Međunarodna kulturna suradnja

Republika Hrvatska Ministarstvo kulture Međunarodna kulturna suradnja Pregled programa po podprogramskoj djelatnosti Godina: 2006 Programska djelatnost: Međunarodna kulturna suradnja Županija: [Sve županije] Grad: [Svi gradovi] Status: Odobren Zagreb, 19.10.2006

Film i video (filmska djelatnost) Odobreno: Film i video (filmska djelatnost) Akademija dramskih umjetnosti Troškovi puta za Branka Ivandu radi prisustvovanja projekcijama filma "Konjanik" na World Fest Houston Texas, Sjedinjene Američke Države, Houston, 21-30. travnja 2006 Ars animata studio Sudjelovanje Dine Krpana na China International Cartoon and Digital Arts Festival, KINA, Changzhou, 28. rujna - 5. listopada 2006 CENTAR ZA DRAMSKU UMJETNOST - FACTUM Sudjelovanje na Festivalu dokumentarnog filma IDFA u Amsterdamu, Nizozemska, Amsterdam, 23. studenoga - 3. prosinca Centar za nove inicijative "Hrvatski film u Beču", AUSTRIJA, Beč, 30. svibnja - 4. lipnja Manifestacija "Hrvatski film u Beču" (po izvješću i obračunu), AUSTRIJA, Beč, 30. svibnja 2006 Četiri film d.o.o. Sudjelovanje Anite Juka na The Berlin Talent Campus, NJEMAČKA, Berlin, 12-17. veljače 2006 Sudjelovanje Ivone Juka u Documentary Directors Coaching Programme, NIZOZEMSKA, Amsterdam, travanj GRAĐANSKA ORGANIZACIJA ZA KULTURU "GOKUL" Promocija - P 1 Tabor Film Festivala na međunarodnim filmskim festivalima (po izvješću i obračunu), Trst (Italija) Clermont-Ferrand (Francuska), 19-26. siječnja; 28. siječnja-5.veljače Hrvatski državni arhiv, Zagreb Sudjelovanje Mladena Burića na sastanku filmskih stručnjaka za filmske arhive Europske komisije DG INFSO, BELGIJA, Bruxelles, 30.ožujka - 1. travnja Hrvatski filmski savez Sudjedovanje Nicole Hewitt na 5. Međunarodnoj izložbi suvremene umjetnosti Toyama (po izvješću i obračunu), JAPAN, Uoz, 30. travnja - 7. svibnja 2006 Tjedan indijskog filma, INDIJA, Zagreb, 9-14. listopada 2006 Hrvatsko društvo dramskih umjetnika Troškovi puta za sudjelovanje Zrinke Cvitešić na festivalu World Fest Houston, Sjedinjene Američke Države, Houston, 26-29. travnja 2006 Inter film, Zagreb Sudjelovanje Dejana Šorka s filmom "Dva igrača s klupe" na festivalu "Est of the West" u Karlovim Varyma i festivalu najboljeg europskog filma u Münchenu, ČEŠKA REPUBLIKA, Karlove Vary, München, 30. lipnja - 9. srpnja 2006 7.607,00 kn 7.607,00 kn 5.312,00 kn 5.312,00 kn 14.670,00 kn 29.670,00 kn 2.650,00 kn 2.650,00 kn 6.627,00 kn 19.600,00 kn 26.227,00 kn 7.284,00 kn 7.284,00 kn 12.000,00 kn 12.000,00 kn Stranica 2 od 34

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: KONTRA FILM Sudjelovanje Jakše Borića i Emila Matešića na predstavljanju filma "Torsia" na International Short Film Festival in Drama, GRČKA, Drama, 17-23 rujna 2006 Konzulat u Hamburgu Festival hrvatskog filma, NJEMAČKA, Oldenburg, 17-20. svibnja 2006 KORUGVA FILM d.o.o. Sudjelovanje s filmom "Što je Iva snimila 21. listopada 2003." na 13. Danima europskog filma u Pragu, ČEŠKA REPUBLIKA, Prag, 26-30. siječnja 2006 Nukleus Sudjelovanje na filmskim festivalima IDFA u Amsterdamu i DokFest u Leipzigu, NJEMAČKA, Leipzig, Amsterdam, listopad, studeni Sufinancirnje projekata: Discovery Campus Masterschool, exoriente,, Venecija, München, Amsterdam, Leipzig, veljača, svibanj, studeni 2006 PROPELER FILM d.o.o. Sudjelovanje Borisa T. Matić na Teheran International Film Festivalu, IRAN, Teheran, 24-30. siječnja 2006 Sudjelovanje na Godišnjoj sjednici European Coordination of Film Festivals - ECFF Bruxelles i Market-u Venecija, Bruxelles, Venecija, srpanj, rujan Sudjelovanje s filmom "Karaula" na 54. festivalu u San Sebastianu, ŠPANJOLSKA, San Sebastian, 21-30. rujna 2006 Pula film festival Sudjelovanje Mladena Lučića na 24. Fadjr International Film Festivalu u Teheranu (po izvješću i obračunu), IRAN, Iran, 20-30. siječnja Quadrum d.o.o. Sudjelovanje Vlade Zrnića s filmom "Dan pod suncem" na festivalu Drugačijeg filma u Parizu (po izvješću i obračunu), FRANCUSKA, Pariz, 11. prosinca 2005. Škola animiranog filma Sudjelovanje Škole animiranog filma na filmskom festivalu, JAPAN, Osaka, 16-23. studenoga 2006 VELEPOSLANSTVO RH,PRETORIJA Dani hrvatskog filma u Pretoriji i Johanesburgu, JUŽNOAFRIČKA REPUBLIKA,, 3-13. svibnja 2006 Zagreb film Sudjelovanje Gorana Stojnića s filmom "Pociag" na festivalu L'Alternativa 2006, ŠPANJOLSKA, Barcelona, 11-18. studenoga 2006 UKUPNO:Film i video (filmska djelatnost) (26) 10.925,00 kn 10.925,00 kn 3.650,00 kn 3.650,00 kn 14.500,00 kn 14.500,00 kn 12.191,00 kn 37.191,00 kn 4.391,00 kn 4.391,00 kn 1.354,00 kn 1.354,00 kn 8.788,00 kn 8.788,00 kn 29.320,00 kn 29.320,00 kn 4.739,00 kn 4.739,00 kn 305.608,00 kn Stranica 3 od 34

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Glazbeno-scenske djelatnosti Ansambl "Responsorium" Sudjelovanje na festivalu rane glazbe "Donaufestwochen Alter Musik", AUSTRIJA, Beč, 29. srpnja Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske Lado, Zagreb Nastup glazbenika na otvorenju izložbe "Glazba i identitet", NJEMAČKA, Berlin, 26. kolovoza 2006 ART RADIONICA LAZARETI Karantena festival br. 10, HRVATSKA, Dubrovnik, Lazareti i gradske lokacije, 1-10. srpnja Atelier coreographique - koreografski atelier Projekt "Erik! A Sa'ti(e)!", ITALIJA, Trst, Sarajevo, svibanj, rujan Bjelovarska udruga za kulturnu aktivnost-buka Turneja "TrianguliZona & Sunao Inami Cro Tour", HRVATSKA, Dubrovnik, Zagreb, Zadar, Varaždin, 19-21. kolovoza 2006 CENTAR ZA DRAMSKU UMJETNOST Članarina kazališnoj mreži Theorem za razdoblje srpanj 2004-svibanj,, Centar za kulturu Novi Zagreb Koncert Hrvojke Mihanović Salopek, orgulje i Branka Mihanovića, oboa, ARGENTINA, Argentina, 22. lipnja - 4. srpnja Dječje kazalište "Smješko", Zagreb Gostovanje s predstavom "Šaljive narodne priče" u Bosni i Hercegovini, BOSNA I HERCEGOVINA, Tomislavgrad, Livno, Uskoplje, Čapljina, Međugorje, Mostar, Kupres, Kiseljak, svibanj-rujan DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA U OSIJEKU Inozemna gostovanja u Dječjem kazalištu u Osijeku, HRVATSKA, Osijek, 29. lipnja - 21. srpnja Sudjelovanje na 5. međunarodnom festivalu pozorišta za djecu u Banja Luci, BOSNA I HERCEGOVINA, Banja Luka, listopad Sudjelovanje na 8. međunarodnom festivalu "Mini poletje" u Ljubljani, SLOVENIJA, Ljubljana, Šentjakobsko kazalište, rujan Sudjelovanje na Danima Hrvata u Pečuhu, MAĐARSKA, Pečuh, rujan Sudjelovanje na Međunarodnom festivalu dječjih pozorišta u Subotici, SRBIJA, Subotica, 21-27. svibnja DOM KULTURE ''KRISTALNA KOCKA VEDRINE'' Sudjelovanje na 7. međunarodnom festivalu bajki, NJEMAČKA, Stollberg, 17-22. listopada 6.500,00 kn 6.500,00 kn 60.000,00 kn 60.000,00 kn 24.000,00 kn 24.000,00 kn 21.781,00 kn 21.781,00 kn 23.000,00 kn 23.000,00 kn 12.244,00 kn 12.244,00 kn 2 7.500,00 kn 2.000,00 kn 7.500,00 kn 52.000,00 kn Stranica 4 od 34

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Društvo hrvatskih književnika Sudjelovanje Mire Gavrana na premijeri komedije "Muž moje žene", RUSKA FEDERACIJA, Moskva, 17. listopada 2006 Dubrovački simfonijski orkestar Gostovanje u Austriji i Njemačkoj, AUSTRIJA, Graz, Beč, Linz, München, 18-24. listopada 2006 Gostovanje u Njemačkoj, NJEMAČKA, Mainz, Mannheim, Ludwgshafen, Wiesbaden, 10-16. prosinca EKSPERIMENTALNA SLOBODNA SCENA Projekt TRIATLON - rezidencijalni istraživačko/prezentacijski projekt, HRVATSKA, Dubrovnik, Zagreb, 22. srpnja - 11. kolovoza Epilog teatar Gostovanje s predstavom "E, moj Sokole", MAKEDONIJA, Bitola, Skopje, Ohrid, Prilep, Resen, 5-14. srpnja Estrada Gostovanje kazališne grupe Histerioni Toronto u Hrvatskoj, KANADA, Samobor, Zagreb, Požega, Orašje, 26-29. rujna 2006 EUROKAZ FESTIVAL Gostovanje Burgtheatera na festivalu Eurokaz, AUSTRIJA, Zagreb, lipanj 2006 Glazbena škola Josipa Hatzea Saksofon u djelima hrvatskih skladatelja - ciklus koncerata Gordana Tudora, Nizozemska, Hilversum, Utrecht, Amsterdam, svibanj-lipanj Gradsko dramsko kazalište "Gavella" Uzvratno gostovanje Dramskog teatra Skopje u Zagrebu, HRVATSKA, Zagreb, 1-3. ožujka Gradsko kazalište lutaka Rijeka Sudjelovanje na 19. Međunarodnom kazališnom festivalu "Walizka" (po izvješću i obračunu), POLJSKA, Lomza, 30. svibnja - 2. lipnja Sudjelovanje na X. Svjetskom festivalu lutkarstva u Češkoj, ČEŠKA REPUBLIKA, Prag, 1-10. lipnja Gradsko kazalište lutaka Split Sudjelovanje na 24. međunarodnom Fadjr festivalu u Teheranu s predstavom Lepeza mladosti, IRAN, Teheran, 20. siječnja Gradsko kazalište mladih Split Gostovanje na festivalu "Sarajevska zima", BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 11-13. veljače 8.467,00 kn 8.467,00 kn 100.000,00 kn 1 60.000,00 kn 60.000,00 kn 2 2 3.700,00 kn 3.700,00 kn 70.000,00 kn 70.000,00 kn 74.240,00 kn 74.240,00 kn 14.000,00 kn 34.000,00 kn 1 1 Stranica 5 od 34

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Gudački kvartet Porin Nastup Gudačkog kvarteta Porin na 50-toj obljetnici festivala mladih glazbenika, NJEMAČKA, Weikersheim, 20-23. srpnja 2006 Gudački kvartet Rucner Gostovanje Gudačkog kvarteta Rucner sa solistom Darkom Petrinjakom u Kini, KINA, Peking, Šangaj, lipanj HKD RIJEKA, MEĐUNARODNI FESTIVAL MALIH SCENA Gostovanje HKD Teatra Rijeka na kazališnom festivalu u Podgorici, CRNA GORA, Podgorica, 13. svibnja HKD-MEĐUNARODNI FESTIVAL MALIH SCENA Sudjelovanje na festivalu Grad teatar Budva, CRNA GORA, Budva, 10. srpnja - 20. kolovoza 2006 Hrvatska glazbena mladež, Zagreb Glazbene veze Hrvatska - Švedska, ŠVEDSKA, Zagreb, Gotland, Rattvik, Stockholm..., svibanj - listopad Razmjena mladih glazbenika Hrvatska - Ruska Federacija, RUSKA FEDERACIJA, Moskva, Zagreb, svibanj; srpanj Razmjena mladih hrvatskih i talijanskih glazbenika, ITALIJA, Grado, Molfalcone, Cormons, lipanj-kolovoz Sudjelovanje mladih glazbenika u međunarodnim projektima JMI - Svjetski orkestar i Svijet puhača, Španjolska, Italija, Hrvatska, SiCG, Albanija, Norveška, Njemačka, srpanj 2006 - siječanj 2007. Hrvatska glazbena unija Sudjelovanje "Supermarket tria" na 1st balkan Performing Arts Market, GRČKA, Solun, Aristoteleio Theatre, 1-4. lipnja 2006 Hrvatska glazbena unija - Odjel etno glazbe Sudjelovanje na glazbenom sajmu WOMEX, NJEMAČKA, Essen, 25-29. listopada Hrvatska udruga orkestralnih i komornih umjetnika Gostovanje Hrvatskog komornog orkestra u Beču povodom obilježavanja Mozartove godine, AUSTRIJA, Beč, Prunksaal der Nationalbibliothek, 10. listopada 2006 Hrvatska udruga orkestralnih i komornih umjetnika Gostovanje Hrvatskog komornog orkestra u Švicarskoj, ŠVICARSKA, Wetzikon - Schafhausen, 7. travnja 2006 Sudjelovanje Tomislava Žužaka na 14. svjetskom kongresu saksofonista i seminaru za saksofon (po izvješću i obračunu), SLOVENIJA, Ljubljana, Cankarjev dom; Podsreda - Kozjanski park, 5-17. srpnja 2006 Sudjelovanje Borne Šercara na Festivalu Hrvatske u Stuttgartu, NJEMAČKA, Stuttgart, 18. svibnja 2006 Sudjelovanje Matije Dedića na manifestaciji Patras 2006 - prijestolnica kulture Europe, GRČKA, Patras, 30. rujna 2006 Sudjelovanje Tomislava Žužak na 4. međunarodnom natjecanju saksofonista "Adolphe Sax" u Belgiji, BELGIJA, Dinant, 31. listopada - 11. studenoga sudjelovanje Tria Matije Dedića na Festivalu Hrvatske, NJEMAČKA, Stuttgart, 21. svibnja Stranica 6 od 34 12.765,00 kn 12.765,00 kn 4 4 8.300,00 kn 8.300,00 kn 9.770,80 kn 9.770,80 kn 100.565,00 kn 28.600,00 kn 169.165,00 kn 12.000,00 kn 12.000,00 kn 41.250,00 kn 41.250,00 kn 36.500,00 kn 1.160,00 kn 4.400,00 kn 7.276,00 kn 5.300,00 kn 10.767,00 kn 65.403,00 kn

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Hrvatski barokni ansambl Gostovanje u Švedskoj i Litvi, ŠVEDSKA, Kaunas, Stockholm i drugi gradovi, 24. rujna - 3. listopada HRVATSKI CENTAR ITI - UNESCO Gostovanje Nine Kleflin u Kanadi radi pripreme predstave P. Budaka "Teštament" s kazališnom grupom Histerioni, KANADA, Missisauga, 12-24. travnja Hrvatski centar ITI - UNESCO Međunarodna aktivnost HC - Svjetski kongres ITI, sastanci EXCOMA; putovanja, Pariz, Bangladeš, Manila, siječanj-veljača; lipanj HRVATSKI CENTAR ITI - UNESCO Sudjelovanje na 6. međunarodnom festivlu europske dramatike u Santiagu, ČILE, Santiago, listopad 2006 Hrvatski institut za pokret i ples Međunarodna koprodukcija - Ususret kulturnoj prijestolnici Europe 2007. - ORESTEJ, GRČKA, Grčka, Hrvatska, Kanada, svibanj. lipanj Sudjelovanje Mirne Žagar na koreografskom skupu International Exposure-Curtains Up! u Tel Avivu (po izvješću i obračunu), IZRAEL, Tel Aviv, 1-5. prosinca 2005. Hrvatsko društvo dramskih umjetnika Sudjelovanje Maje Gregl u scenskom čitanju njezine drame "Ljubavi Alme Mahler" u Mestske divadlo Zlin, ČEŠKA REPUBLIKA, Zlin, 9-12. siječnja Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Gostovanje dua Cveto Kobal, flauta i Jakša Zlatar, klavir u Čileu, ČILE, Santiago, Ichichima, Anofagast, Punta Arenas, rujan Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Gostovanje japanskog violiniste Masatoshija Hirana, HRVATSKA, Rovinj, Osijek, Gospić, Zagreb, 14-30. srpnja Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Gostovanje Zagrebačkog kvarteta saksofona, Sjedinjene Američke Države, Minneapolis, Statesboro, Atlanta, Hammond, 12-23. listopada 2006 Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Koncert Anđelka Krpana u Budimpešti, MAĐARSKA, Budimpešta, svibanj; listopad Koncert Gorana Filipeca "A Universal Affair" u Carnegie Hall-u, Sjedinjene Američke Države, New York, 2. lipnja 2006 Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Koncert Katarine Krpan i Tamare Jurkić-Sviban u sklopu festivala Le Moi musical u Francuskoj, FRANCUSKA, Centre Culturel de Tergnier, 10. lipnja 45.700,00 kn 45.700,00 kn 4.987,00 kn 4.987,00 kn 37.500,00 kn 6.205,00 kn 43.705,00 kn 2.480,00 kn 2.480,00 kn 7.500,00 kn 7.500,00 kn 9.200,00 kn 14.200,00 kn 3.221,00 kn 3.221,00 kn Stranica 7 od 34

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Orguljaški koncert Maria Perestegia u Bruxellesu, BELGIJA, Bruxelles, 20. travnja Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Sudjelovanje Branimira Pustičkog na međunarodnim violinističkim natjecanjima, MEKSIKO, Morelia, 23-29. kolovoza Sudjelovanje Brune Philipp na međunarodnim natjecanjima u Roveretu i Krakovu, Italija, Poljska, 22. svibnja - 10. lipnja; 31. kolovoza - 3. rujna Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Sudjelovanje Domagoja Guščića na međunarodnom pijanističkom natjecanju "Memorijal Isidor Bajić" u Novom Sadu (po izvješću i obračunu), SRBIJA, Novi Sad, 9-17. ožujka Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Sudjelovanje Domagoja Guščića na pijanističkom natjecanju "Rome 2005." (po izvješću i obračunu), ITALIJA, Rim, 18-31. listopada 2005. Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Sudjelovanje Ive Konjevod na Simpoziju Diego Fernandez, ŠPANJOLSKA, Mojacar, 12-15. listopada 2006 Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Sudjelovanje Katje Markotić na festivalu rijetko izvođene ili zaboravljene europske glazbe u Poljskoj, POLJSKA, Tarnow, 1-5. svibnja 2006 Sudjelovanje Martine Filjak na međunarodnim natjecanjima i festivalima, Pariz, Beč, Busoni, Leeds, Maroko, travanj, lipanj, rujan, listopad, studeni Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Sudjelovanje Mihaela Paara na međunarodnim natjecanjima za glazbenike klarinetiste, ITALIJA, Rovereto, Sevilla, 22. svibnja - 10. lipnja; 28. rujna - 2. listopada Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Sudjelovanje orguljaša Maria Perestegia na koncertima i predavanjima u SAD, Sjedinjene Američke Države, Boston, Washington, Chicago, Williamsburg, 24. ožujka - 2. travnja Hrvatsko društvo glazbenih umjetnika Sudjelovanje Vladimira Mlinarića na koncertnoj turneji, ČILE, Santiago..., rujan 2006 Hrvatsko društvo profesionalnih baletnih umjetnika Gostovanje na praškom Fringe Festivalu, ČEŠKA REPUBLIKA, Prag, studeni Sudjelovanje na Monaco Dance Forumu, MONAKO, Monaco, 12-16. prosinca Umjetničko usavršavanje na Royal Academy of Dance u Londonu, VELIKA BRITANIJA, London, lipanj 2006 - siječanj 2007 4.775,00 kn 4.775,00 kn 10.200,00 kn 4.294,00 kn 14.494,00 kn 2.725,50 kn 2.725,50 kn 9.542,00 kn 9.542,00 kn 2.875,00 kn 2.875,00 kn 3.565,00 kn 18.565,00 kn 5.500,00 kn 5.500,00 kn 6.000,00 kn 6.000,00 kn 11.650,00 kn 11.650,00 kn 13.000,00 kn 6.000,00 kn 39.000,00 kn Stranica 8 od 34

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Hrvatsko društvo skladatelja Koncert klavirskog dua Jurkić Sviben - Drakulić na festivalu "Two days & two nights of new music", UKRAJINA, Odessa, 22-23. travnja Koncerti Sanje Drakulić - Suvremena hrvatska klavirska glazba, London, Rim, New York, Moskva, travanj, studeni Sudjelovanje dr. Dražena Boića na Festivalu Hrvatska, NJEMAČKA, Stuttgart, 5-7. svibnja Turneja Ansambla Cantus u Švedskoj, u okviru projekta Glazbene veze Hrvatska-Švedska, ŠVEDSKA, Stockholm, Harnosand, Vaxjo, Gohtenburg, 22. rujna -01. listopada Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca Gostovanje na Međunarodnom kazališnog festivalu u Rimu, ITALIJA, Rim, Teatro della Valle, 25-29. rujna 2006 Gostovanje na Međunarodnom kazališnom festivalu, ITALIJA, Rim, Teatro della Valle, 25-29. rujna Gostovanje s predstavom "Marš 2" u koprodukciji s festivalom "Backstage" u Saint Etienne-u, FRANCUSKA, Saint Etienne, 11-15. prosinca 2006 HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE IVANA PL. ZAJCA RIJEKA Sudjelovanje Mani Gotovac na dodjeli Nagrade Europe u Torinu (po izvješću i obračunu), ITALIJA, Torino, 8-12. ožujka Hrvatsko narodno kazalište Osijek Sudjelovanje Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku na 3. International Istanbul region theatre festival, TURSKA, Istanbul, 6-16. kolovoza 2006 Hrvatsko narodno kazalište Split Gostovanje s baletnim programom Triptih u Rigi, LATVIJA, Riga, 17-22. ožujka Gostovanje s predstavom "Pukovnik Ptica" u Mariboru, SLOVENIJA, Maribor, Slovensko narodno gledališče, 7. svibnja HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U VARAŽDINU Gostovanje na festivalu "Pozorišni maraton" (po izvješću i obračunu), SRBIJA, Sombor, 8-10. lipnja 2006 ISTARSKO NARODNO KAZALIŠTE GRADSKO KAZALIŠTE PULA Sudjelovanje na Danima hrvatske kulture s predstvom "Ribica", BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 18-23. lipnja 2006 K.O. kombinirane operacije Sudjelovanje Barbare Matijević i Damira Todorovića u projektu "Dance Residencies", NJEMAČKA, Berlin, 28. travnja - 21. svibnja Sudjelovanje na Transeuropa festivalu u Njemačkoj, NJEMAČKA, Hildesheim, 1-4. srpnja 2006 Kazališna družina Ponto Sudjelovanje Vide Jerman na 91. svjetskom kongresu esperantista u Firenci i 62. IJK kongresu u Sarajevu, Firenca, Sarajevo, 29. srpnja - 5. kolovoza; 6-13. kolovoza 8.521,20 kn 9.877,00 kn 2.510,00 kn 51.908,00 kn 72.816,20 kn 80.000,00 kn 170.000,00 kn 927,44 kn 927,44 kn 60.000,00 kn 60.000,00 kn 153.000,00 kn 31.000,00 kn 184.000,00 kn 18.300,00 kn 18.300,00 kn 7.000,00 kn 5.250,00 kn 12.250,00 kn Stranica 9 od 34

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Kazališna radionica "Gustl" Gostovanje predstave "Gustlsalon", SRBIJA, Beograd, Teatar "Slavija", listopad Sudjelovanje na 18. Kairskom festivalu eksperimentalnog kazališta, EGIPAT, Kairo, 10-20. rujna 2006 Triaglemetre, Ljubljana, SLOVENIJA, Zagreb, Ljubljana, travanj-listopad Kazalište "Licem u lice" Sudjelovanje s predstavom "Mačke na vrućim splitskim krovovima" na Međunarodnom festivalu dječjeg kazališta, KINA, Šangaj, Peking, 2. kolovoza - 15. kolovoza 2006 Kazalište "Mala scena" Sudjelovanje na međunarodnom festivalu Vision di futuro, visioni di teatro, ITALIJA, Bologna, 1-10. ožujka KAZALIŠTE ''DR. INAT'' Sudjelovanje na Balkan Performing Arts Market, GRČKA, Solun, 1-4. lipnja 2006 Sudjelovanje na Balkan Performing Arts Market, GRČKA, Solun, 1-4. lipnja Kazalište Mala scena Gostovanje na Atina festivalu u Buenos Airesu i festivalu u Corrientesu, ARGENTINA, Buenos Aires, Corrientes, 16-28. listopada 2006 Gostovanje s predstavom "Padobranci ili o umjetnosti padanja" na međunarodnom kazališnom festivalu, RUSKA FEDERACIJA, Samara, 8-11. rujna 2006 Kazalište Mala scena, Zagreb Gostovanje na "Rainbow" festivalu u St. Petersburgu i "Ruutia!-Children's dance festival" u Helsinkiju, St. Petersburg, Helsinki, 3-14. svibnja Kazalište Virovitica Gostovanje u Sloveniji, SLOVENIJA, Ptuj, 22-23. svibnja Sudjelovanje na HIGH FEST International Theatre Festival Yerevan, ARMENIJA, Yerevan, 04.-14. listopada 2006 KOAUTORSKA INICIJATIVA - OOUR Sudjelovanje na Festivalu hrvatske kulture s plesnom predstavom Orangecut, NJEMAČKA, Stuttgart, 9-12. svibnja 2006 Koncertna direkcija Zagreb Gostovanje Ansambla kineskog radija Državne uprave za radio i televiziju NR Kine, KINA, Zagreb, Split, Dubrovnik,, 26-31. srpnja 2006 II. Festival hrvatske glazbe, AUSTRIJA, Beč, 20. listopada - 14. studenoga 2006 Krajač Marjana Sudjelovanje Marijane Krajač u istraživačkom projektu festivala Impulstanz (po izvješću i obračunu), AUSTRIJA, Beč, 17. srpnja - 11. kolovoza 2006 60.000,00 kn 80.000,00 kn 80.000,00 kn 12.550,00 kn 12.550,00 kn 5.320,00 kn 2 30.320,00 kn 38.140,00 kn 21.916,00 kn 60.056,00 kn 80.000,00 kn 9 8.980,88 kn 8.980,88 kn 74.561,43 kn 60.000,00 kn 134.561,43 kn 5.112,00 kn 5.112,00 kn Stranica 10 od 34

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: KULTURNO UMJETNIČKA UDRUGA ROMB PEST - program kulturne razmjene mlade i srednje generacije Split - Pescara, ITALIJA, Pescara, Split, travanj, listopad 2005. LAMPARNA d.o.o. 5. međunarodna kazališno-plesna radionica "Lamparna ", Sjedinjene Američke 18.700,00 kn Države, New York, Labin, srpanj/rujan 18.700,00 kn MARMOT, MALA AUTORSKA RADIONICA Putni troškovi za sudjelovanje Zrinke Šimičić na stipendiji danceweb 2006 (europski program stipendiranja suvremenog plesa) u Beču, AUSTRIJA, Beč, 12. srpnja - 16. kolovoza 2006 Mješoviti zbor "Libertas" Gostovanje u Rumunjskoj (po izvješću i obračunu), RUMUNJSKA,, 20-23. rujna 2006 MUZEJ HVARSKE BAŠTINE, HVAR Gostovanje Rockville Little Theatre, Maryland s predstavom M. Gavrana "Čehov je Tolstoju rekao zbogom" u Starom Gradu na Hvaru, HRVATSKA, Hvar, Stari Grad, 8-16. srpnja Muzička akademija Sveučilišta u Zagrebu Sudjelovanje Kvarteta saksofona Muzičke akademija na 6. Međunarodnom univerzitetskom muzičkom festivalu (FUIMS), TUNIS, Sousse, 17-20. srpnja 2006 Sudjelovanje Gudačkog tria mladih na seminaru "Antonio Vivaldi" Monfalcone (po izvješću i obračunu), ITALIJA, Monfalcone, 22-28. siječnja Sudjelovanje Ive Dropulića na međunarodnom violinističkom natjecanju "Niccolo Paganini", ITALIJA, Genova, 20. rujna - 2. listopada 2006 Sudjelovanje Petrita Cekua na Međunarodnom natjecanju gitarista Parkening (Parkening International Competition) u Los Angelesu, Sjedinjene Američke Države, Los Angeles, 24. svibnja - 4. lipnja 2006 Sudjelovanje u projektu Orkestar mladih Mediterana, FRANCUSKA, Marseilles, srpanj/kolovoz Pjevački zbor Josip Štolcer Slavenski Sudjelovanje na 9. međunarodnom natjecanju zborova "Riva del Garda", ITALIJA, Riva del Garda, 9-13. travnja 2006 PLANET ART Gostovanje na kazališnom festivalu u Podgorici s predstavom "Velika zvjerka", CRNA GORA, Podgorica, 10-20. prosinca 2006 Plesni centar Tala Gostovanje na XIV Almada Dance Festivalu i koreografskoj platformi, PORTUGAL, Almada, 28. listopada - 12. studenoga 2006 Sudjelovanje na festivalu JULIDANS, Nizozemska, Amsterdam, 26-29. lipnja 2006 Renesansni ansambl - VA "Vatroslav Lisinski" Sudjelovanje na 2. međunarodnom natjecanju zborova, POLJSKA, Varšava, 10-12. studenoga 2006 7.683,00 kn 7.683,00 kn 16.827,56 kn 942,75 kn 4.000,00 kn 8.028,00 kn 8.000,00 kn 37.798,31 kn 23.810,00 kn 23.810,00 kn 15.660,00 kn 8.332,00 kn 23.992,00 kn 18.800,00 kn 18.800,00 kn Stranica 11 od 34

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: Savez udruga Hrvatski sabor kulture, Zagreb Sudjelovanje Branka Starca na Skupu nacionalnih udruga i predstavnika zborovođa WCCA, ARGENTINA, Buenos Aires, 21-26. kolovoza SODABERG KOROGRAFSKI LABORATORIJ "Lady Macbeth in furio" - projekt istraživanja suvremeni ples/opera, NJEMAČKA, Berlin, tijekom Studio za suvremeni ples Sudjelovanje na High Fest - Međunarodni festival kazališa u Armeniji, ARMENIJA, Yerevan, 4-14. listopada 2006 Studio za vizualno stvaralaštvo LILA Gostovanje predstave "Nevidljiv trubač", Aiger, London, Osaka, 9. rujna; 14-16. rujna; 13-14. listopada Teatar Exit Gostovanje s predstavom Egomanija, RUSKA FEDERACIJA, Novosibirsk, 19-24. studenoga 2006 Teatar Gavran, Zagreb Gostovanje s predstavom "Zabranjeno smijanje" u Vojvodini, SRBIJA, Sombor, Subotica, Novi Sad, 1-10. lipnja Gostovanje s predstavom "Zabranjeno smijanje" u Slovačkoj, SLOVAČKA, Trnava, listopad Prisustvovanje Mire Gavrana premijeri predstave "Traži se novi suprug", SLOVAČKA, Bratislava, 21. travnja 2006 TIGAR TEATAR Gostovanje na Mostar intercultural festivalu i Teatarfestu u Sarajevu, BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, Mostar, srpanj, rujan Trafik - Udruga za izvedbene umjetnosti Projekt GRAMATIKA, SLOVENIJA, Ljubljana, Stara elektrarna, listopad Udruga roditelja učenika glazbe i plesa "Leopold Mozart" Sudjelovanje Javora Bračića na majstorskim seminarima i međunarodnim festivalima, NJEMAČKA, Regensburg, Salzburg, Bückeburg, 23-27. siječnja, srpanj i rujan Udruga samostalnih i drugih profesionalnih plesnih umjetnika Hrvatske Sudjelovanje Sonje Pregrad u projektu The International Collective Projekct 2006, FINSKA, Turku, 16. srpnja - 10. rujna 2006 Umjetnička akademija Split Putni troškovi za sudjelovanje Petra Čulića na Norfolk&Norwich festivalu, VELIKA BRITANIJA, London, 5. svibnja Sudjelovanje Luke Anušića, Katarine Ivković i Ivana Bošnjaka na Međunarodnom susretu zborova, NJEMAČKA, Ochsenhausen, 24. kolovoza - 2. rujna 2006 14.720,00 kn 14.720,00 kn 23.000,00 kn 23.000,00 kn 42.397,26 kn 29.270,00 kn 4.369,00 kn 76.036,26 kn 13.000,00 kn 13.000,00 kn 4.000,00 kn 4.000,00 kn 1.450,00 kn 1.450,00 kn 2.500,00 kn 2.190,00 kn 4.690,00 kn Stranica 12 od 34

Glazbeno-scenske djelatnosti Odobreno: UMJETNIČKA ORGANIZACIJA "BEZIMENO AUTORSKO DRUŠTVO" - KAZALIŠNA DRUŽINA Gostovanja na festivalima u inozemstvu, Constanza, Varšava, Odessa, Göteborg, ožujak, lipanj, srpanj, kolovoz Gostovanje u teatru Treffpunkt u sklopu "Festivala Hrvatske", NJEMAČKA, Stuttgart, 18-20. svibnja 33.300,00 kn 12.885,00 kn 46.185,00 kn Umjetnička organizacija "Caravan" Gostovanje s predstavom "Marlene Dietrich", Sjedinjene Američke Države, New York, 1-7. listopada 2006 Umjetnička organizacija Aleph Sudjelovanje dueta Ivana Bilić - vibrafon i Ana Domančić - flauta na Međunarodnoj konvenciji udaraljkaša, Sjedinjene Američke Države, Austin, 8-12. studenoga 2006 UMJETNIČKA ORGANIZACIJA GRUPA KUGLA Gostovanje s predstavom "Vilovanje", NJEMAČKA, Ljubljana, Potsdam, Beč, lipanj, listopad 2006 Umjetnička organizacija Transhistria ensemble, Pula Turneja Tamare Obrovac i Transhistria ensemble-a u SAD, Sjedinjene Američke Države, New York, Chicago..., 19-22. svibnja Zagrebačka filharmonija Glazbene veze Hrvatska-Švedska: turneja po Švedskoj, ŠVEDSKA, Boden, Skelleftea, Ornskoldsvik, Are, Stockholm, 21-27. ožujka Gostovanje u Sloveniji, SLOVENIJA, LJubljana, Cankarjev dom, 13-14. travnja Zagrebački plesni ansambl Gostovanje na Festivalu kulture u Stuttgartu, NJEMAČKA, Stuttgart, 16-17. svibnja Gostovanje na plesnim festivalima Danza de Gadalajara i Danza Contemporaneo de Morelia, MEKSIKO, Mexico City, 3-8. kolovoza 2006 ZAGREBAČKO GRADSKO KAZALIŠTE KOMEDIJA Gostovanje na Festivalu Sarajevska zima s predstavom S. Kolara "Svoga tela gospodar", BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 21-23. veljače 2005. Sudjelovanje na Brecht festivalu u Berlinu, NJEMAČKA, Berlin, 31. kolovoza - 4. rujna 2006 Zagrebačko kazalište lutaka, Zagreb Gostovanje na Međunarodnom festivalu kazališta za djecu u Subotici, SRBIJA, Subotica, 21. svibnja 2006 15.250,00 kn 15.250,00 kn 17.136,00 kn 17.136,00 kn 584.156,00 kn 26.000,00 kn 610.156,00 kn 25.830,00 kn 55.830,00 kn 24.000,00 kn 64.000,00 kn 24.316,47 kn 24.316,47 kn Stranica 13 od 34

Interdisciplinarni projekti Odobreno: ZAGREBAČKO KAZALIŠTE MLADIH Gostovanje na Međunarodnom festivalu MULTIKIDS u Beču, AUSTRIJA, Beč, studeni Gostovanje predstave "Ana Karenjina" u Puškin teatru u Moskvi, RUSKA FEDERACIJA, Moskva, ožujak Gostovanje predstave "Ana Karenjina" u Sankt Petersburgu, RUSKA FEDERACIJA, Sankt Petersburg, ožujak 2006 Gostovanje Space Production Sarajevo s predstavom "Hamlet", W. Shakespearea u Zagrebu, HRVATSKA, Zagreb, 14. veljače ZAGREBAČKO KAZALIŠTE MLADIH - UČILIŠTE Sudjelovanje dramskog studija na BITEF- POLIFONIJI u Beogradu, SRBIJA, Beograd, Dom omladine, rujan Sudjelovanje Plesnog studija Učilišta ZKM na Međunarodnoj konferenciji udruge "Ples i dijete" - DaCI u Haagu, NIZOZEMSKA, Haag, 1-9. srpnja Suradnja s Mostarskim teatrom mladih, BOSNA I HERCEGOVINA, Mostar, kolovoz UKUPNO:Glazbeno-scenske djelatnosti (152) 30.567,00 kn 105.567,00 kn 4.600,00 kn 23.500,00 kn 33.100,00 kn 4.044.599,29 kn Interdisciplinarni projekti Materijali XVII - vinogradarstvo i maslinarstvo u najstarije doba, HRVATSKA, Pula, 21-25. studeni "Evropska udruga za baštinu" Zagreb Projekt "Najbolji u baštini", HRVATSKA, Dubrovnik, 21. - 24. rujna ARS HALIEUTICA Sudjelovanje gajete falkuše na "Regata storica" u Veneciji, ITALIJA, Venecija, 1-6. rujna Artefakt, obrt za poslovne usluge Sudjelovanje Dijane Dore Kučić na festivalu "Women creators of the two seas - The Mediterranean and The Black Sea" (po izvješću i obračunu), GRČKA, Thesaloniki - Solun, 28. kolovoza - 4. rujna 2006 Bacači sjenki Sudjelovanje u projektu SIDEREUS NUNCIUS - Culture 2000 EU, ITALIJA, Pisa (Barcelona, Resita, Firenza, Krakow, Zagreb), siječanj-lipanj 2006 BEJAHAD - ŽIDOVSKA KULTURNA SCENA Bejahad - Židovska kulturna scena, HRVATSKA, Hvar, 23-30. rujna 2006 Dlan - udruga kazalište, vizualne umjetnosti i kultura gluhih Sudjelovanje na 6. DHI kongresu, Berlin, NJEMAČKA, Berlin, 31. srpnja - 4. kolovoza 70.000,00 kn 70.000,00 kn 8.632,00 kn 8.632,00 kn 10.906,80 kn 10.906,80 kn 21.500,00 kn 21.500,00 kn Stranica 14 od 34

Interdisciplinarni projekti Odobreno: DOMINO Queer Zagreb na Berlinaleu, NJEMAČKA, Berlin, 9-16. veljače Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za informatičke znanosti, Katedra za muzeologiju Sudjelovanje prof.dr.sc. Miljenka Jurkovića na skupu "Croatie, Connaissance et reconnaissance", BELGIJA, Bruxelles, 23-25. veljače 2006 1.554,00 kn 1.554,00 kn Francuska Alijansa Zagreb Sudjelovanje Gabrijele Vidan u programu "Citoyenneté européenne" u okviru Frankofonije u Bruxellesu, BELGIJA, Bruxelles, 24. veljače 2006 Gradsko kazalište mladih Split Interkulturalna razmjena Njemačka-Francuska-Hrvatska, HRVATSKA, Postira na Braču, travanj HRVATSKA PANEUROPSKA UNIJA Kulturni program prigodom održavanja međunarodnog skupa "Europski identitet - Hrvatska 2007.", HRVATSKA, Dubrovnik, 27-29. listopada 2007 Hrvatska udruga orkestralnih i komornih umjetnika Sudjelovanje Matije Dedića na manifestaciji "Regards croises-croatie, Connaissance et Reconnaisance", BELGIJA, Bruxelles, 23-25. veljače 2006 INSTITUT ZA MEĐUNARODNE ODNOSE Međunarodni okrugli stol pod nazivom "Kulturni portali: novo doba suradnje?", HRVATSKA, Dubrovnik, listopad Sudjelovanje Zrinjke Peruško Čulek na sjednici Međuvladinog vijeća Međunarodnog programa za razvoj komunikacija - IPDC-a (po izvješću i obračunu), FRANCUSKA, Pariz, 21-24. ožujka 2006 LABIN ART EXPRESS Transart 2006 - Private Investigations, 6. istarski međunarodni transdisciplinarni umjetnički laboratorij, HRVATSKA, Labin, Innsbruck, Beograd, Rumunjska, svibanj - srpanj MVPEI Troškovi prijevoza za prof.dr. Miljenka Jurkovića, dr. Gabrijelu Vidan i Matiju Dedića za sudjelovanje na skupu "Hrvatska, upoznavanje i prepoznavanje", Bruxelles, BELGIJA, Bruxelles, 24. veljače PLATFORMA 9,81 Projekt - Teritorij: Cipar, CIPAR, Nikozija, Zagreb, 1. siječnja - 30.studenoga 2006 Platforma 9,81 Sudjelovanje Damira Blaževića i Marka Sančanina u programu Arhitektonske akademije iz Amsterdama "Capita Selecta 2005." (po izvješću i obračunu), Nizozemska, Amsterdam, 20-23. listopada 2005. 1.554,00 kn 1.554,00 kn 1.554,00 kn 1.554,00 kn 80.000,00 kn 3.899,68 kn 83.899,68 kn 9.180,00 kn 9.180,00 kn 4.694,00 kn 4.694,00 kn Stranica 15 od 34

Književnost i nakladništvo Odobreno: SAVEZ UDRUGA KLUBTURA Clubture u regiji, Ljubljana, Sarajevo, Subotica, Novi Sad, Beograd, Osijek, Split, Zagreb, tijekom Sudjelovanje Emine Višnić na međunarodnoj konferenciji "Srž stvari - Budućnost Balkana u EU? Uloga umjetnosti i kulturne suradnje u njihovoj europskoj integraciji" (po izvješću i obračunu), Nizozemska, Haag, 1. prosinca 2005 UMJETNIČKA ŠKOLA LUKE SORKOČEVIĆA Sudjelovanje Marije Grazio na festivalu"women creators of the two seas - The Mediterranean and The Black Sea" (po izvješću i obračunu), GRČKA, Thesaloniki - Solun, 28. kolovoza - 4. rujna 2006 UKUPNO:Interdisciplinarni projekti (22) 60.000,00 kn 4.982,50 kn 64.982,50 kn 5.100,00 kn 5.100,00 kn 493.556,98 kn Književnost i nakladništvo DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA Četvrti međunarodni pjesnički festival, HRVATSKA, Zagreb, listopad 2006 Društvo hrvatskih književnika Gostovanje Sanje Pilić Spindler na Odsjeku za moderne jezike Sveučilišta u Uppsali, ŠVEDSKA, Uppsala, 18-25. svibnja 2006 DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA Međunarodna kulturna suradnja 2006,, Društvo hrvatskih književnika Sudjelovanje Mire Gavrana na "Festivalu Hrvatske" u Stuttgartu, NJEMAČKA, Stuttgart, 7-11. svibnja Sudjelovanje Mladene i Mire Gavrana na prezentaciji literarnog rada u Krakovu, POLJSKA, Krakov, 1-5. veljače 2006 Sudjelovanje Željke Lovrenčić na predstavljanju knjige Dragutina Tadijanovića "Poesia escogida", ŠPANJOLSKA, Sevilla, Malaga, 2-4. svibnja 2006 DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA - OGRANAK OSIJEK Međunarodna književna suradnja, Hrvatska, Mađarska, Bosna i Hercegovina, Srbija, 12. travnja - 15. studeni Durieux Sudjelovanje Nenada Popovića na konferenciji Obnova kulturne Europe i perspektive transatlantskih odnosa u Los Angelesu, Sjedinjene Američke Države, Los angeles, 21-23. travnja 2006 Europski dom Dubrovnik Promocija knjige "Orlandovi europski putovi", Palermo, Berlin, 27-30. travnja; srpanj 72.500,00 kn 72.500,00 kn 3.499,00 kn 3.499,00 kn 4.160,00 kn 7.542,00 kn 6.900,00 kn 18.602,00 kn 7.150,00 kn 7.150,00 kn Stranica 16 od 34

Književnost i nakladništvo Odobreno: Hrvatsko društvo dramskih umjetnika Predstavljanje prijevoda tri drame Ivane Sajko na francuskom jeziku u sklopu festivala Regards Croisés (putni troškovi), FRANCUSKA, Grenoble, 16-21. svibnja HRVATSKO DRUŠTVO KNJIŽEVNIKA ZA DJECU I MLADE Gostovanje pisaca za djecu i mlade u dijaspori - književne radionice, AUSTRALIJA, Melbourne, Sydney, srpanj Hrvatsko društvo likovnih umjetnika Projekt grafičko-poetske bilingvalne mape Causa Portuguesa (autori Mujičić, Šercer, Maroević, Tarbuk) - promocija u Lisabonu (troškovi za tri avionske karte), PORTUGAL, Lisabon, Cassa Pessoa, 10-25. travnja Hrvatsko društvo pisaca, Zagreb Dani Vlade Gotovca u Rimu, ITALIJA, Rim, 15-16. rujna Gostovanje Franka Poppera, FRANCUSKA, Zagreb, 26-28. listopada 2006 Gostovanje Sydney Lea, američkog književnika i profesora sa Sveučilišta Vermont u Zagrebu, HRVATSKA, Zagreb, ožujak Književna večer u Barceloni, ŠPANJOLSKA, Barcelona, 3. srpnja Razmjena pisaca Hrvatska - Slovenija, SLOVENIJA, Maribor, Ljubljana, Zagreb, travanj - svibanj 2006 Razmjena pisaca Zagreb - Beograd, SRBIJA, Beograd, Zagreb, listopad 2006 Simpozij povodom 10-og broja časopisa Europski glasnik, HRVATSKA, Zagreb, veljača Sudjelovanje Dražena Katunarića na književnoj tribini Frankofonskog Pen Cluba, BELGIJA, Bruxelles, 14-17. ožujka Sudjelovanje Ervina Jahića na 45. Sarajevskim danima poezije, BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 10-16. svibnja 2006 Sudjelovanje Sonje Manojlović na Međunarodnom festivalu poezije "Voix de la Méditerranée", FRANCUSKA, Lodéve, 22-31. srpnja 2006 Sudjelovanje Tanje Gromače na Književnoj večeri u Varšavi, POLJSKA, Varšava, 15. lipnja Sudjelovanje Zvonimira Mrkonjića na Sarajevskim danima poezije, BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 10-16. svibnja 2006 Igor Štiks Predstavljanje španjolskog prijevoda romana Igora Štiksa "Dvorac u Romagni", ŠPANJOLSKA, Madrid, 7-12. lipnja 2006 INSTITUT ZA HRVATSKI JEZIK I JEZIKOSLOVLJE Putni troškovi za dr. Miju Lončarića radi terenskog istraživanja jezika moravskih Hrvata (po izvješću i obračunu), Češka, Austrija, 1-10. kolovoza 2006 Leksikografski zavod Miroslav Krleža Sudjelovanje Vlahe Bogišića u promocija antologije suvremene hrvatske proze "Hrvatski mozaik", UKRAJINA, Lavov, Odesa, Kijev, 2-7. listopada 2006 Matica hrvatska - Ogranak Osijek Cijeli svijet je pozornica - Suradnja s Fondacijom podunavskih Švaba iz Baden Würtenberga, HRVATSKA, Osijek, ožujak 3.106,00 kn 3.106,00 kn 38.000,00 kn 38.000,00 kn 19.702,00 kn 19.702,00 kn 24.000,00 kn 16.300,00 kn 6.750,00 kn 2.400,00 kn 3.542,00 kn 2.000,00 kn 4.835,00 kn 4.000,00 kn 2.000,00 kn 125.827,00 kn 9.677,00 kn 9.677,00 kn 7.000,00 kn 7.000,00 kn Stranica 17 od 34

Kulturno-umjetnički amaterizam Odobreno: Matica hrvatska Pečuh Pet stoljeća hrvatske književnosti - promocija hrvatske pisane riječi - sudjelovanje hrvatskih književnika na književnoj tribini, MAĐARSKA, Pečuh, Santovo, rujan 2006 Moderna vremena INFO d.o.o. 12. međunarodni sajam knjiga "Bookworld Prague", ČEŠKA REPUBLIKA, Prag, 4-7. svibnja 13.800,00 kn 2006 13.800,00 kn Pontes Pontes i Krk, grad književnosti, HRVATSKA, Krk, 28. kolovoza - 17. rujna Profil International d.o.o. Sudjelovanje Romana Simića Bodrožića u međunarodnom projektu prevoditeljskih radionica kratke priče, MALTA, Wardija, La Valetta, 11-17. rujna 2006 Rakovac Milan Sudjelovanje u znanstveno-književnom projektu Sealines, VELIKA BRITANIJA, Cardiff, 13-30. lipnja 2006 SKUD "Ivan Goran Kovačić" Goranovo proljeće - razmjena pjesnika s Mađarskom, MAĐARSKA, Zagreb, Lukovdol, Sl. Brod, Budimpešta, Pečuh, 20-25. ožujka; listopad VARAŽDINSKO KNJIŽEVNO DRUŠTVO Suradnja s Društvom za nauku i kulturu "Paradigma" iz Makedonije, MAKEDONIJA, Kumanovo, Varaždin, studeni UKUPNO:Književnost i nakladništvo (35) 2.860,00 kn 2.860,00 kn 37.000,00 kn 37.000,00 kn 7.000,00 kn 7.000,00 kn 450.723,00 kn Knjižnice Društvo knjižničara Slavonije i Baranje, Osijek Druga Hrvatsko-mađarska knjižnična konferencija "Zajedno s dvije strane granice", HRVATSKA, Osijek, 26-28. listopada Gradska knjižnica Beli Manastir, Beli Manastir Suradnja s knjižnicama u Mađarskoj, MAĐARSKA, Baja, Beli Manastir, rujan-listopad Hrvatsko knjižničarsko društvo Suradnja s knjižničarskim društvima u susjednim zemljama, Bosna i Hercegovina, Slovenija, 27-30. rujna; 19. listopada 2006 UKUPNO:Knjižnice (3) 13.600,00 kn 13.600,00 kn 9.000,00 kn 9.000,00 kn 32.600,00 kn Stranica 18 od 34

Kulturno-umjetnički amaterizam Odobreno: Kulturno-umjetnički amaterizam "DRUŽINA"- čuvari tradicije hrvatskih obiteljskih zadruga Mi u Europi - Europa u nama - Iz hrvatske i europske narodne baštine, AUSTRIJA, Austrija, Švicarska, 9-11. lipnja; 1-3. rujna "LIKAR" hrvatsko društvo likovnih umjetnika amatera Međunarodna suradnja s Hrvatima izvan domovine, MAĐARSKA, Mohač, Subotica, kolovoz 2006 Akademski zbor Bazilike Srca Isusova u Zagrebu "Palma" Gostovanje u Budimpešti, MAĐARSKA, Budimpešta, ožujak Collegium pro musica sacra Koncertno gostovanje u Sarajevu, BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 1-3. prosinca 2006 Dramski studio slijepih i slabovidnih "Novi život", Zagreb Sudjelovanje na festivalu O.R.P.H.E.E. - Oeuvres et Réalisations des Personnes Handicapées d'expression Européenne, FRANCUSKA, Versailles, 26. rujna - 7. listopada 2006 Folklorni ansambl "Turopolje" Gostovanje u Italiji (po izvješću i obračunu), ITALIJA, Gravina/Puglia, 27-31. srpnja 2006 Folklorni ansambl "Zagreb - Markovac", Zagreb Gostovanje na međunarodnom folklornom festivalu u Španjolskoj i Francuskoj (po izvješću i obračunu), Portugalete, Felletin, 22. srpnja - 1. kolovoza i 2-6. kolovoza Folklorni ansambl Broda Sudjelovanje na festivalu "Baltica 2006" u Latviji, LATVIJA, Riga, 12-16. lipnja Gradska glazba i povijesna postrojba "Trenkovi panduri" Gostovanje u Ingolstadtu, NJEMAČKA, Ingolstadt, 22-23. srpnja 2006 GRADSKI ZBOR ''BRODOSPLIT'' Sudjelovanje na Olimpijadi zborskog pjevanja u Kini, KINA, Xiamen, 15-26. srpnja HKUD "Beli Manastir" Sudjelovanje na Danima Europe u Mohaču, MAĐARSKA, Mohač, 17-20. kolovoza HVARSKO PUČKO KAZALIŠTE Gostovanje kod Hrvata u Karaševu, RUMUNJSKA, Karaševo, listopad/studeni 8.000,00 kn 8.000,00 kn 13.250,00 kn 13.250,00 kn 26.000,00 kn 26.000,00 kn Stranica 19 od 34

Kulturno-umjetnički amaterizam Odobreno: Komorni zbor ''Ivan Filipović'' Sudjelovanje na 4. zborskoj olimpijadi u Xiamenu, KINA, Xiamen, 15-26. srpnja KUD - SAC KUD "Lino Mariani" Pula - SAC "Lino Mariani" Pola Gostovanje Zbora u Veroni (po izvješću i obračunu), ITALIJA, Verona, 9-12. veljače KUD "Jedinstvo" Gostovanje na međunarodnom festivalu folklora "Fstival RITE", FRANCUSKA, Saont-Girons, 2-7. kolovoza KUD "Metković", Metković Sudjelovanje na 4. Europskom susretu gajdaša, NJEMAČKA, Balingen, 12-16. listopada KUD "Obreška" Sudjelovanje na Međunarodnom festivalu folklora "Dani prijateljstva", POLJSKA, Bielsko Biala, 20-24. srpnja 2006 KUD "Sava", Rajevo Selo Gostovanje u Njemačkoj (po izvješću i obračunu), NJEMAČKA, Kirchberg, 30. lipnja - 2. srpnja 2006 KUD "Zvir", Jelenje Sudjelovanje na Balkanskom festivalu folklora u Ohridu, MAKEDONIJA, Ohrid, 4-10. srpnja KUD Gradići Gostovanje u Australiji, AUSTRALIJA, Sydney, Melbourn, 13. srpnja - 2. kolovoza 2006 KUD Hrvatskih Zagoraca Matija Gubec Sudjelovanje na IV. susretu KUD-ova Matija Gubec u Tavankutu, SRBIJA, Tavankut, 14.listopada 2006 KUD Zlatko Baloković Gostovanje u Francuskoj, FRANCUSKA,, 23. lipnja - 2. srpnja Mješoviti pjevački zbor ''Lira'' Gostovanje u Mađarskoj, MAĐARSKA, Pečuh, Budimpešta, 6-8. travnja Ogranak "Seljačke sloge" Buševec Suradnja s Hrvatima iz Klokotića (Rumunjska) i Koljnofa (Mađarska), MAĐARSKA, Klokotić, Koljnof, rujan, prosinac 7.000,00 kn 7.000,00 kn 5.850,00 kn 5.850,00 kn 12.500,00 kn 12.500,00 kn Stranica 20 od 34

Kulturno-umjetnički amaterizam Odobreno: Organizacija kulturno-umjetničkih djelatnosti "Istra" Sudjelovanje hramonikaškog orkestra S. Mihovilić na natjecanju u Kölnu, NJEMAČKA, Köln, svibanj Sudjelovanje hrvatskih predstavnika na 56. svjetskom trofeju harmonike, NJEMAČKA, Trossingen, listopad Pjevačko društvo "POSTIRSKI SKLAD" Sudjelovanje na 17. međunarodnom natjecanju zborova u Veroni (po izvješću i obračunu), ITALIJA, Verona, 19-22. travnja 2006 Pjevačko društvo "Pučki pjevači" Sudjelovanje Faroskih kantadura u programu Europske kulturne prijestolnice Patras, GRČKA, Patras, 19.-20. 9. Savez udruga Hrvatski sabor kulture, Zagreb Gostovanje hrvatske plesne skupine na Srečanju plesnih skupin Slovenije, SLOVENIJA, Velenje, listopad Gostovanje KUD-a "Varteks" Varaždin na 36. Međunarodnom folklornom festivalu u Beltincima, SLOVENIJA, Beltinci, srpanj Gostovanje mađarskog folklornog ansambla na 13. Susretu hrvatskih folklornih ansambala, HRVATSKA, Pribislavec, Čakovec, listopad 2006 Gostovanje slovenske plesne skupine na 17. Susretu hrvatskih plesnih ansambala, HRVATSKA, Karlovac, studeni Sudjelovanje KPD "Istarska vila" Kastav s predstavom "Tištament" na 45. Srečanju gledališnih skupin Slovenije, SLOVENIJA, Postojna, 28-30. rujna Sudjelovanje na festivalu "On the Border" Maastricht s predstavom "Dječak vuk", Nizozemska, Maastricht, 18-22. listopada Sudjelovanje na Festivalu "Zajedno u Europu" u Mađarskoj, MAĐARSKA, Balatonalmadi, srpanj-kolovozu Sudjelovanje Puhačkog orkestra grada Karlovca na 26. natjecanju slovenskih orkestara u koncertnoj kategoriji, SLOVENIJA, Krško, 13. svibnja Sudjelovanje Puhačkog orkestra Kočevje - 1927. na 20. Susretu hrvatskih puhačkih orkestara u Selcu, HRVATSKA, Selce, 13. svibnja Sudjelovanje slovenskog Folklornog ansambla "Tine Rožanc" iz Ljubljane na 13. Susretu hrvatskih folklornih ansambala, HRVATSKA, Pribislavec, listopad Sudjelovanje slovenskog zbora na 39. Susretu hrvatskih pjevačkih zborova Novigrad-Cittanova, HRVATSKA, Novigrad-Cittanova, listopad SKUD "Ivan Goran Kovačić" Sudjelovanje Ane Domitrović i Maje Krčelić na Međuregionalnom susretu mladih zboraša, NJEMAČKA, Ochsenhausen, 23.8.-5.9.2006 Splitski djevojački zbor Koncert svjetovne i duhovne glazbe, AUSTRIJA, Gradišće, 26. studenoga Udruga "Kanat" Sudjelovanje muške klape "Kastav" na 7. međunarodnom festivalu zborova u Meksiku, MEKSIKO, Puebla, Nacionalno kazalište Mexica, 14-20. srpnja ŽENSKA KLAPA ''LUKA'', RIJEKA Gostovnaje Klape "Luka" na 5. međunarodnoj glazbenoj smotri na Sardiniji, ITALIJA, Dorgali, 29-30. travnja 10.500,00 kn 20.500,00 kn 11.100,00 kn 11.100,00 kn 101.297,00 kn 101.297,00 kn 3.000,00 kn 6.000,00 kn 3.000,00 kn 4.000,00 kn 8.579,57 kn 2.000,00 kn 5.500,00 kn 4.750,00 kn 61.829,57 kn 3.400,00 kn 3.400,00 kn Stranica 21 od 34

Likovna i vizualna umjetnost UKUPNO:Kulturno-umjetnički amaterizam (43) Odobreno: 650.726,57 kn Likovna i vizualna umjetnost Randić-Turato arhitektonski biro d.o.o. Nastup Hrvatske na 10. međunarodnoj izložbi arhitekture u Veneciji, ITALIJA, Venecija, 7.9.-19.11 ARHITEKST d.o.o. Izložba In between the system na Venecijanskom bijenalu - 10. međunarodna izložba arhitekture, ITALIJA, Venecija, 10. rujna - 19. studenoga 2006 ART RADIONICA LAZARETI Suvremena umjetnost Centralne Azije, HRVATSKA, Dubrovnik, Lazareti, kolovoz DRUŠTVO ARHITEKATA ZAGREBA Sudjelovanje Kristine Careva na 13. Biennalu makedonske arhitekture BIMAS, MAKEDONIJA, Skopje, 17-20. ožujka Sudjelovanje Maje Maroši na 13. Biennalu makedonske arhitekture BIMAS, MAKEDONIJA, Skopje, 17-20. ožujka Sudjelovanje Martine Lulić na Danima arhitekture s temom "Arhitektura regiona" (po izvješću i obračunu), SRBIJA, Novi Sad, 18-25. svibnja 2006 WONDERLAND - HRVATSKA, putujuća izložba, otvoreni dijalog i radionice, HRVATSKA, Zagreb, siječanj-studeni FOTOKLUB ZAGREB Međunarodna izložbena aktivnost - gostovanje inozemnih autora u Hrvatskoj i naših autora u inozemstvu, HRVATSKA,, tijekom FOTUM SAMOBOR Sudjelovanje na Mjesecu fotografije u Bratislavi, SLOVAČKA, Bratislava, studeni GALERIJA I ANTIKVARIJAT BALEN d.o.o. "Revolucija nije vrtna zabava" međunarodna izložba suvremene umjetnosti, MAĐARSKA, Budimpešta, Mucsarnok, 18. listopada - 19. studenoga GALERIJA KLOVIĆEVI DVORI Izložba "Hrvatski spomenici na UNESCO-voj listi zaštićene svjetske baštine" (po izvješću i obračunu), DANSKA, Kopenhagen, 15. lipnja - 1. srpnja 2006 Izložba "Hrvatski spomenici na UNESCO-voj listi zaštićene svjetske baštine" (po izvješću i obračunu), HRVATSKA, Opatija, 31. svibnja - 2. lipnja 2006 GALERIJA KLOVIĆEVI DVORI Izložba "Hrvatski spomenici na UNESCO-voj listi zaštićene svjetske baštine", ALBANIJA, Tirana, 9-28. veljače 2006 1.050.195,00 kn 1.050.195,00 kn 256.732,16 kn 256.732,16 kn 1.750,00 kn 1.750,00 kn 764,00 kn 60.000,00 kn 64.264,00 kn 13.800,00 kn 13.800,00 kn 11.300,00 kn 11.300,00 kn 9.662,00 kn 2.199,00 kn 11.861,00 kn 19.849,90 kn 19.849,90 kn Stranica 22 od 34

Likovna i vizualna umjetnost GALERIJA KLOVIĆEVI DVORI Izložba "Hrvatski spomenici na UNESCO-voj listi zaštićene svjetske baštine", Argentina, Urugvaj, 13. listopada - 17. prosinca 2006 Izložba "Suvremeni hrvatski crtež" (po izvješću i obračunu), IRSKA, Dublin, 14. srpnja - 13. kolovoza 2006 Izložba "Suvremeni hrvatski crtež" u Beču, AUSTRIJA, Beč, 2-31. ožujka 2006 Izložba "Suvremeni hrvatski crtež" u Ljubljani, SLOVENIJA, Ljubljana, 30. siječnja - 26. veljače Izložba "Suvremeni hrvatski crtež", NIZOZEMSKA, Den Haag, 12. lipnja - 2. srpnja 2006 Izložba"Hrvatski spomenici na UNESCO-voj listi zaštićene svjetske baštine" (po izvješću i obračunu), SLOVENIJA, Ljubljana, 4-20. svibnja 2006 GALERIJA KLOVIĆEVI DVORI Putni troškovi za postavljanje i skidanje izložbe "Hrvatski spomenici na UNESCO-ovoj listi zaštićene svjetske baštine" u Stuttgartu, NJEMAČKA,, 7.svibnja - 6. lipnja 2006 GALERIJA KLOVIĆEVI DVORI Sudjelovanje mr.sc. Koraljke Jurčec Kos na otvorenju izložbe Jasenke Tućan Vaillant, ITALIJA, Rim, 2. listopada 2006 Galerija Klovićevi dvori, Zagreb Izložba "Hrvatski spomenici na UNESCO-voj listi zaštićene svjetske baštine" i prijevoza skulpture Vaska Lipovca "Gimnastičar" (po izvješću i obračunu), FRANCUSKA, Strasbourg, 2-6. listopada 2006 Izložba "Hrvatski spomenici na UNESCO-voj listi zaštićene svjetske baštine", RUSKA FEDERACIJA, Moskva, 12. rujna - 14. listopada 2006 Izložba "Suvremena hrvatska grafika", JAPAN, Hekinan-Galerija MUGA-EN; Tokamachi-Tokamachi Joho Kan, 13. lipnja - 19. srpnja 2006 GALERIJA MIROSLAV KRALJEVIĆ Mario Rizzi - umjetnička rezidencija i izložba, ITALIJA, Zagreb, Vukovar, svibanj/lipanj Rezidencijalni program i program razmjene finskih i hrvatskih umjetnika, HRVATSKA, Zagreb, prosinac GALERIJA STUDIO NARANČA Samostalna izložba Pave Majića "Sjećanje na Tina Ujevića" u Berlinu (po izvješću i obračunu), NJEMAČKA, Berlin, 4. prosinca - 12. veljače GRAD LABIN Izložba Recentna hrvatska keramika u Mario Galleriy u New York, Sjedinjene Američke Države, Mario Gallery, Astoria New York, listopad HRVATSKA AKADEMIJA ZNANOSTI I UMJETNOSTI - GLIPTOTEKA Izložba"Portugal UNESCO popis kulturne baštine" (po izvješću i obračunu), HRVATSKA, Zagreb, 9-26. ožujka 2006 HRVATSKA UDRUGA LIKOVNIH UMJETNIKA SPLIT Sudjelovanje Tonija Meštrovića na MOYA europskoj izložbi u Museum of Young Arts u Beču, AUSTRIJA, Beč, 11. srpnja 2006 Odobreno: 35.480,60 kn 16.448,00 kn 16.903,67 kn 7.182,30 kn 34.578,00 kn 3.214,75 kn 113.807,32 kn 35.100,00 kn 35.100,00 kn 5.330,00 kn 5.330,00 kn 28.672,61 kn 18.041,28 kn 46.623,00 kn 93.336,89 kn 7.400,00 kn 7.400,00 kn 9.207,00 kn 9.207,00 kn 6.530,52 kn 6.530,52 kn Stranica 23 od 34

Likovna i vizualna umjetnost HRVATSKI FOTOSAVEZ Međunarodna izložba mladih "XI. međunarodni fotografski doživljaj baštine ", ŠPANJOLSKA, Barcelona/Strasbourg, tijekom HRVATSKI POVIJESNI MUZEJ Izložba "Nikola Tesla - povjek koji je rasvijetlio svijet", FRANCUSKA, Pariz, Palača UNESCO, 12-21. rujna 2006 Hrvatsko društvo likovnih umjetnika Izložba i promocija likovne monografije Josipa Zankia u Londonu, VELIKA BRITANIJA, London, galerija Violin Factory, 6-16. lipnja 2006 Izložba i promocija pjesničko-grafičke mape Zdenke Pozaić Vujanović: "Vaclav Havel-pjesme", ČEŠKA REPUBLIKA, Prag, Narodna knjižnica - Klementinum, 14.- 30.rujna Izložba Roberta Budora "Između dva svijeta" u Ateni (po izvješću i obračunu), GRČKA, Atena, Kulturni centar Kiffisia, 31. listopada - 7. studenoga 2005. Potpora za izložbu Munira Vejzovića u Rimu (troškovi kataloga i pet dnevnica), ITALIJA,, 25. lipnja 2006 Hrvatsko društvo likovnih umjetnika Samostalna izložba Željka Jermana u Budimpešti (troškovi prijevoza), MAĐARSKA, Budimpešta - Magyar Mühely Galeria, 29. studenoga HRVATSKO DRUŠTVO LIKOVNIH UMJETNIKA RIJEKA Suradnja s Udruženjem likovnih umjetnika BiH, BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 7-14. ožujka Hrvatsko društvo likovnih umjetnika, Zagreb Boravak hrvatskih umjetnika u atelierima Cite International Des Arts u Parizu, FRANCUSKA, Pariz, Cite International des Arts, siječanj-studeni Hrvatsko društvo likovnih umjetnika, Zagreb Samostalna izložba Kristine Leko u Beču, AUSTRIJA, Beč, Grafički kabinet bečke Secesije, 5. svibnja - 25. srpnja 2006 Hrvatsko društvo likovnih umjetnika, Zagreb Sudjelovanje hrvatskih umjetnika na 15. međunarodnoj likovnoj izložbi "Europ ART", Ženeva, ŠVICARSKA, Ženeva, Palexpo, 27. travnja - 1. svibnja Hrvatsko društvo likovnih umjetnika, Zagreb Sudjelovanje Miluna Garčevića na X. AIMC simpoziju za mozaik, MAKEDONIJA, Skopje, 17-22. rujna 2006 Sudjelovanje Mladena Stilinovića na Biennalu u Sydneyu, AUSTRALIJA, Sydney, 1-10. lipnja 2006 Odobreno: 157.779,15 kn 157.779,15 kn 17.572,50 kn 47.572,50 kn 3.620,00 kn 3.620,00 kn 12.000,00 kn 12.000,00 kn 3 3 6.000,00 kn 6.000,00 kn 11.700,00 kn 16.700,00 kn Stranica 24 od 34