USB/Card Reader: Pritisnite tipku OK i pojavit će se prozor kao ovaj desno. Nakon toga trebate odabrati datoteku u desnom prozoru i opet pritisnuti OK na početak nadogradnje. Ako nepostoji datoteka za nadogradnju na USB uređaju desni prozor će biti prazan. 5.6 Set Default (tvorničke postavke) Kad izaberete ovu opciju i pritisnete OK pojavit će se dijalog koji će vas pitati: Set factory defalult? (vratiti tvorničke postavke?) Ako odaberete YES svi parametri u prijemniku će biti resetirani na tvorničke parametre. Odaberite Exit ako želite odustati. 17
GLAVNI IZBORNIK 2) TV Mode: Koristi se za odabir načina prikaza. Možete odabrati: Auto, PAL ili NTSC. Za promjenu opcije koristite tipke 3) OSD Transparency: Ovdje možete podešavati prozirnost OSD izbornika od 1-8. Najmanja vrijednost 1 znači max prozirnost izbornika, dok najveća vrijednost 8 znači najmanju prozirnost izbornika (nevidi se pozadina) OPĆENITE INFORMACIJE Zadnja ploča prijemnika 4) Banner Display Time: Ovdje se podešava vrijeme trajanja prikaza prozora kao što su volume i prozor sa informacijama o programu. 5) Video Output: Koristi se za podešavanje video izlaza. Možete birati između dva načina : CVBS+ S-Video i CVBS+RGB. 5.3 Password U ovom izborniku koristite PR+ i PRtipke za izbor podizbornika i tipku OK za ulaz u izbornik. 1)Setup Menu Lock: Određuje da li će ulaz u Setup Menu biti zaključan lozinkom ili ne. Početna lozinka je 0000 Spajanje na TV korištenjam SCART konektora 2) Channel Lock: Mogućnost zaključavanja određenog programa. 3) Censorship Lock: Trebate koristiti brojke za unos nove lozinke. Kada unesete 4 broja tražit će vas da ponovno utipkate radi potvrde. 4) Change Password: (promjena lozinke) Ako odaberete YES automatski će Otvoriti prozor u kojem trebate prvo unijeti staru lozinku. Kad unesete točno staru, otvorit će se prozor za unos nove lozinke. Nakon toga potrebno je još jednom unijeti novu lozinku radi provjere. 16 5
OPĆENITE INFORMACIJE Spajanje na USB uređaj GLAVNI IZBORNIK 4.3 Calculator (Kalkulator) Crveni gumb : plus Plavi gumb: djeljenje Žuti gumb: množenje Zeleni gumb: minus Koristite PR+, PR- i tipke za pomicanje cursora i odabir tipki na kalkulatoru. Pritisnite tipku OK za prikaz rezultata. Pritisnite tipku Exit za izlaz. 5. Podešavanje (SETUP) Ovaj izbornik sadrži 6 podizbornika: -Installation -TV Setup -Password - Advance Timer -SW Update -Set Default 5.1 Installation Koristite PR+, PR- tipke za odabir pod izbornika, te tipke za pomicanje cursora i odabir opcija. 6 Pritisnite crveni gumb za odabir Auto Scan opcije (automatsko traženje kanala) Pritisnite zeleni gumb za odabir Manual Scan opcije (ručno traženje kanala) 15
GLAVNI IZBORNIK 3.4.3 Recording Preference (podešavanje) 1. Time shift Size: Prikazuje veličinu (u MB ili GB) uređaja za snimanje 2. Time Shift: Možete izabrati između AUTO, OFF, i Pause 3. One Button Recording: ON ili OFF 4. Defaul Recording Period : Koliko dugo traje snimanje ako ga ne prekinete. Podesite period tipkama. 4. Igrice (GAME) Ovaj izbornik sadrži tri podizbornika : -Gomoku - Igrica -Calendar - kalendar -Calculator - kalkulator STRANICA ZA DOBRODOŠLICU Kada prvi put upalite prijemnik bit će prikazana stranica za dobrodošlicu kao što je prikazano. Koristite PR+, PR- gumbe kako biste označili opcije Antenna Setting, Country Setting, OSD Language, Audio Language, Subtitle Language, LCN, GMT Usage, Time Zone, Set Data and Set Time. Koristite promjenu opcije gumbe za Pritisnite crveni gumb za pristup «Auto Scan» izborniku (automatsko pretraživanje kanala) ili zeleni gumb za pristupanje «Manual Scan» izborniku (ručno pretraživanje kanala) 4.1 Gomoku -je zabavna igrica koju možete igrati. Pritisnite EXIT gumb na daljinskom za izlaz iz izbornika 14 7
GLAVNI IZBORNIK U Glavni izbornik ulazite pritiskom na tipku MENU na daljinskom. Ovaj izbornik sadrži 5 glavnih pod- Izbornika : TV, Radio, Multimedia, Game i Setup 1. TV Ovaj izbornik ima 2 pod-izbornika : TV List (lista kanala) i TV Guide (TV vodič) 1.1 TV List (Lista kanala) Kada uđete u listu kanala bit će prikazan ekran kao ovaj desno. S lijeve strane ekrana je smjestena lista kanala a s desne pregled kanala koji je trenutno označen. Tipkom OK ili EXIT prikazuje se kanal preko cijelog ekrana. Na dnu ekrana nalaze se funkcije (alati) koje odabirete tipkama (lijevo/desno.) 1.1.1 Favorites U TV List izborniku tipkama odaberete favorites alat. Zatim tipkama PR+, PR- odaberete željeni kanal i pritisnete tipku 1-8 na daljnskom za odabir jedne od osam favorite grupa. Pritisnite žutu tipku na daljinskom za snimanje ili Exit za odustajanje od operacije. 8 GLAVNI IZBORNIK 3.3 My Movie (filmovi) Za pomicanje cursora i odabir fimova koristite PR+, PR- i tipke. Koristite EPG tipku za promjenu skripti fonta (za pravilan prikaz ČĆĐŠŽ slova odabrati "windows 1250") TV/Radio - subtitle ON/OFF Page up/down - promjena jezika subtitla (ako postoji više subtitle fileova) 3.4 My Record (snimke) Ovaj izbornik ima tri podizbornika: -Recorded list -Recording Device -Recording Preference 3.4.1 Recorded List (lista snimki) 1. Koristite PR+ i PR- tipke za odabir snimke u lijevom prozoru. Pritisnite OK tipku za reprodukciju. Pritsnite OK tipku još jednom ako želite gledati preko cijelog ekrana. 2. Koristite tipku [Pause] za zaustavljanje, tipku nastavak, tipke za brzo premotavanje naprijed/nazad, tipke za usporavanje premotavanja. 3. Snimku brišete crvenim gumbom 3.4.2 Recording Device Ovdje možete vidjeti informacije o vašem vanjskom USB uređaju. Za brisanje (formatiranje) određene particije koristite crveni gumb. Za brisanje (formatiranje) cijelog diska koristite zeleni gumb. 13
GLAVNI IZBORNIK 3. MULTIMEDIA Ovaj izbornik ima 4 podizbornika: - My Album - album - My Music - muzika - My Movie - filmovi - My Record - snimke 3.1 My Album (album) Kada uđete u My Album bit će prikazan ekran kao ovaj desno. Da bi ste pomicali cursor i odabirali slike koristite PR+, PR-,, tipke. Za prikaz slike preko cijelog ekrana pritisnite tipku OK. Da bi ste rotirali sliku koristite PR+, PRtipke. Za prikaz prethodne ili slijedeće slike koristite tipke. Za slide prikaz (umanjena slika) pritisnite ponovno tipku OK. Pritisnite plavu tipku za prikaz prozora sa datotekama. Za pomicanje cursora i odabir koristite PR+, PR- tipke, a tipku OK za pregled. GLAVNI IZBORNIK 1.1.2 Lock (zaključavanje programa) Pomoću tipki odaberite Lock alata, Zatim pomoću PR+, PR- tipki odaberite program. Pritisnite tipku OK za zaključavanje programa. Pojavit će se lokot kao oznaka da je program zaključan. Pritisnite tipku OK još jednom za otključavanje programa. Pritisnite tipku Exit za prekid operacije. 1.1.3 Edit (uređivanje) Pomoću tipki odaberite Edit alat. Pritisnite OK za otvaranje editora. Pritisnite OK za promjenu imena programa. Nakon toga pritisnite OK za snimanje ili Exit za prekid. Zatim pritisnite crveni gumb za finalno snimanje i izlaz. 1.1.4 Move (premještanje programa) Pomoću tipki odaberite Move alat. Strelicama odaberite program i pritisnite OK. Program će dobiti oznaku premještanja. Zatim strelicama odaberite poziciju gdje želite smjestiti program i pritisnite OK za potvrdu. 1.1.5 Sort Pomoću tipki odaberite Sort alat. Za sortiranje po abecedi A-Z pritisnite crveni gumb na daljinskom. Za prkaz prvo slobodnih pa kodiranih programa odaberite Free-Pay zeleni gumb na daljinskom. 12 9
GLAVNI IZBORNIK 1.1.6 Skip (Preskakanje programa) Pomoću tipki odaberite Skip alat. Strelicama značite željeni program i pritisnite OK. Program će dobiti Skip oznaku. Ako ponovno pritisnete OK nestat će Skip oznaka. Označene programe nećete moći gledati ni odabirati pomoću daljinskog na osnovnom ekranu. 1.1.7 Delete (brisanje programa) Pomoću tipki odaberite Delete alat. Strelicama označite željeni program i pritisnite OK. Program će dobiti Delete oznaku. Ako ponovno pritisnete OK nestat će Delete oznaka. Pritisnite OK za potvrdu ili Exit za odustajanje od operacije. Za označavanje svih programa pritisnite zeleni gumb na daljinskom, zatim pritisnite žuti gumb za brisanje svih programa. 1.1.8 Search (traženje programa) Pomoću tipki odaberite Search alat i pritisnite OK. Pojavit će se prozor kao ovaj desno. Pritiskom na zeleni gumb birate između malih i velikih slova. Pritisnite crveni gumb za brisanje znaka na poziciji cursor-a. Pritisnite tipke za pomicanje cursor-a lijevo/desno. Koristite tipke 0-9 za unos slova. GLAVNI IZBORNIK 1.2 TV Guide TV Guide ili elektronički programski vodič omogućava vam pregled svih programa u tjednu. Postojanje ovih informacija ovisi o operaterima. Koristite tipke za odabir programa. Za svaki program se desno dole prikazuju informacije za 7 dana. Gore desno prikazuje se sadržaj programa (PIG). Za prebacivanje iz Program liste na Guide listu koristite tipku, a za vraćanje nazad koristite tipku EXIT. 2. RADIO Ovaj izbornik ima dva podizbornika: - Radio List - Radio Guide 2.1 Radio List Operacije su iste kao 1.1 TV List 2.2 Radio Guide Operacije su iste kao 1.2 TV Guide Za zatvaranje prozora pritisnite OK 10 11