Updated: May 20, 2016 Registered Court Interpreters This registry is provided as a resource for the Florida State Courts System to utilize in locating registered court interpreters when a Certified, Language Skilled or Provisionally Approved court interpreter is unavailable. Registration is issued for a 2 year period and is renewable upon expiration. Inquiries regarding interpreters not listed in this registry may be directed to the Court Interpreter Certification and Regulation Program at interpreters@flcourts.org or 850 922 5107. Name and Contact Information Registration Expiration Language Areas For Assignment Abreu, Olivia 5/28/2017 Achille, Jean Robert 4/20/2018 Alencastro, Abayuba 9/21/2017 Andre, Joanne Cutler Bay, FL 33189 (305) 992 2152 Cell joandree@msn.com 8/19/2017 Brevard, Broward, Collier, Dade, Glades, Hendry, Highlands, Indian River, Monroe, Okeechobee, Orange, Osceola, Palm Beach and St. Lucie Aparisi Winthuysen, Javier 9553 Harding Avenue, Suite 201 Surfside, FL 33154 4/20/2018 (305) 733 1218 (Cell) jjawmedia@yahoo.com Portuguese Broward, Miami-Dade and Palm Beach Arrospide Fletcher, Diana Carolina 114 Valrico Station Road, Apt. 202 Valrico, FL 33594 (941) 779 7799 carolina.wulf.88@gmail.com 2/8/2018 and French Hillsborough, Manatee, Pinellas, and Sarasota www.flcourts.org Page 1 of 15 5/20/2016
Ayala Terry, Nora 810 Lexington Boulevard Tampa, FL 33612 (813) 679 0268 Cell noramcgowan777@icloud.com 12/2/2017 Hillsborough County Baeza, Nora 4813 Europa Drive Naples, FL 34105 (239) 261 6718 Home (239) 595 5008 Cell noraluisabaeza@gmail.com 6/29/2017 Charlotte, Collier and Lee Barajas, Rosa Bazelais, Chantal 12/14/2017 French and Berlingeri, Giancarlo 8/31/2017 Blaise, Joanne E. 12/2/2017 Blecha, Maria Elena 1044 Bluebird Street Naples, FL 34104 (239) 643 0551 Home (239) 404 6259 Cell kmblecha@aol.com 12/2/2017 Borges dos Santos, Lisa 12/2/2017 Bowman, Jasmine 4/20/2018 www.flcourts.org Page 2 of 15 5/20/2016
Brignoni, Jr., Ramon E. 11/12/2017 Brockman, Anastasia 12/2/2017 Buckley, Milagros Cancio, Enrique 9420 W. Flagler Street, Ste. 301 Miami, FL 33174 (786) 457 4688 Work/Cell 7/10/2017 Broward, Dade, Monroe Caramazana, Maria Orlando, FL (407) 963 4593 Work/Cell flpi@icloud.com Staff Interpreter Brevard, Orange, Osceola, Polk, and Seminole Cardoso Francois, Maria Castaneda, Marlen 8/6/2017 Castillo, Richard 27 Golfview Circle NE Winter Haven, FL 33881 (863) 968 4757 Work rcastillo8501@gmail.com Hardee, Highlands, Hillsborough, Orange and Polk Chapman, Craig Cleveland, Elena (407) 346 3091 Home chave4i@hotmail.com 2/18/2018 Brevard, Hillsborough, Orange, Osceola, Polk and Seminole www.flcourts.org Page 3 of 15 5/20/2016
Coletti, Susana Collins, Léa 102 Riverside Drive, #502 Cocoa, FL 32922 (321) 848 7559 Home/Cell/Work lachaloupe@aol.com 12/14/2017 French Brevard, Indian River, Lake, Orange, Seminole, Sumter and Volusia Corredor Bonilla, Juan 9/3/2017 Cuevas, Patricia Custin, Ren 2/9/2018 Derenoncourt, Mitsouko Desvergunat, Abraham 3/14/2018 Diaz, Alex 1571 O/S Hwy 77 Marathon, FL 33050 (561) 400 1427 (Cell) alexdiaz29607@yahoo.com 8/7/2017 Monroe County Dixon, Lynn P.O. Box 712 Palm City, FL 34991 (772) 485 0799 lynndixon19@gmail.com 8/7/2017 Indian River, Martin, Okeechobee, Palm Beach and St. Lucie Donnolo, Sulamita 12/2/2017 Portuguese www.flcourts.org Page 4 of 15 5/20/2016
Duran, Daniel 11/12/2017 Espinal, Cecelia 12/14/2017 Fahmy, Cecelia Gálvez, Carmen 8/14/2017 Geer, Alicia C. Tavernier, FL 33070 (305) 942 0000 Cell alicgeer@yahoo.com Monroe Georges, Jr., Pierre 4/20/2018 Gilderman, Martin Gonzalez Hodge, Blanche 2605 S. Manhattan Avenue Tampa, FL 33629 (813) 831 4067 Home (787) 509 7465 Cell bgonzalezhodge@gmail.com Hillsborough, Osceola, Pasco, Pinellas, and Polk Guerra, Glenn Guzmán, Martha Silvia 9/10/2017 www.flcourts.org Page 5 of 15 5/20/2016
Hardan, Emmanuelle Jacksonville, FL (904) 383 8411 French Heckman, Carrie 6/17/2017 Hmidid, Omar 11345 S. Apopka Vineland Road Orlando, FL 32836 (407) 802 8303 Home omarmidid@gmail.com Arabic All Central Florida Hoble, Christian I. P.O. Box 291363 Fort Lauderdale, FL 33329 (562) 237 4781 Cell info@chrishoble.com www.chrishoble.com 7/8/2017 Romanian All Florida and Out of State Hogan, III, Edward T. 12/8/2017 Portuguese Holguin, Jr., Eleodoro P.O. Box 7104 St. Petersburg, FL 33734 (727) 265 2681 Cell eholguinjr@gmail.com 3/14/2018 Hillsborough, Manatee, Pasco, Pinellas, Polk, Sarasota and all other counties Hormilla, Damian 3/14/2018 www.flcourts.org Page 6 of 15 5/20/2016
Huet Sell, Maryluz Okeechobee, FL marlyhuetsell95@gmail.com 6/17/2017 Brevard, Charlotte, DeSoto, Glades, Hardee, Hendry, Highlands, Hillsborough, Indian River, Lee, Manatee, Martin, Okeechobee, Osceola, Palm Beach, Polk, St. Lucie, and Sarasota Iwanski, Fritz Jiang, Zhe 1/25/2018 Mandarin King, William R. (407) 351 3024 Fax kinginterpreter@aol.com 5/20/2018 All Florida Lacruz Caballero, Maria Angeles 3/7/2018 Lade, Rebecca 8/13/2017 Lago, Adela 12/14/2017 Lairet, Gustavo P.O. Box 666855 Pompano Beach, FL 33066 6855 (954) 972 1435 Work (954) 540 1435 Cell (954) 972 1490 Fax interpreters@outlook.com lairet@courtinterpreters.org lairet@outlook.com Tri County Area: Broward, Miami Dade, Palm Beach. Available 24/7. Will travel anywhere Lanzianno Feldman, Diana www.flcourts.org Page 7 of 15 5/20/2016
Larson, Lissette A. 2515 W. North Street Tampa, FL 33614 (813) 679 3168 Cell lissettelarson@yahoo.com 3/14/2018 Hernando, Hillsborough, Pasco and Pinellas Limouzin, Astride 5/5/2018 Locklear, Veronica Gulf Coast Translations P.O. Box 6322 Clearwater, FL 33764 (727) 243 8949 Cell (727) 531 1727 Fax locklearvee@gmail.com Alachua, Citrus, Hillsborough, Manatee, Marion, Pasco, Pinellas and Sarasota Lopez Bermudez, Mariely 12/31/2017 Lurye, Yelena (Helen) 3860 NE 17th Street, #404 Miami, FL 33160 (305) 491 5250 Cell (305)491 7946 Fax helenlurye@yahoo.com 4/20/2018 Russian Brevard, Broward, Miami Dade, Monroe, Palm Beach, All Florida, USA and International Lyyurova, Yuliya Panama City Beach, FL (850) 624 6556 Cell julia.lyyurova@gmail.com 12/2/2017 Russian Bay, Okaloosa and Walton Malebranche, Marie A. 12/18/2017 www.flcourts.org Page 8 of 15 5/20/2016
Maravi Bermejo, Katia 7680 39th Street, Cir. E Sarasota, FL 34243 (941) 915 5659 Cell (941) 351 1276 Fax spanishlanguageservicesrq@gmail.com Masters, Julie Ann 5185 St. Ambrose Church Road Elkton, FL 32033 2816 (904) 692 1399 Home (209) 777 1206 Work/Cell (904) 692 3768 Fax julieamasters@gmail.com 8/24/2017 7th Judicial Circuit Contractor Clay, Duval, Flagler, Putnam, St. Johns, Volusia Medina, Efrain 8/28/2017 Medrano, Fransisco 4/20/2018 Mellon, Carl 8/18/2017 Minero, Aida E. 3/14/2018 Morales, Ana Cecilia Montverde, FL 34756 (407) 280 7395 Cell anaceciliaml@yahoo.com Alachua, Citrus, Hardee, Hernando, Hillsborough, Lake, Levy, Marion, Pasco, Polk, Sumter and Volusia Morales, Margarita 2/18/2018 www.flcourts.org Page 9 of 15 5/20/2016
Nichols, Lourdes 630 Arlington Drive West Palm Beach, FL 33415 (561) 236 6661 Home/Cell (561) 508 3480 Fax lourdes.nichols1557@gmail.com 12/18/2017 Palm Beach County Ocampo, Maria 12/2/2017 Ortega, Cynthia (305) 301 8919 Cell eco3410@comcast.net 12/18/2017 Paredes, Alberto R. 7/14/2017 Perez, Zully 5/5/2018 Rimmer, Beverly Rodriguez, Isaac R. 12/31/2017 Rodriguez, Rosemary 3/23/2018 Rodriguez Pretel, Flavia L. 3/23/2018 Romero Vazmina, Maricarmen 7782 Castle Island Drive Sarasota, FL 34240 (941) 321 7268 Cell maricarmrv@aol.com 12/18/2017 12th Judicial Circuit Contractor www.flcourts.org Page 10 of 15 5/20/2016
Rozinsky, Maria 8/24/2017 Ryan, Mayya 8/17/2017 Russian Sabao, Silvia L. 12/18/2017 Salem, Nabil 150 SE 25th Road, #8 B Miami, FL 33129 (305) 442 1400 Work (305) 431 4675 Cell (305) 461 2800 Fax nabilsalem@gmx.net 12/14/2017 Arabic All Florida, Out of State, International Sanchez, Celia 12/31/2017 Sanchez, Mayra G. (786) 797 0977 Cell 12/14/2017 sanchezmayra0309@gmail.com Broward and Miami Dade Sanders, Maria C. 11/12/2017 Sanon, Richard A. 4/20/2016 Saylor, Leda 12/14/2017 Schade, Nicole 9/2/2017 www.flcourts.org Page 11 of 15 5/20/2016
Schlafke, Maria 110 North Apopka Avenue, Rm. 2 324 Inverness, FL 33450 (352) 341 7033 Work (352) 464 3767 Cell mschlafke@circuit5.org 9/2/2017 Staff Interpreter 5th Judicial Circuit Scutt, Betty (772) 501 2033 Cell (772) 577 6098 Work (772) 882 4324 Fax bettyscutt@yahoo.com Broward, Indian River, Martin, Palm Beach and St. Lucie Sert, Levent P.O. Box 54512 Jacksonville, FL 32245 (904) 220 0046 Home (904) 515 6114 Work (904) 228 7750 Cell ls@sertlinguistics.com 8/20/2017 Turkish Northeast Florida, All Florida Smith, Monica 12/14/2017 Solymosi, Peter 3620 Westminster Street Hollywood, FL 33021 (954) 665 6988 Cell petersolymosi7@gmail.com 5/4/2017 Hungarian Anywhere Tayar, Michael 1428 SE 4 Avenue, A203 Deerfield Beach, FL 33441 (305) 546 3079 Cell floridatranslation@gmail.com 12/18/2017 Arabic and French All Florida www.flcourts.org Page 12 of 15 5/20/2016
Theodore, Charmant 4/4/2018 French Thomas, Marie Thomas, Claude 12/2/2017 and French and French Triana, Eduardo 5757 Gage Lane Naples, FL 34113 (239) 775 1411 Home (239) 252 8139 Work (239) 248 1155 Cell (239) 774 9654 Fax 8/21/2017 Lee County Valderrama, Rosa M. 4/20/2018 Valdez, Karen 10901 Winter Oak Place Tampa, FL 33618 (813) 395 1553 Cell jandkvaldez5@gmail.com Hillsborough, Pasco and Pinellas Vasquez, Carlos 9/1/2017 Vietri, Beatrice TIICO Translating Interpreting Int'l. Co. 5237 Summerlin Commons Blvd. Ste. 398 Ft. Myers, FL 33907 (239) 278 4284 Work (877) 493 3313 Toll Free schedule@tiicotranslators.com 3/28/2018 All Florida www.flcourts.org Page 13 of 15 5/20/2016
Weber Bermel, Michele 3900 Powell Road NW Palm Bay, FL 32907 (321) 984 5220 Home (321) 254 4445 Work/Cell micheleb@perfectword.biz 8/18/2017 Brevard, Indian River, Volusia, Orange and Osceola Wimmer, Pauline P.O. Box 452534 Miami, FL 33245 2534 (305) 623 3379 Cell wimmerusa@att.net paulwim@att.net 8/20/2016 German Brevard, Indian River, Volusia, Orange and Osceola Zayas, Juan 1/11/2018 Zepeda, Franklin P.O. Box 970034 Coconut Creek, FL 33097 (305) 776 4881 Work (239) 297 5951 Cell (716) 406 1916 Fax interidioma@gmail.com 12/2/2017 Portuguese Broward, Dade, Palm Beach Zepeda, Iris P.O. Box 970034 Coconut Creek, FL 33097 (305) 776 4881 Work (239) 297 5951 Cell (716) 406 1916 Fax interidioma@gmail.com 8/7/2017 and Portuguese Broward, Dade, Palm Beach www.flcourts.org Page 14 of 15 5/20/2016
Zidovec, Davor 1327 Timber Lane Jacksonville, FL 32211 (973) 454 9982 Cell (904) 721 9139 Work (800) 660 2769 Fax firstcoasti@yahoo.com chedavor@yahoo.com www.firstcoastinterpreting.com 9/5/2017 Bosnian/Croatian All Florida counties Broward Miami Dade Zorilla, Maria 8/26/2017 www.flcourts.org Page 15 of 15 5/20/2016