Provincial Gazette Free State Province Provinsiale Koerant Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO. 46 FRIDAY, 05 OCTOBER 2012 NO. 46 VRYDAG, 05 OKTOBER 2012 GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWING 7 NOTICE OF APPLICATION FOR LIQUOR REGISTRATION... 3 7 KENNISGEWING RAKENDE AANSOEK OM DRANK- REGISTRASIE 3 NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OF PERMANENT REMOVAL OF REGISTRATION 2 MARCH 2012... 3 NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OF SECTION 41 FOR THE PERMANENT REMOVAL OF REGISTRATION. 5 NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OF SECTION 41 FOR THE REMOVAL OF REGISTRATION.. 7 APPLICATION FOR A BOOKMAKER S LICENCES... 9 APPLICATION FOR A LIMITED GAMBLING MACHINE SITE LICENCE... 10 NOTICE THE LAST PUBLICATION OF THE PROVINCIAL GAZETTE FOR THE YEAR 2012 WILL BE ON 07 DECEMBER 2012. THE NEXT PUBLICATION WILL BE ON 11 JANUARY 2013.....11 PROCEDURES AND ADVERTISEMENT DATES FOR THE RENEWAL OF LICENSES IN THE FREE STATE PROVINCIAL GAZETTE, ACCORDING THE TO NEW FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 (ACT NO. 6 OF 2010)...... 12
PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 OCTOBER 2012 / 05 OKTOBER 2012 2 GENERAL NOTICE LIQUOR NOTICE NO. 7 OF 2012 LIQUOR ACT, NO. 6 OF 2010 NOTICE OF APPLICATION FOR LIQUOR REGISTRATION ALGEMENE KENNISGEWING DRANK KENNISGEWING NO. 7 VAN 2012 DRANKWET NO. 6 VAN 2010 KENNISGEWING RAKENDE AANSOEK OM DRANKREGISTRASIE Notice is hereby given that each of the applicants mentioned in the Schedule hereunder intends to lodge an application for liquor registration on the first Friday of this month. Any person may, within 21 days from date of publication of this notice, lodge in terms of section 33 of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010, an objection in writing to the Free State Gambling and Liquor Authority (addresses set out hereunder). The objection must clearly indicate the full names, identity number, residential address, postal address and telephone number, if any, and where applicable, its registration number and address of its office, of the objector. The objection must also identify the application to which it relates and may be inspected at relevant designated offices of the Authority in which area the premises to which the application relates are situated. The addresses of the Authority are set out hereunder. District Names Specifications Lejweleputswa Address Contacts 178 Constantia Road 057 357 5871 Dagbreek Welkom 9459 Thabo Mofutsanyana Cnr Motloung & Setai Street 0587131965 Setsing Shopping Centre FDC Building Phuthaditjhaba 9870 Fezile Dabi 639 Fichardt Buildings 0169768819/12 Fichardt Street Sasolburg 1947 Xhariep 30 Church Street Trompsburg 9913 Motheo 98 Zastron Street 051 4004920 4 th Floor Agriculture Building Bloemfontein 9300 SCHEDULE The under-mentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) Municipality in which the premises are situated (2) Full name, street and postal address of applicant. (3) Kind of licence applied for. (4) Kind of liquor to be sold. (5) Name under which business is to be conducted and full address of premises. (6) The name of, nature of and distance to institutions of learning, similar registered premises and places of worship within 500m from the premises. Kennis word hierby gegee dat elk van die aansoekers in die Bylae hieronder vermeld beoog om n aansoek in te dien vir drankregistrasie op die eerste Vrydag vandeesmaand. Enige persoon kan, binne 21 dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing, n skriftelike beswaar indien by die Vrystaatse Dobbel- en Drankowerheid (adresse soos hieronder uiteengesit). Die beswaar moet duidelik die volle name, identiteitsnommer, woonadres, posadres en telefoonnommer, indien enige, aandui, en waar van toepassing, die registrasienommer en adres van die kantoor, van die beswaarmaker. Die beswaar moet ook die aansoek identifiseer waarteen dit gerig is en dit lê ook ter insae by die toepaslike aangewese kantore van die Owerheid in wie se area die perseel wat met die aansoek verband hou geleë is. Die adresse van die Owerheid word hieronder uiteengesit. District Names Specifications Lejweleputswa Address Contacts 178 Constantia Road 057 357 5871 Dagbreek Welkom 9459 Thabo Mofutsanyana Cnr Motloung & Setai Street 0587131965 Setsing Shopping Centre FDC Building Phuthaditjhaba 9870 Fezile Dabi 639 Fichardt Buildings 0169768819/12 Fichardt Street Sasolburg 1947 Xhariep 30 Church Street Trompsburg 9913 Motheo 98 Zastron Street 051 4004920 4 th Floor Agriculture Building Bloemfontein 9300 BYLAE Onderstaande syfers, wat tussen hakies in die Bylae gebruik word, het die volgende betekenisse: (1) Munisipaliteit waarin die perseel geleë is (2) Vollededige naam, straat- en posadres van aansoeker. (3) Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word. (4) Soort drank wat verkoop sal word. (5) Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel. (6) Die naam van, die aard en afstand tot onderwysinrigtings, soortgelyke geregistreerde persele en plekke van aanbidding binne 500m vanaf die perseel.
PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 OCTOBER 2012 / 05 OKTOBER 2012 3 FREE STATE (1) MANGAUNG (2) AUBREY MOFOLO STREET ADDRESS: 2034 H2 SECTION POSTAL ADDRESS: 2034 H2 SECTION ID NO. 8006135521085 PURE MONATE TAVERN 1377 S SECTION (4) LIQUOR (5) PURE MONATE TAVERN 1377 SECTION (6) NTEBOHENG PUBLIC SCHOOL, SITUATED 2KM AWAY FROM BUSINESS, DAN S TAVERN SITUATED ABOUT 7KM AWAY IN U SECTION BOTSHABELO NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OF PERMANENT REMOVAL OF REGISTRATION 2 MARCH 2012 (1) MTQ TRADING - BLOEM REG: 2009 / 102726 / 23 ADDRESS OF REG OFFICE: 21 CHURCH STREET ROBERTSON, 6705 POSTAL ADDRESS: 13 QUANTRENT HEUWELSIG BLOEMFONTEIN, 9300 (2) LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE (3) ALL KINDS OF LIQUOR (4) (PREVIOUS ADDRESS): PRELLER SQUARE SHOP NO. E7B GRAAFF REINETTE STREET DAN PIENAAR BLOEMFONTEIN ERF R6721 (MOTHEO (MANGAUNG) (5) (NEW ADDRESS): MTO TRADING BLOEM PRELLER SQUARE SHOP G32a C/O LOUW WEPENER & GRAAF REINET STREET DAN PIENAAR BLOEMFONTEIN ERF NO. R6721 WILLEM POSTMA PRIM. SCHOOL - 1KM LIQUOR CITY (BOYS) - 200M OVERLAND - 150M CHURCH - NONE _ VRYSTAAT DISTRICT: THABO MOFUTSANYANE (1) DIHLABENG (2) DLAMINI RESTAURANT PHATLA DLAMINI (2043 MASHAENG FOURIESBURG, 9735 ID NO: 5604255770087 (4) ALL KINDS OF FOOD (5) DLAMINI RESTAURANT 2043 MASHAENG FOURIESBURG, 9725 (6) THE OUTLET IT S NOT NEAR THE INSTITUTION OF LEARNING SIMILAR REGISTERED PREMISES AND PLACES OF WORSHIP (2) SHOPRITE CHECKERS (PTY) LTD, CNR. WILLIAM BADS & OLD PAARL ROAD, BRACKENFELL, REGISTRATION NUMBER: 1929/001817/07 P.O. BOX 721, STRAND, 7139 (3) LIQUOR STORE REGISTRATION (5) CHECKERS LIQUOR SHOP BLOEMFONTEIN HYPER, PORTION 2 OF ERF 22056, CHECKERS HYPER CENTRE CNR CURIE AVENUE & VERENIGING DRIVE, FLEURDAL, BLOEMFONTEIN (6) CRC CHRISTIAN REFORMED CHURCH 500 METRES (2) JOHANA KATRINA PIETERSEN ID NO. 7005051032086 (4) FOOD, BEVERAGES-SOFT DRINKS, ALL KINDS OF LIQUOR, CIGARETTES (5) HA THABO BRAAI & PUB (1) MANGAUNG (2) DIPUO JUSTINAH MPATSA 1590 SECTION H3 ID NO. 671107 0304 08 0 AND FOOD (5) SMALL CASINO 1590 SECTION H3, (6) N/A
PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 OCTOBER 2012 / 05 OKTOBER 2012 4 FREE STATE DISTRICT: LEJWELEPUTSWA (1) TOKOLOGO (2) NDABAITHETHWE MOSES GROND ID NO. 8309305886084 38 HUGO STREET MONUMENT HEIGHTS KIMBERLEY, 8300 POSTAL ADDRESS: AREYENG STREET 368 SERETSE BOSHOF, 8340 REGISTRATION CERTIFICATE (5) VIBES 368 AREYENG STREET SERETSE BOSHOF ERF NO. 368 (6) CHURCH - OLD NG CHURCH - 300M UCCSA CHURCH - 320 M ARAMALA SCHOOL - 750M SIMILAR BUSINESS - NONE (1) MALUTI-A-PHOFUNG (2) STEYN LEFA MOFOKENG ID NO. 8107245705087 MOLLA KWEKWE VILLAGE STAND 2211 WITSIESHOEK, 9870 POSTAL ADDRESS: P.O. BOX 2211 WITSIESHOEK, 9870 REGISTRATION CERTIFICATE (5) SHAFT-MOLLA - KWEKWE VILLAGE STAND 2211 WITSIESHOEK, 9870 ERF NO. STAND 2211 (6) SCHOOL - DIQOBONG PRIMARY SCHOOL - 500M CHURCH - ZCC ZIONE 300M SIMILAR BUSINESS: CORNER TAVERN - 500M (1) NGWATHE (2) NORMAN HIRST 44B GRENS STREET, PARYS ID NO. 7707055145083 (4) ALL KINDS (5) BIG DADDY S KRUIS STREET 46, PARYS (6) NO SCHOOL, CHURCH AND SIMILAR TYPE OF BUSINESS IN THE PROXIMITY OF 500M FROM THE PROPOSES BUSINESS VRYSTAAT DISTRICT: LEJWELEPUTSWA (1) MATJHABENG (2) PICASSO ART CAFÉ AND DELI REG NO. 2010/012655/07 83 ARRARAT ROAD, WELKOM BUSINESS PARK, WELKOM P.O. BOX 2004, WELKOM (3) SECT 46(1(a)(ii) RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE (5) PICASSO ART CAFÉ AND DELI, SHOP NO. 9, INDIANA SPUR BUILDING, 314 LONG ROAD, PORTION 5 OF ERF 165, WELKOM (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] NONE WITHIN ± 500M 2. [INSTITUTION OF LEARNING] NONE WITHIN ± 500M 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] SPUR RESTAURANT, THE SHOP NEXT TO IT DISTRICT: LEJWELEPUTSWA (1) MATJHABENG (2) THINDA: MOKETE ELIAS 795 BLOK 7, KULTWANONG, ODENDAALSRUS, 795 BLOCK 7, KUTLWAONG, ODENDAALSRUS (3) SECT 46(1(b)(i) LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE (5) KOPANO LIQUOR STORE, 9415 K9, KUTLWANONG, ODENDAALSRUS (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] NONE WITHIN ± 500M 2. [INSTITUTION OF LEARNING] NONE WITHIN ± 500M 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] NONE WITHIN 500M DISTRICT: LEJWELEPUTSWA (1) MATJHABENG (2) VAN DER MERWE: JOHANNES JOSEPH 80 STRAUSS STREET RIEBEECKSTAD, WELKOM 80 STRAUSS STREET, RIEBEECKSTAD, WELKOM (3) SECT 46(1(a)(iv) TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE (5) THE ECHO, ERF 5085, 16 LOIS AVENUE RIEBEECKSTAD, WELKOM (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] NONE WITHIN ± 500M 2. [INSTITUTION OF LEARNING] NONE WITHIN ± 500M 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] NONE WITHIN 500M
PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 OCTOBER 2012 / 05 OKTOBER 2012 5 FREE STATE (2) BCF MICRO FINANCE 11 (PTY) LTD REG NO.: 2010/003062/07 32 NELSON MANDELA DRIVE, BLOEMFONTEIN, 9301, P.O. BOX 11601, UNIVERSITAS, 9321 (5) LEOPARDS AND LACE ERF 2721, 9 STIRLING STREET, SPITSKOP, BLOEMFONTEIN (6) INSTITUTIONS OF LEARNING: NONE SIMILAR REGISTERED PREMISES: NONE PLACES OF WORSHIP: NONE (1) NGWATHE (2) THABANG THONGOA 105 SEKAKANE STREET PARYS, 9585 ID NO. 6101085570083 IVY KEITUMETSE KHAEEANE ID NO.: 680830048086 QUANTUM LEAP, KRUIS STREET, PARYS (3) HOTEL (4) ALL KINDS (5) PARTUMA HOTEL AND CLUB (6) METHODIST CHURCH ± 520 METERS ROMAN CATHOLIC CHURCH ± 510 METERS NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OF SECTION 41 FOR THE PERMANENT REMOVAL OF REGISTRATION (1) BETTY THANDY MOKHOPOCHANE, 200 ELAKIBE STREET, ZAMDELA SASOLBURG, 1949 (2) TAVERN (3) ALL KINDS OF LIQUOR (4) 200 ELAKIBE STREET, ZAMDELA, SASOLBURG, 1949 METSIMAHOLO MUNICIPALITY (5) KWA-NDUNA CHESA NYAMA, ERF 4014, ZAMDELA, SASOLBURG, 1949 (1) NGWATHE (2) MASHAEA JOSEPH LETHOBA 1421 MOSALA STREET, PARYS ID MO.: 7308025408089 (5) PULZA S FOOD FOR ALL RESTAURANT 7 ARTHUR FISCHER STREET, PARYS VRYSTAAT (1) MALUTI-A-PHOFUNG (2) MFUPHI THEMBA JOSEPH 1727A MANGAUNG VILLAGE WITSIESHOEK, 9870 ID NO.: 760229 5397 08 3 (3) BOTTLE STORE (4) ALL KINDS (5) J. BOTTLE STORE 1727B MANGAUNG VILLAGE WITSIESHOEK, 9870 (6) N/A (1) MALUTI-A-PHOFUNG (2) TSHABALALA KGASANE JAN 110 RIVERSIDE PHUTHADITJHABA, 9866 ID NO.: 570409 5767 08 5 & PUB (4) ALL KINDS (5) SHABZEN RESTAURANT & PUB 145 MATSWAKENG VILLAGE WITSIESHOEK, 9870 (6) N/A (2) GENL. DAN PIENAAR DRIVE 15 ID NO.: 6712025055082 (3) LIQUOR LICENSE ACCOMMODATION (4) CIDERS / BAR (5) HELDERBERG TRUST E/A HIDE PLACE LODGE (6) ST ANDREW SCHOOL (2) EVA THEBOLA MONYAKI, 53 TWEEFONTEIN THABA NCHU, 9780 ID NO. 6107120879082 (5) EVA S TAVERN 54 TWEEFONTEIN, THABA NCHU, 9780
PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 OCTOBER 2012 / 05 OKTOBER 2012 6 FREE STATE (2) SELLOANE AGNES LEPHEPELO 4565 MOROKA LOCATION THABA NCHU, 9780 ID NO. 680219 0540 08 1 AND FOOD (5) MPEZA S CORNER SHOP 10, REAHOLA CENTRE, (6) (2) KOPANO EMMANUEL MOTALINGOANE ID NO.: 7401046660 083 22622 GRASSLAND 3, BLOEMFONTEIN, 9300 AND FOOD (5) CALABASH PUB N GRILL 1598 SECTION F, (6) N/A (2) SONDEZWA MBUKU 553 SECTION U ID NO. 651010 2318 08 8 AND FOOD (5) SISI S RESTAURANT 553 SECTION U (6) (2) THOPE MERIAM MATLHO 10533 KHOMO STREET SEJAKE SQUARE, ROCKLANDS, BLOEMFONTEIN ID NO. 580617 0841 08 9 AND FOOD (5) DIME S PLACE 10533 KHOMO STREET SEJAKE SQUARE, ROCKLANDS, BLOEMFONTEI, 9781 (6) NA VRYSTAAT (2) TIISETSE MICHAEL LEKEKA, 1337 V SECTION, BOTSHABELO ID NO. 780925 5378 082 (4) ALL KIND OF BEVERAGES (5) BASIA INN TAVERN (6) N/A (2) BENEDICT, BULINYANE MOENG. 1110 MOLOSIOA STREET SELOSESHA THABA-NCHU (3) ON-CONSUMPTION LICENCE (4) ALL KINDS (5) S & S LIQUOR RESTAURANT 1303 KHOMO AVENUE SELOSESHA, 9783 (6) SECTION 41(1) (A) (1) MAFUBE (2) ZAIBOONISHA JONES P.O. BOX 80 VILLIERS, 9840 ID NO. 5911050019085 (5) BOSS RESTAURANT AND BAR (6) NO CHURCH OR SCHOOL WITHIN 500M (1) MAFUBE (2) CARL GELDENHUYS, COR. WALL AND ROSS STREET DENEYSVILLE, P.O. BOX 41, DENEYSVILLE, 1932 ID NO. 6110055064084 (3) SELL LIQUOR ON THE PREMISES (4) BEER AND SPIRITS (5) ANCHOR CREEK DECK ERF 1906 COR WALL AND ROSS STREET DENEYSVILLE
PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 OCTOBER 2012 / 05 OKTOBER 2012 7 FREE STATE (1) MALUTI-A-PHOFUNG (2) NTSWAKI ANASTASIA MOSIA ID NO. 8601271006089 923 LUSAKA KGOTSONG, P.O. BOX 18888, WITSIESHOEK 9870 (3) SPECIAL LICENCE (4) ALL KINDS (5) KISS KISS TAVERN, 923 LUSAKA KGOTSONG, WITSIESHOEK, 9870 (1) NGWATHE (2) 1. HESTER PETRONELLA VAN DER WESTHUIZEN ID NO. 510108 0018 08 9 A32 VILLA RIVIERA, DE VILLIERS STREET, PARYS, 9585 P.O. BOX 548, PARYS, 9585 2. GERT HENDRIK VAN DER WESTHUIZEN ID NO. 720411 5040 08 2 FARM DIAMANT, PARYS P.O. BOX 548, PARYS, 9585 (3) LIQUOR STORE REGISTRATION (5) LIQUOR LAND ERF 1287, PARYS, PROVINCE, FREE STATE 99 LOOP STREET, PARYS PARYS, PROVINCE FREE STATE (6) 1. [LEARNING]: 1 KM PARYS HIGH SCHOOL, 1½ KM HF VERWOERD PRIMARY SCHOOL 2. [SIMILAR PREMISES]: 50M OCEAN BASKET, 100M CARLO S 600M TOPS @ SPAR & 400M LIQUORAMA 3. [PLACE OF WORSHIP]: 300M REFORMED CHURCH, 350M NG, 300M 7 th DAY ADVENTIST CHURCH (1) MALUTI-A-PHOFUNG (2) PHATOLI THABANG GLADSTONE (3) LIQUOR STORE (4) LIQUOR ALL KINDS & CIGARETTES (5) MANDI S BOTTLE STORE M1500 BLUEGUMBOSCH PHUTHADITJHABA (6) VRYSTAAT (1) MALUTI-A-PHOFUNG (2) PHATOLI THABANG GLADSTONE (4) LIQUOR ALL KINDS, CIGARETTES, FOOD, SNACKS (5) CLUB 1500 DINE & DANCE RESTAURANT M1500 BLUEGUMBOSCH PHUTHADITJHABA NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OF SECTION 41 FOR THE REMOVAL OF REGISTRATION (1) GILBERTO GARCES GOMES 99B GASCONY CRESENT PENTAGON PARK BLOEMFONTEIN, 9301 (2) LIQUOR STORE (3) ALL KINDS OF LIQUOR (4) ERF 1122 NO. 3 DOUGLAS STREET, BLOEMFONTEIN, MOTHEO (5) CLUB HOUSE LIQUOR STORE NO. 4 & 6 SHOP, 3 ELLA STREET, WILLOWS BLOEMFONTEIN, 9300 THULO ABIEL TSEHLO (2) SITE 1645, BLOCK K, BOTSHABELO SITE 2708, BLOCK A, BOTSHABELO SITE 1645, BLOCK K, ID NO. 600604 5678 084 REGISTRATION CERTIFICATE (5) THE FAMILY TAVERN SITE 2708, BLOCK A, BOTSHABELO (NO STREET NAMES) (1) DITHLABENG (2) PRINSLOO, RETIEF 267 GROENLAND, CLARENS 267 GROENLAND, CLARENS P.O. BOX 246, CLARENS, 9707 ID NO. 440325 5034 086 (3) LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE (5) WILLOW VALLEY LIQUOR STORE THE FARM GROENLAND NO. 267, CLARENS
PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 OCTOBER 2012 / 05 OKTOBER 2012 8 FREE STATE (1) DITHLABENG (2) PRINSLOO, RETIEF 267 GROENLAND, CLARENS 267 GROENLAND, CLARENS P.O. BOX 246, CLARENS, 9707 ID NO. 440325 5034 086 REGISTRATION CERTIFICATE (5) SUGAR & CINNAMON RESTAURANT THE FARM GROENLAND NO. 267, CLARENS (1) DIHLABENG (2) PICK N PAY RETAILERS (PTY) LTD PICK N PAY-OFFICE PARK, 101 ROSEMEAD AVENUE, CAPE TOWN 7708 P.O. BOX 2667, PRETORIA, 0001 73/004739/07 (3) GROCER S WINE REGISTRATION CERTIFICATE (4) TABLE WINE (5) PICK N PAY (DIHLABENG MALL) NEW PICK N PAY SUPERMARKET TO BE SITUATED IN THE NEW DIHLABENG MALL, ON PREEKSTOEL ROAD, BETHLEHEM SITUATED ON ERVEN / STAND NO. 3371 & PORTION 1 OF ERF / STAND NO. 4752 DISTRICT: LEJWELEPUTSWA (1) NALA (2) FRALOU TRADING CC 83 RIDDLE STREET, KLERKSDORP P.O. BOX 208, KLERKSDORP, 2570 2009/153471/23 REGISTRATION CERTIFICATE (5) ZANDPAN RESTAURANT ERF 843, BOTHAVILLE 5, 6, 7 FONTEIN STREET BOTHAILLE (6) SPUR RESTAURANT, 1 GREYLING STREET - 500M FROM PROPOSED PREMISES VRYSTAAT (2) LE ROUX, JUAN-PIERRE 2 FLOCKMAN STREET, HILLSBORO, BLOEMFONTEIN 16 BANKOVS BOULEVARD LANGENHOVENPARK, BLOEMFONTEIN 16 BANKOVS BOULEVARD, LANGENHOVENPARK, 9330 ID NO. 890620 5119 084 REGISTRATION CERTIFICATE (5) BOULEVARD JUNCTION ERF 422, 16 BANKOVS BOULEVARD, LANGEHOVENPARK, BLOEMFONTEIN (6) KERDONIS LANGENHOVENPARK, PIZZA & PASTA, SPAR CENTRE, BANKOVS BOULEVARD LANGEHOVENPARK - 100M FROM PROPOSES PREMISES WILD BOAR SALOON, SPAR CENTRE, 5 0PPERMAN STREET LANGENHOVENARK - 100M FROM PROPOSED PREMISES (1) SETSOTO (2) MAMOOE, MALETSATSI ANNA SITE 739, HLOHLOLWANE, CLOCOLAN SITE 726, HLOHOLOLWANE, CLOCOLAN SITE 739, HLOHOLOLWANE, CLOCOLAN, 9735 ID NO 401208 0293 088 (3) LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE (5) MIKE S BOTTLE STORE SITE 726, HLOHLOLWANE, CLOCOLAN NO STREET NAMES (1) NGWATHE (2) AFRI DOME SHOWGROUNDS CC 346 JULIUS JEPPE STREET, WATERKLOOF P.O. BOX 95515, WATERKLOOF, 0145 REG NO. 2005/018460/23 REGISTRATION CERTIFICATE (5) AFRIDOME SHOWGROUNDS RESTAURANT PORTION 22 OF THE FARM KLIPSRUIT 64, NO. 6 ALLENBY STREET, PARYS
PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 OCTOBER 2012 / 05 OKTOBER 2012 9 APPLICATION FOR A BOOKMAKER S LICENCE Notice is hereby given that we, HOLLYWOOD SPORTSBOOK GAUTENG (PTY) LTD, of 52 Peter Road, Springfield Park, Durban 4051, intend submitting an application to the Free State Gambling & Liquor Authority in terms of Section 78 of the Free State Gambling & Liquor Act, Act No 6 of 2010, for a bookmaker s licence. To be situated at Shop D, Rosens Building, corner Douglas and Harvey Road, Bloemfontein. Any objections should be lodged with the Free State Gambling & Liquor Authority within 30 days of the advert to the Chief Executive Officer of Free State Gambling & Liquor Authority. APPLICATION FOR A BOOKMAKER S LICENCE Notice is hereby given that we, HOLLYWOOD SPORTSBOOK GAUTENG (PTY) LTD, of 52 Peter Road, Springfield Park, Durban 4051, intend submitting an application to the Free State Gambling & Liquor Authority in terms of Section 78 of the Free State Gambling & Liquor Act, Act No 6 of 2010, for a bookmaker s licence. To be situated at Unit 2 Adami House, 17 Mooi Street, Welkom. Any objections should be lodged with the Free State Gambling & Liquor Authority within 30 days of the advert to the Chief Executive Officer of Free State Gambling & Liquor Authority. APPLICATION FOR A BOOKMAKER S LICENCE Notice is hereby given that we, HOLLYWOOD SPORTSBOOK GAUTENG (PTY) LTD, of 52 Peter Road, Springfield Park, Durban 4051, intend submitting an application to the Free State Gambling & Liquor Authority in terms of Section 78 of the Free State Gambling & Liquor Act, Act No 6 of 2010, for a bookmaker s licence. To be situated at 31 Reitz Street, Central, Kroonstad. Any objections should be lodged with the Free State Gambling & Liquor Authority within 30 days of the advert to the Chief Executive Officer of Free State Gambling & Liquor Authority. APPLICATION FOR A BOOKMAKER S LICENCE Notice is hereby given that we, HOLLYWOOD SPORTSBOOK GAUTENG (PTY) LTD, of 52 Peter Road, Springfield Park, Durban 4051, intend submitting an application to the Free State Gambling & Liquor Authority in terms of Section 78 of the Free State Gambling & Liquor Act, Act No 6 of 2010, for a bookmaker s licence. To be situated at Shop 3, FNB Centre, corner John Voster and Wantenaar Streets, Sasolburg. Any objections should be lodged with the Free State Gambling & Liquor Authority within 30 days of the advert to the Chief Executive Officer of Free State Gambling & Liquor Authority.
PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 OCTOBER 2012 / 05 OKTOBER 2012 10 APPLICATION FOR A BOOKMAKER S LICENCE Notice is hereby given that we, HOLLYWOOD SPORTSBOOK GAUTENG (PTY) LTD, of 52 Peter Road, Springfield Park, Durban 4051, intend submitting an application to the Free State Gambling & Liquor Authority in terms of Section 78 of the, Free State Gambling & Liquor Act, Act No 6 of 2010, for a bookmaker s licence. To be situated at Shop No 2;Phuthaditjhaba Shopping Center; Stand No 10219, Industrial Area 3; Phuthaditjhaba Main Road; Mandela Park; Witsieshoek; 9870. Any objections should be lodged with the Free State Gambling & Liquor Authority within 30 days of the advert to the Chief Executive Officer of Free State Gambling & Liquor Authority. Notice is hereby given that: FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 APPLICATION FOR A LIMITED GAMBLING MACHINE SITE LICENCE Mokoepa John Mokoena trading as Hamakhona Restaurant of Erf No, 67, Shop No 4 Excell Shopping Centre Indusrial Area No. 2, QwaQwa; Mokoepa John Mokoena trading as QwaQwa Hotel of 2354 Mampoi Street, Phuthaditjhaba Witsieshoek; Mokoepa John Mokoena trading as Papa Lou of Botshabelo Village, Phuthaditjhaba, Witsieshoek; Vibe Trading cc trading as Victory Palace Sportsbar of Shop 4, 26 Bastion Street, Bloemfontein; Vibe Trading cc trading as Music Kitchen of 3 Ella Street Willows, Bloemfontein; Sello Albert Malefane trading as Grace Tavern of Erf 24856, Piet Avenue, Bloemfontein; Mpho Nehehn trading as Lapeng Bar of Erf No.825 & 826, 11 Westburger Street, Bloemfontein; Emperor s Pub and Grill cc trading as The Friendly Barrel of Shop 2, Bloukrans Centre, Vaalpark; Classic Oriental Trading 611 cc trading as Tango Dance Club of 58 Victoria Road, Willows, Bloemfontein; Gert Jacobus Van Der Merwe trading as Twisters Bar & Cocktail Lounge of 3 Muller Street, Bethlehem; Li-Chung Wu trading as Wepener Eating House of Remaning Extent of ERF No, 104, 17, Church Street, Wepener; Le Grand Chateau cc trading as Le Grand Chateau of 61 Boom Street, Parys Dimosmart trading as Panic Mechanic of Erf No. 1703, 2A Exton Road, Hilton, Bloemfontein; Intend submitting applications to the Free State Gambling and Liquor Authority for limited gambling machine site licenses at abovementioned sites. These applications will be open for public inspection at the offices of the Authority from 05 th October 2012. Attention is directed to the provision of Section 67 Free State Gambling and Liquor Act, 2010 which makes provision for the lodging of written representations in respect of the application. Such representations should be lodged with the Chief Executive Officer, Free State Gambling and Liquor Authority, P O Box 9229, Bloemfontein, Free State Province, 9300, within one month from 05 th October 2012. Any person submitting representations should state in such representation whether or not they wish to make oral representations at the hearing of the application.
PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 OCTOBER 2012 / 05 OKTOBER 2012 11 NOTICE PLEASE TAKE NOTE: THE LAST PUBLICATION OF THE PROVINCIAL GAZETTE FOR THE YEAR 2012 WILL BE ON 07 DECEMBER 2012. THE NEXT PUBLICATION WILL BE ON 11 JANUARY 2013.
PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 OCTOBER 2012 / 05 OKTOBER 2012 12 NOTICE - 2012 PROCEDURES AND ADVERTISEMENT DATES FOR THE RENEWAL OF LICENSES IN THE FREE STATE PROVINCIAL GAZETTE, ACCORDING THE TO NEW FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 (ACT NO. 6 OF 2010) In terms of the new Free State Gambling and Liquor Act, 2010 (Act No. 6 of 2010) and related regulations, all applications for licenses submitted to the Free State Gambling and Liquor Board must be accompanied, among others, with proof of publication in the Provincial Gazette and in at least one newspaper normally circulated in the area where the premises are situated. The following licenses are affected by the mentioned legislation: Liquor license Casino license Limited gambling machine operator license Manufacturer Bingo operator license Special license Race-meeting license Bookmaker s license Maintenance or supplier licenses Totalizator license Limited gambling machine site license The closure dates for submitting publication detail and publication dates in the Provincial Gazette by the Department of the Premier for 2011 will be as follows: CLOSING DATE FOR SUBMITTANCE OF INFORMATION PUBLICATION DATE 20 January 2012 03 February 2012 10 February 2012 02 March 2012 09 March 2012 13 April 2012 13 April 2012 04 May 2012 11 May 2012 01 June 2012 08 June 2012 06 July 2012 13 July 2012 03 August 2012 10 August 2012 07 September 2012 14 September 2012 05 October 2012 12 October 2012 02 November 2012 09 November 2012 07 December 2012 All advertisements (Form FSLA 2) together with thorough contact details of the applicant must be submitted not later than 15:00 of the closing dates, to the Department of the Premier, Room 346, Lebohang Building, C/o of St. Andrew and Markgraaff Street, Bloemfontein. More detail (a copy of the said Act, Regulations, advertising rates and banking details can also be obtained from the above mentioned office. Alternatively the contact persons in the Department of the Premier are: Montseng Molatuli 405 5217 E-mail molatulim@premier.fs.gov.za. Old Tariff New Tariff as from 1 April 2012 R264.00 R278.50
PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 OCTOBER 2012 / 05 OKTOBER 2012 13 PROVINCIAL GAZETTE (Published every Friday) All correspondence, advertisements, etc. must be addressed to the Officer in charge of the Provincial Gazette, P.O. Box 517, Bloemfontein, Tel.: (051) 403 3139. Free Voucher copies of the Provincial Gazette or cuttings of advertisements are NOT supplied. Subscription Rates (payable in advance) The subscription fee for the Provincial Gazette (including all Extraordinary Provincial Gazettes) are as follows: PROVINSIALE KOERANT (Verskyn elke Vrydag) Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die Beampte Belas met die Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein, Tel.: No. (051) 403 3139 geadresseer word. Gratis eksemplare van die Provinsiale Koerant of uitknipsels van advertensies word NIE verskaf nie. Intekengeld (vooruitbetaalbaar) Die intekengeld vir die Provinsiale Koerant (insluitend alle Buitengewone Provinsiale Koerante) is soos volg: SUBSCRIPTION: (POST) INTEKENGELD: (POS) PRICE PER COPY R 19.80 HALF-YEARLY R495.00 YEARLY R989.90 PRYS PER EKSEMPLAAR R 19.80 HALFJAARLIKS R495.00 JAARLIKS R989.90 SUBSCRIPTION: (OVER THE COUNTER / E-MAIL) INTEKENGELD: (OOR DIE TOONBANK / E-POS) PRICE PER COPY R 11.70 HALF-YEARLY R 293.00 YEARLY R 586.00 Stamps are not accepted Closing time for acceptance of copy All advertisements must reach the Officer in Charge of the Provincial Gazette not later than 16:00, three workings days prior to the publication of the Gazette. Advertisements received after that time will be held over for publication in the issue of the following week, or if desired by the advertiser, will be inserted in the current issue as a Late Advertisement. In such case the advertisement must be delivered to the Officer in Charge not later than 08:00 on the Tuesday preceding the publication of the Gazette and double rate will be charged for that advertisement. A Late Advertisement will not be inserted as such without definite instructions from the advertiser. Advertisement Rates Notices required by Law to be inserted in the Provincial Gazette: R27.90 per centimeter or portion thereof, single column. Advertisement fees are payable in advance to the Officer in charge of the Provincial Gazette, P.O. Box 517, Bloemfontein, 9300, Tel.: (051) 403 3139. NUMBERING OF PROVINCIAL GAZETTE You are hereby informed that the numbering of the Provincial Gazette /Tender Bulletin and notice numbers will from 2010 coincide with the relevant financial year. In other words, the chronological numbering starting from one will commence on or after 1 April of every year. Printed and published by the Free State Provincial Government PRYS PER EKSEMPLAAR R 11.70 HALFJAARLIKS R 293.00 JAARLIKS R 586.00 Seëls word nie aanvaar nie. Sluitingstyd vir die Aanname van Kopie Alle advertensies moet die Beampte Belas met die Provinsiale Koerant bereik nie later nie as 16:00 drie werksdae voordat die Koerant uitgegee word. Advertensies wat na daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publikasie in die uitgawe van die volgende week, of as die adverteerder dit verlang, sal dit in die Koerant wat op die pers is as n Laat Advertensie geplaas word. In sulke gevalle moet die advertensie aan die Beampte oorhandig word nie later nie as 08:00 op die Dinsdag voordat die Koerant gepubliseer word en dubbeltarief sal vir dié advertensie gevra word. n Laat Advertensie sal nie sonder definitiewe instruksies van die Adverteerder as sodanige geplaas word nie. Advertensietariewe Kennisgewings wat volgens Wet in die Provinsiale Koerant geplaas moet word: R27.90 per sentimeter of deel daarvan, enkelkolom. Advertensiegelde is vooruitbetaalbaar aan die Beampte belas met die Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein 9300, Tel.: (051) 403 3139. NOMMERING VAN PROVINSIALE KOERANT U word hiermee in kennis gestel dat die nommering van die Provinsiale Koerant / Tender Bulletin en kennisgewingnommers vanaf 2010 met die betrokke boekjaar sal ooreenstem. Met ander woorde, die kronologiese nommering beginnende met een, sal op of na 1 April van elke jaar begin. Gedruk en uitgegee deur die Vrystaatse Provinsiale Regering