6304 0787 02/2005 LT Kvalifikuotiems specialistams Paleidimo ir techninės priežkiūros instukcija Dujų specialusis šildymo katilas "Logano GE434" Prieš montuojant ir aptarnaujant atidžiai perskaityti!
Ižanga Apie šia instrukcija Irenginys atitinka pagrindinius tam tikru Europos direktyvu reikalavimus. Šis irenginys turi patvirtinta atitikties deklaracija. Atitinkamus dokumentus ir atitikties deklaracijos originala saugo gamintojas. Šie techniniai dokumentai paruošti pagal konkrečioje šalyje naudojamų dujų rūšį. NUORODOS NAUDOTOJUI Eksploatuodami įrenginį, laikykites šalies standartų ir tam tikrų reikalavimu! Šioje montavimo ir technines priežiuros instrukcijoje pateikta svarbi informacija apie saugu ir tinkama specialiojo duju šildymo katilo "Logano GE434" eksploatavima. Montavimo ir techninio aptarnavimo instrukcija skirta specialistams, turintiems atitinkama kvalifikacija, žiniu ir patirties darbui su šildymo sistemomis ir geriamojo vandens iranga. Šioje instrukcijoje nurodomi ir priedai, kurie gali buti montuojami kartu su Logano GE434. Laikykites priedu montavimo instrukciju nurodymu. Informacijos apie komplektacija, transportavima, surinkima ir elektros prijungimus rasite šildymo katilo montavimo instrukcijoje. Del nuolatinio gaminiu tobulinimo galimi techniniai pakeitimai! Mūsų gaminiai nuolat tobulinami, todėl galimi nedideli šioje instrukcijoje pateiktų paveikslėlių, veikimo aprašymo bei techninių duomenų neatitikimai. Dokumentu atnaujinimas Prašom pranešti apie pastebetus netikslumus ir pateikti savo pastabas del galimu tobulinimu. 2 Paleidimo ir techninės priežkiūros instukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Turinys 1 Bendrieji nurodymai..........................................5 2 Saugos nurodymai...........................................7 2.1 Naudojimas pagal paskirtį......................................7 2.2 Simbolių reikšmės...........................................7 2.3 Atkreipkite dėmesį į šiuos nurodymus...............................8 2.4 Įrankiai, medžiagos ir pagalbinės priemonės.......................... 10 2.5 Utilizavimas.............................................. 10 3 Įrenginio aprašymas......................................... 11 4 Techniniai duomenys........................................ 12 5 Šildymo katilo prijungimas.................................... 14 5.1 Nuorodos dūmtraukio prijungimui ir išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistemai.......................................... 14 5.1.1 išmetamųjų dujų vamzdis..................................... 14 5.1.2 Išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistema......................... 14 5.2 Nuorodos šildymo katilo prijungimui prie vamzdyno...................... 15 5.2.1 Grįžtančio į katilą vandens kontūras................................ 15 5.2.2 Iš katilo ištekančio vandens kontūras............................... 15 5.3 Šildymo katilo pripildymas ir jungčių sandarumo tikrinimas................. 16 5.4 Dujotiekio prijungimas........................................ 17 5.5 Elektros tiekimas........................................... 17 6 Įjunkite šildymo sistemą...................................... 18 6.1 Įjungimo eiga............................................. 19 6.1.1 Pažymėkite tokias reikšmes.................................... 19 6.1.2 Šildymo sistemos ruošimas.................................... 19 6.1.3 Dujų jungčių sandarumo tikrinimas................................ 19 6.1.4 Dujotiekio nuorinimas....................................... 20 6.1.5 Oro padavimo, ventiliacijos angų ir išmetamųjų dujų kanalo patikrinimas............. 21 6.1.6 Prietaiso įrengimo tikrinimas.................................... 22 6.1.7 Šildymo įrangos ir degiklio įjungimas............................... 24 6.1.8 Dujotiekio prijungimo slėgio matavimas.............................. 25 6.1.9 Sandarumo patikrinimas veikiant................................. 26 6.1.10Parametrų matavimas....................................... 27 6.1.11Šoninių sienų montavimas..................................... 32 6.1.12Informuokite naudotoją, perduokite jam techninius dokumentus.................. 32 6.2 Atidavimo eksploatuoti protokolas................................ 33 7 Šildymo sistemos išjungimas.................................. 34 7.1 Šildymo sistemos išjungimas valdymo įtaisu.......................... 34 7.2 Šildymo sistemos išjungimas įvykus avarijai.......................... 34 8 Šildymo sistemos patikra ir techninė priežiūra..................... 35 8.1 Bendrieji nurodymai......................................... 35 8.2 Šildymo katilo paruošimas valyti.................................. 35 8.3 Šildymo katilo valymas....................................... 36 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 3
Turinys 8.3.1 Šildymo katilo valymas šepečiais................................ 36 8.3.2 Šildymo katilo valymas drėgnuoju būdu............................. 38 8.4 Dujų degiklio valymas....................................... 40 8.5 Patikrinkite vidinio kuro tiekimo vamzdžio sandarumą.................... 42 8.5.1 Nustatyti tikrinimo talpą...................................... 42 8.5.2 Sandarumo tikrinimas...................................... 43 8.6 Šildymo įrangos vandens slėgio tikrinimas ir reguliavimas................. 45 8.7 Žiklerio slėgio matavimas..................................... 46 8.8 Patikros ir techninės priežiūros protokolas........................... 48 9 Šildymo katilo nustatymas kitos rūšies dujoms................... 51 9.1 Gamtinių dujų rūšių nustatymas, pvz.: iš gamtinių dujų H į gamtines dujas LL..... 51 9.1.2 Degiklio galios nustatymas.................................... 51 9.2 Nustatymas skystoms dujoms.................................. 52 9.3 Galinis nustatymas gamtinėms dujoms............................. 52 9.4 Dujų slėgio kontrolinio įtaiso nustatymas............................ 53 9.5 Degiklio vamzdžius įrenkite atsižvelgdami į žiklerių slėgį.................. 54 10 Degiklio gedimų taisymas.................................... 56 10.1 Šildymo katilo su analoginiu degiklio valdikliu degiklio gedimas (dujų automatas TFI 812)..................................... 56 10.2 Šildymo katilo su skaitmeniniu degiklio valdikliu degiklio gedimas (dujų automatas MPA 50)..................................... 57 11 Gedimų šalinimas.......................................... 58 11.1 Analoginis degiklio valdiklis.................................... 58 11.2 Skaitmeninis degiklio valdiklis.................................. 60 12 Šildymo katilo eksploatacijos sąlygos ne ES šalims................ 63 12.1 Reikalavimai elektros maitinimui................................. 63 12.2 Reikalavimai patalpai, kurioje statomas įrenginys...................... 64 12.3 Reikalavimai ventiliacijos ir išmetamųjų dujų sistemai.................... 65 12.4 Reikalavimai kurui gamtinės dujos H (fizikinis patikslinimas).............. 65 12.5 Reikalavimai kurui gamtinės dujos H (cheminis patikslinimas)............. 66 12.6 Reikalavimai kurui suskystintų butano ir propano dujų mišinys (cheminis patikslinimas)...................................... 66 12.7 Reikalavimai kurui suskystintos propano dujos H (cheminis patikslinimas)...... 66 12.8 Reikalavimai hidraulinei sistemai ir vandens kokybei.................... 67 12.9 Eksploatacijos sąlygos....................................... 68 13 Raktažodžių sąrašas........................................ 69 14 Atitikties deklaracija........................................ 71 4 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Bendrieji nurodymai 1 1 Bendrieji nurodymai NUORODOS NAUDOTOJUI Eksploatuodami įrenginį, laikykitės šalies standartų ir tam tikrų reikalavimų! Remkitės šildymo katilo duomenimis įrenginio tipo lentelėje. Šie duomenys yra svarbūs ir į juos būtinai reikia atsižvelgti. Jeigu šildymo katilas naudojamas ne Europos Sąjungos šalyje, būtina laikytis visų atitinkamų reikalavimų skyrių 12 "Šildymo katilo eksploatacijos sąlygos ne ES šalims" 63. psl.. Eksploatacijos sąlygos Matmenys Pastabos Reikalavimo patikslinimas Maksimali maitinimo temperatūra T maks. /TS Leistinas bendras viršslėgis (PMS): Maksimali laiko konstranta Apsauginis temperatūros ribotuvas: Maksimali laiko konstranta Temperatūros reguliatorius C 100 120 Maksimali galima maitinimo temperatūra gali būti nustatyta pagal nacionalinius šios vertės reikalavimus. Apsauginė riba (temperatūros ribotuvas) Maksimali galima maitinimo temperatūra = apsauginė riba (STB) -18 K. Pavyzdys: Apsauginė riba (STB) = 100 C Maitinimo temperatūra = 100 C - 18 K = 82 C. bar maks. 6 s maks. 40 s maks. 40 Gamybos tipas B 11, B 11BS 1. lent. Šildymo katilo eksploatacijos sąlygos Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 5
1 Bendrieji nurodymai Šalių dujų kategorijos pagal EN 437 (ES šalys) Specifinius nurodymus atskiroms šalims rasite atitinkamose nacionalinėse direktyvose. Šalis Dujų kategorija Prijungimo slėgis mbar DK, EE, FI, LT, LV, I 2H 20 NO, SE BE I 2E(R)B 20; 25 LT II 2ELL3P 20; 50 AT, CH, CZ, SI, SK II 2H3P 20; 50 ES, GB, IE, IT, PT II 2H3P 20; 37 GR II 2H3B/P 20; 50 FR II 2Esi3P 20; 25, 37 LU II 2E3B/P 20; 50 HU II 2H3P 25; 50 NL II 2L3P 25; 50 PL I 2E3P 20; 36 CY, MT I 3P 50 2. lent. Dujų kategorijos pagal EN 437 (ES šalims) Šalių dujų kategorijos, nepatenkančios į direktyvą EN 437 (ne ES šalims) Ne Europos Sąjungos šalims reikia laikytis nurodymų, pateiktų skyrių 12 "Šildymo katilo eksploatacijos sąlygos ne ES šalims", 63. psl.. Šalis Dujų kategorija Prijungimo slėgis mbar BR I 2H 20 BY, CN, HR, RO, RU, II 2H3P 20; 50 TR, UA TR II 2H3P 20; 37 BA, BG, HR, TR II 2H3B/P 20; 50 3. lent. Dujų kategorijos ne Europos Sąjungos šalims Šalių sąrašas Šalies santrumpa AT BA BE BG BR BY CH CN CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR UA Šalis Austrija Bosnija ir Hercegovina Belgija Bulgarija Brazilija Baltarusija Šveicarija Kinija Kipras Čekijos Respublika Vokietija Danija Estija Ispanija Suomija Prancūzija Didžioji Britanija Graikija Kroatija Vengrija Airija Italija Lietuva Liuksemburgas Latvija Malta Nyderlandai Norvegija Lenkija Portugalija Rumunija Rusija Švedija Slovėnija Slovakija Turkija Ukraina 4. lent. Šalių sąrašas 6 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Saugos nurodymai 2 2 Saugos nurodymai Norėdami užtikrinti savo saugumą, elkitės pagal šiuos nurodymus. 2.2 Simbolių reikšmės Du pavojaus lygiai žymimi šiais žodžiais: 2.1 Naudojimas pagal paskirtį Specialusis dujų šildymo katilas Logano GE434 yra skirtas šildyti šildymo sistemos vandenį, pvz., vienabučiuose arba daugiabučiuose namuose. Šildymo katilą galima naudoti su reguliavimo sistema "Logamatic 4000". Buderus specialiojo dujų šildymo katilo "Logano GE434", naudojančio atmosferines dujas, konstrukcija ir funkcionavimas atitinka 90/396/EWG direktyvas dėl dujinių prietaisų naudojimo ir EN 656. Naudingumo koeficiento reikalavimų 92/42/EWG (žemų temperatūrų katilams) yra laikomasi. DEMESIO! ATSARGIAI! PAVOJUS GYVYBEI Reiškia sunkių sužalojimų, galinčių pasibaigti net mirtimi, pavojų, kurį gali sukelti gaminys, jei nesilaikoma būtinų atsargumo priemonių. SUŽALOJIMO PAVOJUS / ĮRENGINIO SUGADINIMAS Įspėja dėl įmanomos pavojingos situacijos, kai galima vidutiniškai arba lengvai susižeisti ar patirti materialinių nuostolių. Kiti simboliai, kuriais žymimi pavojai ir nurodymai dėl naudojimo: DEMESIO! PAVOJUS GYVYBEI Dėl elektros srovės. NUORODOS NAUDOTOJUI Patarimai, kaip optimaliai naudoti ir reguliuoti įrenginį, bei kita naudinga informacija. Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 7
2 Saugos nurodymai 2.3 Atkreipkite dėmesį į šiuos nurodymus Montuojant ir eksploatuojant įrenginį, būtina laikytis: Šalyje galiojančių normų ir įrengimo reikalavimų; Šalyje galiojančių normų oro tiekimo ir išmetimo įrenginiams (kuro degimui); Elektros įrangos jungimo į tinklą normatyvų; Dujų tiekimo įmonės techninių nurodymų dėl dujų degiklio jungimo prie dujotiekio; Teisės aktų ir normų dėl vandens šildymo sistemos saugos technikos įrangos. Šildymo įrenginių montavimo instrukcija. Lenkijai (PL): Pagal Lenkijoje galiojančią normą PN-91/B-0214, sk. 2.5 šildymo katiluose, vamzdžiuose turi būti įmontuota > 100kW apsauga dėl vandens trūkumo. Apsauga dėl vandens trūkumo yra tarp katilo išvado ir pirmojo uždaromojo vožtuvo, šone. NUORODOS NAUDOTOJUI Naudokite tik originalias "Buderus" dalis. Įmonė "Buderus" neatsako už žalą, atsiradusią naudojant ne "Buderus" tiekiamas atsargines dalis. DEMESIO! DEMESIO! PAVOJUS GYVYBEI dėl degių dujų sprogimo. Dujoms patekus į aplinką, gali sprogti! Negalima degti atviros ugnies! Negalima rūkyti! Negalima naudoti žiebtuvėlio! Saugokitės kibirkščių! Negalima naudoti elektros jungiklių, kištukų, telefono, skambučių! Užsukite pagrindinį dujų čiaupą! Atidarykite langus ir duris! Įspėkite namo gyventojus, bet nespauskite skambučio! Išėję iš pastato, iš kitos vietos paskambinkite dujų tiekimo įmonei! Jei girdimas išsiveržiančių dujų šnypštimas, nedelsdami išeikite iš pastato, neleiskite į jį patekti kitiems asmenims ir iš kitos vietos paskambinkite dujų avarinei tarnybai (gelbėjimo tarnybai) ir policijai. PAVOJUS GYVYBEI dėl degių dujų sprogimo. Dujofikavimo darbus galite atlikti, jei turite tam tikrą leidimą. DEMESIO! PAVOJUS GYVYBEI dėl tekančios elektros srovės, kai įrenginys atidarytas. Prieš atidarydami įrenginį, išjunkite srovę katile šildymo sistemos avariniu jungikliu arba atjunkite tam tikrą namo elektros skydinės saugiklį. Pasirūpinkite, kad šildymo sistemos niekas netyčia neįjungtų. 8 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Saugos nurodymai 2 Įrengimo ir šildymo patalpa, ventiliacijos ir išmetamųjų dujų sistema DEMESIO! DEMESIO! DEMESIO! PAVOJUS GYVYBEI dėl apsinuodijimo. Dėl nepakankamo oro tiekimo gali susidaryti išmetamųjų dujų nuotėkis. Pasirūpinkite, kad nebūtų privertos arba uždarytos oro tiekimo ir išleidimo angos. Jei negalite iš karto pašalinti kliūties, nenaudokite dujų katilo. Apie gedimą ir susidariusį pavojų raštu praneškite įrangos naudotojui. GAISRO PAVOJUS dėl lengvai užsidegančių medžiagų arba skysčių. Arti šilumos šaltinių nelaikykite lengvai užsiliepsnojančių medžiagų arba skysčių. PAVOJUS GYVYBEI dėl apsinuodijimo išsiskyrus išmetamosioms dujoms. Pasirūpinkite, kad eksploatacijos metu neveiktų jokie mechaniniai oro tiekimo įrenginiai, kurie iš patalpos, kurioje stovi šildymo katilas, ištrauktų orą, pvz., gartraukiai, skalbinių džiovyklės, ventiliatoriai. ATSARGIAI! DEMESIO! ĮRANGOS GEDIMAS dėl užšalimo. Jei reguliavimo įrenginys neįjungtas, esant minusinei temperatūrai, jis gali užšalti. Esant minusinei temperatūrai, šildymo sistema turi būti apsaugota nuo užšalimo. Išjunge valdymo įtaisą, išleiskite vandenį iš šildymo katilo, šilto vandens rezervuaro, šildymo įrangos vamzdžių ir kiek įmanoma - iš geriamojo vandens jungties. PAVOJUS GYVYBEI dėl apsinuodijimo. Sugedus išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistemai, dėl išsiskiriančių išmetamųjų dujų gali kilti pavojus žmonių gyvybei. Neremontuokite išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistemos patys. Naudokite tik originalias atsargines dalis. Po pakeitimo jutiklį įmontuokite į tam tikrą poziciją. PAVOJUS GYVYBEI DEMESIO! dėl apsinuodijimo išsiskyrus išmetamosioms dujoms. Pasirūpinkite, kad šildymo katilas būtų eksploatuojamas tik su dūmtraukiu arba dujų išmetimo sistema, kuri veikdama sudaro tinkamą transportinį slėgį. Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 9
2 Saugos nurodymai PAVOJUS GYVYBEI DEMESIO! dėl apsinuodijimo išsiskyrus išmetamosioms dujoms. Kai išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistema suveikia dažnai, gali būti, kad pažeista kuri nors dūmtraukio arba dujų išmetimo sistemos funkcija. Dažnai išsiskiriant išmetamosioms dujoms, būtina stebėti, ar jų kryptingumo kontrolės sistema veikia tinkamai, ir patikrinti funkcijas. PAVOJUS GYVYBEI DEMESIO! dėl apsinuodijimo išsiskyrus išmetamosioms dujoms. Patikrinkite, ar šildymo katile nėra įmontuotos terminiu būdu veikiančios išmetamųjų dujų blokavimo sklendės už srauto krypties. 2.4 Įrankiai, medžiagos ir pagalbinės priemonės Šildymo katilui montuoti ir techninei priežiūrai reikės standartinių šildymo sistemų, dujotiekio bei vandentiekio instaliacijos darbams naudojamų įrankių. Be to, naudinga turėti: Vežimėlį maišams su tvirtinamaisiais diržais 2.5 Utilizavimas Tinkamai utilizuokite šildymo katilo pakavimo medžiagas. Tinkamai (per įgaliotą įmonę) utilizuokite pakeistas šildymo sistemos dalis (pvz. šildymo katilą arba valdymo įtaisą). 10 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Įrenginio aprašymas 3 3 Įrenginio aprašymas Šildymo katilai "Logano GE434" (1. pav.) yra sudaryti iš kairiojo ir dešiniojo katilo bloku, kurie abu turi po vieną dujų degiklį. 3 Pagrindinės šildymo katilo dalys: Katilo blokai (1. pav., 5. poz.) ir dujų degiklis (1. pav., 1. poz). Katilo blokai perduoda degiklio sukurta šiluminę energiją vandeniui. Katilo gaubtas (1. pav., 2. poz.) ir šilumos izoliacija (1. pav., 5. poz.). Katilo gaubtas ir šilumos izoliacija apsaugo nuo energijos praradimo. Valdymo įtaisas (1. pav., 3. poz.), papildomas valdymo įtaisas ir du dujų automatai (su dujų degikliu dujų automatui). Valdymo įtaisai ir dujų automatai kontroliuoja ir valdo visas šildymo katilo elektrines dalis. 1 2 1. pav. "Logano GE434" 1. poz.: Dešinysis duju degiklis 2. poz.: Katilo gaubtas 3. poz.: Reguliavimo itaisas 4. poz.: Katilo priekine siena 5. poz.: Dešinysis katilo blokas su šilumine izoliacija 4 5 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 11
4 Techniniai duomenys 4 Techniniai duomenys Specialiojo dujų šildymo katilo Logano GE434 techniniai duomenys Katilo dydis kw 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 Katilo mazgai Nominalinė šiluminė galia Degimo šiluminė galia Išmetamosios dujos temperatūra 3 Išmetamosios dujos masinis srautas CO 2 kiekis Trauka Ne visu pajėgumu Visu pajėgumu Ne visu pajėgumu Visu pajėgumu Ne visu pajėgumu Visu pajėgumu Ne visu pajėgumu Visu pajėgumu Ne visu pajėgumu Visu pajėgumu Skaiči 2 x 7 2 x 8 2 x 9 2 x 10 2 x 11 2 x 12 2 x 13 2 x 14 2 x 15 2 x 16 us kw 75,0 87,5 100,0 112,5 125,0 137,5 150,0 162,5 175,0 187,5 kw 150,0 175,0 200,0 225,0 250,0 275,0 300,0 325,0 350,0 375,0 1 kw 81,0 94,5 108,0 121,5 134,5 148,0 161,5 175,0 188,5 202,0 kw 162,0 189,0 216,0 243,0 269,0 296,0 323,0 350,0 377,0 404,0 2 C 84 72 75 78 76 76 77 91 81 84 C 116 104 110 117 103 109 113 116 121 124 [kg/s] 0,0798 0,1187 0,1146 0,1197 0,1510 0,1612 0,1671 0,1958 0,2053 0,2090 [kg/s] 0,0925 0,1382 0,1393 0,1405 0,1903 0,1938 0,1997 0,2398 0,2432 0,2497 % 4,0 3,1 3,7 4,0 3,5 3,6 3,8 3,5 3,6 3,8 % 7,2 5,5 6,3 7,1 5,7 6,2 6,6 5,9 6,3 6,6 Pa CE žymėjimas, šildymo katilo CE-0085 AS 0285 5. lent. Techniniai duomenys 1 Pastaba Ispanijai (ES): 370 kw (nominalioji šiluminė galia) 2 Pastaba Ispanijai (ES): 399 kw (degimo šiluminė galia) 3 Pagal DIN EN 656. Minimali išmetamųjų dujų temperatūra apskaičiuojant kamino parametrus pagal DIN 4705 yra žemesnė maždaug 6 K. 3 Katilo dydis Pagrindinių dujų žiklerių žymėjimas Nominalus dujų žiklerio slėgis 1 kw Gamtinės dujos H/E (G20) Gamtinės dujos L/LL (G25) 1 Nustačius 15 C dujų temperatūrą ir 1013 mbar oro slėgį Suskystintos dujos Propanas P (G31) Suskystintos dujos B/P (G30) Gamtinės dujos H/E (G20) mbar 150-375 295 340 190 180 14 6. lent. Pagrindinis dujų žikleris ir nominalus dujų žiklerio slėgis 12 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Techniniai duomenys 4 Katilo Žiklerio slėgis dydis Suskystintos dujos Propanas P (G 31) Prijungimo spaudimas (srauto slėgis) 58-37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 kw mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar 150-375 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 7. lent. Žiklerio spaudimas esant suskystintoms dujoms (priklauso nuo prijungimo slėgio) Katilo Žiklerio slėgis dydis Suskystintos dujos Butano / propano mišinys B/P (G 30) Prijungimo spaudimas (srauto slėgis) 58-37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 kw mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar 150-375 31,5 31,5 31,5 31,5 31 30 29 28 27 26 25 8. lent. Žiklerio spaudimas esant suskystintoms butano ir propano dujoms (priklauso nuo prijungimo slėgio) Katilo dydis Gamtinės dujos H/E (G20) Gamtinės dujos L/LL (G25) Dujų pralaidumas Suskystintos dujos Propanas (G31) Suskystintos dujos B/P (G30) kw m³/val. m³/val. kg/h kg/h 150 16,2 18,9 12,6 12,8 175 19,0 22,0 14,7 14,9 200 21,7 25,2 16,8 17,0 225 24,4 28,3 18,9 19,2 250 27,0 31,4 20,9 21,2 275 29,7 34,5 23,0 23,3 300 32,4 37,7 25,1 25,5 325 35,1 40,8 27,2 27,6 350 37,8 44,0 29,3 29,7 375 40,5 47,1 31,4 31,9 9. lent. Dujų pralaidumas Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 13
Šildymo katilo prijungimas 5 5 Šildymo katilo prijungimas Šiame skyriuje aiškinama, kaip prijungti šildymo katilą Išmetamųjų dujų įrangos jungimas Vandens sistemos jungimas (šilto ir panaudoto vandens sistemos) Dujų sistemos jungimas Elektros sistemos jungimas tinkamas prijungimas. 5.1 Nuorodos dūmtraukio prijungimui ir išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistemai 5.1.1 išmetamųjų dujų vamzdis Montuodami išmetamųjų dujų kanalą, atkreipkite dėmesį į tokius dalykus: Išmetamųjų dujų vamzdžio skerspjūvis po tinkamo įrengimo turi atitikti techninius duomenis. Pasirinkite kuo trumpesnę dujų išmetimo sistemą. Išmetamųjų dujų vamzdis turi būti tiesiamas iki dūmtraukio. Terminiu būdu veikainčių išmetamųjų dujų blokavimo sklendžių išmetamųjų dujų vamzdyje montuoti negalima. 5.1.2 Išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistema Patikrinkite, ar pagal pastato panaudojimo planus arba regioninius ar nacionalinius reikalavimus reikia įmontuoti išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistemą. Jeigu reikia, įmontuokite išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistemą pagal įprastą procedūrą. Gamybos tipas B 11BS (su išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistema) Gali būti taikomi vietos ar nacionaliniai reikalavimai arba išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistemą gali reglamentuoti įstatymai, pavyzdžiui, naudojant šildymo katilą gyvenamojoje patalpoje arba panašiais naudojimo atvejais, arba centrinėje šildymo sistemoje. Išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistema nutraukia dujų tiekimą, kai išmetamosios dujos veržiasi į patalpą, kurioje sumontuota įranga. Degiklis nustoja veikti. DEMESIO! DEMESIO! PAVOJUS GYVYBEI dėl apsinuodijimo. Sugedus išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistemai, dėl išsiskiriančių išmetamųjų dujų gali kilti pavojus žmonių gyvybei. Neremontuokite išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistemos patys. Naudokite tik originalias atsargines dalis. Po pakeitimo išmetamųjų dujų temperatūros jutiklį įmontuokite į tam tikrą poziciją. PAVOJUS GYVYBEI dėl apsinuodijimo. Dėl nepakankamo oro tiekimo gali susidaryti išmetamųjų dujų nuotėkis. Pasirūpinkite, kad nebūtų susiaurintos arba uždarytos oro tiekimo ir nuvedimo angos. Jei negalite iš karto pašalinti kliūties, nenaudokite dujų katilo. Apie trūkumą ir susidariusį pavojų raštu praneškite vartotojui. Gamybos tipas B 11 (be išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistemos) Šildymo katilus be išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolės sistemos galima montuoti tik tose patalpose, kurios nėra pastato gyvenamosios patalpos ir kuriose yra užtikrinta tinkama ventiliacija, pavyzdžiui, katilinėse. Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 14
Šildymo katilo prijungimas 5 5.2 Nuorodos šildymo katilo prijungimui prie vamzdyno Prijungdami šildymo katilą prie vamzdyno, vadovaukitės šiais nurodymais. Šios nuorodos yra svarbios nepriekaištingam įrenginio veikimui. ĮRANGOS GEDIMAS ATSARGIAI! dėl nesandarių jungčių. Vamzdelius / žarneles junkite prie šildymo katilo taip, kad jungtys nebūtų įtemptos. NUORODOS NAUDOTOJUI Kad šildymo katilo neužterštų vandenyje esantys teršalai, rekomenduojame grįžtančio į katilą vandens kontūre sumontuoti teršalų rinkimo įtaisą. 5.2.1 Grįžtančio į katilą vandens kontūras Grįžtančio į katilą vandens vamzdį prijunkite prie tam skirtos jungties RK (2. pav., 3. poz.). 5.2.2 Iš katilo ištekančio vandens kontūras 2 3 Ištekančio iš katilo vandens vamzdį prijunkite prie tam skirtos jungties VK (2. pav., 2. poz.). 1 1 2. pav. Vamzdžių prijungimas 1. poz.: Įleidimo ir išleidimo anga = EL 2. poz.: Atiduodamas iš šildymo katilo vanduo = VK 3. poz.: Grįžtantis į šildymo katilą vanduo = RK Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 15
5 Šildymo katilo prijungimas 5.3 Šildymo katilo pripildymas ir jungčių sandarumo tikrinimas Prieš pradėdami eksploatuoti šildymo sistemą, patikrinkite jos sandarumą, kad eksploatuojant neatsirastų nuotėkių. ĮRANGOS GEDIMAS ATSARGIAI! tikrinant sandarumą viršslėgiu. Esant aukštam slėgiui, slėgio, reguliavimo ir apsaugos įtaisai gali būti sugadinti. Pasirūpinkite, kad tikrinant sandarumą nebūtų prijungti slėgio, reguliavimo ar apsaugos įtaisai, jei jų negalima atjungti nuo šildymo katilo vandens cirkuliacijos sistemos. ĮRANGOS GEDIMAS ATSARGIAI! dėl temperatūrų skirtumo. Pildykite šildymo sistemą, kai ji yra šalta (leistina maksimali 40 C maitinimo temperatūra). Į šildymo įrangą pro KFE čiaupą į katilo bloką pamažu prileiskite vandens. Įleisdami vandens kartu iš sistemos išleiskite orą. Jungčių sandarumo tikrinimas. 16 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Šildymo katilo prijungimas 5 5.4 Dujotiekio prijungimas Dujų kanalus junkite pagal šalyje galiojančius normatyvus. Dujotiekyje įmontuokite dujų čiaupą. Dujotiekį neįtempdami prijunkite prie dujų tiekimo angos (3. pav., 1. poz.). Katilo dydis kw Dujotiekio prijungimas 150-225 2 x Rp ¾ (225) 250-375 2 x Rp 1 ¼ 10. lent. Dujotiekio prijungimas NUORODOS NAUDOTOJUI Buderus rekomenduoja įmontuoti dujų filtrą dujų tiekimo sistemoje laikantis vietinių normatyvų. 5.5 Elektros tiekimas Apie elektros tiekimo prijungimą informacijos rasite 7 skyriuje "Valdymo įtaiso montavimas". 1 1 3. pav. Dujotiekio prijungimas (vaizdas iš galo) 1. poz.: Dujotiekio prijungimas (dešinysis ir kairysis dujų degikliai) Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 17
Įjunkite šildymo sistemą 6 6 Įjunkite šildymo sistemą Šiame skyriuje aiškinama, kaip tinkamai įjungti šildymo įrangą. ATSARGIAI! KATILAS GALI SUGESTI, jei į jį pateks labai daug dulkių ir skraidančių sėklų. Šildymo katilo neeksploatuokite dulkėtoje aplinkoje, pvz., jei patalpoje vyksta statybos darbai. Pasirūpinkite, kad degimo procesui naudojamame ore nebūtų dulkių, pvz., dėl neasfaltuotų gatvių ir kelių arba dėl gamybos procesų, pvz., akmenų skaldyklos, kalnakasybos įmonės ir t.t. Pasirūpinkite, kad iš lauko į degimo procesui naudojamą orą kartu nepatektų skraidančių graižažiedžių sėklų. Tokiu atveju įmontuokite oro filtrą. ATSARGIAI! KATILAS GALI SUGESTI, jei degimui naudojamas užterštas oras. Patikimai nustatykite tinkamą oro tiekimą. Pasirūpinkite, kad patalpoje, kurioje įrengtas šildymo katilas, nebūtų naudojamos ar laikomos chloro turinčios priemonės ir halogeniniai angliavandeniliai (pvz., esantys purškikliuose, tirpikliuose ir valikliuose, dažuose, klijuose). Jei vykstant statybos darbams susipurvina degiklis, prieš pradedant naudoti, reikia jį išvalyti (žr. skyrių 8.2 "Šildymo katilo paruošimas valyti", 35. psl. ir toliau). DEMESIO! PAVOJUS GYVYBEI dėl apsinuodijimo išsiskyrus išmetamosioms dujoms. Pasirūpinkite, kad eksploatacijos metu neveiktų jokie mechaniniai oro tiekimo įrenginiai, kurie iš patalpos, kurioje stovi šildymo katilas, ištrauktų orą, pvz., gartraukiai, skalbinių džiovyklės, ventiliatoriai. NUORODOS NAUDOTOJUI Norint prieiti prie svarbių elementų vidinėje dalyje, reikia nuimti vidurines ir galines šonines sieneles ir priekinę sieną. Vidurinės ir galinės šoninės sienelės yra apačioje priveržtos varžtais. Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 18
Įjunkite šildymo sistemą 6 6.1 Įjungimo eiga Atlikę žemiau aprašytus darbus užpildykite perdavimo eksploatuoti protokolą 33. psl.. 6.1.1 Pažymėkite tokias reikšmes Sužinokite dujų reikšmes (Vobės indeksą ir naudojimo karščio reikšmę) iš atitinkamos dujų tiekimo įmonės (DTĮ). 6.1.2 Šildymo sistemos ruošimas Norėdami įjungti šildymo sistemą, patikrinkite tokius dalykus: Šildymo įrenginio manometro raudona rodyklė (4. pav., 1. poz.) turi būti nustatyta ties 1 baro slėgiu. Patikrinkite šildymo sistemos vandens slėgį (žr. skyrių 8.6 "Šildymo įrangos vandens slėgio tikrinimas ir reguliavimas", 45. psl.). 2 1 NUORODOS NAUDOTOJUI 3 Vandenį į įrenginį pilkite lėtai. 6.1.3 Dujų jungčių sandarumo tikrinimas Prieš pirmąjį paleidimą eksploatuoti reikia patikrinti dujų jungčių sandarumą ir užpildyti perdavimo eksploatuoti protokolą. DEMESIO! PAVOJUS GYVYBEI dėl degių dujų sprogimo. Pradėjus eksploatuoti ir atliekant techninės priežiūros darbus, dujos gali ties vamzdžiais ir jungtimis nutekėti. Atlikite kruopščią spaudimo patikrą. Naudokite tinkamą dujų nuotėkio tikrinimo aparatūrą. 4. pav. Manometras uždariems šildymo įrenginiams 1. poz.: Raudona rodyklė 2. poz.: Manometro rodyklė 3. poz.: Žalia žyma Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 19
6 Įjunkite šildymo sistemą ĮRANGOS GEDIMAS ATSARGIAI! dėl trumpo jungimo. Patikrinkite, ar vietose, kuriose girdisi šnypštimas, nesiveržia dujos. Nepurkškite nuotėkio paieškos priemonės ant kabelių įėjimų, kištukų ir kitų elektros detalių. Saugokite, kad jos ant tokių dalių neužkristų. Tokiu atveju išjunkite šildymo įrangą iš elektros tinklo. Patikrinkite išorinį prijungto naujo vamzdžio sandarumą dujų armatūroje. Prie dujinės armatūros įėjimo minimalus bandomasis slėgis turi sudaryti 150 mbar. 6.1.4 Dujotiekio nuorinimas Kairiajam ir dešiniajam dejų degikliams atlikite žemiau aprašytus veiksmus. Atsukite patikrinimo atvamzdžio, skirto prijungimo slėgiui tikrinti ir nuorinti, fiksavimo varžtą ant dujinės armatūros (5. pav., 1. poz.) per du apsisukimus. Lėtai atsukite dujų čiaupą. Nuorinkite dujotiekį. 1 5. pav. Dujotiekio nuorinimas 1. poz.: Atvamzdis dujų prijungimo slėgio patikrinimui ir oro išleidimui 20 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Įjunkite šildymo sistemą 6 6.1.5 Oro padavimo, ventiliacijos angų ir išmetamųjų dujų kanalo patikrinimas Patikrinkite, ar oro padavimo ir ventiliacijos angos atitinka vietos teisės aktus ir dujų tiekimo įmonės nuostatas. PAVOJUS GYVYBEI DEMESIO! dėl apsinuodijimo. Dėl nepakankamo oro tiekimo gali susidaryti išmetamųjų dujų nuotėkis. Pasirūpinkite, kad nebūtų privertos arba uždarytos oro tiekimo ir išleidimo angos. Jei negalite iš karto pašalinti kliūties, nenaudokite dujų katilo. Apie gedimą ir susidariusį pavojų raštu praneškite įrangos naudotojui. Patikrinkite, ar išmetamųjų dujų prijungimas atitinka techninius reikalavimus (žr. skyrių 5.1.1 "išmetamųjų dujų vamzdis", 14. psl.). NUORODOS NAUDOTOJUI Pasirūpinkite, kad visi pastebėti trūkumai būtų kuo greičiau pašalinti. Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 21
6 Įjunkite šildymo sistemą 6.1.6 Prietaiso įrengimo tikrinimas Nustatant degiklis yra paruošiamas naudoti su gamtinėmis dujomis H (11 lent.). Šalis Dujų rūšis Gamyklos nustatymas AT, BA, BE, BG, BR, BY, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IT, LU, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA DE, NL HU AT, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, FR, GB, HU, HR, IE, LU, NL, PL, PT, RO, RU, SI, SK, TR, UA BA, BG, GR, HR, LU 11. lent. Degiklio nustatymas vietoje Gamtinės dujos H/E (G20) Gamtinės dujos L (G25) Gamtinės dujos S (G25.1) Suskystintos dujos Propanas P (G31) Suskystintos dujos B/P (G30) Nustatyta gamykloje. Spaudimo reguliatorius nustatytas ir sandarus. Vobės indeksas 15 C, 1013 mbar: Nustatyta 14,1 kwh/m 3 Nustatomas nuo 11,4 iki 15,2 kwh/m 3 Vobės indeksas 0 C, 1013 mbar: Nustatyta 14,9 kwh/m 3 Nustatomas nuo 12,0 iki 16,1 kwh/m 3 Po nustatymo (žr. skyrių 9 "Šildymo katilo nustatymas kitos rūšies dujoms", 51. psl.) pritaikoma gamtinėms dujoms L. Vobės indeksas 15 C, 1013 mbar: Nustatyta 11,5 kwh/m 3 Nustatomas nuo 9,5 iki 12,4 kwh/m 3 Vobės indeksas 0 C, 1013 mbar: Nustatyta 12,2 kwh/m 3 Nustatomas nuo 10,0 iki 13,1 kwh/m 3 Po nustatymo (žr. skyrių 9 "Šildymo katilo nustatymas kitos rūšies dujoms", 51. psl.) pritaikoma gamtinėms dujoms S. Vobės indeksas 15 C, 1013 mbar: Nustatyta 10,9 kwh/m 3 Nustatomas nuo 10,1 iki 11,6 kwh/m 3 Vobės indeksas 0 C, 1013 mbar: Nustatyta 11,5 kwh/m 3 Nustatomas nuo 10,7 iki 12,2 kwh/m 3 Po nustatymo (žr. skyrių 9 "Šildymo katilo nustatymas kitos rūšies dujoms", 51. psl.) pritaikoma propanui. Nustačius (žr. skyrių 9 "Šildymo katilo nustatymas kitos rūšies dujoms", 51. psl.) yra skiriama butanui, propanui ir jų mišiniui. 22 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Įjunkite šildymo sistemą 6 Nustatykite, kurie pagrindiniai dujų žikleriai tinka tiekiamoms dujoms: DTĮ pasiteiraukite dujų reikšmių ir atkreipkite dėmesį į rodiklius 11. lent., 22 psl. ir 12. lent.. Patikrinkite, ar sutampa pagrindinių dujų žiklerių (6. pav.) žymėjimas su 12 lent., jeigu reikia, pasirinkite kitą dujų rūšį (žr.šildymo katilo nustatymas kitos rūšies dujoms, 51 psl.). ĮRANGOS GEDIMAS ATSARGIAI! DEMESIO! naudojant netinkamus pagrindinius dujų žiklerius. Dujų degiklį naudokite tik su tinkamais pagrindiniais dujų žikleriais. Patikrinkite, ar įrengti tinkami pagrindiniai dujų žikleriai. Nustatykite juos pagal savo dujų rūšį, žr. skyrių 9 "Šildymo katilo nustatymas kitos rūšies dujoms", 51. psl.. PAVOJUS GYVYBEI dėl elektros srovės. Patikėkite tik specializuotosios įmonės atstovams montuoti, remontuoti, atlikti elektros sujungimo, įrangos ir elektros srovės įjungimo darbus, pirmą kartą įjungti šildymo katilą bei atlikti jo techninę priežiūrą ir remontą. Pasirūpinkite, kad atliekant darbus būtų laikomasi visų taikytinų techninių reikalavimų ir vietos teisės aktų. 2 6. pav. Pagrindinių dujų žiklerių tikrinimas 1. poz.: Trumpas prijungimas (gamtinės dujos L (G25), S (G25.1)) 2. poz.: Ilgas prijungimas (gamtinės dujos H (G20), GZ50 arba suskystintos dujos) Gamtinės dujos H/E (G20) Pagrindinių dujų žiklerių žymėjimas Gamtinės dujos L/LL (G25) S (G25.1) Suskystintos dujos Propanas P (G31) 1 Suskystintos dujos B/P (G30) 295 340 190 180 12. lent. Pagrindinių dujų žiklerių žymėjimas Belgijoje (BE): Kitą dujų rūšį gali nustatyti tiktai Buderus klientų aptarnavimo tarnybos specialistas. Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 23
6 Įjunkite šildymo sistemą 6.1.7 Šildymo įrangos ir degiklio įjungimas Jungiklį (7. pav., 2. poz.) nustatykite ant "I" padėties (ĮJUNGTA). Taip įjungiama visa šildymo sistema. Lėtai atsukite dujų čiaupą. Katilo vandens temperatūros reguliatorių (7. pav., 1. poz.) nustatykite į "AUT" padėtį. Nuolatiniu reguliatoriumi nustatykite norimą temperatūrą (dažniausiai 65 C). Dujų degiklis gauna šildymo nustatymą iš valdymo įtaiso ir pradeda veikti. NUORODOS NAUDOTOJUI Laikykitės naudojimo instrukcijų, pateikiamų su valdymo įtaisu. 1 2 Gedimas: Įvykus gedimui, valdymo įtaiso ekrane parodomas pranešimas. Šildymo katilo su analoginiu degimo jungikliu gedimas (dujų automatas TFI 812) Spustelėkite gedimų šalinimo mygtuką (8. pav., 1. poz.). Jei kelis kartus paspaudus sutrikimo šalinimo mygtuką degiklis nepradeda veikti, (žr. skyrių 11 "Gedimų šalinimas", 58. psl.). Šildymo katilo su skaitmeniniu degimo jungikliu gedimas (dujų automatas MPA 50) Įjungimo/išjungimo jungiklį (7. pav., 2. poz.) nustatykite ant "0" padėties (IŠJUNGTA). Palaukę maždaug 3 sekundes, jungiklį nustatykite ant (7. pav., 2. poz.) padėties "I" (įjungta). Jei kelis kartus paspaudus sutrikimo šalinimo mygtuką degiklis nepradeda veikti, (žr. skyrių 11 "Gedimų šalinimas", 58. psl.). 7. pav. Reguliavimo sistema "Logamatic 4000" 1. poz.: Katilo vandens temperatūros reguliatorius 2. poz.: Įjungimo jungiklis 1 8. pav. Gedimų šalinimo mygtukas 1. poz.: Gedimų šalinimo mygtukas 24 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Įjunkite šildymo sistemą 6 6.1.8 Dujotiekio prijungimo slėgio matavimas NUORODOS NAUDOTOJUI Abiems eksploatuojamiems degikliams atlikite tokius matavimus. Atsukite patikrinimo atvamzdžio, skirto prijungimo dujų slėgiui tikrinti ir nuorinti, fiksavimo varžtą ant dujinės armatūros (9. pav., 1. poz.) per du apsisukimus. Ant tikrinimo atvamzdžio prisukite U formos vamzdžio manometro matavimo vamzdį (9. pav., 1. poz.). Dujų slėgį matuokite degikliui veikiant. Reikšmę pažymėkite perdavimo eksploatuoti protokole. Jeigu nustatyto dujų slėgio gauti nepavyksta (13. lent., 26 psl.), susisiekite su aptarnaujančia dujų tiekimo bendrove. 1 Jeigu dejų slėgis per aukštas, priešais dujinę armatūrą reikia įmontuoti papildomą dujų reguliatorių. Vėl nuimkite matavimo vamzdį. Prisukite žiklerio slėgio patikrinimo ir nuorinimo atvamzdžio varžtus (9. pav., 1. poz.). 9. pav. Dujotiekio prijungimo slėgio matavimas 1. poz.: Atvamzdis dujų prijungimo slėgio patikrinimui ir oro išleidimui Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 25
6 Įjunkite šildymo sistemą 6.1.9 Sandarumo patikrinimas veikiant Degikliui veikiant patikrinkite slėgį visose degiklio vietose, naudodami putą suformuojančią medžiagą, pvz.: Atvamzdį, Žiklerius, Varžtus ir t.t. Priemonė turi turėti galimybę patikrinti dujų slėgio tankį. ĮRANGOS GEDIMAS dėl trumpo jungimo. ATSARGIAI! Patikrinkite, ar vietose, kuriose girdisi šnypštimas, nesiveržia dujos. Nepurkškite nuotėkio paieškos priemonės ant kabelių įėjimų, kištukų ir kitų elektros detalių. Saugokite, kad jos ant tokių dalių neužkristų. Šalis Dujų rūšis Prijungimo spaudimas AT, BA, BE, BG, BR, BY, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, IE, IT, LU, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA NL HU AT, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, GB, HU, HR, IE, LU, NL, PL, PT, RO, RU, SI, SK, TR, UA Gamtinės dujos H/E (G20) Gamtinės dujos L (G25) Gamtinės dujos L (G25) Gamtinės dujos H (G20) Gamtinės dujos S (G25.1) Suskystintos dujos P Propanas (G31) CZ, ES, FR, IE, PL, PT, SK Suskystintos dujos P Propanas (G31) BA, BG, GR, HR, LU, TR Suskystintos dujos B/P (G30) 13. lent. Dujų rūšys ir prijungimo slėgis mažiausias nominalus didžiausias mbar mbar mbar 16 * 20 25 20 * 25 30 20 * 25 33 42,5 50 57,5 25 37 45 42,5 50 57,5 * Jeigu prijungiate papildomą įrangą, dujų spaudimo jutiklis trumpai gali veikti su iki 10 mbar padavimo slėgiu. 26 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Įjunkite šildymo sistemą 6 6.1.10 Parametrų matavimas Žemiau aprašytiems matavimams atlikti, būtina nustatyti matavimo vietą išmetamųjų dujų vamzdyje (10. pav., 1. poz.). Atstumas nuo srauto krypties apsaugos turi viršyti dvigubą išmetamųjų dujų vamzdžio skersmenį (AA). Jeigu išmetamųjų dujų vamzdis yra prijungtas tiesiai už srauto krypties apsaugos (prisuktas varžtu), reikia pasirinkti matavimo vietą prieš alkūnę. Pasirinkite matavimo vietą ant šildymo katilo išmetamųjų dujų vamzdžio (10. pav., 1. poz.) nuo sienos. Tam skirta 8 mm skersmens anga išmetamųjų dujų vamzdyje. Atlikite visus išmetamųjų dujų vamzdžio matavimo vietos matavimus: Trauka Nutekamųjų dujų nustolis Anglies monoksido kiekis ø AA 1 L = 2 x ø AA 10. pav. Parametrų matavimas 1. poz.: Matavimo vieta išmetamųjų dujų vamzdyje NUORODOS NAUDOTOJUI Norint atlikti reikiamus išmatavimus, būtina naudoti tokius įrankius: Išmetamųjų dujų termometrą U formos vamzdelį Tikslų slėgio matavimo prietaisą traukai matuoti (dūmtraukyje) Nukreipkite matavimo zondą į išmetamųjų dujų srautą. Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 27
6 Įjunkite šildymo sistemą Trauka Rekomenduojamos reikšmės nuo 3 Pa (0,03 mbar) iki 10 Pa (0,1 mbar). PAVOJUS GYVYBEI DEMESIO! dėl apsinuodijimo išsiskyrus išmetamosioms dujoms. Pasirūpinkite, kad šildymo katilas būtų eksploatuojamas tik su dūmtraukiu arba dujų išmetimo sistema, kuri veikdama sudaro tinkamą transportinį slėgį. NUORODOS NAUDOTOJUI Kuo didesnė trauka, tuo šilčiau ir tuo daugiau reikės mokėti už dujas. Matuojant išmetamųjų dujų nuostolius, gali pasitaikyti klaidų. Jeigu gaunamos didesnės negu 10 Pa (0,1 mbar) reikšmės, reikia įmontuoti apatinį oro įrenginį. Nutekamųjų dujų nustolis Nutekamųjų dujų nuostolis neturi viršyti 9 %. Didesnės reikšmės gali reikšti, jog įvyko matavimo klaida, šildymo katilas arba degiklis yra užsikimšę. Patikrinkite matavimų tikslumą, jeigu reikia, atlikite valymo procedūrą (žr. skyrių 8 "Šildymo sistemos patikra ir techninė priežiūra", 35. psl.). Anglies monoksido kiekis CO reikšmė aplinkoje be oro turi būti mažesnė negu 400 ppm arba 0,04 % tūrio. Reikšmės netoli 400 ppm ar didesnės reikšmės rodo, kad degiklio įrengimas ne visai tikslus, blogai nustatytas įrenginys, dujų degiklis purvinas arba gali būti šilumokaičio arba degiklio defektų. Tokiu atveju nedelsdami imkitės veiksmų gedimui pašalinti. 28 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Įjunkite šildymo sistemą 6 Veikimo tikrinimas Atliekant įjungimo ir techninės priežiūros darbus, reikia patikrinti, kaip veikia visi valdymo, kontrolės ir apsaugos įrenginiai ir, kiek įmanoma, ar jie taisyklingai nustatyti ir įrengti. Temperatūros ribotuvo (STB) patikrinimas Žr. valdymo įtaiso dokumentus. Jonizacijos kontrolerio patikrinimas NUORODOS NAUDOTOJUI Rekomenduojame naudoti "Buderus" jonizacijos kabelius. 1 1. Gedimo imitavimas: Išjunkite šildymo sistemos maitinimą, pavyzdžiui, spustelėdami maitinimo jungiklį šildymo patalpoje. Atleiskite kontaktinę apsaugą (11. pav., 2. poz.) ant kontrolinio kabelio (11. pav., 1. poz.) ir atpalaiduokite jungtis. Vėl įjunkite veikti šildymo įrangą, pvz., spustelėdami maitinimo jungiklį. Po maždaug 12 sekundžių atsidaro magnetinis vožtuvas (išgirsite spragtelėjimą). Maždaug po dar 10 sekundžių (analoginiam degiklio valdikliui) ir po maždaug 20 sekundžių (skaitmeniniam degiklio valdikliui) degiklis turi parodyti gedimą, pvz., turi užsidegti gedimo lemputė ant gedimų klavišo. 2. Išmatuokite jonizacijos srautą: NUORODOS NAUDOTOJUI Rekomenduojame naudoti "Buderus" jonizacijos kabelius. 11. pav. Atitraukite kontaktinę apsaugą 1. poz.: Kontrolinis kabelis 2. poz.: Kontaktinė apsauga 5 2 Išjunkite šildymo sistemos maitinimą, pavyzdžiui, spustelėdami maitinimo jungiklį šildymo patalpoje. Matavimo įrenginį (12. pav., 1. poz.) prijunkite prie kontrolinio kabelio ilgintuvo (12. pav., 3. poz.). Prijunkite kontaktinę apsaugą (12. pav., 4. poz.) sujungdami jungtis. Matavimo prietaise pasirinkite (12. pav., 1. poz.) µa nuolatinę srovę (DC). Vėl įjunkite šildymo įrenginį į maitinimo šaltinį ir išmatuokite jonizacijos srautą. Reikšmę pažymėkite perdavimo eksploatuoti protokole (33. psl.). Degiklis veikia tinkamai ir be kliūčių, kai degant ugniai, jonizacijos srautas sudaro maždaug 2 µa. Degimas išjungiamas esant maždaug 1 µa. 4 2 4 3 1 12. pav. Jonizacijos srauto matavimas 1. poz.: Matavimo įtaisas 2. poz.: Jonizacijos kabelis 3. poz.: Kontrolinio kabelio ilgintuvas 4. poz.: Kontaktinė apsauga 5. poz.: Kontrolinis kabelis Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 29
6 Įjunkite šildymo sistemą NUORODOS NAUDOTOJUI Atlikdami priežiūros darbus, būtinai išmatuokite degančios įjungimo ir pagrindinės liepsnos jonizacijos srautą. Išjunkite šildymo įrangą iš elektros tinklo. Nuimkite matavimo įrenginį. Vėl sujunkite kontrolinio kabelio ilgintuvą (12. pav., 3. poz.). Prijunkite kontaktinę apsaugą (12. pav., 4. poz.) prie kontrolinio kabelio (12. pav., 5. poz.). Vėl įjunkite šildymo sistemą. Išmetamųjų dujų blokavimo sklendės patikrinimas (papildoma įranga) NUORODOS NAUDOTOJUI Įjungiant rankinio valdymo režimą, išmetamųjų dujų blokavimo sklendė turi būti nustatyta į padėtį "AUF". Patikrinkite išmetamųjų dujų blokavimo sklendę (svirties judėjimą) (13. pav.). Kai tik persijungiama į nustatymą "AUF" (13. pav., 1. poz.), turi užsidegti degiklis. 1 2 13. pav. Išmetamųjų dujų blokavimo sklendės nustatymas 1. poz.: Padėtis "Auf" (išjungta) 2. poz.: Padėtis "Zu" (įjungta) 30 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Įjunkite šildymo sistemą 6 Išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolinės sistemos tikrinimas Įjunkite šildymo sistemą. Atsukite išmetamųjų dujų temperatūros jutiklį (14. pav., 1. poz., du išmetamųjų dujų temperatūros jutiklius, po vieną kiekvienam degikliui) nuo srauto krypties apsaugos (14. pav., 2. poz.). Su valdymo sistema 4000: spustelėkite klavišą "Abgastest" (dūmtraukio testas) ir maždaug 1 sekundę laikykite nuspaudę. Su pastovia valdymo sistema: nustatykite maksimalią temperatūrą katilo vandens temperatūros reguliatoriumi. Išmetamųjų dujų temperatūros jutiklio galiuką (14. pav., 1. poz.) veikiant degikliui laikykite išilgai išmetamųjų dujų srauto. Dujų tiekimas nutraukiamas daugiausia po 120 sekundžių, degiklis išsijungia. Maždaug po 20 minučių delsimo degiklis vėl automatiškai įsijungia, jeigu reikalingas šildymas. Vėl primontuokite išmetamųjų dujų temperatūros jutiklį (14. pav., 1. poz.). Su valdymo sistema 4000: vieną kartą nustatykite klavišą "Abgastest" (dūmtraukio testas) į galinę padėtį. Atlikite atitinkamus veiksmus ir su antruoju išmetamųjų dujų temperatūros jutikliu. 2 1 14. pav. Išmetamųjų dujų temperatūros jutiklio patikrinimas 1. poz.: Išmetamųjų dujų temperatūros jutiklis 2. poz.: Srauto krypties apsauga Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 31
6 Įjunkite šildymo sistemą 6.1.11 Šoninių sienų montavimas Žr. skyrių 8.2 "Šildymo katilo paruošimas valyti", psl. 35. 6.1.12 Informuokite naudotoją, perduokite jam techninius dokumentus. Apmokykite vartotoją eksploatuoti šildymo sistemą ir prižiūrėti šildymo katilą. Perduokite jam techninius dokumentus. 32 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Įjunkite šildymo sistemą 6 6.2 Atidavimo eksploatuoti protokolas Įrašykite atliktus katilo įjungimo darbus, datą ir pasirašykite. Atidavimo eksploatuoti darbai Psl. (atskiri veiksmai) 1. Pripildykite šildymo įrenginį vandens ir nuorinkite 16. psl. 2. 3. 4. 5. Pažymėkite tokias reikšmes:vobės indeksas Dujų jungčių sandarumo tikrinimas Dujotiekio nuorinimas Naudojimo karščio vertė Oro padavimo, ventiliacijos angų ir išmetamųjų dujų kanalo patikrinimas Prietaiso įrengimo tikrinimas (tinkami pagrindiniai žikleriai); nustatyta pagal naudojamą dujų rūšį 19. psl. 19. psl. 21. psl. 22. psl. ff. Išmatuoti parametrai Pastabos kwh/m³ kwh/m ³ 6. Degiklio uždegimas 24. psl. 7. Išmatuoti dujotiekio prijungimo slėgį (srauto slėgį) 25. psl. mbar 8. Sandarumo patikrinimas veikiant 26. psl. 9. Matavimo reikšmių nustatymas 27. psl. Trauka Pa Išmetamųjų dujų temperatūra (brutto) t A C Oro temperatūra t L C Išmetamųjų dujų temperatūra (netto) t A t L C Anglies dioksido (CO 2 ) arba deguonies (O 2 ) kiekis % Išmetamųjų dujų nuostolis q A % Anglies monoksido kiekis (CO), be oro ppm 10. Veikimo tikrinimas 29. psl. ff. kairėje dešinėje Temperatūros ribotuvo (STB) tikrinimas Jonizacijos srauto matavimas. Degiklio eksploatavimas µa µa Jonizacijos srauto matavimas. Pagrindinio degiklio eksploatavimas µa µa Išmetamųjų dujų kryptingumo kontrolinės sistemos tikrinimas 11. Šoninių sienų montavimas 12. Informuokite eksploatuotoją, perduokite techninius dokumentus ir įrašykite į naudojimo instrukcijos lentelę 2 puslapyje šiam šildymo katilui tinkamą kurą. Patvirtinkite, kad įrenginys tinkamai atiduotas eksploatuoti. Firmos antspaudas, parašas ir data Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 33
7 Šildymo sistemos išjungimas 7 Šildymo sistemos išjungimas ĮRANGOS GEDIMAS ATSARGIAI! dėl užšalimo. Jei reguliavimo įrenginys neįjungtas, esant minusinei temperatūrai, jis gali užšalti. Esant minusinei temperatūrai, šildymo sistema turi būti apsaugota nuo užšalimo. Įjungę valdymo įtaisą, išleiskite vandenį iš šildymo katilo, šilto vandens rezervuaro, šildymo įrangos vamzdžių ir kiek įmanoma iš geriamojo vandens jungties. 7.1 Šildymo sistemos išjungimas valdymo įtaisu Nustatykite maitinimo jungiklį (15 pav., 2. poz.) į padėtį "0" (išjungta). Uždaryktie pagrindinį dujų čiaupą. 7.2 Šildymo sistemos išjungimas įvykus avarijai NUORODOS NAUDOTOJUI Tik įvykus avarijai, šildymo sistemą išjunkite šildymo patalpos elektros įvado saugikliu arba šildymo sistemos avariniu jungikliu. Jei yra kiti pavojai, nedelsdami užsukite kuro tiekimo sistemos pagrindinę sklendę, o šildymo sistemos maitinimą atjunkite šildymo patalpos elektros įvado saugikliu arba šildymo sistemos avariniu jungikliu. Užsukite pagrindinį dujų čiaupą. 1 2 15. pav. Reguliavimo sistema "Logamatic 4000" 1. poz.: Katilo vandens temperatūros reguliatorius 2. poz.: Maitinimo jungiklis 34 Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005
Šildymo sistemos patikra ir techninė priežiūra 8 8 Šildymo sistemos patikra ir techninė priežiūra 8.1 Bendrieji nurodymai Pasiūlykite klientui sudaryti kasmetinės patikros ir techninės priežiūros sutartį. Kas turi būti nurodyta sutartyje, galite perskaityti. skyrių 8.8 "Patikros ir techninės priežiūros protokolas", 48. psl.. NUORODOS NAUDOTOJUI Atsarginių dalių galite užsisakyti naudodamiesi atsarginių dalių katalogu. 8.2 Šildymo katilo paruošimas valyti Išjunkite šildymo sistemą (žr. skyrių 7 "Šildymo sistemos išjungimas", 34. psl.). PAVOJUS GYVYBEI DEMESIO! dėl tekančios elektros srovės, kai šildymo įrenginys atidarytas. Prieš atidarydami šildymo katilą: išjunkite srovę katile šildymo sistemos avariniu jungikliu arba atjunkite tam tikrą namo elektros skydinės saugiklį; Pasirūpinkite, kad šildymo sistemos niekas netyčia neįjungtų. Atitraukite šonines sienas nuo šildymo katilo; jos yra priveržtos varžtais apačioje. PAVOJUS GYVYBEI DEMESIO! dėl degių dujų sprogimo. Dujofikavimo darbus galite atlikti, jei turite tam tikrą leidimą. Ijungimo ir technines priežiuros instrukcija Specialusis duju šildymo katilas "Logano GE434" Leidimas 02/2005 35