UPUTA ZA UPOTREBU ACCESSORIES G2S
1. Uvod Modul G2S je namijenjen za upravljanje klimatizacijskim jedinicama Sinclair posredstvom mobilnog telefona. Za komunikaciju s klima-uređajem koristi infracrveni prijenos, nije potrebno priključivanje na klima-uređaj, ponaša se kao drugo daljinsko upravljanje. Modul je namijenjen za rad u zatvorenom prostoru u kojem neće biti izložen graničnim temperaturama i direktnom utjecaju vlage i vode. Za upravljanje klimatizacijskim jedinicama koristi se GSM prijenos, tako da za korištenje modula G2S vrijede slična pravila kao kod uobičajenih mobilnih telefona. S obzirom na to da se sa stajališta modula za upravljanje klimatizacijskih jedinica koristi samo zvonjava odnosno primitak SMS poruke, ne dolazi do trošenja kredita i dovoljno je na SIM kartici modula imati minimalan kredit. Potrebno je ipak, u skladu s uvjetima konkretnog operatera, osigurati vremensku valjanost kredita ili odabrati tarifu koja je najpogodnija za ovaj način korištenja (bez vremenskog ograničenja). Na mjestu korištenja modula potrebno je osigurati dovoljno jak signal odgovarajuće GSM mreže. Ovo je moguće utvrditi uspostavljanjem govora s mobilnog telefona posredstvom odabrane GSM mreže. Ukoliko je s mobilnog telefona moguće uspostaviti poziv, signal je dostatan i za modul G2S. 2. Opis modula G2S Modul je, uključujući i GSM antenu, smješten u plastičnoj kutijici okvirnih dimenzija 118 x 79 x 25 mm. Na donjoj strani smješteni su konektori za priključak napajanja te za priključak na USB ulaz računala, signalizacijska dioda i slot za SIM karticu. Na gornjoj strani nalaze se dvije infracrvene diode za odašiljanje. Infracrvene diode koje služe za upravljanje klimatizacijskim uređajem ne smiju biti ni na koji način zakrivene i trebaju biti usmjerene prema klimatizaciji ili, u slučaju montaže na zid prostorije, prema stropu. Na stražnjoj strani modula je otvor za vješanje modula na zid prostorije. Sastavni dio isporuke je i mrežni izvor napajanja s ulaznim naponom 230V/50Hz i izlaznim naponom +12V/1A, 1,8 m dug spojni kabel USB A mini USB 5pin B, CD disk s programima i uputom za korištenje. Modul u svojoj memoriji može pohraniti do šesnaest autoriziranih telefonskih brojeva korisnika koji pomoću svojih mobilnih telefona mogu upravljati klimatizacijom pozivom (zvonjenjem) ili slanjem SMS poruke na broj SIM kartice umetnute u modul (dalje samo broj modula). U memoriji modula nalazi se pohranjena šesteroznamenkasta lozinka za upravljanje klimatizacijom s neautoriziranih telefonskih brojeva i tip kodiranja korištene klimatizacije. Svi ovi podatci su nužni za funkcioniranje modula i u njega se prenose preko pripremljene SIM kartice (vidi sljedeći tekst) ili pomoću uslužnog programa (vidi poglavlje). 3. Priprema i umetanje SIM kartice u modul Kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje, prije umetanja SIM kartice u modul potrebno je izvršiti niže navedene radnje. 1. Ukoliko SIM kartica nije aktivirana, aktivirati ju u mobilnom telefonu prema uputama za SIM karticu. 2. Pozivom na korisničku liniju deaktivirati pretinac govorne pošte. 3. Prema uputama za mobilni telefon, isključiti korištenje PIN-a. 4. Sa SIM kartice ukloniti sve pohranjene kontakte i SMS poruke. 5. Kada se za postavke modula G2S koristi program USBCommunicator, potrebno je u modul umetnuti SIM karticu bez autoriziranih korisnika, master lozinke i tipa kodiranja. Ukoliko za - 1 -
podešavanje modula računalo nije dostupno, potrebno je brojeve autoriziranih korisnika, master lozinku i tip kodiranja spremiti u kontakte SIM kartice u mobilnom telefonu, pri tome treba postupati prema uputama pripadajućeg mobilnog telefona. Ovako pripremljenu SIM karticu moguće je uz isključen izvor napajanja umetnuti u modul G2S. Način umetanja kartice prikazan je na fotografiji. Karticu je potrebno gurnuti tako da ostane zahvaćena u slotu modula, a njen kraj malo premašuje stjenku modula. Izvlačenje kartice provodi se ponovljenim pritiskom na SIM karticu i njenim izvlačenjem iz modula. 4. Podešavanje modula pomoću podataka pohranjenih na SIM kartici 4.1. Unošenje autoriziranih telefonskih brojeva pomoću SIM kartice Ovako je, bez korištenja uslužnog softvera, moguće pomoću mobilnog telefona unijeti do deset telefonskih brojeva. Brojevi moraju biti spremljeni na SIM karticu pomoću mobilnog telefona u međunarodnom formatu uključujući uvodne znakove + ili 00 (npr. +420604123456) i moraju, bez obzira na tip klimatizacije i jezičnu verziju, biti imenovani Sinclair0, Sinclair1,, do Sinclair9. 4.2. Postavljanje lozinke pomoću SIM kartice Za upravljanje klimatizacijom s proizvoljnog broja, koji nije spremljen u memoriju modula, ili s web sučelja koristi se tzv. master lozinka. Ukoliko je u SMS poruci s pripadajućom naredbom upotrijebljena i master lozinka, modul automatski smatra pošiljatelja autoriziranim korisnikom. Master lozinku moguće je postaviti bez upotrebe uslužnog softvera spremanjem u kontakte na SIM karticu pomoću mobilnog telefona. Lozinka mora sadržavati šest znamenaka i mora joj biti dodijeljeno ime (naziv kontakta, tj. sudionika) Password. Odabranu lozinku treba upisati na mjesto predviđeno za telefonski broj kontakta nazvanog Password. 4.3. Podešavanje tipa kodiranja pomoću SIM kartice Tip kodiranja odabire se prema tipu klimatizacije kojom se upravlja. Za većinu uređaja koristi se kodiranje Sinclair, a za jedinice Nordic kodiranje Nordic. Korišteni način kodiranja moguće je podesiti bez upotrebe uslužnog softvera spremanjem u kontakte na SIM kartici pomoću mobilnog telefona. Sadrži dvije znamenke i mora mu biti dodijeljeno ime (naziv kontakta, tj. sudionika) Config. Ovisno o tipu klimatizacije potrebno je na mjestu telefonskog broja kontakta Config upisati: 00 za kodiranje Nordic 01 za kodiranje Sinclair - 2 -
5. Podešavanje modula pomoću uslužnog programa Za jednostavnije podešavanje modula G2S koristi se uslužni program USBCommunicator. Kada se on koristi, autorizirani brojevi, lozinka i tip kodiranja ne smiju istodobno biti spremljeni i na SIM kartici, jer će se promjene napravljene putem uslužnog softvera kod prvog uključivanja modula prepisati prvobitnim podatcima sa SIM kartice. Kod pripreme SIM kartice prema poglavlju 3 potrebno je izvršiti samo korake od 1 do 4 i tako pripremljenu SIM karticu umetnuti u modul. 5.1. Instalacija Instalaciju programa može provoditi samo korisnik s ovlaštenjem administratora. Program USBCommunicator za svoj rad zahtijeva da pripadajući PC ima instaliran operativni sustav Microsoft Windows2000, WindowsXP, Windows Vista, ili Windows 7 odnosno Microsoft.NET Framework 2.0. Ovaj je u slučaju Windows 7 već sastavni dio sustava i nije ga potrebno instalirati. U protivnom ga je potrebno instalirati s priloženog CD-a. Datoteka za instalaciju je spremljena u mapi \sw\dotnetframework (datoteka dotnetfx.exe), odnosno, moguće ju je preuzeti sa stranica Microsofta. Datoteku za instalaciju potrebno je pokrenuti i postupiti prema uputama. http://www.microsoft.com/downloads/cs-cz/details.aspx?familyid=0856eacb-4362-4b0d-8edd-aab15c5e04f5 http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=19 Datoteka za instalaciju programa USBCommunicator je spremljena na priloženom CD-u u mapi \sw (datoteka USBCommunicator_setup.exe). Nakon pokretanja datoteke za instalaciju potrebno je postupati prema uputama, a nakon završetka instalacije pokrenuti program USBCommunicator. 5.2. Glavni prozor aplikacije U ovom prozoru se prikazuju podatci priključenih uređaja. U gornjem dijelu je smješten glavni izbornik, a u donjem dijelu statusna traka, koja pruža informaciju o stanju priključenja i procesima koji se u danom trenutku odvijaju. - 3 -
5.3. Izbornik Aplikacija Služi za rad s aplikacijama i sadrži ove stavke O programu Prikazuje informacije o verziji programa i copyright. Jezik Omogućuje odabir jezične verzije, dostupni su engleski, njemački, češki, slovački, poljski, hrvatski i mađarski Kraj Zatvara aplikaciju. 5.4. Izbornik Uređaj Služi za rad s uređajima posredstvom USB ulaza kompjutera i sadrži ove stavke Podržani uređaji Prikazuje popis svih uređaja koji su podržani ovom verzijom programa USBCommunicator. - 4 -
5.5. Korisničko sučelje modula G2S Nakon pokretanja programa USBCommunicator moguće je pomoću priloženog kabela spojiti modul G2S na USB ulaz računala. Za podešavanje modula nije potrebno napajanje iz adaptera, dovoljno je napajanje iz USB ulaza. Kod spajanja modula G2S na USB ulaz, u svrhu ograničavanja potrošnje struje (njenih vršnih vrijednosti) iz USB ulaza blokirano je njegovo prijavljivanje na GSM mrežu. Radi ograničavanja uzajamnih smetnji, prijavljivanje na GSM mrežu blokirano je i kod istovremenog priključivanja USB ulaza i mrežnog adaptera na modul G2S. Nakon spajanja modula pomoću USB-a na računalo, program će automatski prepoznati tip uređaja i u prozoru pokazati odgovarajuće korisničko sučelje. Istovremeno će se u prozoru programa USBCommunicator automatski učitati i prikazati postavke priključenog modula. Kod modula G2S sučelje izgleda kako je prikazano niže, a podijeljeno je na nekoliko segmenata: Autorizirani telefonski brojevi U lijevom dijelu prozora programa USBCommunicator smješten je popis autoriziranih telefonskih brojeva pohranjenih u unutrašnjoj memoriji modula. S crvenom podlogom je prvih deset pozicija na koje se može, nakon priključivanja izvora energije na modul, prepisati brojeve spremljene na SIM karticu (vidi poglavlje 4), preostali brojevi na pozicijama 10 do 15 se nakon uključivanja modula ne prepisuju i njihovo postavljanje moguće je samo pomoću uslužnog softvera. Brojevi se u programu USBCommunicator unose u međunarodnom formatu ali bez uvodnih znakova + ili 00 (npr. 420604123456). Za dodavanje ili editiranje broja klikom se odabire pozicija, a nakon odabira pozicije narednim klikom, tipkom F2 ili direktno upisom putem tastature unosi se telefonski broj. Unos završava pritiskom tipke Enter, strelica gore, strelica dolje ili Esc (bez promjene), ili klikom drugdje. Za brisanje broja iz odabrane pozicije postupa se isto kao kod editiranja, ali poziciju je potrebno ostaviti praznu. Upis novih podataka (telefonskih brojeva) u modul ostvaruje se klikom na Upisati. - 5 -
Događaji U središnjem dijelu prozora programa USBCommunicator može biti (ukoliko to pripadajući uređaj podržava) prikazan popis posljednjih događaja pohranjenih u modul. Ovu funkciju modul G2S ne podržava. Postavke U desnom dijelu prozora programa USBCommunicator prikazane su postavke priključenog modula G2S. Postavke imaju sljedeće stavke: Serijski broj prikazuje proizvodni broj priključenog modula, samo za informaciju IR kodiranje omogućuje podešavanje tipa kodiranja Sinclair ili Nordic, ovisno o klimatizaciji Lozinka omogućuje podešavanje šesteroznamenkaste lozinke koja služi za upravljanje klimatizacijom iz proizvoljnog (neautoriziranog) telefonskog broja, ili s web sučelja. Ukoliko je u SMS poruci s odgovarajućom naredbom upotrijebljena ova lozinka, modul automatski smatra pošiljatelja autoriziranim korisnikom. Kod proizvodnje je kao lozinka postavljen proizvodni broj modula Zadana temperatura omogućuje podešavanje izlazne temperature u stupnjevima Celzija za režim hlađenja ili grijanja. Ukoliko u SMS poruci nije navedena tražena temperatura, kod prvog pokretanja koristi se ova polazna vrijednost. Moguće je zadati temperaturu u rasponu od 16 do 30 C. Nakon završenog editiranja nužno je pohraniti nove podatke u modul G2S klikom na Upisati, inače neće doći do realizacije promjena i izmijenjeni podatci će se izgubiti! Klikom na Učitati postiže se učitavanje podataka iz unutrašnje memorije modula u program i njihovog prikaza na monitoru računala. Do učitavanja pohranjenih podataka dolazi također kod svakog spajanja modula na PC. Nakon što se upišu svi zahtijevani podatci u modul, potrebno je zatvoriti USBCommunicator program i isključiti modul iz USB ulaza računala. 6. Funkcioniranje modula nakon uključivanja izvora energije Nakon umetanja SIM kartice u modul i uključivanja napajanja, modul se prijavljuje u GSM mrežu, potom učita sa SIM kartice autorizirane korisnike, lozinku i tip kodiranja i pohranjuje ih u unutrašnju memoriju modula. Ovaj proces traje oko 1 minute nakon čega je modul spreman za rad. Podatci pohranjeni u unutrašnjoj memoriji modula ostaju sačuvani i nakon isključivanja modula iz izvora energije. Ukoliko su autorizirani brojevi, lozinka i tip kodiranja pohranjeni na SIM kartici, dolazi do njihovog prijenosa u modul G2S kod svakog uključivanja izvora energije i to učitavanje ima prednost pred upisom pomoću uslužnog softvera. Ukoliko se za podešavanje modula koristi uslužni softver, autorizirani brojevi, lozinka i tip kodiranja ne bi trebali biti istodobno pohranjeni i na SIM kartici, jer će se promjene načinjene pomoću uslužnog softvera kod prvog uključivanja modula prepisati prvobitnim podatcima sa SIM kartice. 6.1. Signalizacija stanja Za signalizaciju aktualnog stanja modula služi žuta LE-dioda smještena s njegove donje strane. Nakon uključivanja izvora energije dioda slabo svijetli i istodobno treptajući indicira stanje GSM - 6 -
modula. Za vrijeme traženja mreže i prijavljivanja u mrežu trepti u intervalu od oko 1 sekunde, nakon uspješne prijave u mrežu ovaj interval produžuje se na 3 sekunde i modul je spreman za rad. 7. Upravljanje klimatizacijom 7.1. Zvonjenjem Ovaj način je besplatan, omogućuje uključivanje automatskog režima klimatizacije, ili njeno isključivanje. Za uključivanje klimatizacije potrebno je nazvati s autoriziranog broja na broj modula, kod uspostavljanja veze čuje se ton zvona, a nakon trećeg tona zvona, modul odbija poziv. To je znak da je primio naredbu i uključuje klimatizaciju. Ukoliko poziv odbije odmah, to znači da modul nije primio naredbu i da neće izvršiti nikakvu operaciju. Za isključivanje klimatizacije potrebno je nazvati s autoriziranog broja na broj modula te1 do 2 sekunde nakon prvog, a najkasnije nakon drugog tona zvona prekinuti poziv. Modul će nakon toga isključiti klimatizaciju. 7.2. Pomoću SMS poruke s autoriziranog broja Ovaj način naplaćuje se prema tarifi broja pošiljatelja za uobičajenu SMS poruku. Ovim načinom moguće je uključiti klimatizaciju na automatski režim, na režim hlađenja na određenu temperaturu, na režim grijanja na određenu temperaturu ili ju isključiti. Uključivanje automatskog režima Za uključivanje automatskog režima klimatizacije potrebno je na broj modula poslati SMS sadržaja AUTO Uključivanje režima hlađenja Za uključivanje režima hlađenja klimatizacije potrebno je na broj modula poslati SMS sadržaja COOL xy Broj xy označava željenu temperaturu u stupnjevima Celzija, moguće je zadati od 16 do 30 C. Ukoliko poruka ne sadrži zahtijevanu temperaturu, podešena je posljednja postavljena temperatura. Uključivanje režima grijanja Za uključivanje režima grijanja klimatizacije potrebno je na broj modula poslati SMS sadržaja HEAT xy Broj xy označava željenu temperaturu u stupnjevima Celzija, moguće je zadati od 16 do 30 C. Ukoliko poruka ne sadrži zahtijevanu temperaturu, podešena je posljednja postavljena temperatura. Isključivanje klimatizacije U svrhu isključivanja klimatizacije potrebno je na broj modula poslati SMS sadržaja OFF 7.3. Pomoću SMS poruke sa proizvoljnog (neautoriziranog) broja Ovim načinom moguće je upravljati klimatizacijom slanjem SMS poruka s proizvoljnog mobilnog telefona ili s web sučelja. U tom slučaju SMS poruka s odgovarajućom naredbom mora sadržavati i master lozinku pohranjenu u modulu (vidi točku 5.5). Primjerice, za uključivanje režima hlađenja klimatizacije na temperaturu 24 C, SMS poruka će glasiti COOL 24 xxxxxx pri čemu je xxxxxx šesteroznamenkasta lozinka - 7 -
pohranjena u modulu. Kod proizvodnje je kao lozinka postavljen proizvodni broj modula. 8. Rad i održavanje modula G2S Modul G2S smije se koristiti samo u uvjetima navedenim u ovom opisu i uputama za korištenje. U protivnom neće biti pruženo jamstvo. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete uzrokovane korištenjem uređaja na način drugačiji od onog navedenog u uputi. U slučaju kvara ili oštećenja, nužno je uređaj isključiti i prekinuti napajanje iz mreže isključivanjem iz utičnice. Ni u kom slučaju ne raditi nikakve intervencije na njemu niti ga pokušavati popraviti. Eventualan popravak može vršiti samo proizvođač ili od njega ovlašten servis. Tijekom svog rada modul G2S ne zahtijeva nikakvo posebno održavanje, potrebno ga je štititi od prekomjerne vlage, vode, graničnih temperatura i mehaničkog oštećenja. Također treba spriječiti da uređajem rukuju djeca. Eventualne nečistoće i prašinu moguće je s površine ukloniti mekom krpom, eventualno je moguće upotrijebiti uobičajeno neabrazivno sredstvo za čišćenje. Proizvođač zadržava pravo izmjene uputa bez prethodnog dogovora. 9. Tehnički parametri Raspon napona napajanja: 10-14 V, istosmjerni napon iz adaptera Maksimalna potrošnja: Dimenzije (š x d x v): Masa modula: 0,5 A 118 x 79 x 25 mm 120 g Radna temperatura: 0 do +40 C Temperatura skladištenja: -25 do +60 C GSM frekvencije: Kompatibilne GSM mreže: USB ulaz: GSM 900 i 1800 MHz prema korištenoj SIM kartici (u Češkoj O2, T-Mobile, Vodafone) Mini-B 10. Jamstveni uvjeti Proizvođač pruža jamstvo na funkciju uređaja u trajanju 24 mjeseca od dana njegovog stavljanja u rad, a najviše do 27 mjeseci od dana prodaje kupcu. U tom roku izvršit će besplatno sve popravke kvarova nastalih uslijed greške materijala ili skrivene greške u proizvodnji. Jamstvu ne podliježu greške nastale kao posljedica mehaničkog oštećenja, neispravnog priključivanja ili korištenja u druge svrhe od onih kojima je proizvod namijenjen, nepridržavanja radnih i skladišnih uvjeta i uputa proizvođača. Adresa proizvođača: - 8 -
Proizvođač: Sinclair Corporation Ltd., 1-4 Argyll Street, London W1F 7LD, UK Centrala NEPA spol. s r.o. Purkyňova 45 612 00 Brno Tel.: +420 541 590 140 Tel. servis: +420 541 590 150 Fax: +420 541 590 124 Fax. servis: +420 541 590 153 Besplatna infolinija: +420 800 100 285 www.nepa.cz Trgovina: obchod@nepa.cz Servis: servis@nepa.cz Narudžbe: brno-fakturace@nepa.cz Sakupljanje elektro otpada Informacije za korisnike za likvidaciju električnih i elektronskih uređaja (iz kućanstva) Navedeni simbol na proizvodu ili u popratnoj dokumentaciji označava da korišteni električni ili elektronski proizvodi ne smiju biti likvidirani zajedno sa komunalnim otpadom. Iz razloga ispravne likvidacije proizvoda predajte ga na određeno mjesto za sakupljanje, gdje će biti primljeni besplatno. Ispravnom likvidacijom ovog proizvoda pomažete sačuvati vrijedne prirodne izvore i pomažete prevenciju potencijalnih negativnih posljedica na životnu sredinu i zdravlje ljudi, koje mogu nastati zbog neispravne likvidacije otpada. Dalje detalje možete saznati od mjesnog ureda, najbližeg sabirnog mjesta, u Zakonu o otpadu odgovarajuće zemlje, u ČR br. 185/2001 Sb. I u izmjenama i dopunama. Pri neispravnoj likvidaciji ovog tipa otpada mogu biti u skladu sa narodnim propisima udijeljene kazne.