Upute za uporabu. Enhance serija. Modeli ES550C, ES800C, ES1000C, ES1500C ES1000C-RM, ES1500C-RM

Upute za uporabu Enhance serija Modeli ES550C, ES800C, ES1000C, ES1500C ES1000C-RM, ES1500C-RM

I Za Vašu arhivu Na stražnjoj strani UPS uređaja nalazi se serijski broj. Prepišite ga na za to predviđeno mjesto. Sačuvajte ovu knjižicu kao trajni dokaz kupnje jer bi mogao biti od pomoći u identifikaciji u slučaju krađe ili gubitka uređaja. Broj modela: Serijski broj: Datum kupnje:

II OGRANIČENO JAMSTVO Što jamstvo pokriva: Jamstvo pokriva greške u materijalu i izradi ovog proizvoda za vrijeme trajanja jamstvenog roka. Ako se pokaže da postoje greške u materijalu ili izradi tokom jamstvenog roka, sukladno našem ćemo mišljenju popraviti ili zamijeniti proizvod s istim ili sličnim. Koliko dugo vrijedi jamstvo: Za točne jamstvene uvjete i trajanje jamstva molimo kontaktirajte distributera ili prodavača. Koga jamstvo štiti: Ovo jamstvo vrijedi isključivo za prvog kupca. Što jamstvo ne pokriva: 1. Proizvode kojima je serijski broj izmijenjen, uklonjen ili oštećen. 2. Oštećenja, kvarove ili neispravan rad do kojih je došlo zbog: a) nesreće, pogrešne uporabe, nepažnje, požara, vode ili drugih prirodnih utjecaja, neovlaštenog modificiranja proizvoda, ili nepoštivanja uputa dobivenih s proizvodom, b) popravaka ili pokušaja popravaka od strane neovlaštene osobe, c) kvara koji je rezultat slučajnog oštećenja ili oštećenja u transportu, uključujući ali ne isključivo i izlijeva tekućina, d) ugradnje ili uklanjanja proizvoda, e) vanjskih uzroka, f) upotrebe sredstava ili dijelova koji nisu u skladu sa specifikacijama proizvođača, g) uobičajenog trošenja pri uporabi, h) bilo kojeg uzroka nevezanog za grešku u proizvodu. 3. Troškove postavljanja, ugradnje ili uklanjanja. Ograničenja jamstva: NEMA JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, KOJA NADILAZE OVDJE NAVEDENE OPISE, UKLJUČUJUĆI I IMPLICIRANO JAMSTVO MOGUĆNOSTI PRODAJE I SPOSOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Isključenje šteta:

NAŠA ODGOVORNOST JE OGRANIČENA NA TROŠAK POPRAVKA ILI ZAMJENE PROIZVODA. NE SNOSIMO ODGOVORNOST ZA: 1. ŠTETU NASTALU NA DRUGIM PREDMETIMA UZROKOVANU BILO KAKVOM GREŠKOM NA PROIZVODU*, ŠTETE KOJE SU PROIZAŠLE KAO POSLJEDICA NEPRILIKA, GUBITKA KORISNOSTI PROIZVODA, IZGUBLJENOG VREMENA, IZGUBLJENE DOBITI, PROPUŠTENE POSLOVNE PRILIKE, GUBITKA MUŠTERIJE, GUBITKA PODATAKA, GUBITKA SOFTVERA, TROŠKA ZAMJENSKE OPREME, SMETNJE U POSLOVNIM ODNOSIMA, POTRAŽIVANJA TREĆIH OSOBA ILI DRUGI POSLOVNI GUBITAK, ČAK I U SLUČAJEVIMA KAD SMO OBAVJEŠTENI O MOGUĆNOSTI DOLASKA DO TAKVIH ŠTETA. 2. SVE OSTALE ŠTETE, BEZ OBZIRA BILE ONE SLUČAJNE, POSLJEDIČNE ILI DRUGAČIJE. 3. SVA POTRAŽIVANJA PREMA KUPCU OD BILO KOJE TREĆE STRANE. Utjecaj državnog prava (za SAD): Ovo jamstvo vam dodjeljuje određena prava, a možete imati i druga prava koja se razlikuju od države do države. Neke države ne dopuštaju ograničenja jamstva i/ili ne dopuštaju isključenje slučajnih ili posljedičnih šteta, stoga se gore navedena ograničenja ne tiču vas. Ograničenja jamstva (za teritorij Australije) III Zakon o trgovini iz 1974. godine i odgovarajući državni i područni zakoni o trgovini ili legalizacija drugog vladinog ("mjerodavne uredbe") u određenim okolnostima impliciraju obavezne uvijete i jamstva koja ne mogu biti isključena. Ovo jamstvo je dodatak, a ne zamjena takvim uvjetima i jamstvima. Do mjere dopuštene mjerodavnim uredbama u odnosu na vaš proizvod i ostale materijale dobivene s proizvodom ("roba") odgovornost Opti Australia po mjerodavnim uredbama je ograničena, mišljenjem Opti Australia na: Zamjenu robe; ili Popravak robe; ili Plaćanje troška zamjene robe; ili Plaćanje troška popravka robe. Opti Australia zadržava pravo potraživanja predočenja dokaza o kupnji pri svakom jamstvenom potraživanju. Medicinski uređaji: Ne preporučamo korištenje UPS proizvoda za medicinsku opremu koja služi za održavanje na životu ili izravnu njegu bolesnika, jer bi kvar na UPS-u mogao dovesti do prestanka rada ili smanjene učinkovitosti takve opreme. *Osim izričito navedenog u UPS-ovim Smjernicama za zaštitu opreme VAŽEĆE od 1. listopada 1997. godine.

IV

V VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO! OVE UPUTE SADRŽE VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE. ČUVAJTE GA NA DOSTUPNOM MJESTU. OPREZ: AKUMULATOR MOŽE UZROKOVATI STRUJNI UDAR, OPEKOTINE PROUZROČENE VISOKIM NAPONOM PRI KRATKOM SPOJU, POŽAR ILI EKSPLOZIJU PARA. STOGA SE PRIDRŽAVAJTE UPUTA. PRI ZAMJENI AKUMULATORA UVIJEK KORISTITE ISTI MODEL I VRSTU AKUMULATORA: ZATVORENE OLOVNE AKUMULATORE JE POTREBNO PRAVILNO ODLOŽITI. POŠTUJTE LOKALNE ZAKONE O ODLAGANJU OPASNOG OTPADA.

VI UPOZORENJE:! UPS SADRŽI NAPONE KOJI PREDSTAVLJAJU POTENCIJALNU OPASNOST. POPRAVKE SMIJE VRŠITI ISKLJUČIVO ZA TO OVLAŠTENA OSOBA. UPS SADRŽI VLASTITI UNUTARNJI IZVOR NAPONA (AKUMULATOR). IZLAZNE UTIČNICE MOGU BITI POD NAPONOM ČAK I KADA UPS NIJE SPOJEN NA MREŽNI NAPON. Sigurno i dugotrajno korištenje UPS djelomično ovisi i o pažnji korisnika. Molimo poštujte slijedeće predostrožnosti. Ne rastavljajte UPS. Ne pokušavajte spojiti UPS na naponsku mrežu osim putem dvopolne utičnice s uzemljenjem. Ne postavljajte UPS blizu vode ili u prostorima s povišenom vlagom. Pazite da tekućine ili strana tijela ne dospiju u unutrašnjost UPS-a. Ne zatvarajte ventilacijske otvore sa strane UPS-a. Ne spajajte uređaje, poput sušila za kosu, na izlazne utičnice UPS-a. Ne postavljajte UPS na mjesto pod izravnim sunčevim svjetlom ili blizu izvora topline. Ovaj je UPS namijenjen za instalaciju u unutarnjem prostoru kontrolirane temperature. Izlazna utičnica mora biti instalirana blizu UPS-a i lako dostupna. Instalacijom UPS-a valja pripaziti da zbroj struje koja se gubi (leakage current) u UPS-u i prispojenim trošilima ne premašuje 3.5mA. Za vrijeme održavanja ili popravka UPS-a akumulatorsko napajanje valja odspojiti s oba pola akumulatora, plusa i minusa. Ne bacajte akumulator u vatru. Akumulator može eksplodirati. Ne otvarajte ni uništavajte akumulatore, elektrolit u njima je opasan za kožu i oči. Akumulator predstavlja opasnost od električnog udara i visokog napona pri kratkom spoju. Poštujte slijedeće mjere opreza kada radite s akumulatorima * Skinite sat, nakit i ostale metalne predmete. * Koristite alat s izoliranim drškama. Da bi smanjili mogućnost izbijanja požara, spojite isključivo na instalaciju zaštićenu 20A osiguračem u skladu s Nacionalnim električnim pravilnikom. ANSI/NFPA 70.

FEDERALNA KOMISIJA ZA KOMUNIKACIJE (FCC) UPOZORENJE: Ova je oprema ispitana i potvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za Klasu B digitalnih uređaja, sukladno poglavlju 15 FCC pravilnika. Ta ograničenja dizajnirana su da bi pružila dovoljnu zaštitu od štetne interferencije u stambenom području. Ova oprema generira, koristi i zrači energiju radijske frekvencije i ako nije ugrađena u skladu s ovim uputama, može prouzročiti štetnu interferenciju za radio komunikaciju. Ne postoji garancija da do takve interferencije neće doći. Ako ova oprema prouzroči interferenciju vašim radio ili TV prijamnicima, što može biti utvrđeno paljenjem i gašenjem uređaja, korisnik može pokušati riješiti problem slijedećim mjerama: Pomicanjem ili okretanjem antene prijamnika. Povećanjem razdaljine između uređaja i prijamnika. Spajanjem uređaja na utičnicu drugoga strujnog kruga od onog na kojeg je spojen prijamnik. Posavjetujte se s prodavačem ili iskusnim serviserom TV prijamnika. CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS (DOC) Ova oprema ne premašuje Klasu B emisije radijske interferencije iz digitalnih uređaja određene prema Regulaciji o radijskoj interferenciji Kanadskog zavoda za komunikacije. Uporaba u stambenom području može prouzročiti neprihvatljivu interferenciju za radio i TV prijamnike, a korisnik se mora pobrinuti da poduzme sve potrebne mjere kako bi to ispravio. VII

VIII SADRŽAJ 1. UVOD... 1.1... 1.2... 1.3... 1.4... 1.5... 1.6... 1.7... 2. KOMANDE UPS-a... 2.1 Vanjski izgled... 2.6 Zaštita od udarnog prijelaznog stanja... 2.8 Izlazne utičnice... 3. UGRADNJA I RUKOVANJE... 3.2... 3.4... 3.5... 3.7 Upute za skladištenje... 4. SPECIFIKACIJE... 4.1... 4.2... 4.3... 5. RJEŠAVANJE PROBLEMA... 5.1... 6. AKUMULATOR I OSIGURAČ...

1 1. UVOD 1.1 Pregled Ovi modeli naprednog sustava za neprekidno napajanje (UPS) interaktivnog s naponom i sa simulacijom sinusnog napona dizajnirani su kako bi spriječili da nepravilni impulsi, udarna prijelazna stanja, padovi, prijelazni impulsi i nestašice napona dopru do vaše osjetljive opreme. Ta oprema može biti računala i računalni sustavi, pa i komunikacijska oprema. Kada je mrežni napon prisutan, UPS neprestano filtrira i uređuje napon. Kada dođe do nestanka napona u mreži, jedinica rabi interni akumulator kako bi osigurala zamjensko napajanje bez ikakva prekida. EM I/RFI N O ISE FILTER SM ARTLINE C O NDITIO NER TRAN SFER SW ITC H TO LO AD (i.e.,your equipm ent) AC SO URC E CHARGER BATTERY MICRO PRO CESSO R AC DC DC/AC INVERTER VO LTA G E TR A N SFO RM ER Pow erenhance Series Series Block Block Diagram D iagram AC SOURCE > Izvor mrežnog izmjeničnog napona NOISE FILTER > Filtar CHARGER > punjač SMARTLINE CONDITIONER > Smartline usklađivač uvjeta TRANSFER SWITCH > prekidač TO LOAD > izlazni napon BATTERY > akumulator VOLTAGE TRANSFORMER > transformator DC/AC INVERTER > inverter izmjenične u istosmjernu struju MICROPROCESSOR > mikroprocesor 1.2 Samopodešavanje frekvencije ES modeli mogu raditi na 50 ili 60 Hz naponu. Kada UPS spojite na mrežni napon i uključite, sam otkriva ulaznu frekvenciju, te podešava sustav na tu frekvenciju. 1.3 Napredna Buck i Boost prilagodba napona Napon iz naponske mreže može naizmjence rasti iznad ili padati ispod standardne vrijednosti. Ovaj mikroprocesorom upravljan UPS prilagođava

2 napon s pomoću buck (smanjenje napona) i boost (povećanje napona) funkcija. Na primjer, ako je standardni napon 220V, a napon poraste na 235V, buck funkcija vašeg UPS-a smanjit će napon tako da vaša oprema dobije otprilike 220V napon. Ako napon padne na 205V, boost funkcija povisit će ga tako da vaša oprema dobije otprilike 220V. Time vaša oprema dobiva odličnu regulaciju napona, a i manju mogućnost da će isprazniti UPS-ov unutarnji akumulator. 1.4 Dizajn koji korisniku omogućava izmjenu akumulatora Akumulator je najvažniji dio UPS-a. Prosječni vijek akumulatora je između tri i pet godina. Poseban dizajn ovog UPS-a koji korisniku omogućava izmjenu akumulatora donosi Vam znatne uštede, a UPS-u daje skoro neograničen životni vijek. Vrlo je lako zamijeniti akumulator, čak i bez gašenja UPS-a ili opreme koju štiti. 1.5 Napredno sučelje za komunikaciju s računalom Većina UPS uređaja daje isključivo osnovno upozorenje o nestanku napona. Ovi modeli, zajedno s OPTI-SAFE Xtreme Vam također daju i važne informacije o radu uređaja. Na zaslonu Vašeg računala saznat ćete o ulaznom/izlaznom naponu i struji, frekvenciji, naponu u akumulatoru itd., te ćete moći analizirati probleme u napajanju. Ako softver nije dio UPS paketa, možete ga naknadno kupiti od distributera. 1.6 Planirano gašenje i paljenje S pomoću softvera možete na mjestu ili s udaljenosti nadzirati gašenje i paljenje opreme spojene na UPS. Može se izraditi i plan gašenja i paljenja kako bi po mjeri ispunio Vaše potrebe. 1.7 Zaštita od udarnog prijelaznog stanja Ugrađena zaštita od udarnog prijelaznog stanja na stražnjoj oplati zaokružuje zaštitu Vašeg sustava. Predstavlja jednostavan način zaštite (RJ45) ili modemske (jedna telefonska linija) veze od opasnih naglih porasta.

3 2. KOMANDE UPS-a 2.1 Vanjski izgled Prednja oplata MODEL: ES550C/ES800C ES1000C/ES1500C Battery Fault Battery Mode AC Mode ON/OFF TEST/SILENCE Battery Fault Buck Battery Mode Boost AC Mode ON/OFF TEST/SILENCE Stalno svjetlo: Greška na akumulatoru Trepčuće svjetlo: Preopterećenje MODEL: ES1000C-RM/ES1500C-RM Stražnja oplata MODEL: ES550C, ES800C 100V/ 110V/ 120V 220V/ 230V/ 240V

4 CONVENIENCE OUTLETS > utičnice za zaštitu od naglih promjena u naponu INPUT > ulaz CIRCUIT BREAKER > prekidač elektronskog kruga BATTERY BACKUP OUTLETS > utičnice s napajanjem iz akumulatora IN > ulaz OUT > izlaz REMOTE PORT > upravljački port COMMUNICATION PORT > upravljački port MODEL: ES1000C, ES1500C 100V/ 110V/ 120V 220V/ 230V/ 240V MODEL: ES1000C-RM, ES1500C-RM COMMUNICATION PORT IN OUT INPUT BATTERY BACKUP OUTLETS INPUT CIRCUIT BREAKER 100V/110V/120V COMMUNICATION PORT IN OUT INPUT BATTERY BACKUP OUTLETS INPUT CIRCUIT BREAKER 220V/230V/240V

5 2.2 On/Off/Test/Silence tipka On/Off/Test/Silence tipka ima četiri funkcije: 1. Kada je UPS ugašen, a mrežni napon dostupan, pritisnite tipku na dulje od tri sekunde kako biste upalili UPS. UPS možete upaliti i kada mrežni napon nije dostupan. 2. Kada je UPS upaljen, pritisnite tipku na dulje od tri sekunde kako biste ugasili UPS i izlazno napajanje. 3. Kada UPS radi u modu napajanja iz akumulatora, možete utišati alarm kratkim pritiskom na tipku. (Ova je funkcija isključena kada je UPS u stanju praznog akumulatora ( LOW BATTERY ) ili preopterećenja ( OVERLOAD ). 4. Dok je UPS u modu rada na mrežnom naponu, nakratko pritisnite tipku kako biste pokrenuli proceduru samoispitivanja UPS-a. * No load shut down funkcija: Da bi uštedio na naponu iz akumulatora, UPS će se automatski ugasiti ako ni jedno od trošila prikopčano na nj nije uključeno u trenutku kada se UPS nalazi u back-up modu. U trenutku kada dođe do povratka mrežnog napona, jedinica će se automatski uključiti. Ovu funkciju možete isključiti pritiskom na tipku sve dok ne začujete dva zvučna signala za redom. 2.3 Zvučna upozorenja 1. Mod rada na napajanju iz akumulatora: Kada UPS radi na napajanju iz akumulatora, ispuštat će zvučno upozorenje. Upozorenje će se oglasiti svake dvije sekunde. Upozorenje će prestati kada se UPS vrati u mod rada na mrežnom naponu. 2. LOW BATTERY: Kada UPS radi na naponu iz akumulatora, zvučno upozorenje će se početi oglašavati sve brže i brže što je akumulator prazniji. To znači da će se UPS ubrzo zbog praznog akumulatora ugasiti, sve dok se jedinica ne bude mogla vratiti u mod rada na mrežnom naponu i ponovno napuniti akumulator. 2. OVER LOAD: Kada UPS radi u uvjetima preopterećenja (spojena oprema premašuje maksimalnu dopuštenu snagu), UPS će ispuštati trajni zvuk upozorenja kako bi vas na to upozorio. Da bi zaštitio jedinicu i opremu, UPS se može automatski ugasiti. Iskopčajte manje važne uređaje iz UPS-a kako biste isključili upozorenje preopterećenja.

6

7 2.4 Indikator stanja Indikator stanja UPS-a: LED dioda na prednjoj oplati ES550C, ES800C Mod rada na mrežnom naponu Mod rada na napajanju iz akumulatora Battery Fault (greška na akumulatoru) Kada svijetli zelena LED dioda, UPS radi u normalnom modu, a vaša oprema prima napon iz mreže. UPS neprestano filtrira i štiti od naglih promjena. Kada svijetli žuta LED dioda, UPS opskrbljuje trošila naponom iz akumulatora. Ova LED dioda također svijetli kada pritisnete tipku za testiranje akumulatora. Crvena LED dioda pokazuje dva stanja UPS-a: kada crvena LED svijetli, upozorava na nužnu zamjenu akumulatora. Kada crvena LED dioda ubrzano treperi, znači da je UPS preopterećen. ES1000C, ES1500C, ES1000C-RM, ES1500C-RM Mod rada na mrežnom naponu Boost Mod rada na napajanju iz akumulatora Buck Battery Fault (greška na akumulatoru) Kada svijetli zelena LED dioda, UPS radi u normalnom modu, a vaša oprema prima napon iz mreže. UPS neprestano filtrira i štiti od naglih promjena. Kada svijetli ova LED dioda, UPS ispravlja redukciju struje. UPS povisuje izlazni napon za otprilike 15 % od ulaznog, bez da koristi išta struje iz akumulatora. Kada svijetli žuta LED dioda, UPS opskrbljuje trošila naponom iz akumulatora. Ova LED dioda također svijetli kada pritisnete tipku za testiranje akumulatora. Kada svijetli ova LED dioda, UPS ispravlja previsok napon. UPS snižava izlazni napon za otprilike 13% od ulaznog, bez da koristi išta struje iz akumulatora. Crvena LED dioda pokazuje dva stanja UPS-a: kada crvena LED svijetli, upozorava na nužnu zamjenu akumulatora. Kada crvena LED dioda ubrzano treperi, znači da je UPS preopterećen.

8

2.5 Upravljački port (Remote Port) Upravljački port na stražnjoj oplati UPS-a omogućava spajanje na računalo domaćina. Ako ga rabite u spoju sa softverom za komunikaciju biti će vam dostupne razne važne informacije o radu sustava. Na zaslonu Vašeg računala saznat ćete o ulaznom/izlaznom naponu i struji, frekvenciji, naponu akumulatora itd., te možete analizirati probleme u napajanju. Softver će također inicirati automatska pažljiva gašenja za vrijeme dužih nestanaka struje. Ako softver i komunikacijski kabel nisu dio vašeg UPS paketa, možete ih naknadno kupiti kod ovlaštenog distributera. 2.6 Zaštita od udarnog prijelaznog stanja Ugrađena zaštita od udarnog prijelaznog stanja na stražnjoj oplati omogućava jednostavan način zaštite mreže (RJ45) ili modemske (RJ11) veze od opasnih naglih porasta struje. Spojite mrežni kabel ili telefonsku žicu u utičnicu Line. Drugi mrežni kabel ili telefonsku žicu spojite u utičnicu System. 2.7 Ulaz izmjenične struje (AC) Spojite naponski kabel u utičnicu ulaznog napona. UPS može primati napon iz naponske mreže. Sadrži osigurač koji ga štiti od prejakog napona. * ES550C/800C 100/110/120V posjeduje prekidač na stražnjoj oplati * ES550C/800C 220/230/240V koristi osigurač za zaštitu od prejake struje 2.8 Izlazne utičnice Postoje dvije vrste izlaznih utičnica: 1.Bypass: Ove izlazne utičnice nude isključivo zaštitu od naglih promjena u naponu. Ne pružaju zamjensko napajanje u inverter modu. * Samo za ES550C/800C 2.UPS izlaz: Ove izlazne utičnice ne samo da nude zaštitu od naglih promjena u naponu, već i pružaju zamjensko napajanje vašoj najvažnijoj opremi u inverter modu. 9

10 3. UGRADNJA I RUKOVANJE Prije početka ugradnje, molimo da s razumijevanjem pročitate ove upute: 3.1 Raspakiravanje I pregled Pregledajte ambalažu za znakove oštećenja i dodatke u kutiji. Odmah obavijestite špeditera ako primijetite ikakva oštećenja. * UPS *1 * Upute za uporabu *1 * Naponski kabel *1 * CD-ROM *1 * Komunikacijski kabel *1 * Telefonska žica *1 SAVE THE BOX > sačuvajte kutiju 3.2 Pozicioniranje 1. Ova je jedinica namijenjena isključivo za unutarnje prostore. Iako je robusna, unutarnje komponente nisu zaštićene od utjecaja okoliša. 2. UPS mora biti ugrađen na mjestu zaštićenom od uređaja koji griju poput radijatora ili grijača. Također pripazite da to mjesto nije vlažno. 3. Mjesto mora pružati zadovoljavajuće strujanje zraka oko UPS-a s najmanje dva i pol centimetra slobodna prostora sa svih strana.

3.3 Određivanje broja uređaja kojeg možete spojiti na UPS 1. Popišite svu opremu koju valja zaštititi. 2. Na svakom uređaju, na etiketi sa stražnje strane, naznačen je napon i struja (VA) (vidi primjere niže). Vaši uređaji mogu biti napravljeni za napon poput 88-264V. S obzirom da je u Hrvatskoj standard 220V, u vašim izračunima koristite 220V. 11 ViewSonic G810 220V 2.7A 50 / 60 Hz SN: Q771515388 Computer Co Pentium Pro 200MHz 220V 2.0A 50/60 Hz SN: 123456 3. Pomnožite napon sa strujom svakog uređaja (VA potreba); na primjer, 220V x 2.7A = 594VA, 220V x 2.0A = 440VA. Zbrojite VA potrebe svih uređaja; na primjer, 594VA + 440VA = 1034VA. 4. Pripazite da je VA kapacitet UPS-a u najmanju ruku jednak onome potrebnom vašoj opremi. 3.4 Paljenje UPS-a 1. Za verzije za 110/120V, spojite naponski kabel u uzemljenu utičnicu. Za verzije za 2X0V, pogledajte poglavlje 3.5. 2. Upalite UPS pritiskom od tri sekunde na On/Off tipku. 3. Preporučamo da punite akumulator barem šest (6) sati prije prve uporabe UPS-a. UPS možete bez punjenja odmah koristiti, no vrijeme rada na zamjenskom naponu će bit kraći nego je to naznačeno. UPS automatski nadopunjava akumulator kada god je mrežna struja prisutna. 3.5 Spajanje vaše opreme na UPS 1. Za sve modele UPS-a osim 2xxV verzija: spojite naponske kablove vaše računalne opreme na izlazne utičnice UPS-a. Uključite računalnu opremu. 2. Za 2xxV verzije, kao što je prikazano na slici dolje: s naponskim kablom vašeg računala spojite UPS sa zidnom utičnicom. Upotrijebite naponski kabel dobiven s UPS-om da biste spojili računalo s UPS-om. Uključite računalnu opremu.

12 ES550C/ES800 ES1000C/ES1500C ES1000C-RM/ES1500C-RM CONNECT THE INPUT OF THE PC > spojite ulaznu utičnicu računala s UPS-om

MOVE THE ORIGINAL COMP > Naponski kabel vašeg računala spojite u ulaz UPS-a. 13 TO WALL OUTLET > u zidnu utičnicu 3. NE SPAJAJTE LASERSKE ŠTAMPAČE NA UPS JER IM JE NAJČEŠĆE POTREBNO PREVIŠE SNAGE 3.6 Testiranje rada i funkcionalnosti 1. Spojite naponski kabel na stražnju oplatu, te pritiskom od tri sekunde na tipku On/Off uključite UPS. UPS će zapištati, a na prednjoj oplati upaliti će se LED dioda normalnog moda. 2. Ako se neprekidno čuje zvučno upozorenje i svijetli LED dioda preopterećenja, moguće je da je UPS preopterećen. Odspojite uređaje koji bi mogli biti uzrokom preopterećenja, poput printera itd. Ako se još uvijek čuje zvuk upozorenja, moguće je da je došlo do greške na akumulatoru. U tom slučaju kontaktirajte prodavača. Pažnja: Pohranite sve nepohranjene datoteke prije provođenja slijedećeg testiranja funkcionalnosti. 3. Kako bi testirali funkciju rada na napon iz akumulatora možete iskopčati naponski kabel iz UPS-a ili jednostavno pritisnuti tipku Test koja se nalazi na prednjoj oplati uređaja. Tokom ovog testiranja pratite funkcionira li vaša oprema ispravno i bez prekida. Ako nikada ne gasite UPS, nije loše barem jednom mjesečno provesti ovakvo testiranje. Ako iskopčate naponski kabel svi će modeli zapištati jednom svake četiri sekunde. Pritisnite tipku Test kako biste ugasili zvukovno upozorenje. LED Battery moda će se upaliti. Nakon par sekunda, ponovno ukopčajte naponski kabel. Ako pritisnete tipku Test, LED dioda Battery moda će na tren zasvijetliti.

14 3.7 Upute za skladištenje Za dugotrajnije skladištenje u umjerenim klimama akumulator valja puniti 12 sati svaka tri mjeseca. Na mjestima s visokom temperaturom napravite to svaka dva mjeseca. Ukopčajte naponski kabel. UPS nije potrebno paliti da bi se akumulator punio. 4. SPECIFIKACIJE 4.1 Električne specifikacije Naziv proizvoda Frekvencija (Hz) ES550C 50/60 ES800C 50/60 ES1000C 50/60 ES1500C 50/60 ES1000C-RM 50/60 ES1500C-RM 50/60 Napon (V) 100 / 110 / 120V 220 / 230 / 240V 100 / 110 / 120V 220 / 230 / 240V 100 / 110 / 120V 220 / 230 / 240V 100 / 110 / 120V 220 / 230 / 240V 100 / 110 / 120V 220 / 230 / 240V 100 / 110 / 120V 220 / 230 / 240V VA / W kapacitet 550/330 800/480 1000/700 1400/980 1000/700 1400/980 Opseg ulaznog napona Gornja granica Napon+25% Buck Napon +12.5% Boost Napon -12.5% Donja granica Napon -25% Ulazna/izlazna frekvencija Ulaz (AC mod) Izlaz (Inverter mod) valni oblik Mod rada na mrežnom naponu Mod rada na naponu iz akumulatora 45Hz 55 Hz / 55 Hz 65 Hz 50 Hz / 60 Hz ± 0.1 Hz sinusni sinusni Vrijeme prelaska

15 Nestanak struje AC Inverter 4 ms (prosjek) Zaštita od kratkih nepravilnih impulsa i udarnog stanja Verzija Kontinuirano jedan udar 8/20us napon Vrms Imax džula 100/110/120V 175V 6,000A 1050 220/230/240V 385V 6,000A 1050 Zvučna upozorenja Rad na naponu iz akumulatora Akumulator skoro prazan Preopterećenje Greška na UPS Zvuk svake 2 sekunde Zvuk svakih pola sekunde Neprekidno zujanje Neprekidno zujanje Akumulator i punjač Vrsta akumulatora: Zatvoren olovni. Vrijeme punjenja u prosjeku 6 do 8 sati od potpuno praznog. (UPS možete odmak po početku punjenja koristiti, no vrijeme rada na napajanju iz akumulatora biti će kraće). Specifikacije akumulatora DC napon Vrsta ES550C ES800C ES1000C ES1500C ES1000C -RM ES1500C -RM 12V 12V 24V 24V 24V 24V 12V 7.2AH 12V 34W 12V 7.2AH 12V 34W 12V 7.2AH Količina 1 1 2 2 2 2 Vrijeme punjenja 4.2 Mehaničke specifikacije: 12V 34W 4 sata 4 sata 4 sata 4 sata 4 sata 4 sata Naziv Dimenzije težina (Kg) proizvoda D Š V (mm) Neto Bruto ES550C 322x102x165 7.1 7.4 ES800C 322x102x165 7.1 7.4 ES1000C 378x140x201 13.7 14.9 ES1500C 378x140x201 16.3 17.5 ES1000C-RM 426x428x84 17.2 20.2

16 ES1500C-RM 426x428x84 17.5 20.5

17 4.3 Specifikacije okoliša: Rad Skladištenje i prijevoz Temperatura 0 ~ 40 C (32 ~ 104 F) -20 ~ +60 C (-4 ~ +140 F) Vlaga 0 ~ 95% (bez 0 ~ 95% (bez kondenzacije) kondenzacije) Visina 3,000 m (10,000 ft) (Max.) 12,000 m (40,000 ft) (Max.) 5. RJEŠAVANJE PROBLEMA Tablica za rješavanje problema na slijedećoj stranici pokriva većinu problema koje bi mogli susresti za vrijeme normalnog rada uređaja. Ako UPS prestane s normalnim radom, prije no što pozovete servisera, provjerite slijedeće: 1. Je li UPS uključen na ispravnu utičnicu? 2. Je li ulazni napon unutar dopuštenih granica? 3. Treba li uključiti prekidač elektroničkog kruga na stražnjoj oplati? 5.1 Tablica za rješavanje problema Problem Mogući uzrok Što poduzeti Niste dovoljno dugo pritisnuli tipku On/Off. Pritisnite i držite pritisnutu On/Off tipku sve dok se UPS ne upali Nema ulaznog napona ili je Ispitajte zidnu utičnicu i provjerite UPS se neće upaliti veoma visok ili nizak. mrežni napon. ili je stalno u back up modu Naponski kabel UPS-a nije Ukopčajte naponski kabel u ukopčan. utičnicu. Osigurač na stražnjoj oplati je izbačen. Smanjite opterećenje i provjerite osigurač. LED dioda greške na akumulatoru ubrzano trepće te se čuje neprekidan zvuk upozorenja. UPS je preopterećen. Iskopčajte najmanje važna trošila. LED dioda Battery Fault svijetli Vrijeme rada na zamjenskom naponu je kraće od deklariranog. UPS uredno radi, no računalo ne može biti upaljeno. Softverska komunikacija ne radi Napon akumulatora je prenizak ili je akumulator prazan. Akumulator nije u potpunosti napunjen ili je akumulator prazan. Naponski kabel računala nije ispravno ukopčan. Pogrešan kabel. Punite akumulator dulje od 4 sata i ponovno pokrenite UPS. Ako LED dioda još uvijek svijetli, zamijenite akumulator. Punite akumulator 6 sati te ponovno provjerite koliko je vrijeme rada na zamjenskom naponu. Ponovno ukopčajte naponski kabel računala. Kupite ispravan kabel od ovlaštenog prodavača.

18 Serijski port računala nije ispravno podešen. Greška na I/O kartici 6. AKUMULATOR I OSIGURAČ Provjerite je li u CMOS postavkama serijski port uključen. Također provjerite IRQ konflikte i pripazite da postavke odgovaraju onima za OPTI-SAFE Xtreme. Zamijenite I/O karticu. Životni vijek akumulatora ugrađenih u ovaj UPS trebao bi biti između tri i pet godina. Ako sumnjate u slab kapacitet akumulatora, pustite da UPS puni akumulator barem šest sati te tada ponovno testirajte vrijeme rada na zamjenski napon. Ako ni tada UPS ne pruža adekvatno vrijeme rada na zamjenski napon, slijedite procedure opisane ispod kako biste zamijenili akumulator. Molimo pročitajte poglavlje 6.1 prije izvođenja radnji iz poglavlja 6.2 ili 6.3. 6.1 UPOZORENJA Rad na akumulatorima smiju provoditi ili nadgledati isključivo za to ovlaštene osobe. Molimo da pažljivo pročitate slijedeća upozorenja prije izmjene akumulatora. Neovlašteno osoblje ne smije rukovati akumulatorima. UPOZORENJE: Osim akumulatora, jedinica ne sadrži dijelove koje bi korisnik mogao sam popraviti. Sve popravke smije provoditi isključivo za to u tvornici osposobljeno osoblje. UPOZORENJE: Akumulator može predstavljati rizik od električnog udara ili visokog napona pri kratkom spoju. Pri radu na akumulatoru valja pripaziti na slijedeće: (1) Skinite sat, nakit, te ostale metalne predmete. (2) Koristite alat s izoliranom drškom.. UPOZORENJE: Ne bacajte akumulator u vatru. Akumulator može eksplodirati. UPOZORENJE: Ne otvarajte ili uništavajte akumulator. Sadrže elektrolit koji je toksičan i opasan po kožu i oči. UPOZORENJE: Pri izmjeni akumulatora koristite isti broj i slijedeće vrste akumulatora: Zatvoreni olovni akumulator.

6.2 Postupak zamjene akumulatora Zamjena akumulatora UPS-a je jednostavan i siguran postupak. S obzirom da je akumulator odvojen od ulaza naponske struje, možete ostaviti UPS, računala i ostalu opremu uključene za vrijeme slijedećeg postupka. Molimo da pažljivo pročitate upozorenja u poglavlju 6.1 prije no što izvršite sljedeće radnje. Postupak zamjene za modele ES550C, ES800C 19 1. Odvijte dva vijka na poklopcu akumulatora. 2. Povucite i otvorite poklopac. Nježno izvucite akumulator. 3. Odspojite dvije žice koje spajaju akumulator s UPS-om. 4. Spojite dvije žice s novim akumulatorom, pri tom pazeći da crvenu žicu spojite s crvenim spojem na akumulatoru, a crnu žicu s crnim spojem na akumulatoru. 5. Pogurnite novi akumulator na njegovo mjesto. 6. Zatvorite poklopac, vratite vijke na njihovo mjesto na poklopcu.

20 Postupak zamjene za modele ES1000C, ES1500C 1. Odvijte dva vijka s donjeg dijela prednje oplate. Lagano povucite i skinite prednju oplatu. 2. Uklonite ploču koja drži akumulator odvijanjem tri vijka koji je drže na mjestu. 3. Nježno izvucite akumulator. 4. Odspojite dvije žice koje spajaju akumulator s UPS-om. 5. Spojite žice s novim akumulatorom, pri tom pazeći da crvenu žicu spojite s crvenim spojem na akumulatoru, a crnu žicu s crnim spojem na akumulatoru. 6. Pogurnite novi akumulator na njegovo mjesto. 7. Vratite ploču koja drži akumulator na njeno mjesto te zategnite vijke. 8. Vratite prednju oplatu na mjesto. 9. Zategnite dva mala vijka na dnu prednje oplate. Postupak zamjene za modele ES1000C- RM, ES1500C- RM

21 1. Skinite prednju oplatu. 2. Odvijte vijke s akumulatora. 3. Izvucite akumulator. 4. Izmijenite i ugurajte novi akumulator u UPS. 5. Zategnite vijke koji učvršćuju akumulator za kućište. 6. Zatvorite prednju oplatu. 6.3 Postupak zamjene osigurača Zamjena akumulatora vašeg UPS-a je siguran i jednostavan postupak. Postupak zamjene za modele ES550C, ES800C 1. S pomoću odvijača izvadite kućište osigurača. 2. Izvadite osigurač iz kućišta. 3. Pregoreni osigurač bacite u smeće. 4. S pomoću odvijača izvadite zamjenski osigurač. 5. Stavite zamjenski osigurač u kućište osigurača. 6. Gurnite kućište osigurača u kućište ulaznog napona.