RAYTEK / IRCON PROSPEKT SRPSKI Vodič kroz Raytek/Ircon rešenja Vodeći svetski proizvođač u oblasti beskontaktnog merenja temperature
Raytek i Ircon: IC inovacije na jednom mestu! Dva vodeća imena u beskontaktnom infracrvenom merenju temperature, Raytek i Ircon, sada su jedno. Naše kompanije su se ujedinile da bi ponudile kompletna IC rešenja, uključujući najkompletniji izbor infracrvenih senzora, linijskih senzora i sistema za praćenje procesa. Kao Raytek ili Ircon klijent, i dalje ćete dobijati isti visoki nivo tehničkih inovacija, kvaliteta i servisa kao i ranije. Naše odeljenje za razvoj aplikacija je spremno da vam pomogne i kod najzahtevnijih temperaturnih merenja. Od proizvodnje metala i plastike do proizvodnje papira, stakla, pakovanja i konstrukcionih materijala, možemo izaći u susret svim vašim zahtevima za praćenje procesa. Raytek-Ircon rešenje će obezbediti širu paletu proizvoda za beskontaktno merenje temperature. Sa skoro jednim vekom zajedničkog iskustva u IC tehnologiji, naš tim je posvećen napretku koji će biti od koristi kako proizvođačima originalne opreme (OEM) tako i krajnjim korisnicima. Nađite pravi proizvod za vašu aplikaciju Ovaj vodič je osmišljen kao pomoć u prepoznavanju proizvoda koji će ispuniti zahteve vaše aplikacije. Da biste saznali više o rešenjima koja nudimo za vašu konkretnu aplikaciju, kontaktirajte lokalnog predstavnika, podnesite zahtev na www.ircon.com/tech_request ili pošaljite e-mail na support@raytek.com. Da li vaša aplikacija zahteva da merite tačku, liniju ili površinu? Tačka Tačkasti Linija Linijsko skeniranje Površina Termovizija Da li vam je dovoljan jedan stacionaran senzor ili su vam potrebne šire mogućnosti? Naši stacionarni senzori ne uključuju spoljni pokazivač ili kontroler. Sistem Udaljeni indikatori i elektronika Samostojeći Jednostavni za instalaciju Fiber optički Mali/za mesta sa otežanim pristupom Linijsko skeniranje Termovizija Koja je najmanja ili najveća veličina mete koju želite da merite? Koji od navedenih temperaturnih opsega (L=niski, M=srednji, H=visoki) najbolje odgovara proizvodu ili materijalu koji želite da merite? Visok Manja merna tačka Modline 3 (L,M,H) Mirage (M,H) Modline 5 (M,H) Marathon MR/MM (L,M,H) Modline 4 R FR FA MP150 (L,M,H) Maxline 2 (L,M,H) Nizak Veća merna tačka InfraRail (M,H) MI SR serija T Javelin CI Modline 3 Fiber Optic SR serija Fiber Optic ScanIR II (M,H) Stinger (L) 2
Tipične primene naših proizvoda Prikazana je matrica tipičnih primena naših proizvoda. Da bi saznali više o rešenjima koja nudimo za vašu konkretnu aplikaciju, kontaktirajte lokalnog predstavnika, pošaljite upit preko www.ircon.com/tech_request ili pošaljite e-mail na support@raytek.com. Sistem Tačkasti senzori Samostojeći Fiber optički Linijsko skeniranje Termovi zija Prenosni Dobro Rešenje Najbolje Sistemi za praćenje temperature tačke: Topljeni čelik ili proizvodnja stakla Kaljenje i kovanje gvožđa i čelika Proizvodnja čelika - visoke temperature (oblikovanje, mašinsko varenje, široki temperaturni opseg) Monitoring rotacionih i vakuumskih peći (zahtevne visokotemp. aplikacije sa malim mernim tačkama, prašinom i/ili dimom) Obojeni metali Niskotemp. metali i manje merne tačke Proizvodnja silikonskih kristala Opasna sredina Tanki plastični film, boje, vosak, ulja Zidovi peći za topljenje stakla Površina stakla (lepljenje, savijanje, kaljenje, temperiranje i oblikovanje) Tanki poliester (PET) filmovi, staklo ili keramika Proizvodnja papira, hrane ili tekstila (niskotemperaturne aplikacije) Termoformiranje, presovanje, utiskivanje Temperaturno snimanje površine Termovizijski sistemi: Kontinualni procesi proizvodnje papira, tkanina, panela, limova ili stakla, sa fiksne pozicije Objekti, kalupi ili zakrivljene površine (širok spektar materijala) Građevinski materijali (cement i gips) Plastični film (termoformiranje, ekstruzija, laminacija) Aplikacijski specificirana softverska rešenja (pogledajte stranu o softveru za više informacija) 3
Pregled Raytek i Ircon beskontaktnih temperaturnih senzora Modline 3 Modline 5 MM R MI Modline 3 Mirage InfraRail MI Modline 5 MR/MM Modline 4 R SR serija Da li vaša aplikacija zahteva Fiksni sočivo fiksnog ili podesivog fokusa? Podesiv Koje vreme odziva je neophodno za ispravno praćenje procesa? Opseg.01 to 60.01 to 10.01 to 10 150 ms.006 to 25 2 ms.15 to 10 150 ms.01 to 10 Koja vrsta izlaza iz našeg senzora je potrebna za vašu aplikaciju/kontroler? Analogni Serijski RS-485 0-5 V J/K t/c RS232 ili RS-485 loop power 0-5 V J/K t/c RS-485 RS-485 RS-485 Video ili zamrznuta slika Koji temperaturni opseg želite da merite? 25-3500 ºC 80-3500 ºC 375-3000 ºC -40-600 ºC 50-3000 ºC -40-3000 ºC -50-1300 ºC -40-1 650 ºC 700-3500 ºC Koja je minimalna ili maksimalna veličina merne tačke? Da li ovaj proizvod dolazi sa ili zahteva PC softver? Koje specijalne zahteve imate? Podesiva emisivnost 20:1 do 300:1 20:1 do 300:1 3:1 do 300:1 do 22:1 75:1 do 300:1 do 300:1 Fiksni fokus do 50:1 50:1 do 150:1 Ne Ne Ne Da* Da* Da* Ne Da* Ne Filter vršnog signala Zadržavanje max/min vrednosti Podesivo vreme odziva Mogućnost podešavanja alarma PID kontrola Integrisani panelni indikator/procesor Udaljeni displej (opciono) Nalaženje mete video kamerom Dinamička kompenzacija pozadine AVG DPM ili MSI OPC Nalaženje mete Optičko Optičko Optičko Laser/optičko Laser/video Laser Optičko Otporan na eksplozije/nezapaljiv Detekcija zaprljanosti sočiva (MR) *Za napredno praćenje trendova, termoviziju ili kontrolne mogućnosti. Za više informacija pogledajte stranu o softveru.
FR/FA MP150 Maxline 2 Ultimax Plus 3i Javelin CI T Javelin CI FR / FA Modline 3 Fiber Optic SR Series Fiber Optic ScanIR II MP150 Maxline 2 Stinger Ultimax Plus 3i 165 ms.165 to 10 350 ms 10 ms 10 ms 10 ms.02 to 60 6.7 ms.017.017.05 to 1.0 550 ms 0-5V J/K t/c J/K t/c 1 m V/ºC ili 1 m V/ºF HART / RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 Ethernet RS-485 RS-485 RS-485 RS-232 Analogni ili digitalni video Analogni ili digitalni video -18-2000 ºC -20-1300 ºC 0-500 ºC 250-3000 ºC 25-3500 ºC 700-3500 ºC 35-2500 ºC 20-1200 ºC -20-2500 ºC -40-1760 ºC -50-3000 ºC -30-3000 ºC do 60:1 10:1 do 30:1 4:1 do 100:1 20:1 do 300:1 50:1 do 150:1 75:1 do 300:1 do 150:1 Pozovite podršku Pozovite podršku Pozovite podršku do 180:1 Da* Ne Ne Da* Da* Da* Da* Da* Da* Da* Da Da AVG Laser Laser Laser Laser (FR)
Softverska rešenja Termovizijska rešenja Maxline 2 serija Softver za analizu slike Termovizijski softver opšte namene za istraživanje i razvoj, testiranje i laboratorijsku primenu, predstavlja fleksibilno rešenje za različite termičke analize i praćenje. Možete takođe podesiti analogne i relejne izlaze za kontrolu vašeg procesa. Izgled softvera za analizu slike Softver za inspekciju fiber optičkih kablova Razvijen specijalno za potrebe merenja temperature i prečnika pri proizvodnji fiber optičkih komunikacionih kablova. Softver za inspekciju torpedo kolica i livnih posuda Razvijen specijalno za upotrebu u železarama, sistem omogućava praćenje temperature zidova torpedo kolica dok prevoze topljeni materijal iz visoke peći u kontiliv. Izgled softvera za inspekciju fiber optičkih vlakana Stinger serija Softver za inspekciju termo mreže Razvijen posebno za inspekciju mreže grejača zadnjeg stakla za potrebe auto industrije. Infracrveni senzori Izgled softvera za inspekciju torpedo kolica ModView softver za konfiguraciju Isporučuje se uz svaki Modlien 5 senzor i namenjen je za daljinsku konfiguraciju i praćenje, omogućava lako početno i svako dalje podešavanje. ModView softver za kalibraciju Razvijen za korisnike pirometara Modline 5 koji imaju potrebu da periodično proveravaju kalibraciju senzora, ovaj softver zajedno sa crnim telom i standardizovanom Modline 5 jedinicom, omogućava da ostali Modline 5 pirometri mere tačno. Izgled softvera za inspekciju termo mreže zadnjeg auto stakla Field Calibration softver za Marathon i R pirometre Field Calibration softver detektuje vaš Marathon pirometar i prikazuje na ekranu njegove karakteristike. Jednostavno instalirajte softver, podesite senzor i kalibrišite ga. Ovaj softver će vam omogućiti laku i pouzdanu kalibraciju vašeg pirometra. Izgled DataTemp Multidrop softvera DataTemp Multidrop softver DataTemp MultiDrop konfiguriše i prati podatke sa jednog ili više umreženih Marathon, T ili R senzora. Možete pratiti trendove temperature preko grafika na ekranu. Takođe, omogućava snimanje podataka zbog kasnije analize ili zahteva upravljanja kvalitetom. 6
Softverska rešenja Raytek linijski skeneri Nudimo prilagođene sisteme za snimanje procesa da bi ispunili specifične zahteve aplikacija na rotacionim pećima, u proizvodnji gipsanih ploča, pri kontroli mašina za termoformiranje, ekstruziju ili obradu stakla: Izgled softvera za sistem CS200E Cementne/krečne peći CS200E CS200E je potpun sistem za temperaturno praćenje, kontrolu i analizu rada rotacionih peći u proizvodnji ovih materijala. Obrada stakla GS1 50/GS1 50LE Termičko snimanje i analiza za otkrivanje greške i unapređenje kvaliteta pri kaljenju i oblikovanju stakla. Izgled softvera za sistem GS150 Zidne ploče TIP450E Detaljna analiza uravnoteženosti sušenja i termičko mapiranje podižu kvalitet ploča, povećavaju proizvodnju i uštedu energije, omogućavaju otkrivanje defekata i smanjenje otpada. Termoformiranje TF1 50 Termičko snimanje i analiza da bi se umanjio otpad, unapredio kvalitet i ekonomičnost ovakvih procesa. Ekstruzija plastike EC1 50/ES1 50 Termičko snimanje i analiza za otkrivanje grešaka u realnom vremenu i poboljšanje kvaliteta u procesima ekstruzije plastike, oblaganja i laminacije. Izgled softvera za sistem EC150 ScanIR II serija ZoneMaster Softver Za praćenje isprekidanih procesa kao što su delovi na linijama za montažu. Izgled softvera ZoneMaster SpotMaster Softver Za praćenje kontinualnih procesa kao što je proizvodnja filmova i limova. Float Glass Profiler Softver Za praćenje proizvodnje kaljenog stakla, omogućava prikaz profila sa pet senzora istovremeno. Izgled softvera Float Glass Profiler Configurator Softver Osnovni korisnički softver, namenjen za osnovno podešavanje instrumenta. 7
Dodatna oprema Raytek Ircon Kućišta sa vodenim i/ili vazdušnim hlađenjem su dizajnirana da potpuno ili delimično zaštite senzore od ambijentalnih temperatura do 315 C Dodaci za vazdušno čišćenje su napravljeni da održavaju optiku senzora čistom Nosači, flanšne i konzole za montažu Displeji Pribor za montažu fiber optičkih sočiva za snimanje pod uglom ili iz položaja sa ograničenim vidnim poljem Kućišta za linijske skenere za zaštitu od temperatura ambijenta do 1093 ºC Kućišta za eksplozivne i druge opasne sredine Vodeći svetski proizvođač u oblasti beskontaktnog merenja temperature Raytek Corporation and IRCON, Inc. Worldwide Headquarters Santa Cruz, CA USA Tel: +1 800 227 8074 (USA and Canada, only) +1 831 458 3900 solutions@raytek.com info@ircon.com European Headquarters Berlin, Germany France United Kingdom Tel: +49 30 4780080 Tel: 0800 888 244 Tel: +44 1908 630 800 China Headquarters Beijing, China Tel: +8610 6438 4691 Da nađete Raytek predstavnika blizu vas, posetite www.raytek.com Da nađete Ircon predstavnika blizu vas, posetite www.ircon.com Servis Nudimo servisne usluge, uključujući popravku i kalibraciju. Za više informacija kontaktirajte lokalnog predstavnika ili pošaljite e-mail na support@raytek.com (Raytek proizvodi) ili info@ircon.com (Ircon proizvodi) www.raytek.com www.ircon.com 2008 Raytek (3377648 Rev. B A4) 11/2008 Raytek, the Raytek logo, and DataTemp are registered trademarks of Raytek Corporation. Ircon and the Ircon logo are registered trademarks of IRCON, Inc. Fluke is a trademark of Fluke Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners. Specifications subject to change without notice.