Ufs No 609 2016-07-28 Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration Editorial office Swedish Maritime Administration Ufs 601 78 NORRKÖPING Sweden tel: 0771 630 605 e-mail: ufs@sjofartsverket.se Publisher: Hydrographer Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2016-07-28 2 No 609 Affected charts and Notices Underrättelser för sjöfarande (Ufs) is an official Swedish publication which provides information pertaining to shipping in the Baltic Sea Area and Kattegat, as well as Skagerrak east of a line drawn between Hanstholm and Lindesnes. The information on foreign waters is largely confined to significant occurrences which may affect Swedish charts. Ufs is thus wholly unsuited for the purpose of keeping BAcharts and/or other national charts updated. An asterisk (*) in front of the number denotes that the notice is based on information obtained from Swedish source material and that the details contained therein affect Swedish waters. When the letter (P) is adjacent to the notice number it serves as an indication that the notice is of a preliminary nature. Such notices will later be replaced by corresponding ones containing definitive information. Similarly, when the letter (T) is placed adjacent to the notice number it denotes that the notice is of a temporary nature. In case no period of validity is given, this type of notice will be rendered invalid either when a new Temporary Notice is promulgated or if pertaining conditions cease to exist. Bearings are true and given clockwise from 000 to 360 and, when given in conjunction with lights, indicate a direction from seaward. Featured chartlets are primarily intended to simplify chart correction work and are not always true to scale. In general, they show the largest charted scale available for respective area. Responsibility for the factual content published in Ufs rests with the informant. Chart corrections and other information attributed to a specific geographical area can be found under NOTICES. Other information is found under ANNOUNCEMENTS, starting on pg. 3. Affected charts Notice no Sign 5 11370 61 11370 93 11396 522 11376 536 11370 611 11380 612 11380 619 11370 712 11390 (T) 712 11391 (T) 713 11391 (T) 741 11392 (T) 743 11383 932 11396 1353 11388 (T) 6141 11389 (T) 6141 11394 6142 11389 (T) 6142 11394 6211 11374 7411 11392 (T) 7413 11392 (T) 9321 11396 The periodical Ufs is normally published every Thursday and can be downloaded as a PDF-file from the homepage of the Swedish Maritime Administration. Note that as the file is automatically generated from a database unintentional page breaks may occur at random. Further information on the use of Ufs can be found in the annual publication Ufs A. Reporting dangers and errors All observations concerning floating aids to navigation, unlit beacons and lights, objects adrift or any other occurrence which may have a detrimental impact on safety at sea are to be forwarded to MSI Sweden at the earliest possible opportunity. Call: MSI Sweden VHF Channel: Appropriate working channel Phone: +46 771 630 685 (24/7) E-mail: msi@sjofartsverket.se
2016-07-28 3 No 609 ANNOUNCEMENTS No Announcements in this booklet. NOTICES Sea of Bothnia * 11376 Chart: 522 Sweden. Sea of Bothnia. S of Örnsköldsvik. Köpmanholmen. Fish farms. Buoyage. Insert special light spar buoy Fl Y 3s a) 63-10,508N 018-37,753E Insert special light spar buoy Fl Y 3s b) 63-10,414N 018-38,003E Insert special light spar buoy Fl Y 3s c) 63-10,355N 018-37,422E Insert special light spar buoy Fl Y 3s d) 63-10,240N 018-37,617E Insert special light spar buoy Fl Y 3s e) 63-09,419N 018-36,524E Insert special light spar buoy Fl Y 3s f) 63-09,192N 018-36,650E Insert special light spar buoy Fl Y 3s g) 63-09,371N 018-36,141E Insert special light spar buoy Fl Y 3s h) 63-09,116N 018-36,332E Insert symbols 'fish farm' as shown at a) -d) and at e) - h) Bsp Bottenhavet N 2013/s21 Fish farms in Nätrafjärden Ålands Fiskförädling Sverige AB. Publ. 27 juli 2016 Sea of Åland and Archipelago Sea * 11370 Chart: 5, 536, 61, 619 Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. E of Väddö. Wreck. Diving and anchoring prohibited. Insert wreck and anchoring and diving prohibited area a) 60-04,67N 018-55,37E Bsp Stockholm N 2016/s04, s06, s20
2016-07-28 4 No 609 Northern Baltic Wreck. Diving and anchoring prohibited Länsstyrelsen i Stockholms län. Publ. 28 juli 2016 * 11374 Chart: 6211 Sweden. Northern Baltic. Nyköping archipelago. Vålarö - Broken - Stora Lökholmen. Submarine cables. Expired notices: 2016:594/11121(T) Insert submarine power cable between a) - e) a) 58-43,297N 017-15,787E landing point Vålarö b) 58-43,183N 017-15,353E c) 58-43,074N 017-15,187E d) 58-42,801N 017-15,158E Insert submarine power cable between e) - i) e) 58-42,634N 017-14,495E landing point Broken f) 58-42,644N 017-14,557E g) 58-42,469N 017-14,716E h) 58-42,145N 017-15,049E i) 58-41,909N 017-14,900E landing point Stora Lökholmen Bsp Ostkusten 2015/s16, s17
2016-07-28 5 No 609 Submarine power cables SUAB. Publ. 28 juli 2016 * 11380 Chart: 611, 612 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Äspholmen - Norrmansö - Spillersboda - Måsholmen - Idö - Marholmen - Solö. Submarine pipeline. Insert pipeline according to chartlet between a) - g) a) 59-41,72N 018-52,99E Äspholmen b) 59-41,71N 018-51,94E Norrmansö c) 59-42,165N 018-51,44E Spillersboda d) 59-41,56N 018-49,91E Måsholmen e) 59-41,00N 018-48,86E Nässelgrund (Idö) f) 59-41,05N 018-46,97E Marholmen g) 59-40,55N 018-46,72E Solö Bsp Stockholm N 2016/s23, s28
2016-07-28 6 No 609 Submarine pipelines, Stockholm Norrtälje kommun. Publ. 28 juli 2016 * 11389 (T) Chart: 6141, 6142 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Bridge 'Gamla Lidingöbron'. Repair work. Temporary closed area. Time: August 15 - October 15, 2016 Due to repair work an area under bridge Gamla Lidingöbron is temporarily closed. 59-21,59N 018-06,48E Bridge 'Gamla Lidingöbron' Bsp Stockholm M 2016/s09, s10
2016-07-28 7 No 609 Closed area, Gamla Lidingöbron Länsstyrelsen Stockholm. Publ. 27 juli 2016 * 11394 Chart: 6141, 6142 Sweden. Northern Baltic. Port of Stockholm. Strömmen. Mooring buoy. Light character. Correction. See: 2016:608/11358 Amend light character mooring buoy 'Strömmen W' to Fl Y 5s a) 59-19,307N 018-04,736E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s52, Bsp Stockholm M 2016/s06, s10 Stockholms Hamnar. Publ. 28 juli 2016 Central Baltic * 11390 (T) Chart: 712 Sweden. Central Baltic. Port of Kalmar. Sporting event Kalmar Mini Tri. Temporary restriction. Time: August 17 1730-2000 LT. The delineated area shown on the chartlet is restricted for all vessel traffic during the swimming phase of the triathlon competition Kalmar Mini Tri. Officiating vessels are exempt from complying with the ordinance. Port of Kalmar 56-40,0N 016-22,4E Not shown in ENC. Bsp Kalmarsund 2014/s35
2016-07-28 8 No 609 Kalmar Mini Tri Länsstyrelsen Kalmar län. Publ. 27 juli 2016 * 11391 (T) Chart: 712, 713 Sweden. Central Baltic. Port of Kalmar. Sporting event Ironman. Temporary restriction. Time: August 20, 0630-0945 LT. The delineated area shown on the chartlet is restricted for all vessel traffic during the swimming phase of the triathlon competition Ironman. Officiating vessels are exempt from complying with the ordinance. Port of Kalmar 56-39,85N 016-22,76E Bsp Kalmarsund 2014/s26, s35 Ironman Länsstyrelsen Kalmar län. Publ. 27 juli 2016
2016-07-28 9 No 609 Southern Baltic * 11383 Chart: 743 Sweden. Southern Baltic. N of Simrishamn. Vik. Fishing stakes. Insert fishing stakes between a) - b) a) 55-36,77N 014-17,88E b) 55-36,88N 014-18,61E Bsp Hanöbukten 2014/s30, s31, Bsp Sydkusten 2012/s29 Fishing stakes Länsstyrelsen Skåne. Publ. 28 juli 2016 * 11392 (T) Chart: 741, 7411, 7413 Sweden. Southern Baltic. Karlskrona. N of island Långö. Canoe race. Restricted area. Time: August 5, 1400-1800 LT; August 6, 1000-1700 LT and August 7, 1000-1500 LT A water area around island Långö is restricted for all unauthorised traffic in connection with a canoe race. Refer to chartlet for an overview. The restricted area is marked out by fluorescent markers and is patrolled by guard vessel which monitor VHF Ch 16. Island Långö 56-10,64N 015-34,90E Not shown in ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s16, s40, s42
2016-07-28 10 No 609 Restricted area Karlskrona Länsstyrelsen Blekinge län. Publ. 27 juli 2016 Skagerrak * 11396 Chart: 93, 932, 9321 Sweden. Skagerrak. W of Tjörn. Räbbehuvud light. New character. Expired notices: 2016:606/11349(P) The character of the light Räbbehuvud has been changed to LFl 12s. 58-01,76N 011-28,90E Räbbehuvud light Adm LoL Vol C: 0464 Bsp Västkusten N 2016/s23, Bsp Västkusten S 2016/s11, s36 Räbbehuvud light Föreningen för Räbbehuvud fyrs bevarande. Publ. 28 juli 2016 Lake Vänern and Trollhätte kanal * 11388 (T) Chart: 1353 Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. Trollhätte kanal. Canal "Bergkanalen" closed for sea traffic.
2016-07-28 11 No 609 Time: Aug 15 and 18, 2016. 0400-1000 LT. Channel "Bergkanalen" is closed for all sea traffic due to establishment of a footbridge over the canal. Channel "Bergkanalen" 58-16,37N 012-16,50E Bsp Göta kanal 2011/s44 Bergkanalen Sjöfartsverket, Trollhätte kanal. Publ. 23 juli 2016