Odeljenje za profesionalnu zaštitu životne sredine i zdravlja kompanije 3M

Odeljenje za profesionalnu zaštitu životne sredine i zdravlja kompanije 3M Katalog proizvoda za zaštitu glave i lica Ozbiljno shvatite sopstvenu bezbednost Zaštita glave i lica

Glava i lice Ozbiljno shvatite sopstvenu bezbednost 3M kao vodeća kompanija u svetu po pitanju zaštitne i bezbednosne opreme, ponosna je što kao deo svog asortimana ima i proizvode marke Peltor. Proizvodi za zaštitu glave i lica kompanije Peltor, kao i slušni i komunikacijski sistemi za bučne i opasne radne sredine predstavljaju vrhunske proizvode iz te oblasti u svetu. Više od 50 godina iskustva garantuje savršen kvalitet marke Peltor i optimalan spoj udobnosti i zaštite. Naš cilj je da zadovoljimo vaše potrebe ponudom vodeće opreme, kvaliteta, stručnosti i servisa. Zahvaljujući našoj globalnoj mreži tehnologija, stručnog znanja i proizvodnje činimo više od običnog unapređenja proizvoda koji pomažu da vaši radnici rade na bezbedan i udoban način. Neprestano proširujemo asortiman proizvodnih rešenja dodatnim tehnikama i tehnologijama svojstvenim marki Peltor radi prilagođavanja visokom standardu kvaliteta i inovacija, koje vi, naši kupci, očekujete od kompanije 3M. Sveobuhvatna zaštita Naš zadatak je da pomognemo u zaštiti ljudi na poslu, kod kuće, doživotno. Verujemo da su zdravlje i bezbednost prioritet za svaku radnu sredinu kao i da veći komfor poboljšava zaštitu radnika i time doprinosi povećanoj produktivnosti i poštovanju mera bezbednosti. Pored zaštite ljudi, nastojimo da zaštitimo i životnu sredinu. Zato je naš jasan cilj da razvijamo i koristimo samo proizvode koji su bezbedni i koji imaju minimalan štetan uticaj na ljude, životnu sredinu i radni prostor. Dugogodišnje inovacije Za izvršavanje naših obaveza potrebna je razvijena kultura odgovornosti, inovacije potaknute iskustvima kupaca, znanje i stručnost dopunjena iskrenim razumevanjem potreba naših kupaca. Marka Peltor, kao pouzdana vodeća marka u zaštiti glave i lica, nudi kompletnu liniju zaštitnih šlemova, vizira i opreme za ljude koji su izloženi u opasnim okruženjima. Svi proizvodi su opremljeni sa ugrađenim kombinacijama, mogu optimalno da se postave na sve Peltor štitnike za uši i poseduju najnoviju i jedinstvenu Uvicator tehnologiju. Radeći zajedno Marka 3M je postala sinonim za nešto više od običnih proizvoda. Tesno sarađujemo sa distributerima, kompanijama i stručnjacima na polju bezbednosti kako bismo zaštitili radnike izložene opasnim okruženjima. Kompanija 3M može pomoći svojim kupcima uvek i svugde zahvaljujući svojim predstavništvima širom sveta. Partnerstvo za bezbednost Mnoge renomirane kompanije izabrale su upravo Peltor proizvode za optimalnu bezbednost na radu. Zahvaljujući mogućnosti štampanja prema vašem zahtevu (npr. logotipa), graviranja itd., naši proizvodi mogu povećati vrednost i vaše trgovačke marke.

Sadržaj ZAŠTITA ZA GLAVU Uvod 2 Peltor Uvicator tehnologija 4 Šlem marke Peltor model G2000 Solaris 5 Šlem marke Peltor model G3000 Solaris 6 Kombinacije za šlem 7 Dodatna oprema za šlem 8-9 ZAŠTITA ZA LICE Uvod 10-11 Peltor V40 sistem 12-13 Mrežasti viziri 14 Providni viziri 15 3M Tuffmaster naglavna kombinacija 16-17 Činjenice i brojke 18-21

3M Peltor Uvicator tehnologija Peltor Uvicator tehnologija za bezbednije radne uslove Na vek trajanja i zaštitni aspekt zaštitnog šlema utiču fizička i hemijska oštećenja, UV zračenje i izlaganje direktnom uticaju sunčeve svetlosti. Fizička oštećenja na šlemu, uzrokovana lemljenjem ili izlaganjem agresivnim hemikalijama mogu odmah da se vide, međutim oštećenja izazvana UV zračenjem teško mogu da se uoče. Kada se zaštitni šlem izloži dejstvu sunčeve svetlosti, stabilnost plastične školjke može da se ošteti nepovoljnim uticajem sunčeve svetlosti na plastični materijal, čime se slabi zaštitnu moć šlema i ugrožava bezbednost osobe koja ga nosi. Štetni učinak ne zavisi samo do prirode plastičnog materijala već i od intenziteta sunčeve svetlosti. Sva učestala oštećenja na šlemu možda neće biti vidljiva golim okom. Da bi se ovaj rizik umanjio, proizvođači zahtevaju da se pridržavate opštih smernica za upotrebu, skladištenje i zamenu zavisno od trajanja izloženosti dejstvu sunčeve svetlosti. U skladu sa dobrom bezbednosnom praksom, korisnik treba da vodi približnu evidenciju, kako i koliko dugo je korišćen šlem, kako bi se izbeglo nepotrebno bacanje dobrog šlema. Zahvaljujući novoj Uvicator tehnologiji sada postoji pouzdan i jednostavan način da izvršite procenu valjanosti i bezbednosti šlema vezano za UV zračenje, bez dodatnih troškova zbog nepotrebne zamene samo na osnovi običnog pronalaženja promene boje. Meri izloženost UV zračenju Crveno kao novi znak za bezbednost. Patentirana Uvicator tehnologija osmišljena je da jasno i nedvosmisleno pomogne korisniku pokazivanjem kada je njen/njegov šlem bio izložen prevelikom UV zračenju i kada zbog toga mora da bude zamenjen. Ova nova tehnologija rezultat je dugogodišnjeg kompleksnog testiranja neprirodnog starenja različitih kombinacija materijala pod različitim uslovima izlaganja dejstvu sunčeve svetlosti. Tehnički podešen i testiran Kružno oblikovana pločica koja radi po principu Uvicator tehnologije ciljano se postavlja tik ispod najviše tačke na šlemu. Ovo mesto je pažljivo izabrano kako bi se obavilo optimalno merenje izloženosti dejstvu sunčeve svetlosti pri normalnim radnim uslovima kada je glava blago nagnuta prema napred. Kada je šlem izložen dejstvu sunčeve svetlosti, pločica koja je podešena da otkrije količinu primljenog UV zračenja, postepeno počinje da menja boju, u smeru obrtanja kazaljke na satu, iz crvene u belu. Kada pločica postane skroz bela, znači da je šlem primio maksimalno dozvoljeno zračenje i da zato mora da se zameni. Potpuno funkcionalan u većini okruženja Da bi se obezbedilo ispravno funkcionisanje Uvicator tehnologije, sa pločice za pokazivanje moraju da budu uklonjene sve nalepnice i etikete. Pokazuje vam kada treba da zamenite šlem

3M Peltor Zaštita za glavu Šlem marke Peltor model G2000 Solaris Zanimljiv dizajn i odlična zaštita! Tako se ukratko može opisati šlem G2000 marke Peltor. Šlem uspešno zadovoljava zahteve formalnog testiranja i izuzetno je udoban za nošenje zbog niskog zadnjeg dela i relativno niskog profila. Napravljen je tako da se može prilagoditi dodatnoj opremi, na primer ugradnim zaštitnim naočarama, viziru i zaštiti za sluh. Potpuno zadovoljava zahteve standarda EN 397, zahvaljujući sledećim dodatnim odobrenjima: G2000* niska temperatura, 30 C, bočno izobličenje, LD i liveni metal, MM G2001* (bez ventilacije): niska temperatura, 30 C, bočno izobličenje, LD, liveni metal, MM, i električna izolacija, 440 V naizmeničnog napona (AC). G2001* 1000 V Isto kao i G2001 sa dodatnim odobrenjem u skladu sa EN50365, test napon 1000 V Materijal: ABS plastika postojana na UV zračenje. Boje: Siva, žuta, bela, narandžasta, crvena, plava i zelena Težina: 340 g Veličina: 54-62 cm NOVO! Traka za glavu sa zapinjačem Za lakše i brže podešavanje LDPE traka oko glave PVC traka protiv znojenja Elementi i prednosti: Ventilacija Radi komfora neophodna je dobra ventilacija, naročito u toplim radnim sredinama. G2000 dozvoljava slobodan protok vazduha između šlema i njegove dodatne opreme. U kombinaciji sa ventilacijskim ulaznim otvorom na vrhu šlema udobniji je za osobu koja ga nosi. Poliesterska kolevka (udubljenje) Kožna traka protiv znojenja Peltor Uvicator tehnologija Pločica vam pokazuje kada trebate da zamenite šlem. Opciono mesto za štampanje prema zahtevu Ravna površina za štampanje logotipa ili vaše trgovačke marke. Zaštita za vrat Produžena ivica na zadnjem delu šlema pruža dodatnu zaštitu za osetljivo područje vrata. Traka oko glave Ovo je veoma važan element koji određuje koliko će čvrsto šlem biti postavljen na glavi. Jednostavan za podešavanje. Traka protiv znojenja Jednostavno se zamenjuje radi postizanja većeg komfora i higijene. Dostupna je i u varijanti od meke kože. Optimalan profil za štitnike za uši G2000 odlikuje specijalan dizajn profila koji omogućava montažu štitnika za uši na šlem radi postizanja optimalnog postavljanja i mogućnost maksimalnog prilagođavanja individualnim potrebama. Tačke za pričvršćivanje dodatne opreme Podesivi škljocni mehanizam na tačkama za ujednačeno pričvršćivanje na šlem omogućava jednostavno pričvršćivanje dodatne opreme kao što su štitnici, slušalice i viziri.

3M Peltor Zaštita za glavu Šlem marke Peltor model G3000 Solaris Model šlema G3000 dizajniran je u uskoj saradnji sa radnicima u šumarskoj industriji i industriji uopšte. Namenjen je za upotrebu u opasnim radnim sredinama sa strogim zahtevima vezanim za efektivnu zaštitu, odličnu ventilaciju i maksimalno vidno polje. Jedinstvene karakteristike modela G3000 su: Nudi odličnu zaštitu i u potpunosti zadovoljava zahteve standarda EN 397, zahvaljujući sledećim dodatnim odobrenjima: G3000* niska temperatura, 30 C i liveni metal, MM G3001* (bez ventilacije): niska temperatura, 30 C, liveni metal, MM, i električna izolacija, 440 V naizmeničnog napona (AC). G3001* 1000 V (bez ventilacije): Isto kao i G3001 sa dodatnim odobrenjem u skladu sa EN50365, test napon 1000 V G3000*-10* (sa svetiljkom i držačem kabla) niska temperatura, 30 C i liveni metal, MM Šlem marke Peltor model G3000 sa dodatkom za svetiljku Model šlema G3000 dostupan je i u varijanti sa dodatkom za svetiljku od nerđajućeg čelika koji može da se ugradi zajedno sa držačem platnenog kabla na zadnjem delu vrata. Šlem marke Peltor model G3000 Hi-Viz Model šlema G3000 Hi-Viz je zaštitni šlem sa istim karakteristikama kao i model G3000 i namenjen je korisnicima koji žele da budu dodatno uočljivi na poslu. Šlem ima istu bezbednosnu klasu kao i standardna verzija G3000. Materijal: ABS plastika postojana na UV zračenje. Boje: Siva, žuta, bela, narandžasta, crvena, plava i zelena Težina: 310 g. Veličina: 54-62 cm Elementi i prednosti: NOVO! Šlem G3000 Solaris sa Uvicator tehnologijom. Biće dostupan tek u 2009. godini. Uvicator tehnologija Okrugla pločica vam pokazuje kada trebate da zamenite šlem. Tanki dizajn Nežan zaobljen dizajn koji pomaže da se spreči zapetljavanje delova šlema na odvojcima itd. Ventilacija Optimizovana ventilacija sa više ventilacijskih otvora nego što je to slučaj kod standardnih šlemova sa ventilacijom. Prostor za naziv preduzeća/kompanije Površina za štampanje logotipa, naziva trgovačke marke itd. Kratka ivica Kratka ivica pruža šire vidno polje. Presvlaka sa promenom smera Presvlaka koja može da se okreće za 180 što omogućava da se šlem nosi i obrnuto (od pozadi prema napred) što je idealno kada se radi u uskim prostorima ili kada se penje.

Kombinacije za šlemove marke Peltor Kompanija 3M nudi široki asortiman kombinacija za šlemove namenjene posebnim potrebama. Test kratkog spoja Ovde su prikazana dva primera: Kombinacija kompanije Peltor za šumarstvo Efektivna zaštita za glavu, lice i sluh. Opremljena sa vizirom zbog bolje vidljivosti. Kombinacija za šumarstvo sadrži: G3000C OR šlem V4CK mrežasti vizir H31P3E štitnik za uši GR3C zaštitu od kiše G3000COR31V4C Kombinacija šlema postavljena je 300 mmb od središta kratkog spoja. Kombinacija kompanije Peltor za primenu u industriji Dielektrična (neprovodna) kombinacija je specijalno namenjena za rad u elektro- okruženju. Štiti od električnog udara usled kratkog spoja. Snaga kratkog spoja je 11kA, a snažna eksplozija stvara i gas i istopljeni bakar. Dielektrična kombinacija sadrži: G2001* (1000V) šlem H31P3E-01 štitnik za uši V4H providni štitnik G2001D**3101V4H Istopljeni bakar uzrokuje značajno oštećenje na kombinaciji šlema. Usprkos ekstremnom testu, dielektrična kombinacija bezbedno štiti lice osobe koja je nosi od teških telesnih povreda.

3M Peltor Zaštita za glavu Dodatna oprema marke Peltor za šlem Na raspolaganju vam je različita dodatna oprema pomoću koje šlemove marke Peltor možete da prilagodite individualnim potrebama. Kao i svi Peltor proizvodi i dodatna oprema je napravljena tako da može da se koristi zajedno sa ostalim proizvodima bez da dovede u pitanje bezbednost koju pruža. To predstavlja važnu karakteristiku za dobru zaštitu sa maksimalnim komforom. V46 V412 GLF-B V4* GR2B GLF H31P3* V6* HYG4 GH2/GH1 Dodatna oprema za šlem i rezervni delovi GR3C GH1 Traka za nošenje oko brade, G22/G3000 GH2 Traka za nošenje oko brade, G2000 GH4 Traka za nošenje oko brade, G3000 NOVI G2E Ekstra traka za pričvršćivanje presvlake u 6 tačaka, G2000 HYG3 Standardna traka protiv znojenja, za sve modele HYG4 Kožna traka protiv znojenja, za sve modele GLF Držač za svetiljku i kabl, G2000 GLF-B Držač za zaštitne naočare, G2000 V6* Ugradne naočare, G22/G2000/G3000 GR3C Zaštita od kiše, za sve modele GR2B Zaptivka za vizir, V1* i V2* FP8228/1 Reflektirajuće oznake za šlem, za sve modele Zaštitne naočare, G3000, pogledajte stranicu 9 NOVO! GH4 HYG3 G2E Delovi vizira za šlem P3*V/2 dodatak za pričvršćivanje vizira na šlem V412 komplet za povezivanje H510P3* H520P3* H540P3* H31P3* P3* FP8228/1

Ugradne zaštitne naočare marke Peltor Ugradne lagane zaštitne naočare pričvršćuju se jednostavno na presvlaku šlema marke Peltor. Jedinstveni dizajn omogućava da naočare lagano klize između školjke šlema i presvlake. Mogućnost menjanja načina spajanja omogućava individualno podešavanje. Ugradne zaštitne naočare pristaju tik uz obraze osobe koja nosi šlem, pružajući tako odličnu zaštitu od čestica, prašine itd., a pored toga zadovoljavaju i zahteve standarda EN166. Trajna pomoć u smanjivanju rizika od fizičkog ili hemijskog oštećenja očiju. Dostupne u: Žutoj, sivoj i providnoj varijanti. V6E V6C V6B 3M Farenhajtove zaštitne naočare za šlem marke Peltor G3000 Savršeno prianjaju uz lice zahvaljujući ramu od mekog i providnog PVC a, mogu da se nose i preko naočara za korekciju vida. Sočiva su napravljena od acetata otpornog na udare koji ima zaštitu od maglenja i grebanja. Farenhajtove naočare su usaglašene sa zahtevima standarda EN166.

Zaštita lica Bolji komfor za veću bezbednost U ponudi imamo širok asortiman proizvoda za zaštitu lica i različite primene. Peltor sistem nudi prikladno, udobno i univerzalno rešenje za sve kojima treba zaštita za lice i sluh. Specijalno je dizajniran za korišćenje sa modelom Peltor pasivnih štitnika za uši i onih za komunikaciju, tako da se savršeno uklapa i pruža maksimalnu udobnost pri nošenju. Naglavna kombinacija 3M Tuffmaster je robustan, samostalan sistem namenjen zaštiti lica, jednostavan je za korišćenje, može da se kombinuje sa većinom vizira i pogodan je za različite industrijske primene. Osnovna ideja vodilja u izradi planova za ove proizvode bila je savršen kvalitet. Rezultat je odlična zaštita od frontalnog i bočnog udara. Poklonili smo naročitu pažnju i obezbeđivanju maksimalno moguće vidljivosti kao i veće udobnosti prilikom nošenja. Neki naši providni viziri nude na primer, duboko prodiranje svetlosti od 90%, što je više od običnog prozorskog stakla. Jednostavno govoreći, naši najnoviji mrežasti viziri omogućavaju jedinstvenu nisku redukciju svetlosti od svega 25 %. Naša ponuda uključuje i raznovrstan asortiman mrežastih i providnih vizira koji mogu da se koriste u kombinaciji sa zaštitnim šlemovima marke Peltor. 10

Peltor sistem V40 (V40CH31A 300) 11

3M Peltor Zaštita za lice Peltor sistem V40 Peltor V40 sistem specijalno je dizajniran za kombinovanje sa štitnicima za uši ili ugradnju u komunikacijski sistem. Praktično i prikladno rešenje za zaštitu lica i sluha kada vam nije potreban šlem. Široki raspon vizira i štitnika za uši omogućava brojne kombinacije. Sistem može da se podešava po potrebi, čime se povećava bezbednost, zadovoljstvo i udobnost prilikom nošenja. Peltor sistem V40 je savršen izbor za industriju, poljoprivredu ili radove na održavanju parkova. Uz pomoć trake za nošenje oko glave jednostavno može da se postavi na sve štitnike za uši marke Peltor. Viziri ispunjavaju zahteve za CE oznaku. Elementi i prednosti: Jedinstven štit za čelo Malo je ispupčen preko čela i smanjuje rizik od prodiranja stranih tela odozgo. Zaštita od samog vrha glave Poboljšava vidljivost i smanjuje mogućnost da kapljice kiše ili prljavština dođu do vizira. Jednostavno postavljanje Jednostavno se zakači na predviđenom mestu na traci štitnika za uši. Efektivna zaštita Vizir je savijen unapred prema bradi, a otraga doseže do ušiju, pružajući tako maksimalnu zaštitu za lice. Brzo podizanje/spuštanje Funkcija koja olakšava i ubrzava podizanje i spuštanje vizira. Maksimalni komfor Peltor štitnici za uši opremljeni su mekim čašicama koje dobro zaptivaju i udobne su za nošenje, kao i posebno dizajniranom trakom za nošenje oko glave koja pruža veću udobnost prilikom nošenja. 12

Peltor sistem V40 Industrijski sistem Služi kao zaštita od prskanja pri radovima u industriji kao što su brušenje ili čišćenje. Sistem za šumsku industriju Koristi se kod krčenja i izrezivanja ivica pomoću opreme sa snažnim pogonima. Sistem sadrži: H510A štitnik za uši V40F vizir sa polikarbonatskim staklom Škljocni mehanizam za zamenu vizira Ekstra tanak i sa funkcijom brzog podizanja Težina 130 g Sistem sadrži: H31A štitnik za uši V40C vizir sa mrežicom od nerđajućeg čelika Škljocni mehanizam za zamenu vizira Ekstra tanak i sa funkcijom brzog podizanja Težina 115 g V40FH510A-401-GU V40CH31A 300 Kombinacije vizira za V40 sistem V40A čelična mrežica V40C mrežica od nerđajućeg čelika V40J SV nerđajući čelik sa prorezima V40D celulozni acetat, providni, sa zaštitom protiv maglenja V40E zeleno polikarbonatsko staklo V40F providno polikarbonatsko staklo Detaljnije informacije potražite na 20. stranici Peltor V40 sistem Rezervni delovi za V40 sistem V413 komplet za povezivanje V431 štit sa zaštitom za čelo 4C vizir, čelična mrežica 4F vizir, polikarbonatsko staklo 4A vizir, čelična mrežica 4C vizir, mrežica od nerđajućeg čelika 4J SV vizir, nerđajući čelik sa prorezima 4D vizir, celulozni acetat, providni, sa zaštitom protiv maglenja 4F vizir, providno polikarbonatsko staklo 13

3M Peltor Zaštita za lice Mrežasti viziri marke Peltor Mrežasti viziri pružaju efektivnu zaštitu i imaju dugi vek trajanja. Viziri marke Peltor od nerđajućeg čelika sa prorezima imaju izuzetno dugi vek trajanja uz odličnu zaštitu, udobnost i vidljivost pri radu. Mrežasti viziri su tako napravljeni da mogu da se postavljaju na industrijske zaštitne šlemove marke Peltor. Vizir izrađen od poliamida je izuzetno lagan i ne provodi električnu struju. Svi mrežasti viziri su testirani i usaglašeni sa zahtevima Evropskog standarda EN 1731 i zadovoljavaju zahteve za povećanom izdržljivošću (S oznaka). V4A/V4AK Izrađen od čelika sa mat završnom obradom. Optimalni dizajn garantuje savršenu čvrstoću i stabilnost. Vizir namenjen za rad u ekstremnim radnim sredinama. Čelična mrežica: Ø 0,3 1,8 x 1,8 mm. Redukcija svetlosti: 35%. Težina: 90 g. V1A Izrađen od čelika sa mat završnom obradom. Optimalni dizajn garantuje savršenu čvrstoću i stabilnost. Vizir namenjen za rad u ekstremnim radnim sredinama. Čelična mrežica: Ø 0,3 1,8 x 1,8 mm Redukcija svetlosti: 35%. Težina: 75 g. V4B/V4BK Izrađen od crnog poliamida sa mat završnom obradom. Ekstremno lagan i ne provodi električnu struju karakteristika neophodna za neke radne sredine (npr. rad sa električnim kablovima za napajanje). Poliamidna mrežica: Ø 0,3 1,0 x 1,0 mm. Redukcija svetlosti: 45%. Težina: 70 g. V1B Izrađen od crnog poliamida sa mat završnom obradom. Jako lagan i ne provodi električnu struju Poliamidna mrežica: Ø 0,3 1,0 x 1,0 mm Redukcija svetlosti: 45%. Težina: 65 g. V4C/V4CK Izrađen od nerđajućeg čelika sa mat završnom obradom. Jedinstvena niska redukcija svetlosti zahvaljujući pravougaonoj rešetki koja pruža odličnu zaštitu od letećih opiljaka i iverja. Odlična postojanost, čak i nakon duge upotrebe. Pravougaona rešetka koja pruža odličnu zaštitu od letećih opiljaka i iverja. Mrežica od nerđajućeg čelika: Ø 0,24 1,8 x 2,5 mm. Redukcija svetlosti: 25%. Težina: 80 g. V1C Izrađen od nerđajućeg čelika sa mat završnom obradom. Jedinstvena niska redukcija svetlosti. Odlična postojanost, čak i nakon duge upotrebe. Mrežica od nerđajućeg čelika: Ø 0,24 1,8 x 2,5 mm Redukcija svetlosti: 25%. Težina: 65 g. V4J SV/V4JK SV Mrežasti vizir izrađen od patentiranog čelika sa prorezima i mat završnom obradom. Maksimalna vidljivost bez ometanja u vidnom polju, tako da možete slobodno da radite uz dodatnu zaštitu od iverja. Optimalni dizajn mrežice za bolju stabilnost i zaštitu. Mrežica od čelika sa prorezima: 0,15 mm. Redukcija svetlosti, min: 18%. Redukcija svetlosti, maks.: 40%. Težina: 80 g. 14

Providni viziri marke Peltor Providni viziri nude efektivnu zaštitu od frontalnog i bočnog prskanja, dok štit za čelo i ugao vizira umanjuju refleksije koje mogu da prouzrokuju neželjeni odsjaj. Vizir izrađen od celuloznog acetata je na obema stranama tretiran protiv maglenja kako bi se postigla maksimalna vidljivost. Polikarbonatski vizir ima odlične karakteristike vezano za otpornost na udare i grebanje i dostupan je u verziji sa filtriranjem svetlosti i u dielektričnoj verziji koja štiti od strujnih udara. Testirani su i odobreni u skladu sa Evropskim standardom EN 166. Providni viziri su tako napravljeni da mogu da se postavljaju na industrijske zaštitne šlemove marke Peltor. Vizir ispunjava zahteve koji se odnose na zaštitu od udara manje snage. V4F/V4FK Odličan bezbojni vizir otporan na udare. Izrađen od posebno kvalitetnog polikarbonata, kojeg odlikuju dobra otpornost na udare i grebanje. Materijal: Polikarbonat. Raspon temperature: 40 C do +130 C Debljina: 1 mm. Težina: 110 g V2A Bezbojni providni vizir. Izrađen od celuloznog acetata, nudi odličnu zaštitu zbog otpornosti na hemikalije. Vizir ima odlične optičke karakteristike i sa obe strane je tretiran protiv maglenja. Materijal: Celulozni acetat, otporan na maglenje. Raspon temperature: 40 C +100 C. Debljina: 1 mm. Težina: 120 g V4H/V4HK Vizir posebno otporan na udare, tretiran protiv maglenja. Izrađen od ekstra tankog polikarbonata koji je jako otporan na udare i grebanje. Odobren za zaštitu od strujnog udara usled kratkog spoja. Materijal: Polikarbonat. Raspon temperature: 40 C do +130 C Debljina: 1,2 mm. Težina: 120 g V2C Odličan bezbojni providni vizir otporan na udare. Izrađen od posebno kvalitetnog polikarbonata, kojeg odlikuju dobra otpornost na udare i grebanje. Propušta skoro do 90% svetlosti što je bolje od prozorskog stakla. Materijal: Polikarbonat. Raspon temperature: 40 C do +130 C Debljina: 1 mm. Težina: 110 g V4K Slično kao i model 4HK, ali veći, zbog čega je područje zaštite od prskanja, letećih čestica i sl. Materijal: Polikarbonat. Raspon temperature: 40 C do +130 C Debljina: 1,2 mm. Težina: 180 g V4D/V4DK Bezbojni vizir. Izrađen od celuloznog acetata koji je izuzetno otporan na hemikalije. Vizir ima odlične optičke karakteristike i sa obe strane je tretiran protiv maglenja. Materijal: Celulozni acetat, otporan na maglenje. Raspon temperature: 40 C do +100 C Debljina: 1 mm. Težina: 120 g V4E/V4EK Vizir sa zelenim polikarbonatskim staklom. Izrađen je od polikarbonatskog stakla radi maksimalne otpornosti na udare i grebanje. Idealan za korišćenje u pogonima za gasno varenje i u topionicama. Materijal: Polikarbonat u zelenoj boji. Redukcija svetlosti: 70% Raspon temperature: 40 C do +130 C. Debljina: 1 mm. Težina: 110 g 15

3M Peltor Zaštita za lice 3M Tuffmaster H4 naglavna kombinacija Izdržljivi termoplastični dodatak za vizir je otporan na udare i može da se koristi za širok raspon temperatura. Pored jednostavnog zatvaranja pomoću zatvarača na plastičnoj traci za nošenje oko glave, naglavna kombinacija H4 poseduje i jednostavan sistem za zamenu vizira i traku za glavu sa pet položaja koji osiguravaju dodatnu bezbednosti i udobnost. Boja: Siva Posebno ojačan termoplastični svod kako bi se obezbedila zaštita od udara pri širokom rasponu temperatura. Podešavanje pomoću zatvarača sa pet položaja na plastičnoj traci za nošenje oko glave Jednostavan sistem za zamenu (Easy change ) 5 položaja na traci za pričvršćivanje radi dodatne bezbednosti i udobnosti. 3M Tuffmaster H8 naglavna kombinacija Identični dodatak za vizir kao i kod H4 kombinacije, ali sa preciznim mehanizmom za zatvaranje na traci za nošenje oko glave koji obezbeđuje udobno i tesno prianjanje. Posebno ojačan termoplastični svod kako bi se obezbedila zaštita od udara pri širokom rasponu temperatura. Jednostavan sistem za zamenu (Easy change ) Precizno podešavanje pomoću zapinjača na plastičnoj traci za nošenje oko glave i udobno prianjanje. 16

3M vizir WP serije vizira Providni polikarbonatski vizir debljine 2 mm, dimenzija (230 x 370 mm) pruža odličnu zaštitu od udara (teški mašinski radovi), tečnosti i toplote. Štit se uvlači u dodatak za pričvršćivanje radi obezbeđivanja dodatne bezbednosti. WP96: Providni polikarbonatski vizir debljine 2 mm (230 x 370 mm) Štiti od udara velike brzine i prskanja tečnosti. WP98: Providni vizir izrađen od acetata debljine 1 mm (230 x 370 mm) Štiti od udara, prskanja tečnosti i hemikalija. WP99: Providni vizir izrađen od acetata debljine 1 mm, otporan na maglenje (230 x 370 mm) Štiti od udara, prskanja tečnosti i hemikalija. Idealan je za tople radne sredine (tretiran protiv maglenja). Proizvod Vrsta vizira Zaštitna prevlaka Filter WP96 PK-providni - UV WP98 Acetat-providni - UV WP99 Acetat-providni - UV 3M WP96M vizir Vizir sa omotom okolo mrežice za upotrebu u toplim radnim sredinama (230 x 370 mm). Specijalno namenjen za zaštitu lica kada je obavezna maksimalna ventilacija (u livnicama, itd.). Zadovoljava zahteve standarda EN 1731. 3M WP96 vizir za varenje Polikarbonatski vizir debljine 2 mm za zaštitu od UV i IC zračenja i jarkog svetla prilikom gasnog varenja. Dostupno sa zatamnjenjem jačine 3 i 5. (veličina 230 x 370 mm). Proizvod Vrsta vizira Zaštitna prevlaka Filter WP96 IR 3.0 PC-IR 3.0 Hardium Varenje WP98 IR 5.0 PC-IR 5.0 Hardium Varenje 17

Šlemovi i naglavne kombinacije 3M Peltor Činjenice i brojke Šifra proizvoda Šlemovi i naglavne kombinacije Materijal školjke Traka protiv znojenja Težina Raspon temperature (C) Evropski standard Oznaka / Klasa G2000C ** ABS Sintetika 340 g -30 do +50 EN397-30, LD, MM, G2000D ** ABS Koža 340 g -30 do +50 EN397 G2001C ** ABS Sintetika 340 g -30 do +50 EN397-30, LD, MM, 440 V (AC G2001D ** ABS Koža 340 g -30 do +50 EN397 G2001D ** 1000V ABS Koža 340 g -30 do +50 EN397-30, LD, MM, 440 V (AC), 1000 V oznaka u skladu sa EN50365 G3000C ** ABS Sintetika 310 g -30 do +50 EN397-30, MM G3000D ** ABS Koža 310 g -30 do +50 EN397 G3001C ** ABS Sintetika 310 g -30 do +50 EN397-30, MM, 440 V (AC) G3001D ** ABS Koža 310 g -30 do +50 EN397 G3001D ** 1000V ABS Koža 310 g -30 do +50 EN397-30, MM, 440 V (AC), 1000 V oznaka u skladu sa EN50365 G3000C-10 ** ABS Sintetika 330 g -30 do +50 EN397-30, MM G3000D-10 ** ABS Koža 330 g -30 do +50 EN397 82500-00000CP ABS plastika Sintetika 190 g -30 do +90 EN166 AOS 3. 9. B 82501-00000CP Poliester / ABS smesa Sintetika 220 g -30 do +90 EN166 AOS 3. 9. B Šifra proizvoda Vizir i zaštitne naočare Mrežast/providan Materijal i obrada VLT (Vidljivi prenos svetlosti) Debljina Veličina mm (š x v), uklj. ram ako se može primeniti Evropski standard Oznaka / Klasa 82701-00000CP Providan PC 92% 2.0 mm 370 x 230 EN166 2C-1,2 AOS 1. B. 9 71340-00000CP Providan CA 92% 1 mm 370 x 230 EN166 2C-1,2 AOS 1. F 71341-00000CP Providan CA Hardium + zaštita protiv maglenja 92% 1 mm 370 x 230 EN166 2C-1,2 AOS 1. F 82544-00000 Mrežast Čelična mrežica - nije dostupno 370 x 230 EN1731 AOS EN1731 F 82545-00000 Providan PC 82% 1.5 mm 370 x 230 EN166 2C-1,2 AOS 1. B. 9 82546-00000 Zeleni PC, Hardium 82547-00000 Zeleni PC, Hardium V6B Siva PC otporna na maglenje i grebanje V6C Ćilibar PC otporna na maglenje i grebanje 15% 2.0 mm 370 x 230 EN166 3. AOS 1. B.9 2% 2.0 mm 370 x 230 EN166 3. AOS 1. B.9 22% 2.0 mm nije dostupno EN166 Veza: F Sočiva: 5-3,1 AOS 1F 87% 2.0 mm nije dostupno EN166 Veza: F Sočiva: 2-1,2 AOS 1F V6E Providan PC otporna na maglenje i grebanje 71360-00007 Providan CA i pena otporna na maglenje i grebanje 92% 2.0 mm nije dostupno EN166 Veza: F Sočiva: 2-1,2 AOS 1F 92% nije dostupno EN166 2C-1,2. AOS. 1. BT. 9 *B=6 mm čelična kugla (0,83 g) i 120 m/s, udar srednje snage *F=6 mm čelična kugla (0,83 g) i 45 m/s, udar male snage 18

Oznaka / Objašnjenje Tipične primene Rezervni delovi / dodatna oprema Boje RAL PMS -30 niska temperatura, LD bočno izobličenje, MM liveni metal -30 niska temperatura, LD bočno izobličenje, MM liveni metal, 440 V (AC) elektro- izolacija Industrija, građevinarstvo, tamo gde je potrebna bočna čvrstoća, šumarstvo Industrija, elektro- radovi kada je potrebna bočna čvrstoća GLF svetiljka i držač za kabl GLF-B držač za zaštitne naočare GH2 traka za nošenje oko brade V6* ugradne zaštitne naočare HYG3 plastična traka protiv znojenja (standardna) HYG4 kožna traka protiv znojenja G2E traka za pričvršćivanje opreme u šest tačaka GR3C zaštita od kiše GR2B zaptivka za vizir BB plava 5015 2070-B GP zelena 6029 3070-G10Y GT siva 7001 3502-B GU žuta 1018 0080-Y10R OR narandžasta 2004 0090-Y60R RD crvena 3000 1090-R VI bela 9010 0502-Y -30 niska temperatura, LD bočno izobličenje, MM liveni metal, 440 V (AC) elektro- izolacija, EN50365 za korišćenje kod niskonaponskih instalacija Industrija, elektro- radovi kada je potrebna bočna čvrstoća -30 niska temperatura, MM liveni metal -30 niska temperatura, MM liveni metal, 440 V (AC) elektro- izolacija -30 niska temperatura, MM liveni metal, 440 V (AC) elektro- izolacija, EN50365 za korišćenje kod niskonaponskih instalacija Šumarstvo, građevinarstvo GH1 traka za nošenje oko brade Industrija, elektro- radovi Industrija, elektro- radovi GH1 traka za nošenje oko brade GH4 traka za nošenje oko brade V6* Ugradne zaštitne naočare HYG3 Plastična traka protiv znojenja (standardna) HYG4 Kožna traka protiv znojenja G2E traka za pričvršćivanje opreme u šest tačaka GR3C Zaštita od kiše GR2B Zaptivka za vizir Farenhajtove naočare BB plava 5015 2070-B GP zelena 6029 3070-G10Y GT siva 7001 3502-B GU žuta 1018 0080-Y10R OR narandžasta 2004 0090-Y60R RD crvena 3000 1090-R VI bela 9010 0502-Y GB Hi-Viz 0070-G60Y -30 niska temperatura, MM liveni metal Kada je potrebna dobra ventilacija i dodatak za svetiljku 3 zaštita protiv tečnosti (kapljanja ili prskanja) B Potrebna zaštita od čestica velike brzine 9 Zaštita od livenih metala i vrelih čvrstih tela Mašinski radovi, hemijska industrija, metalurgija, varenje Oznaka / Objašnjenje Tipične primene 1 Optička klasa za refrakciju svetlosti (1, 2 ili 3). 1 je najbolji nivo Mašinski radovi 1 Optička klasa za refrakciju svetlosti (1, 2 ili 3). 1 je najbolji nivo F Potrebna zaštita od čestica velike brzine* Mašinski i hemijski radovi F Potrebna zaštita od čestica velike brzine* Topljenje 1 Optička klasa za refrakciju svetlosti (1, 2 ili 3). 1 je najbolji nivo Mašinski i hemijski radovi 3 i 5 Šifra za filter protiv zaslepljivanja sa/bez infracrvene specifikacije 3 = ultravioletni filter sa dobrim raspoznavanjem boje 5 = filter protiv zaslepljivanja sunčevom svetlošću bez infracrvene specifikacije Varenje Veza: F Potrebna zaštita od čestica velike brzine* Sočiva: 5 Filter protiv zaslepljivanja sunčevom svetlošću bez infracrvene specifikacije 3,1 Broj zatamnjenja, tamno siva, tamno bronzana ili ogledalo Veza: F Potrebna zaštita od čestica velike brzine* Sočiva: 2 Ultravioletni filter, dobro raspoznavanje boje. Mašinski i radovi na otvorenom Mašinski radovi 2C-1.2 Ultravioletni filter, dobro raspoznavanje boje 1 Optička klasa za refrakciju svetlosti (1, 2 ili 3). 1 je najbolji nivo B Potrebna zaštita od čestica velike brzine Mašinski i radovi na otvorenom 19

Šlemovi i naglavne kombinacije 3M Peltor Činjenice i brojke Vizir Šifra proizvoda Typ Materijal* Redukcija svetlosti % Otporno na maglenje Debljina Veličina mm (š x v), uklj. ram ako se može primeniti Težina Raspon temperature (C) Evropski standard Oznaka Klasa V2A Čirý CA 10 Da 1.0 mm 310 x 21 0 120 g -40 do +100 EN166 1F V4D/V4DK Čirý CA 10 Da 1.0 mm 320 x 155 120 g -40 do +100 EN166 2F V40D Čirý CA 10 Da 1.0 mm 320 x 155 140 g -40 do +100 EN166 2F V4E/V4EK Zelený PC 70 1.0 mm 320 x 155 110 g -40 do +130 EN166 5-2F V40E Zelený PC 70 1.0 mm 320 x 155 130 g -40 do +130 EN166 5-2F V2C Čirý PC 10 1.0 mm 310 x 21 0 110 g -40 do +130 EN166 1F V4F/V4FK Čirý PC 10 1.0 mm 320 x 155 110 g -40 do +130 EN166 1F V40F Čirý PC 10 1.0 mm 320 x 155 130 g -40 do +130 EN166 1F V4H/V4HK Čirý PC 10 1.2 mm 320 x 155 120 g -40 do +130 EN166 3-1, 2 8 9 1F V4K Čirý PC 10 1.2 mm 455 x 247 180 g -40 do +130 EN166 3-1, 2 8 9 1F Kód výrobku ochranné štíty Typ Materijal* Redukcija svetlosti % Veličina mrežice Debljina Veličina mm (š x v), uklj. ram ako se može primeniti Težina Teplotní rozsah (C) Evropski standard Oznaka Klasa V1A Zelený Crno obojena 35 1.8x1.8 mm nije dostupno 280 x 160 75 g - EN1731 S čelična mrežica V4A/V4AK Zelený 35 1.8x1.8 mm nije dostupno 330 x 155 90 g - EN1731 S V40A Zelený 35 1.8x1.8 mm nije dostupno 330 x 155 110 g nije dostupno EN1731 S V1B Zelený Crna poliamidna 45 1.0x1.0 mm nije dostupno 280 x 160 65 g nije dostupno EN1731 S mrežica V4B/V4BK Zelený 45 1.0x1.0 mm nije dostupno 330 x 155 70 g nije dostupno EN1731 S V1C Zelený Crno obojena 25 1.8x2.5 mm nije dostupno 280 x 160 65 g nije dostupno EN1731 S mrežica od V4C/V4CK Zelený nerđajućeg čelika 25 1.8x2.5 mm nije dostupno 330 x 155 80 g nije dostupno EN1731 S V40C Zelený 25 1.8x2.5 mm nije dostupno 330 x 155 115 g nije dostupno EN1731 S V4J SV/ V4JK SV Drátěný Crno obojen nerđajući čelik sa prorezima 18 / 40 nije dostupno 0.15 mm 330 x 155 80 g nije dostupno EN1731 S V40J SV Drátěný (leptaný) 18 / 40 nije dostupno 0.15 mm 330 x 155 115 g nije dostupno EN1731 S *CA = celulozni acetat, hemijski postojan i otporan na maglenje *PC = polikarbonat, otporan na grebanje i udare *F= 6 mm čelična kugla (0,83 g) i 45 m/s, udar male snage *S = mehaničke potrebe, velika jačina 20

Oznaka / Objašnjenje* Tipične primene Rezervni delovi 1 Optička klasa za refrakciju svetlosti (1, 2 ili 3). 1 je najbolji nivo F Potreba za zaštitom od čestica velike brzine* Radovi pri kojima korisnik može da bude izložen opasnostima od letećih čvrstih tela, npr. piljevine ili iverja. Rad sa hemikalijama 2 Optička klasa za refrakciju svetlosti (1, 2 ili 3). 1 je najbolji nivo F Potreba za zaštitom od čestica velike brzine* 5 Šifra za filter protiv zaslepljivanja sa/bez infracrvene specifikacije 5 = filter protiv zaslepljivanja sunčevom svetlošću bez infracrvene specifikacije 2 Optička klasa za refrakciju svetlosti (1, 2 ili 3). 1 je najbolji nivo F Potreba za zaštitom od čestica velike brzine* 1 Optička klasa za refrakciju svetlosti (1, 2 ili 3). 1 je najbolji nivo F Potreba za zaštitom od čestica velike brzine* 3-1.2 Ultravioletni filter, dobro raspoznavanje boje. 8 Zaštita od strujnog udara usled kratkog spoja. 9 Zaštita od livenih metala i vrelih čvrstih tela 1 Optička klasa za refrakciju svetlosti (1, 2 ili 3). 1 je najbolji nivo F Potreba za zaštitom od čestica velike brzine* Gasno lemljenje i topljenje Zbog odlične otpornosti na grebanje i udare ovaj vizir je savršen izbor za brušenje i obradu metala Električni radovi kao i rad pri kojem je korisnik izložen prskanju livenog metala i vrelih čvrstih tela Pogledajte model V4H / V4HK. Ekstra široki raspon zaštite omogućava korisniku potpunu zaštitu lica, ali i manju pokretljivost V43 / V46 držač za vizir V412 komplet za povezivanje 4D rezervno staklo V431 držač za vizir V413 komplet za povezivanje 4D rezervno staklo V43 / V46 držač za vizir V412 komplet za povezivanje 4D rezervno staklo V431 držač za vizir V413 komplet za povezivanje 4E rezervno staklo - V43 / V46 držač za vizir V412 komplet za povezivanje 4D rezervno staklo V431 držač za vizir V413 komplet za povezivanje 4F rezervno staklo V43 / V46 držač za vizir V412 komplet za povezivanje 4D rezervno staklo V46 držač za vizir V412 komplet za povezivanje 4K rezervno staklo Oznaka / Objašnjenje* Tipične primene Rezervni delovi S Mašinske potrebe* Šumarstvo i vrtlarstvo - V43 / V46 držač za vizir V412 komplet za povezivanje 4D rezervno staklo V431 držač za vizir V413 komplet za povezivanje 4A rezervno staklo S Mašinske potrebe* Šumarstvo, vrtlarstvo i električni radovi - - V43 / V46 držač za vizir V412 komplet za povezivanje 4B rezervno staklo S Mašinske potrebe* Šumarstvo i vrtlarstvo - V43 / V46 držač za vizir V412 komplet za povezivanje 4C rezervno staklo V431 držač za vizir V413 komplet za povezivanje 4C rezervno staklo S Mašinske potrebe* Šumarstvo i vrtlarstvo V43 / V46 držač za vizir V412 komplet za povezivanje 4J SV rezervno staklo V431 držač za vizir V413 komplet za povezivanje 4J SV rezervno staklo 21

Šlem marke PeltorTM G2000 SolarisTM sa Lite-Com Pro garniturom za glavu 22

Veća bezbednost iz samo jednog izvora Počevši od 2008. godine kompanija 3M proširila je svoj asortiman sa poznatim proizvodima marke Peltor i E-A-R za zaštitu sluha, očiju, lica i glave. Sada možete da iskoristite prednosti koje vam nude udružene snage kompanija koje godinama širom sveta postavljaju standarde na polju zaštite profesionalnog zdravlja. Zaštitite sebe i svoje radnike još i bolje nego dosada uz pomoć profesionalnih rešenja za zaštitu na radu koji mogu da zadovolje sve vaše potrebe, a i napravljeni su tako da odgovaraju individualnim primenama. Kladimo se da će biti još bolje Ovaj novi portfelj kompanije 3M predstavlja povoljnu okolnost ne samo za vas kao kupca i korisnika, već i za nas, jer ćemo ovako udruženim snagama moći i dalje da razvijamo i trudimo se da učinimo što udobnijom i buduću opremu za ličnu zaštitu. Rezultat toga biće poboljšana zaštita, više udobnosti i povećana produktivnost. Kvalitet, inovacija i stručno znanje (know-how) biće i u budućnosti znak raspoznavanja za svaki od naših proizvoda radi veće bezbednosti i jednostavnog korišćenja. Ukoliko imate pitanja koja se odnose na zaštitu profesionalnog zdravlja, možete i ubuduće da se obratite na poznate adrese i potrudićemo se da vam adekvatno pomognemo kad i uvek do sada. Različiti asortimani lične zaštitne opreme Kombinovani portfelj proizvoda kompanija 3M, Peltor i E-A-R obuhvata kvalitetna i inovativna rešenja za bezbednost na radnom mestu. Neka od njih su: Zaštita respiratornih organa Aktivna i pasivna zaštita sluha Zaštita za oči Zaštita za glavu Zaštita prilikom zavarivanja Zaštitni kombinezoni

Odeljenje za profesionalnu zaštitu životne sredine i zdravlja kompanije 3M 3M Česko, spol. s r.o. Vyskočilova 1 140 00 Praha 4 t: +420 261 380 111, 113 f: +420 261 380 110 e: oop.cz@mmm.com www.3m.com/cz/oop Molimo reciklirajte. Štampano u Švedskoj. 3M 2009. Sva prava zadržana. 24