BEZBEDNOSNI LIST (MSDS Material Safety Data Sheet) I COLORFLEX RAZREĐIVAČ SR

I Godina izrade: 2010. Strana 1/9 1. Identifikacija hemikalije/proizvoda i podaci o licu koje stavlja hemikaliju u promet Naziv hemikalije/proizvoda: COLORFLEX RAZREĐIVAČ - SR Pun naziv proizvoda i primena: Smeša organskih rastvarača za razređivanje štamparskih boja. Proizvođač: Nova industrijska zona bb, Velereč 32 300 Gornji Milanovac, Srbija Tel: +381 32 722 350, +381 32 722 360 Fax: +381 32 720 573 E-mail: office@s-group.rs dejan.dj@s-group.rs Broj telefona za hitne slučajeve: Centar za kontrolu trovanja na VMA (0-24h) +381 11 266 11 22 2. Identifikacija opasnosti GHS klasifikacija: Zapaljiva tečnost, Kategorija2 Teško oštećenje/ Iritacija oka, Kategorija 2 Specifična toksičnost za ciljni organ- jednokratna izloženost, Kategorija 3, narkotičko dejstvo DSD/DPD klasifikacija: H225 - Lako zapaljiva tečnost i para. H319 - Dovodi do jake iritacije oka. H336 - Može da izazove pospanost i nesvesticu. F LAKO ZAPALJIVO Xi IRITATIVNO R11 - lako zapaljivo R36 - Iritativno za oči. R66 - Ponovljeno izlaganje može izazvati sušenje ili pucanje kože. R67 - Pare mogu izazvati pospanost ili vrtoglavicu. 3. Sastav Tabela br.1 - Podaci o sastojcima u smeši Hemijski naziv (IUPAC) Etil acetat Etanol 1-metoksi-2-propanol Strukturna formula CH 3COOCH 2CH 3 CH 3CH 2OH CH 3CH(OH)CH 2OCH 3 Koncentracija (wt%) 28,00 57,00 15,00 CAS broj 141-78-6 64-17-5 107-98-2 EC broj 205-500-4 200-578-6 203-539-1 Klasifikacija prema Pravilniku o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i reklamiranju hemikalije i određenog proizvoda ("Službeni glasnik RS", broj 59/10) Oznake opasnosti F Xi F - Oznake rizika R11 R36, R66, R67 R11 R10, R67 Klasifikacija prema Pravilniku GHS ( "Službeni glasnik RS", broj 64/10) Klase opasnosti Zapaljiva tečnost 2 Iritacija oka 2 Specifična toksičnost jedn. izl. 3 Zapaljiva tečnost 2 Zapaljiva tečnost 3 Obaveštenja o opasnosti H225, H319, H336; EUH066 H225 H226, H336

Godina izrade: 2010. Strana 2/9 4. Mere prve pomoći Simptomi nepovoljnog uticaja proizvoda na organizam: Nesvestica, malaksalost, povraćanje, iritacija kože i očiju. Nakon udisanja: Osobi obezbediti svež vazduh. Ukoliko dođe do nesvestice, obolelog položiti na bok. U slučaju izraženih tegoba obavezno potražiti lekarsku pomoć. Napomena: Opasnost od plućnog edema. Nakon kontakta sa kožom: Odstraniti natopljenu odeću. Deo kože koji je bio u kontaktu sa proizvodom odmah oprati vodom i blagim sapunom i dobro isprati. U slučaju izraženih tegoba obavezno potražiti lekarsku pomoć. Nakon kontakta sa očima: Više od 15 minuta ispirati oči većom količinom vode. Oči držati otvorenim. Potražiti lekarsku pomoć. Nakon gutanja: Ispirati usta i piti veće količine vode. Ne izazivati povraćanje i ne uzimati hranu. Potražiti lekarsku pomoć. 5. Mere zaštite od požara Mere predostrožnosti: Držati na bezbednoj udaljenosti izvore toplote kao i sve ostale potencijalne izvore paljenja. Sredstva za gašenje požara: Voda može biti neefikasna. Mlazove vode ne usmeravati direktno. U slučaju požara koristiti suvi prah, ugljen dioksid (CO 2) i penu otpornu na alkohol. Posebna opasnost od proizvoda, produkata njegovog sagorevanja i oslobođenih gasova: Gasovi koji nastaju isparavanjem proizvoda su nevidljivi, teži od vazduha i imaju sposobnost da grade eksplozivne smeše na atmosferskim uslovima. Sagorevanjem proizvoda može doći do nastajanja gasova koji imaju štetno dejstvo na organizam. Posebna zaštitna oprema: Ne ulaziti u opasnu zonu bez odgovarajuće odeće i bez aparata za disanje sa nezavisnim napajanjem ili zaštitnom maskom sa A-filterom. Važne napomene: Odmah obavestiti najbližu vatrogasnu (tel: 93) i policijsku (tel: 92) stanicu.nezapaljene posude hladiti vodom (mlazom ili raspršenom). Sprečiti izlivanje i dalje oticanje proizvoda. Udaljiti sva lica koja svojim prisustvom ugrožavaju svoju ili bezbednost drugih osoba. Ukloniti sve potencijalne izvore paljenja i eksplozije (otvoreni plamen, upaljene cigarete, alate koji stvaraju varnice,...), kao i materijale sklone paljenju koji mogu proširiti požar. Vatru gasiti u smeru vetra. 6. Mere u slučaju hemijskog udesa Mere lične zaštite Držati na bezbednoj udaljenosti sve potencijalne izvore paljenja. Ne udisati isparenja. Izbegavati kontakt sa hemikalijom. Nositi odgovarajuću zaštitnu opremu, zaštititi organe za disanje. Pobrinuti se za dobru ventilaciju kontaminiranog prostora. Mere zaštite okoline: Sprečiti izlivanje proizvoda u vodotokove, jame, kanalizacionu mrežu, kao i akumuliranje isparenja u zatvorenom prostoru. Postupak za čišćenje (skupljanje) razlivenog proizvoda / Sanacija terena: Razliveni proizvod pomešati sa inertnim materijalom koji ima sposobnost apsorbovanja tečnosti (dijatomejska zemlja, pesak, univerzalni apsorber i drugim odgovarajućim sredstvima). Ne koristiti materijale sklone paljenju (piljevina i sl.). Neutralizovani razliveni proizvod tretirati u skladu sa kategorijom otpada.

Godina izrade: 2010. Strana 3/9 7.Rukovanje i skladištenje Rukovanje: Za pravilno i bezbedno postupanje sa proizvodom neophodno je koristiti adekvatnu ambalažu, obezbediti dobru ventilaciju prostorije, pri čemu treba imati u vidu i provetrenost nižih slojeva jer su isparenja teža od vazduha. Sprečiti stvaranje statičkog elektriciteta. Držati na bezbednoj udaljenosti sve potencijalne izvore paljenja. Kako bi se bezbednosni rizici sveli na minimum poštovati propisane mere zaštite na radu. Skladištenje: Skladišta moraju biti rashlađena, dobro provetrena, obezbeđena od vlage i izazivača požara i eksplozija. Izbegavati skladištenje na mestima izloženim direktnoj sunčevoj svetlosti. Posebnu pažnju obratiti na posude koje moraju biti čvrsto zatvorene. Držati odvojeno od jakih oksidacionih sredstava i kiselina. Ne skladištiti sa hranom ili životnim namirnicama. 8. Kontrola izloženosti i lična zaštita Kontrola izlaganja: Tabela br.2. - Maksimalno dozvoljene koncentracije na radnom mestu (MDK) Hemijski naziv Etil acetat Etanol 1-metoksi-2-propanol CAS broj 141-78-6 64-17-5 107-98-2 Granična vrednost 1400 mg/m 3 400 ml/m 3 1900 mg/m 3 1000 ml/m 3 360 mg/m 3 Lična zaštita: Radna oprema treba da bude u skladu sa vrstom, koncentracijom i količinom opasnih materija sa kojima se rukuje. U normalnim radnim uslovima koristiti uobičajenu radnu opremu. U okolnostima u kojima postoji opasnost od polivanja ili neke druge vrste kontakta sa hemikalijom koristiti namensku zaštitnu opremu koja treba da bude prilagođena uslovima specifičnim za radno mesto. Zaštita ruku: Kontakt prskanjem: zaštitne rukavice otporne na organske rastvarače (EN 374). Materijal: butil guma Debljina: 0,7 mm Vreme proboja: >120 min Zaštita očiju: Namenske zaštitne naočare ili vizir (EN 166). Zaštita kože: Zaštitna odeća otporna na organske rastvarače (EN 464). Zaštita sistema organa za disanje: Preporučuje se A-filter (DIN3181).

Godina izrade: 2010. Strana 4/9 9. Fizička i hemijska svojstva Izgled: Bistra, bezbojna tečnost Miris: Karakterističan za organske rastvarače ph: Nije dostupno Gustina: 0,85 g/cm 3 Tačka ključanja: 77º C Etil acetat Zapaljivost: Lako zapaljiva tečnost Tačka paljenja: -4º C Etil acetat Samozapaljivost: 270º C 1-metoksi-2-propanol Eksplozivnost: Nije dostupno Donja granica eksplozivnosti (vol%): * 2,57 Gornja granica eksplozivnosti (vol%): * 13,26 Oksidaciona svojstva: Nije dostupno Rastvorljivost u vodi: Nije dostupno Napon pare: Nije dostupno Tačka topljenja: Nije dostupno Koeficijent raspodele (n-oktanol/voda): Nije dostupno Viskozitet: Nije dostupno * Donja i gornja granica eksplozivnosti dobijene su primenom Le Šateljeovog (Le Chatelier) zakona. Donja i gornja granica eksplozivnosti (vol%) komponenti su sledeće (respektivno): etil acetat (2,1-11,5), etanol (3,4-15), 1-metoksi-2-propanol (1,7-11,5). 10. Stabilnost i reaktivnost Stabilnost: Proizvod je stabilan ukoliko se poštuju pravila za njegovo adekvatno rukovanje, skladištenje i upotrebu. Sprečiti fizička oštećenja ambalaže. Reaktivnost: Izbegavati toplotu i izvore paljenja. Kontakt sa nitratima, jakim oksidacionim sredstvima, jakim bazama ili kiselinama može prouzrokovati požar ili eksploziju. Izbegavati prisustvo natrijum hlorida NaCl (kuhinjske soli). Reaktivan je prema nekim vrstama plastike, guma, premaza i sintetičkih materijala. Kao opasni produkti razlaganja nastaju ugljen monoksid i ugljen dioksid. 11. Toksikološki podaci Akutna toksičnost: Tabela br.3. - Podaci o akutnoj toksičnosti Hemijski naziv (IUPAC) Etil acetat Etanol 1-metoksi-2-propanol CAS broj 141-78-6 64-17-5 107-98-2 LD50 oralno (mg/kg) 5 620 (pacov) 7 060 (pacov) >5 000 (pacov) LD50 dermalno (mg/kg) >1 800 (pacov) 20 000 (zec) 13 000 (zec) LC50 inhalativno (mg/l) 1 600 /4h (pacov) 16 000 ppm/8h (zec) 7 559 ppm/6h (pacov) Nadražujuće dejstvo: U slučaju gutanja: Mučnina, nervne i digestivne smetnje. Uticaj na kožu: Iritacija i ispucalost. Uticaj na oči: Proizvod uzrokuje iritaciju očiju, u tečnom ili gasovitom agregatnom stanju.

Godina izrade: 2010. Strana 5/9 12. Ekotoksikološki podaci Ne dozvoliti da prodre u vodotokove, podzemne vode, kanalizacionu mrežu, zemljišta i postrojenja za biološko prečišćavanje. Tabela br. 4. - Ekotoksičnost Akutna toksičnost za vodene organizme Ribe Supstanca Vreme izloženosti LC0 (mg/l) LC50 (mg/l) LC100 (mg/l) Metod Leuciscus idus melanotus Etil acetat 48h 135-306 270-333 360-360 DIN38412 L20 Leuciscus idus melanotus 1-metoksi-2-prop. 96h 4600 4600 4600-10000 DIN38412 Leuciscus idus melanotus Etanol 48h 7110 8140 8690 * Mobilnost: Poznata ili predviđena raspodela u komponentama životne sredine: Tabela br. 5. - Mobilnost Parametar Etil acetat 1-metoksi-2-propanol Etanol Koc 8,8 0,23 Perzistentnost i razgradljivost / bioakumulativnost: Tabela br. 6. - Biorazgradljivost Supstanca Tip Koncentracija Razgradljivost (%) Vreme Metod Etil acetat Aerobni 2mg/l 100 28 dana OECD Guide-line 301D Test sa zatvorenom bocom 1-met.-2-prop. Aerobni 20mg/l prema DOC(rastvoreni organski C) 90 29 dana OECD Guide-line 301E Etanol Aerobni 3, 7 i 10 mg/l 75 20 dana * Tabela br. 7. - Bioakumulativnost Supstanca Vrsta Vreme Temperatura (ºC) Koncentracija BCF Metod Etil acetat Leuciscus idus melanotus 3 dana 22,5 50μg/l 30 Bioaccumulation Test 1-metoksi-2-propanol Ne očekuje se bioakumulaciuja <2 / Etanol Obzirom na nizak koeficijent raspodele oktanol/voda ne očekuje se bioakumulacija u ribama.

Godina izrade: 2010. Strana 6/9 13. Tretman i odlaganje otpada Proizvod: Šifra prema Katalogu otpada: 07 03 04 Otpadi od proizvodnje, formulacije, snabdevanja i upotrebe organskih boja i pigmenata / Ostali organski rastvarači. Opasne karakteristike otpada: H3 (zapaljive tečnosti), H4 (iritantne materije). Ambalaža: Predviđena metoda tretmana za metalna ambalažu koja više nije upotrebljiva je recikliraža ili odlaganje na deponijama za opasan otpad. Šifra prema Katalogu otpada: 15 01 04 metalna ambalaža 14. Podaci o transportu Tabela br. 7. - Podaci o transportu UN broj 1993 Opis proizvoda Smeša organskih rastvarača Ime COLORFLEX SR razređivač Transportni piktogram (GHS) Dodatne informacije za kopneni transport (ADR/RID) Klasa opasnosti Grupa pakovanja Oznaka opasnosti 3 II 3 Dodatne informacije za rečni saobraćaj (ADN) 3 II 3 Dodatne informacije za morski transport (IMDG) Klasa opasnosti Grupa pakovanja Oznaka opasnosti EmS Zagađivač mora 3 II 3 F-E, S-D Ne Dodatne informacije za vazdušni saobraćaj (ICAO-TI/IATA-DGR) Klasa opasnosti Grupa pakovanja 3 II

Godina izrade: 2010. Strana 7/9 15. Regulatorni podaci Tabela br. 8. - Podaci o proizvodu Prema Pravilniku o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i reklamiranju hemikalije i određenog proizvoda ("Službeni glasnik RS", broj 59/10) Piktogram opasnosti Oznake opasnosti Znak opasnosti F Xi Pisano upozorenje Lako zapaljivo Iritativno Oznake rizika (R) R10 Zapaljivo. R11 Lako zapaljivo. R36 Iritativno za oči. R66 Ponovljeno izlaganje može izazvati sušenje ili pucanje kože. R67 Pare mogu izazvati pospanost ili vrtoglavicu. Oznake bezbednosti (S) S2 Čuvati van domašaja dece. S7 Čuvati u dobro zatvorenim kontejnerima. S16 Čuvati dalje od izvora paljenja zabranjeno pušenje. S24 Izbegavati kontakt sa kožom. S26 U slučaju kontakta sa očima, odmah isprati sa dosta vode i zatražiti lekarsku pomoć. S33 Preduzeti mere predostrožnosti protiv pojave statičkog elektriciteta. Prema Pravilniku GHS ( "Službeni glasnik RS", broj 64/10) Oznake opasnosti Piktogram opasnosti Reč upozorenja H225 OPASNOST Obaveštenja o opasnosti (H)/Dodatna obaveštenja o opasnosti (EUH) Lako zapaljiva tečnost i para. H226 Zapaljiva tečnost i para (Zapaljive tečnosti, kategorija 3). H319 Dovodi do jake iritacije oka (Teško oštećenje/iritacija oka, kategorija 2). H336 EUH066 Može da izazove pospanost i nesvesticu (Specifična toksičnost za ciljni organ - jednokratna izloženost, kategorija 3, narkotičko dejstvo). Višekratno izlaganje može da izazove sušenje ili pucanje kože. Obaveštenja o merama predostrožnosti (P) Prevencija P210 Držati dalje od izvora toplote/ varnica/ otvorenog plamena/ vrućih površina. Zabranjeno pušenje. Prevencija P243 Preduzeti mere predostrožnosti da ne dođe do stvaranja statičkog elektriciteta. Prevencija P280 Nositi zaštitne rukavice/ zaštitnu odeću/ zaštitne naočare/ zaštitu za lice. Reagovanje P303+P361+P353 Ako dospe na kožu (kosu) hitno ukloniti svu kontaminiranu odeću. Isprati kožu vodom/ istuširati se. Skladištenje P403 + P235 Čuvati u prostoriji sa dobrom ventilacijom. Držati na hladnom. Odlaganje P501 Odlaganje sadržaja/ ambalaže u skladu sa lokalnim/regionalnim/nacionalnim propisima.

Godina izrade: 2010. Strana 8/9 16.Ostali podaci Spisak svih relevantnih oznaka rizika (R) i bezbednosti (S) Oznake rizika (R) R10 R11 R36 R66 R67 Zapaljivo Lako zapaljivo. Iritativno za oči. Ponovljeno izlaganje može izazvati sušenje ili pucanje kože. Pare mogu izazvati pospanost ili vrtoglavicu. Oznake bezbednosti (S) S2 S7 S16 S24 S26 S33 Čuvati van domašaja dece. Čuvati u dobro zatvorenim posudama. Čuvati dalje od izvora paljenja zabranjeno pušenje. Izbegavati kontakt sa kožom. U slučaju kontakta sa očima, odmah isprati sa dosta vode i zatražiti lekarsku pomoć. Preduzeti mere predostrožnosti protiv pojave statičkog elektriciteta. Spisak svih relevantnih obaveštenja o opasnosti (H / EUH) i merama predostrožnosti (P) Obaveštenja o opasnosti (H)/ Dodatna obaveštenja o opasnosti (EUH) H225 Lako zapaljiva tečnost i para. H226 Zapaljiva tečnost i para (Zapaljive tečnosti, kategorija 3) H319 Dovodi do jake iritacije oka (Teško oštećenje / iritacija oka, kategorija2) H336 Može da izazove pospanost i nesvesticu (Specifična toksičnost za ciljni organ - jednokratna izloženost, kategorija 3, narkotičko dejstvo). EUH066 Višekratno izlaganje može da izazove sušenje ili pucanje kože. Obaveštenja o merama predostrožnosti - prevencija (P) P210 P233 P240 P241 P242 P243 P261 P264 P271 P280 Držati dalje od izvora toplote/ varnica /otvorenog plamena/ vrućih površina. Zabranjeno pušenje. Čuvati ambalažu čvrsto zatvorenu. Uzemljeni/ pričvršćeni kontejner i oprema za pretakanje. Koristiti opremu koja ne može da izazove eksploziju elektrooprema/ ventilacija/ rasveta. Koristiti isključivo alat koji ne varniči. Preduzeti mere predostrožnosti da ne dođe do stvaranja statičkog elektriciteta. Izbegavati udisanje pare. Nakon rukovanja proizvodom detaljno oprati ruke, lice i sve delove tela koji su bili direktno ili indirektno izloženi uticaju proizvoda. Koristiti samo na otvorenom ili u dobro provetrenom prostoru. Nositi zaštitne rukavice/ zaštitnu odeću/ zaštitne naočare/ zaštitu za lice. Obaveštenja o merama predostrožnosti - reagovanje (P) P303 + P361 + P353 P370 + P378 P305 + P351 + P338 P337 + P313 P304 + P340 P312 Ako dospe na kožu (kosu) hitno ukloniti svu kontaminiranu odeću. Isprati kožu vodom/ istuširati se. U slučaju požara za gašenje koristiti suvi prah, penu otpornu na alkohol, vodeni sprej i CO 2. Voda može biti neefikasna, a ukoliko se koristi mlazove ne usmeravati direktno. Ako dospe u oči pažljivo ispirati nekoliko minuta. Ukloniti kontaktna sočiva, ukoliko postoje i ukoliko je to moguće učiniti. Nastaviti sa ispiranjem. Ako iritacija oka ne prolazi potražiti medicinski savet/ mišljenje. Ako se udiše: izneti povređenu osobu na svež vazduh i obezbediti da se odmara u položaju koji ne ometa disanje. Pozvati Centar za kontrolu trovanja ili se obratiti lekaru, ako se ne osećate dobro. Obaveštenja o merama predostrožnosti - skladištenje (P) P403 + P235 Čuvati u prostoriji sa dobrom ventilacijom. Držati na hladnom. P403 + P233 Čuvati u prostoriji sa dobrom ventilacijom. Ambalažu čvrsto zatvoriti. P405 Skladištiti pod ključom. Obaveštenje o merama predostrožnosti odlaganje (P) P501 Odlaganje sadržaja/ ambalaže u skladu sa lokalnim/regionalnim/nacionalnim propisima.

Godina izrade: 2010. Strana 9/9 Važni telefoni 92 Policija 93 Vatrogasci 94 Hitna pomoć +381(0) 11 266 11 22 Centar za kontrolu trovanja na VMA +381(0) 32 722 360 Informacije u vezi sa bezbednosnim listom Kontakt osoba: Dejan Đorđević e-mail: dejan.dj@s-group.rs Izvori podataka korišćeni prilikom izrade bezbednosnog lista IUCLID International Uniform ChemicaL Information Database Pravilnik o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i reklamiranju hemikalije i određenog proizvoda ("Službeni glasnik RS", broj 59/10) Pravilnik o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i reklamiranju hemikalije i određenog proizvoda u skladu sa Globalno harmonizovanim sistemom za klasifikaciju i obeležavanje UN ("Službeni glasnik RS", broj 64/10) Skraćenice i njihovo značenje Pravilnik GHS Pravilnik o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i reklamiranju hemikalije i određenog proizvoda u skladu sa Globalno harmonizovanim sistemom za klasifikaciju i obeležavanje UN ("Službeni glasnik RS", broj 64/10) ADR - ADN - RID - The European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road The European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways Regulations Concerning International Carriage of Dangerous Goods by Rail IMDG - International Maritime Dangerous Goods ICAO - International Civil Aviation Organization IATA - The Air Transport Association Napomena: Podaci sadržani u bezbednosnom listu bazirani su na našem sadašnjem nivou znanja i iskustva. Navedeni podaci imaju svrhu da što bolje predstave karakteristike proizvoda u skladu sa zahtevima koji se odnose na bezbednost. Upotreba proizvoda nije u okvirima naše kontrole i u slučaju njegove nepravilne primene ili nepoštovanje ovog uputstva ne odgovaramo za moguće posledice.