PREDMET: ODGOVOR na postavljena pitanja dodatne informacije i pojašnjenja u vezi sa pripremanjem ponude za javnu nabavku

JP "VOJVODINAŠUME" Petrovaradin, Preradovićeva 2 Broj: 4429/1-5 Dana: 07.11.2013. god. Internet stranica: http://www.vojvodinasume.rs SVIM POTENCIJALNIM PONUĐAČIMA KOJI SU PREUZELI KONKURSNU DOKUMENTACIJU PREDMET: ODGOVOR na postavljena pitanja dodatne informacije i pojašnjenja u vezi sa pripremanjem ponude za javnu nabavku Na osnovu člana 63 stav 2 i 3 Zakona o javnim nabavkama ( Sl.glasnik RS broj 124/2012), naručilac JP Vojvodinašume Petrovaradin obaveštava sve potencijalne ponuđače koji su preuzeli konkursnu dokumentaciju broj 4429/1 od 11.10.2013. za javnu nabavku dobara RAČUNARI, RAČUNARSKA OPREMA i PRATEĆI SOFTVER ZA 2013. GODINU, U OTVORENOM POSTUPKU, redni broj javne nabavke: 4, po pozivu za podnošenje ponuda broj 33, da je nekoliko ponuđača dana 05.11 i 06.11.2013. postavilo naručiocu pitanja: Pitanja, Ponuđač I

ODGOVORI, Ponuđač I: Odgovor na pitanje 1. Prema konkursnoj dokumentaciji (strana 18), u slučaju da Ponuđač ponudi ekvivalentnu komponentu/uređaj, potrebno je da dostavi tehničku specifikaciju ponuđenog uređaja. Primer: Produžni razvodnik sa zaštitom APC Essetntial P5B Ako se nudi ekvivalent zahtevanog uređaja, dovoljno je odštampati tehničku specifikaciju sa internet sajta proizvođača i dostaviti je uz Ponudu.

(npr: http://www.apc.com/resource/include/techspec_index.cfm?base_sku=p5b-gr Naručilac prihvata i tehničke specifikacije na memorandumu Ponuđača, overene potpisom i pečatom, ukoliko se tehničke specifikacije ne mogu pronaći na veb sajtovima proizvođača. Odgovor na pitanje 2. Na zvaničnom veb sajtu proizvođača: http://www.dlink.com/no/nb/homesolutions/connect/routers/dir-855-xtreme-n-duo-media-router, traženi model je i dalje u ponudi. Prema Konkursnoj dokumentaciji, ukoliko traženi uređaj ne može da se nađe na tržištu, Ponuđač može ponuditi ekvaivalent istog ili drugog proizvođača identičnog ili unapređenog tehničkog kvaliteta. U tom smislu, Ponuđač može ponuditi model koji je naslednik zahtevanog modela, tj., predstavljaju novu generaciju zahtevanog modela. Odgovor na pitanje 3. Odgovor na ovo pitanje je vezan za odgovor na Pitanje 1. U koloni Minimalna zahtevana specifikacija opisom traženog modela, data je i minimalna tehnička specfikacija koju treba da zadovolji ponuđeni ekvivalentni uređaj. Kako za svaki zahtevani uređaj/komponentu iz stavke 13. Ostala oprema i rezervni delovi, na veb sajtovima proizvođača postoje odgovarajuće tehničke specifikacije, one ujedno predstavljaju i minimalne tehničke zahteve. Iz tog razloga, Naručilac nije za komponente iz stavke 13. posebno navodio minimalne tehničke specifikacije radi smanjenja obima konkursne dokumentacije. Odgovor na pitanje 4. Ponuđač je trebao uz Zahtev za pojašnjenje konkursne dokumentacije da dostavi potvrdu predstavništva proizvođača ( Dell ) za Republiku Srbiju, da se navedeni model ne prodaje na našem tržištu. Na zvaničnom veb sajtu proizvođača: http://www.dell.com/us/business/p/optiplex- 9010/pd, traženi model računara je i dalje u ponudi, tj. ne postoji informacija da se predmetni model ne proizvodi. Prema Konkursnoj dokumentaciji, ukoliko traženi uređaj ne može da se nađe na tržištu, Ponuđač može ponuditi ekvaivalent istog ili drugog proizvođača identičnog ili unapređenog tehničkog kvaliteta. U tom smislu, Ponuđač može ponuditi model koji je naslednik zahtevanog modela, tj., predstavljaju novu generaciju zahtevanog modela. Odgovor na pitanje 5. Za sve zahtevane Dell Inspirion 15R/17R modele, ukoliko ne postoje ugrađeni Gbit LAN mrežni adapteri, Naručilac prihvata modele mrežnog adaptera sa RJ45 portom na matičnoj ploči prema proizvođačkoj specifikaciji za tražene modele (Tip L1, L3 i L6).

Odgovor na pitanje 6. Ponuđač je trebao uz Zahtev za pojašnjenje konkursne dokumentacije da dostavi potvrdu predstavništva proizvođača ( Dell ) za Republiku Srbiju, da se navedeni model ne prodaje na našem tržištu. Prema Konkursnoj dokumentaciji, ukoliko traženi uređaj ne može da se nađe na tržištu, Ponuđač može ponuditi ekvaivalent istog ili drugog proizvođača ( prvih 5 proizvođača sa Gartnerove liste za 2012. god ) identičnog ili unapređenog tehničkog kvaliteta. Minimalne tehničke karakteristike za traženi model (Lap Top tip L5), su date na strani 55 konkursne dokumentacije. Odgovor na pitanje 7. Na veb sajtu prouzvođača Fujitsu : http://www.fujitsu.com/fts/products/computing/pc/displays/all-round/l-line/l22t-4-led/ i http://globalsp.ts.fujitsu.com/dmsp/publications/public/ds-display-l20t-2-led.pdf, navedene su tehničke specifikacije zahtevanih monitora. Prema Konkursnoj dokumentaciji, ukoliko traženi uređaj ne može da se nađe na tržištu, Ponuđač može ponuditi ekvaivalent istog ili drugog proizvođača identičnog ili unapređenog tehničkog kvaliteta. U tom smislu, Ponuđač može ponuditi i monitore koji su naslednici, tj., predstavljaju novu generaciju zahtevanog(ih) modela. Odgovor na pitanje 8. Na veb sajtu proizvođača Genius : http://www.geniusnet.com/wsite/ct?xitem=47473&ctnode=131, data je tehnička specifikacija tražene tastature. Na veb sajtu prouzvođača Logitech : http://www.logitech.com/en-gb/product/ls1-laser-mouse, data je tehnička specifikacija traženog miša. Ukoliko ne može da se nađe na tržištu, prema Konkursnoj dokumentaciji, Ponuđač može ponuditi ekvaivalent istog ili drugog proizvođača identičnog ili unapređenog tehničkog kvaliteta. Odgovor na pitanje 9. Na sledećoj stranici veb sajta www.itsvet.com, gde je objedinjena nejveća ponuda IT opreme u republici Srbiji, postoje u ponudi modeli memorije Kingston/Transend 1GB DDR2, 400Mhz i Kingston/Transend 2GB DDR2, 400Mhz : http://www.itsvet.com/proizvodi/transcend/comp_comp_ram/producer/66. U konkursnoj dokumentacije je navedeno u opisu tehnički uređaja Minimalno zahtevana specifikacija. Takođe, u okviru dela 3. Tehničke karakteristike, na strani 18 konkursne dokumentacije je navedeno:

Za komponente/uređaje gde je naveden proizvođač i tip, ponuđač može da ponudi ekvivalentnu (odgovarajuću) komponentu/uređaj istog proizvođača, identičnog ili unapređenog tehničkog kvaliteta, ukoliko se zahtevano ne može naći na tržištu. Takođe, ponuđač može ponuditi ekvivalentnu (odgovarajuću) komponentu/uređaj drugog proizvođača. Dakle, Ponuđač može da ponudi memorijski modul drugog proizvođača (npr: Kingmax, PQI i drugi). Ukoliko ne postoji DDR2 modul sa brzinom od 400MHz, Ponuđač može ponuditi modul na većoj frekvenciji. Pitanja, Ponuđač II

Odgovori, Ponuđač II Odgovor na pitanje 1. Proizvođačku tehničku specifikaciju na engleskom jeziku nije potrebno prevoditi na srpski jezik. Odgovor na pitanje 2. Lokacije magacina Naručioca:

Mesto isporuke (magacin) Direkcija JP Vojvodinašume ŠG Sremska Mitrovica ŠG Sombor ŠG Novi Sad ŠG Pančevo Adresa magacina Preradovićeva 2, Petrovaradin Parobrodska 2, Sr Mitrovica Apatinski put 11, Sombor Vojvode Putnika 3, Novi Sad Maksima Gorkog 24, Pančevo Odgovor na pitanje 3. Na strani 17 konkursne dokumentacije naveden je garantni rok: minimalo 12 meseci i odnosi se na stavke gde u tehničkim specifikacijama računara nije naveden garantni rok a to su stavke čiji se garantni rok ponderiše: radne stanice (stavke 4, 5 i 6) i lap top računari (stavke 7-12). Kao što je i napisano, za sve komponente/uređaje iz stavke 13 garantni rok je u skladu sa porizvođačkom garancijom. Pojašnjenje garantnih rokova: Za server Brand Name (stavka 1) je zahtevani garantni rok 5 godina; Za Brand Name radne stanice stanice (stavka 2 i 3) zahtevani gar. rok je 3 godine; Za radne stanice (stavke 4, 5 i 6) i laptop računare (stavke 7-12) garantni rok se ponderiše. U slučaju da ponuđač ponudi garantni rok manji od 12 meseci, uzima se da je odgovarajući koeficijent za ponderisanje (G1/G2) 0 (nula). Za komponente/uređeje iz stavke 13 (Ostala oprema i rezervni delovi) garantni rok je u skladu sa proizvođačkom garancijom. Stav o minimalnom garantnom roku od 12 meseci se odnosi na stavke koje se ponderišu (stavke 4-12) u slučaju da Ponuđač upiše dužinu garantnog roka manju od 12 meseci. Iskustvo Naručioca u dosadašnjim Javnim nabavkama računara i računarske opreme je da minimalni garantni rok koji daje proizvođač tehničkog uređaja iznosi 12 meseci. U slučaju da Ponuđač ponudi uređaj iz stavke 13 (Ostala oprema i rezervni delovi) gde u dokumentaciji proizvođača nije naveden garantni rok ili je on manji od 12 meseci, tada se primenjuje stav iz konkursne dokumentacije o minimalnom garantnom roku od 12 meseci. Odgovor na pitanje 4. U Modelu ugovora u članu 24., nije potrebno pouniti serijski broj menice za dobro izvršenje posla.

Odgovor na pitanje 5. Slede izvodi sa zvaničnog veb sajta Gartner -a, liste prvih 5 proizvođača PC-a i Servera, isporuka za 4. kvartal 2012. Istih 5 proizvođača se nalazi i na izveštajima za prva tri kvartala 2012 godine (1Q12, 2Q12, 3Q12). http://www.gartner.com/newsroom/id/2301715 http://www.gartner.com/newsroom/id/2351518

Pitanja, Ponuđač III Pitanje 1. Molimo Vas da nam potvrdite da u skladu sa članom 79. Zakona o javnim nabavkama, ponuđač koji je upisan u registar ponuđača nije dužan da dostavlja dokaze iz člana 75. Zakona o javnim nabavkama, za tačke 1-4, kao i da je dovoljno da se za navedene tačke dostave sledeći dokazi: 1. Rešenje o upisu u registar ponuđača koje izdaje Agencija za privredne registre. 2. Izjava Ponuđača o ispunjavanju obaveznih uslova, sa navedenom internet adresom gde se isto može i potvrditi Pitanje 2. Molimo Vas da nam potvrdite da će dokumentacija vezana za tehničke specifikacije robe koja je predmet ove nabavke biti prihvaćena ukoliko je dostavljena na engleskom jeziku. Pitanje 3. Shodno članu 78. Zakona o javnim nabavkama, molimo Vas da nam potvrdite da lice upisano u registar ponuđača nije dužno da prilikom podnošenja ponude dokazuje ispunjenost obaveznih uslova iz člana 75. Stav 1. Tačka 1) do 4) ovog zakona, već da je za dokazivanje obaveznih uslova dovoljno da Ponuđac dostavi izjavu pod krivičnom i materijalnom odgovornošću u kojoj navodi internet adresu Agencije za privredne register gde se može proveriti da je Ponuđač registrovan u registru ponuđača? Odgovori, Ponuđač III Odgovor na pitanje 1. Ponuđač je dužan da dostavi dokaze iz člana 75. Zakona o javnim nabavkama, za tačke od 1-4, na način kako je određeno konkursnom dokumentacijom 4429/1 od 11.10.2013.godine, odnosno, Naručilac neće odbiti ponudu kao neprihvatljivu ukoliko ne sadrži dokaz određen konkursnom dokumentacijom, ako ponuđač navede u ponudi internet stranicu na kojoj su podaci koji su traženi u okviru uslova javno dostupni. Pоnuđаč niје dužаn dа dоstаvlја dоkаzе kојi su јаvnо dоstupni nа intеrnеt strаnicаmа nаdlеžnih оrgаnа. Pоnuđаč је dužаn dа, u tоm slučајu, u pоnudi nаvеdе intеrnеt strаnicu nа kојој su pоdаci kојi su trаžеni u оkviru uslоvа јаvnо dоstupni. Odgovor na pitanje 2. Proizvođačku tehničku dokumentaciju na engleskom jeziku nije potrebno prevoditi na srpski jezik.

Odgovor na pitanje 3. Konkursnom dokumentacijom br.4429/1 od 11.10.2013. godine, u delu Uputstvo ponuđačima kako se dokazuje ispunjenost uslova iz čl.75 i 76 ZJN, u podnaslovu Napomene na trani 25, Naručilac navodi da, Pоnuđаč niје dužаn dа dоstаvlја dоkаzе kојi su јаvnо dоstupni nа intеrnеt strаnicаmа nаdlеžnih оrgаnа. Pоnuđаč је dužаn dа, u tоm slučајu, u pоnudi nаvеdе intеrnеt strаnicu nа kојој su pоdаci kојi su trаžеni u оkviru uslоvа јаvnо dоstupni. Predsednik Komisije Đuro Kopitović