EN Safety & Comfort for Patients and Personnel X-Ray Protection in Dental Medicine
X-Ray Protection in Dental medicine 1921 1960 1972 1985 Made in Germany Since 1921 For over 90 years, MAVIG has been the specialist in personal protection at workplaces exposed to risk. What began in Leipzig in 1921 with the production of protective products for X-rays and welding has now become an internationally successful company with an excellent reputation in the field of radiation protection and medical suspension systems for hospitals and medical practices. Production grew steadily in the decades that followed the founding of the company. Protective products for X-rays and welding were successfully marketed all over the world under the MAVIG trademark. In the post-war years, the company s headquarters and production facilities were relocated to Munich. The family-run company MAVIG has always maintained the principles of a modern company: The customer and customer satisfaction are the top priority. 1999 - The product name MAVIG also became the company name. Since 2006, MAVIG has also been developing and distributing the world s first confocal laser scan microscope for use at the practice, VivaScope. For the first time, in vivo optical biopsies of the skin are possible in real time. MAVIG is 100% independent and owner-managed. Product Responsibility X-ray protective clothing must provide a high degree of robustness to ensure permanent protection and safety. Not to be forgotten though, is the need for easy, daily handling of X-ray protective clothing. MAVIG confronts these diverse demands with modern X-ray protective equipment, which has proven itself in the daily work routine. First-class materials, highquality workmanship, and sophisticated cuts combine for a comfortable and guaranteed safe experience for you and your patients. We promise to ensure the highest quality, Made in Germany. Quality Management The intended use of our products requires maximum reliability and quality. To ensure this high level of quality and to make optimum use of improvement potential, MAVIG applies a consistent quality management system in accordance with DIN EN ISO 13485:2012 for medical devices. Our top priority is to provide our customers with high-quality products that are free of defects and delivered on time. 2
International From Munich to the World Today, with Offices in: Rochester Paris The Hague Munich (Headquarters) Stockholm Beirut Beijing Curacao Rega ta Ocean Orchidee Indian Summer Outer ComforTex HPMF Lagoon Limette Certification Every product is tested for its safety and reliability, in some cases applying higher and stricter requirements than are specified by law. Personal protective equipment for the user (PPE) is subject to European Directive 89/686/EEC (CE0123) and protective X-ray clothing for the patient is subject to European Directive 93/42/EEC (CE). s Inside Extensive material research and testing ensure a healthy environment for the user and best ecological and toxicological safety. This is achieved through the careful selection of materials as well as our suppliers and the strict control of the production process. Inside: Standard Lead X-Ray Protection With our standard lead material on a natural rubber base, we have maintained our leading position as a manufacturer of X-ray protective clothing for years. This high quality and flexible material offers you protection against radiation in accordance with IEC 61331-1:2014 / DIN EN 61331-1:2016 over the entire X-ray tube voltage range from 50-150 kv. And Outside Outer : ComforTex HPMF MAVIG uses a medical fabric of the highest performance class as an outer cover for X-ray protective clothing, which is based on DIN EN 13795:2013. The special material composition creates a highly effective protective barrier which prevents any penetration of pathogens and their carrier media, such as fluids and solid particles. Additionally, the material structure repels liquids and counteracts any growth of microorganisms on the surface. The special microfibre fabric also provides maximum freedom from the release of textile particles. Next to the safety issues for the inner protective material, ComforTex HPMF is pleasing to touch and comfortable to wear. MAVIG is certified according to EN ISO 13485:2012. MAVIG products are certified in accordance with the applicable CE standards: EU Directive 89/686/EEC (Personal Protective Equipment) or 93/42/EEC for medical devices. Numerous additional international certificates are available. 3
X-Ray Protection in Dental medicine RD635 RD642 Patient X-Ray Protective Apron For panoramic radiographs when standing Patient X-Ray Protective Apron For radiographs when sitting/lying The patient protective apron RD635 offers ideal radiation protection during panoramic X-ray images of a standing patient. The apron can be put on comfortably, and with only one movement, it can be individually adjusted to the specific measurements of the respective patient. Another advantage is the hook & burr closing system in the front of the apron, which allows the back part of the apron to lay flat against the patient. The MAVIG patient protective apron RD642, which is used for dental images in both sitting and lying positions, distinguishes itself through its flexibility and wearing comfort. The high quality hook and burr closure enables precise fitting, as well as safe and fast putting on of the apron. Standard lead Standard lead Lead Equivalent Pb 0.50 mm Lead Equivalent Pb 0.50 mm Outer ComforTex HPMF Outer ComforTex HPMF Colours curacao, Regatta, Ocean, Lagoon, Limette, Indian Summer, Orchidee, or Teddy-Design Colours curacao, Regatta, Ocean, Lagoon, Limette, Indian Summer, Orchidee, or Teddy-Design Closure Practical hook & burr closure on the front Closure Practical hook & burr fastener on the back Sizes RD635E for adults / Front: 90 x 60 cm (L x W) RD635K for children / Front: 70 x 45 cm (L x W) Sizes RD642E for adults / Front: 90 x 60 cm (L x W) RD642K for children / Front: 70 x 45 cm (L x W) 4
RD644 RD614 With Exchangable Hock & Burr Fastener Reversible Optionally Available Hygienic Cover* Patient X-Ray Protective Apron With thyroid shield, for radiographs when sitting Thyroid Shield For patients suitable for models RD635 & RD642 Just like our classic model (RD642), this model offers high flexibility and wearing comfort. The apron does not only offer extensive protection up to the gonads, but also for the thyroid gland of the sitting patient during dental X-rays. The hook and burr fastener on the sewn-on protective collar ensures a perfect fit, as well as safe and fast putting on and taking off. Loops on the back of the apron allow the apron to be fastened to the dental chair. The apron model RD644 was designed as a reversible apron, which allows you to choose between a one or dual colored design*. The thyroid is a radiation-sensitive organ of the human body which requires particular protection. Our thyroid and sternum protection for patients is characterised by its first-class cut and the best fit, taking into account all aspects of radiation protection. An uncomplicated hook & burr fastener, optionally exchangeable, gives plenty of range for individual adjustments. Standard lead Standard lead Lead Equivalent Pb 0.50 mm Lead Equivalent Pb 0.50 mm Outer ComforTex HPMF Outer ComforTex HPMF Colours curacao, Regatta, Ocean, Lagoon, Limette, Indian Summer, Orchidee, or Teddy-Design Colours curacao, Regatta, Ocean, Lagoon, Limette, Indian Summer, Orchidee, or Teddy-Design Closure Practical hook & burr fastener on the back of the neck Closure Practical hook & burr fastener on the back of the neck Sizes RD644E for adults / Front: 90 x 60 cm (L x W) without thyroid shield RD644K for children / Front: 70 x 45 cm (L x W) Sizes RD614E for adults, collar sizes: 32-45 cm RD614EAK for adults, collar sizes: 37-50 cm RD614K/RD614KAK for children, collar sizes: 28-36 cm * Dual colour designs are available in: Curacao with Orchidee and Limette with Ocean. * In order to keep up with the hygienic standards, it is recommended to order the collar with a special washable hygienic cover made of ComforTex MF in the colour Ocean. 5
X-Ray Protection in Dental medicine RA640 Crossbands (KB) Straps & Snap Buckle (GB) Front View Back View with Snap Fasteners (DK) Snap Buckles (SV) BASIC Front Protective Apron For medical personnel The classic Basic RA640 model has proved itself over many years and is normally worn as front protection for short and occasional periods during conventional X-ray without fluoroscopy. The front protection apron is also suitable as protective clothing for people accompanying the patient. The line of the cut takes into account all of the requirements of conventional radiology. For the manufacturing of RA640 basic aprons we only use high-quality, flexible standard lead material. It goes without saying that all aprons have flawless radiation protection properties and comply with the updated series of standards DIN EN 61331:2016 / IEC 61331:2014. The RA640 is now equipped with shoulder pads as standard for optimised comfort. Additionally, it is now possible to choose whether protection of Pb 0.25 mm should be maintained in the back wings or dispensed with to reduce the weight of the apron. Optionally available with sleeves, a breast pocket, or embroidered with name or logo. Protective Standard lead Lead Equivalent Values Front, optionally: Pb 0.25 mm, Pb 0.35 mm, or Pb 0.50 mm Back, optionally: Pb 0.25 mm or without protection Outer ComforTex HPMF Hybrid or ComforTex HPMF Colours Available Curacao, Regatta, Ocean, Lagoon, Limette, Indian Summer, or Orchidee Type of Closure Snap Fasteners (DK), Crossbands (KB), Straps & Snap Buckle (GB), or Snap Buckles (SV) Sizes* XS S M L XL XXL 3XL Chest Girth 84 cm ca. 85-95 cm ca. 96-106 cm ca. 107-117 cm ca. 118-128 cm ca. 129-139 cm ca. 140-150 cm Waist-/Hip Girth 91 cm ca. 92-102 cm ca. 103-112 cm ca. 113-123 cm ca. 124-134 cm ca. 135-145 cm ca. 146-156 cm Lengths 90 cm 100 cm 110 cm 120 cm 130 cm 140 cm Recommended Height ca. 150-160 cm ca. 160-170 cm ca. 170-180 cm ca. 175-190 cm ca. 185-195 cm ca. 195-205 cm * The size depends on the girth of the chest, waist, or hip, depending on which of the three measurements is the largest. 6
Storage Systems On Site X-Ray Protection Wall System AW412 For one dental or panoramic apron Protective Curtains Leading technology is manifested in detail Always ready at hand, your dental apron (front or panoramic apron) is stored safely with minimum space required thanks to this practical wall system. Functional metal construction Painted in medico-white (RAL 9002) Our engineering and design concepts have allowed us to conquer the heavy weight of the curtains as well as to meet the stringent requirements for radiation protection. At MAVIG, you will encounter a well-versed team, competent in the areas of radiation protection installations, system technology, and department planning. Faultless radiation protection, attractive appearance, and functional installation will lead to the desired ideal result. Wall System AW421 For up to three X-ray protective aprons Mobile X-Ray Protective Shields For a flexible use Depending on the version, the wall system can store one, two, or three garments. You can spread the hangers apart 180 as well as fold a maximum of two hangers to one side, flat against the wall. Functional metal construction 1, 2, or 3 chromeplated swivel bars Ground plate painted in medico-white (RAL 9002) In order to avoid being a disturbing factor in the room, all requirements of equipment and procedural methodology of the operation room as well as all demands of the personnel have to be taken into consideration during the conception and development of a mobile shield. MAVIG produces mobile shields with modern protective materials in a variety of options. Of course, we also welcome specific needs of our clients in addition to our standard offerings. 7
worldwide MAVIG offices Representation MAVIG GmbH Headquarters Nordic & Baltic Countries MAVIG Nordic China MAVIG Healthcare Beijing Co., Ltd. USA & Canada Ti-Ba Enterprises, Inc. PO Box 82 03 62 81803 Munich Germany Stahlgruberring 5 81829 Munich Germany Phone: +49 (0) 89 420 96 0 Fax: +49 (0) 89 420 96 200 e-mail: info@mavig.com Stockholm Sweden Phone: +46 (0) 722 25 25 68 e-mail: larsson@mavig.com Benelux, GB, Ireland MAVIG B.V. Mercuriusweg 86 2516AW The Hague Netherlands Phone: +31 (0) 70 33 11 688 Mobile: +31 (0) 61 595 43 48 e-mail: simmonds@mavig.nl France MAVIG France SARL 66, Ave. des Champs Elysées F-75008 Paris France Tower 1, Block C - Room No. 2607 Wangjing SOHO Futong East Street No. 1 Wangjng Area, Chaoyang District Beijing 100102, China Phone: +86-10 - 46 79 62 88 Fax: +86-10 - 46 79 62 88 Mobile: +86-13 70 122 85 86 e-mail: zhang@mavig.com 25 Hytec Circle Rochester, NY 14606 USA Phone: +1 (1) 585 247 1212 Fax: +1 (1) 585 247 1395 (international) 1 800 836 8422 (in the USA) e-mail: mavig@ti-ba.com Middle East & Northern Africa Mena Medical Development Ashrafieh Adlieh Square Alfaras St. - Alboustany Building, 5th floor Beirut Liban Phone: +961 14 23 499 Fax: +961 14 26 499 e-mail: mavig@mena-md.com Phone: +33 (0)1 30 59 46 23 Fax: +33 (0)1 30 59 46 23 e-mail: info@mavig.fr www.mavig.com Copyright 2017 MAVIG GmbH, Munich, Germany Subject to change. Dental_en_1117-1 / Printed in Germany