NAVODILA ZA OBLIKOVANJE PISNIH IZDELKOV BOLONJSKIH ŠTUDIJSKIH PROGRAMOV UP FVZ

NAVODILA ZA OBLIKOVANJE PISNIH IZDELKOV BOLONJSKIH ŠTUDIJSKIH PROGRAMOV UP FVZ Vesna Čuk Tamara Poklar Vatovec Boštjan Žvanut Izola, 26. 4. 2012

(1.stopnja: platnica v temno modri barvi, srebrne črke) (2.stopnja: platnica v temno rdeči barvi, srebrne črke) UNIVERZA NA PRIMORSKEM FAKULTETA ZA VEDE O ZDRAVJU (Times New Roman, 14 pt, sredinska por., vel. črke, razmik med vrsticami 1,5 pt) DIPLOMSKA NALOGA ali ZAKLJUČNA PROJEKTNA NALOGA ali MAGISTRSKA NALOGA (Times New Roman,18pt,sredinska poravnava.,velike črke) IME IN PRIIMEK AVTORJA (Times New Roman, 14 pt, sredinska por., vel. črke, krepek tisk) Kraj diplomiranja, leto (Times New Roman, 12 pt, sredinska por., krepek tisk)

UNIVERZA NA PRIMORSKEM FAKULTETA ZA VEDE O ZDRAVJU (Times New Roman, 14 pt, sredinska por., vel. črke, razmik med vrsticami 1,5 pt) NASLOV NALOGE (Times New Roman,18pt,sredinska poravnava.,velike črke, krepek tisk) NASLOV NALOGE V ANGLEŠKEM JEZIKU (Times New Roman,14pt,sredinska poravnava.,velike črke, krepek tisk) Študent: IME IN PRIIMEK Mentor: IME IN PRIIMEK z ustreznimi akademskimi nazivi Somentor: IME IN PRIIMEK z ustreznimi akademskimi nazivi Študijski program: VISOKOŠOLSKI STROKOVNI ŠTUDIJSKI PROGRAM Študijska smer: Navedite študijsko smer (Times New Roman, 14 pt, leva por., vel. črke, krepek tisk, razmik med vrsticami 1,5 pt) Kraj diplomiranja, leto (Times New Roman, 12 pt, sredinska por., krepek tisk)

Na hrbtu naloge naj bodo še navedeni: PRIIMEK (velikimi črkami) vejica Ime. PRIIMEK, Ime

KAZALO VSEBINE (Times New Roman, 14 pt, leva por., vel. črke, krepek tisk, razmik med vrsticami: 1,5) KAZALO SLIK... III KAZALO PREGLEDNIC... IV POVZETEK... V ABSTRACT... VI SEZNAM KRATIC... VII 1 UVOD... 1 1.1 Format naloge... 1 1.2 Zgradba naloge... 3 1.3 Poglavja osrednjega dela naloge... 3 1.3.1 Kvantitativne ali kvalitativne naloge... 3 1.3.2 Teoretična naloga... 4 2 KVALITATIVNE IN KVANTITATIVNE NALOGE... 5 3 TEORETIČNE NALOGE... 11 4 CITIRANJE IN NAVAJANJE VIROV... 12 4.1 Citiranje virov... 12 4.2 Navajanje virov... 14 4.2.1 Navajanje monografij... 15 4.2.2 Navajanje poglavja iz monografije... 15 4.2.3 Navajanje zakonov... 16 4.2.4 Navajanje standardov... 17 4.2.5 Navajanje patentov... 17 4.2.6 Navajanje prispevka iz zbornika... 17 4.2.7 Navajanje diplomskega dela, magistrskih nalog in doktorskih disertacij... 18 4.2.8 Navajanje prispevka iz revije... 19 I

4.2.9 Navajanje virov s svetovnega spleta... 20 4.2.10 Drugo natisnjeno ali nenatisnjeno gradivo... 21 5 LITERATURA... 23 PRILOGE... 25 II

KAZALO SLIK Slika 1: (Times New Roman 12, obojestranska poravnava)... 2 Slika 2: (Times New Roman 12, obojestranska poravnava)...3 Primer: Slika 1: Indeks telesne mase (kg/m 2 )...3 Slika 2: Zlom medenice, povzeto po Novaku (10)......3 III

KAZALO PREGLEDNIC Preglednica 1: (Times New Roman 12, obojestranska poravnava)...2 Preglednica 2: (Times New Roman 12, obojestranska poravnava)...3 Primer: Preglednica 1: SWOT analiza....3 IV

POVZETEK Povzetek mora biti sestavljen iz uvodnega stavka, ki mu sledi cilj oz. namen naloge, hipoteza oz. hipoteze, materiali in metode in rezultati ter zaključek pri kvantitativnih nalogah. Pri kvalitativnih nalogah se hipoteze in materiale in metode nadomesti z opisom vzorca in metodologije. Pri teoretičnih nalogah se v povzetku navede uvodne stavke s katerimi pojasnite, zakaj obravnavate omenjeno problematiko. Sledi predstavitev strukture naloge z vsebino poglavij. Na zaključku povzetka v eni ali dveh stavkih povzemite zaključne ugotovitve. Povzetek naj vsebuje od 200 do 250 besed (Times New Roman, 12 pt, obojestranska por., razmik med vrsticami 1,5). Pomembno: povzetek pišite v 1. osebi množine, v povzetku ni citiranja virov, v povzetku ne uporabljajte kratic (izjema so le standardne ali splošno znane kratice npr. AIDS, DNK). Ključne besede: največ 5 ključnih besed (Times New Roman, 12 pt, obojestranska por) V

ABSTRACT Prevod povzetka. (Times New Roman, 12 pt, obojestranska por). Keywords: Prevod ključnih besed (Times New Roman, 12 pt, obojestranska por). VI

SEZNAM KRATIC KRATICA pomen VII

1 UVOD Obravnavana tema mora biti povezana s študijskim programom, ki ga kandidat obiskuje. Na 1. stopnji naj naloga obsega (brez tehničnih strani in prilog) praviloma do 30 strani. Če pa vsebuje preglednice in slike pa praviloma od 30 do 45 strani. Nalogo študent odda v tiskani in elektronski obliki (na CD-mediju v.doc (ali.docx) in.pdf formatu). Platnica naloge naj bo na 1. stopnji v temno modri barvi s srebrnimi črkami. Na 2. stopnji naj naloga obsega (brez tehničnih strani in prilog) praviloma do 70 strani. Platnica naloge naj bo v temno rdeči barvi s srebrnimi črkami. 1.1 Format naloge Velikost lista : uporabljamo bel papir velikosti A4. Robovi besedila: Zgornji rob je 30 mm, spodnji 30 mm, levi (notranji) 30 mm in desni (zunanji) 25 mm. Ti robovi se nanašajo na razdaljo med besedilom in robovi lista. Nad zgornjim robom besedila je Priimek avtorja z začetnico imena, pika in naslov naloge, podčrtan s sklenjeno črto. Primer: Novak J. Naslov dela. Zgornji rob je od roba lista oddaljen 15 mm. Pod spodnjim robom besedila, ki je oddaljen od roba lista 15 mm, je pod sklenjeno črto na desni strani številka strani. Tehnična poglavja naloge (od Kazala do Abstract-a) imajo rimsko oštevilčenje (I,II, III, itn.), poglavja osrednjega dela naloge (glej podpoglavje 1.4) pa imajo arabske številke (1,2,3, itn.). Primer: 1

2 Predpisani slogi besedila so prikazani v naslednji preglednici (Preglednica 1). Slog Preglednica 1: Slogi besedila Vrsta, velikost, oblika črk 1 NASLOV 1 (1 HEADING 1) Times New Roman, 14 pt, leva poravnava, samo velike črke, krepek tisk, barva: samodejno oz. črno, oštevilčeno, naslovu sledi prazna vrstica 1.1 Naslov 2 (1.1 Heading2) Times New Roman, 14 pt, leva poravnava, krepek tisk, barva: samodejno oz. črno, oštevilčeno, naslovu sledi prazna vrstica 1.1.1 Naslov 3 (1.1.1 Heading3) Times New Roman, 12 pt, leva poravnava, krepek tisk, barva: samodejno oz. črno, oštevilčeno, naslovu sledi prazna vrstica Navaden (Normal) slog navadnega besedila NEOŠTEVILČEN NASLOV Napis (Caption) Npr. Slika 1: Naziv slike Preglednica 1: Naziv preglednice Times New Roman, 12 pt, obojestranska poravnava, razmak med vrsticami 1,5, odstavku sledi prazna vrstica. Times New Roman, 14 pt, leva poravnava, samo velike črke, krepek tisk, naslovu sledi prazna vrstica Times New roman 10, sredinska poravnava, krepek tisk, barva: samodejno oz. črno 1 Opomba (Footnote) Times New Roman, 10 pt, obojestranska poravnava, oštevilčevanje Oblika kazala vsebine, kazala slik in kazala Times New Roman 12, obojestranska preglednic poravnava Times New Roman 10, svetlejše od ostalega Glava besedila, pod glavo je črta čez celotno stran. Noga Times New Roman 10, svetlejše od ostalega besedila, nad nogo je črta čez celotno stran. 2

1.2 Zgradba naloge Zgradba naloge je razčlenjena na naslednje prvine: Naslovna stran naslov naloge mora odsevati njeno vsebino Notranja naslovna stran Kazalo vsebine Kazalo slik Kazalo preglednic Povzetek Abstract Osrednji del naloge (glej podpoglavje 1.3) Literatura Zahvala Priloge (če obstajajo) 1.3 Poglavja osrednjega dela naloge V naslednjih podpoglavjih je podrobneje predstavljena struktura osrednjega dela naloge glede na tip naloge. 1.3.1 Kvantitativne ali kvalitativne naloge 1 Uvod 2 Teoretična izhodišča 3 Metode dela 4 Rezultati 5 Razprava 6 Zaključek 7 Literatura 3

1.3.2 Teoretična naloga (samo na I. bolonjski stopnji) 1 Uvod 2 Namen in cilj naloge 3 Pregled in analiza literature 4 Predlog izboljšav 5 Zaključek 6 Literatura 4

2 KVALITATIVNE IN KVANTITATIVNE NALOGE Značilnost kvalitativnega raziskovanja je širok pogled v situacijo, v kateri raziskovalec ugotavlja, kako ljudje v določeni situaciji izkušajo, razumejo, razlagajo dogodke in nanje reagirajo. Fokusira se na prakse in procese (kako) in v manjši meri na izide (rezultate) (kaj). Omogoča intenziven, dolgotrajen kontakt z vsakodnevnimi situacijami v naravnem okolju. Pozornost je usmerjena na perspektive in izkušnje udeležencev v raziskavi. Pri kvalitativnih metodah običajno ni v naprej določenih spremenljivk. Pomemben je celosten vpogled v kontekst raziskovalnega problema. Raziskovalec lahko uporabi različne metode kvalitativnega raziskovanja za opis pojavov, lastnosti, procesov, odnosov, zaporedja ali opisa razlik med procesi. Kvalitativna raziskava je aplikativna, ker omogoča reševanje posebnih problemov ali razumevanje določenih procesov, ki so bili zaznani v praksi. 1 Uvod bistvo uvoda je predstaviti ključne značilnosti dela tako, da se bralca uvede v problematiko, ki jo obravnava naloga. Uvod naj obsega največ dve strani. 2 Teoretična izhodišča v teoretičnih izhodiščih so predstavljene relevantne teorije, pregled dosedanjih raziskav oz. relevantne literature, ki obravnavajo v uvodu predstavljeno problematiko. Citiranje in navajanje virov naj bo skladno z navodili (glej poglavje 5). Pomembno je, da se ustrezno predstavi uporabljena terminologija. Študent/ka naj pri pisanju naloge uporabi novejšo in relevantno strokovno in znanstveno literaturo. Če se v besedilu pojavljajo slike oz. preglednice, se jim doda napis (npr. slika oz. preglednica) in jih avtomatsko oštevilči tako, da je napis pod sliko oz. nad preglednico. Številčimo posebej slike in posebej preglednice. Vsaka slika in preglednica morata biti opremljena z opisnim naslovom, ki je od oznake in oštevilčenja ločen z dvopičjem. Priporočamo poenoteno oblikovanje preglednic in slik. Če preglednice in slike povzemamo po drugih virih, vir ustrezno citiramo skladno z navodili, takoj za naslovom preglednice oz. slike. Vir prevzetih preglednic ali slik navedemo tudi v poglavju Literatura, in sicer skladno z navodili za navajanje virov. V besedilu se obvezno sklicujemo na vsako sliko, oz. preglednico, na primer: Slika 1 prikazuje. 5

V preglednici 2 so našteti Uporablja se lahko več pripomočkov (Slika 3). Slika 1: Naslov slike (vir) Če je preglednica daljša od ene strani, se tudi na naslednji strani na začetku nadaljevanja preglednice še enkrat vpiše glavo stolpcev. Vsako sliko in preglednico je potrebno opremiti popolno ter po potrebi dodati legendo (navedene enote in razložene okrajšave). Slike in preglednice je potrebno poravnati sredinsko skupaj z naslovom. 3 Metode dela - v poglavju je potrebno zajeti naslednja podpoglavja: 3.1 Namen, cilj in raziskovalno vprašanje (hipoteze, predpostavke) 3.2 Vzorec (oz. material, primeri) 3.3 Predstavi se uporabljene pripomočke in merske instrumente 3.4 Potek raziskave Pri opredeljevanju namena diplomske naloge mora študent odgovoriti na vprašanje, zakaj analizira izbrano temo (1). Nameni so lahko različni (1): problema še ni nihče analiziral, zadnja analiza problema je zastarela, ne strinjamo se z ugotovitvami določenih avtorjev, analizo problema je naročila določena organizacija idr. Cilj naloge pa so želeni rezultati, ki jih študent namerava doseči s svojo nalogo (1). 6

Pri oblikovanju raziskovalnega vprašanja naloge si študent in mentor lahko pomagata z naslednjo preglednico (Preglednica 2). Priporočljivo je, da raziskovalno vprašanje ostane odprto za morebitna odkritja in spremembe. Preglednica 2: Povezava med raziskovalnim vprašanjem in metodami raziskovanja (2) Metoda Tip raziskovalnega vprašanja Zahtevana stopnja nadzora* Usmerjenost na sočasne oziroma pretekle dogodke Poskusna (eksperimentalna) metoda Kako, zakaj? Popoln nadzor Sočasni Anketiranje Kdo, kaj, kje, koliko? Ni nadzora Sočasni Analiza arhivskih podatkov (strukturirani podatki) Zgodovinska / historična Kdo, kaj, kje, koliko? Ni nadzora Pretekli Kako, zakaj? Ni nadzora Pretekli Študija primerov Kako, zakaj? Ni nadzora Sočasni * zahtevana stopnja nadzora definira v kolikšni meri lahko raziskovalec/ka nadzoruje proučevane dogodke, procese itn. Poleg metod raziskovanja, predstavljenih v zgornji preglednici (Preglednica 2), je možna uporaba še drugih metod oziroma njihove kombinacije, na primer: Metode intervjuvanja, raziskovalec izvede strukturirane ali polstrukturirane intervjuje s posamezniki oziroma v ciljnih skupinah, kjer raziskovalec želi vpogled v različne perspektive (stališča, zaznave, občutja, verjetja) o obravnavanem problemu, zato izvede skupinski intervju z razpravo; Metode opazovanja ali opazovanja z udeležbo, raziskovalec fizično sledi udeležencem v raziskavi, proučuje njihovo vedenje, odnose, pojave, fizično okolje, dejavnosti, pogovore, sestanke (npr. opazovanje v bolnišnici); 7

Metoda kritičnega dogodka, dopolnjuje intervjuje, je krajši zapis raziskovalca, ki sledi udeležencem v raziskavi, lahko proučuje že zapisane dnevnike, poseže v zgodovino; analiza dokumentov, uporabimo doumete, ki so nastali v toku raziskave ali dokumente, ki niso bili ustvarjeni v toku raziskave (npr. zdravniški karton pacienta, negovalna dokumentacija pacienta, list kontinuirane zdravstvene nege); analiza podatkov oz. analiza vsebine (t.j. analiza kvalitativnih podatkov). Vzorec (oz. material, primeri) pri kvalitativnih nalogah je vzorec (oz. število primerov) praviloma majhen, nenaključen in namenski. Uporabljene pripomočke in merske instrumente se predstavi tako natančno, da je možno raziskavo ponoviti. Predstavi se uporabljene statistične metode ter navede ključne enačbe oz. formule uporabljenih statističnih testov in jih oštevilči z navadno zaporedno številko v oklepajih, pred oklepajem so tri pikice). V besedilu naloge, enačbe ali formule številčimo v skupnem zaporedju. Na njih pa se sklicujemo s pomočjo številke v oklepaju. Primer oštevilčenja enačb: Ob = a + b + c (1) V podpoglavju potek raziskave se opiše postopek izvedbe, oz. zbiranja podatkov (kje, koliko časa, kako smo dajali navodila). Predstavi se postopek pridobivanja dovoljenja za izvedbo raziskave (morebitne dokumente so priloga k nalogi). 4 Rezultati prikažemo rezultate analiz zbranih podatkov. V to poglavje sodijo rezultati v obliki besedila, preglednic, slik oz. grafov, ki se dopolnjujejo, a ne podvajajo. Vsaka slika in preglednica morata biti opremljena z opisnim naslovom, naslov ne sme biti oblikovan kot vprašanje. Naslov slike se ne sme navajati še v sliki sami. 8

Posebno pozornost je potrebno nameniti ustreznemu navajanju merskih enot uporabljenih v preglednici ali sliki (glej Preglednica 3, kjer so v glavah stolpcev navedene še merske enote). Mladostnik (n) Telesna teža (kg) Preglednica 3: Naslov preglednice Telesna višina (m) ITM (kg/m 2 ) (priporočljiva leva (priporočljiva sredinska poravnava) (priporočljiva sredinska (priporočljiva sredinska poravnava) poravnava) poravnava) M1 (priporočljiva leva (priporočljiva sredinska poravnava) poravnava) M2 Primer ustrezno opremljene slike (Slika 2) vsebuje poimenovanje osi z enotami: y-os: Telesna teža (kg), x-os: Mladostniki. Telesna teža (kg) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 90 70 72 M1 M2 M3 Mladostniki (n) Slika 2: Izmerjena telesna teža mladostnikov 5 Razprava se sklicuje na rezultate iz prejšnjega poglavja in jih komentiramo z vidika ciljev raziskave, primerjamo z rezultati drugih raziskav, razlagamo morebiten razkorak med pričakovanimi in dobljenimi rezultati, presojamo njihovo natančnost in veljavnost, jih interpretiramo z uporabo znanih teorij in tako iščemo odgovore na postavljena 9

raziskovalna vprašanja ter potrdimo oz. ovržemo morebitne hipoteze, predpostavke. Pomembno je, da predočimo bralcu tudi omejitve raziskave. V dogovoru z mentorjem se lahko poglavja rezultati in razprava smiselno združita. 6 Zaključek običajno sestoji iz kratkega povzetka ugotovitev naloge ter iz strokovnega mnenja in stališč avtorja o ugotovitvah naloge. 10

3 TEORETIČNE NALOGE 1 Uvod predstavitev problema opišemo problem in pokažemo njegovo relevantnost. 2 Namen in cilj(i) predstavimo namen in cilje naloge. 3 Pregled in analiza literature zelo natančno povzamemo dela, ki so pomembna za obravnavano problematiko. Prikažemo uveljavljene in alternativne teorije, primerjamo poglede in jih kritično ovrednotimo in analiziramo. 4 Predlog izboljšav (neobvezno) predstavljena/i je(so) predlog/i izboljšav: na novo izdelan protokol prehranske obravnave, projektni načrt, izboljšava zdravstvene in negovalne dokumentacije, promocijski material, katalog diet, učna gradiva, prototip informacijske rešitve itn. Predstavljena naj bo dodana vrednost predloga/ov, t.j. kaj predlagana/e izboljšava/e doprinese k razvoju stroke. 5 Zaključek običajno sestoji iz kratkega povzetka ugotovitev naloge ter iz strokovnega mnenja in stališč avtorja o ugotovitvah naloge. 11

4 CITIRANJE IN NAVAJANJE VIROV Pravilno navajanje in citiranje virov je pomemben element s katerim pokažete vire informacij, ki ste jih uporabili pri pisanju. To je pomemben element preprečevanja plagiatorstva. Pravilno citiranje in navajanje virov omogoča bralcu, da lahko po potrebi poišče dodatne informacije iz izvirnih virov. Skladnost pri citiranju in navajanju virov je pri tem ključnega pomena. Ključni elementi citiranja in navajanja virov so: natančno beleženje podatkov posameznega vira in (če je možno) ključnih strani; upoštevanje predpisanih ločil in okrajšav pri navajanju virov; vstavljanje sklica na vir na ustrezno mesto v besedilu; pravilno izdelan seznam virov v poglavju Literatura - vnesete samo vire, ki jih citirate v besedilu. 4.1 Citiranje virov Citat mora biti naveden pred piko, oz. na ustreznem mestu znotraj povedi. Citirani viri v besedilu si sledijo po zaporednih številkah navedkov. Prvi vir, ki ga citirate, ima zaporedno številko (1), sledi (2), itn. Primer citiranja je prikazan na sliki 3. V kolikor ponovno citirate vir, ki je bil predhodno že citiran v besedilu, se ponovno skličite na že uporabljeno številko. V poglavju povzetek in zaključek praviloma ni citiranja virov na vire. V izogib nesporazumu pri citiranju in navajanju virov, vedno navedemo originalni vir. Če podatke o nekih rezultatih citira nek drug vir, pa do prvega, originalnega, vira nikakor ne moremo priti, lahko izjemoma citiramo drugi vir. Vedno navajamo izvirna dela. Posredno citiranje ni dovoljeno. Citat navedemo za vsak uporabljeni vir. Vire navajamo tudi, ko je ime avtorja navedeno v besedilu. Npr.:»Novak (10) navaja, da je uporaba «Npr.:»Novak (10) in Koren (11) navajata, da je uporaba «Npr.:»Novak in Kuhar (10) sta ugotovila, da je uporaba «12

Npr.:»Novak in sod. (10) so ugotovili, da je uporaba «- v primeru, če sta več kot dva avtorja. V primeru, da citirate več zaporednih virov, lahko uporabite pomišljaj. Npr. (1,2,3,4,7) skrajšajte v (1-4,7). Ne uporabljajte pomišljaja, če med navedenimi citati (npr. 1-4) vsaj en od njih (npr. 3) ne navaja želene informacije. Pri takem citiranju uporabljajte vejice brez presledka. V kolikor je potrebno, lahko citirate točno določene strani iz vira. To naredimo tako, da za številko vnesemo presledek, dodamo str. in številko strani. Npr.»Rezultati so bili pozitivni tudi v Sloveniji (10 str.23).«npr.»novak (11 str.40-5) je ugotovil...«npr.»novak (11 str.40-5,14) je ugotovil...«posebno pozornost je potrebno nameniti pri navajanju virov iz katerih črpate slike oz. preglednice. V takih primerih je potrebno citat na sliko oz. preglednico vnesti na konec napisa (glej napis preglednice 2). Slika 3: Primer citiranja virov 13

4.2 Navajanje virov Podatki o navedenih virih morajo biti natančni in preverjeni. Naloga naj vsebuje vsaj 30 virov, izjema so naloge na področjih, kjer je na voljo zelo malo literature. Priporočljivo je, da je vsaj dve tretjini virov mlajših kot deset let. Zaželeno je uporaba specializiranih zbirk podatkov, ki jih dobite na spletni strani šole in ostalih knjižnic. V poglavju literatura je potrebno navesti tako tiskane kot elektronske vire. Navedite tudi vire slik oz. preglednic skupaj z ostalimi viri. Na koncu vsakega vira navedemo piko. Elementi, na katere je potrebno biti posebej pozoren pri navajanju virov: 1. Priimek in ime avtorja(ev) ali urednika(ov): najprej so navedeni priimki in črke imen vseh avtorjev ali urednikov (editors) po vrstnem redu kot v citiranem delu. Avtorji so ločeni z vejico, na koncu je pika. Navajamo vse avtorje, če jih je do šest, če pa jih je več, navedemo prvih šest in dodamo»in sod«. Urednike je potrebno posebej označiti z okrajšavo ur., pred ur. pa vejico in presledek. Če avtor vira ni znan, namesto imena napišemo Anon. Če je avtor vira organizacija, potem jo napišemo namesto imena avtorja v jeziku, v katerem je napisana (primer 1). Primer 1: The Committee of the Scandinavian Society for Clinical Chemistry and Clinical Physiology. 2. Naslov in podnaslov originalnega dela. Prvo besedo v naslovu pišemo z veliko začetnico, vse ostale z malo, razen lastnih imen in samostalnikov pri nemških naslovih. Na koncu naslova je pika. Podnaslov ločimo od naslova z dvopičjem. 3. Podatki o izdaji in natisu (za monografije). Podatke zapišemo v skrajšani obliki in sicer po pravopisu jezika, v katerem je delo napisano (primer 2). Primer 2: * Prva izdaja = 1. izd; Druga izdaja = 2. izd; Tretja izdaja = 3. izd; 14

* First Edition = 1st ed.; Second Edition = 2nd ed.; Third Edition = 3rd ed.; * Second Edition, revised and Expanded = 2nd ed., rev. and epanded; * Fourth Edition, Fourth printing = 4th ed.,4th print.; * druga, dopolnjena izdaja =2. dop.izd.; *Dritte Auflage= 3. Aufl.. 4. Impresum (kraj izdaje, založnik ali izdajatelj in letnica izdaje) - je za različna dela različen (npr. za diplomsko delo glej primer 11). Pri monografijah je za krajem(i) izdaje dvopičje, sledi ime založbe, za njim vejica, nato letnica izdaje, ki ji sledi dvopičje in nato strani od do ter pika. Če je več krajev, napišemo prvega in dodamo idr. Če v knjigi ni navedena letnica izdaje, napišemo letnico natisa (cop.) (primer 4). 4.2.1 Navajanje monografij Pri monografijah navedemo avtorja(je), sledi pika. Nato navedemo naslov, v kolikor ima monografija podnaslov, ga od naslova ločimo z dvopičjem, sledi pika. Nato navedemo impresum (kraj(i), dvopičje, založba, vejica, letnica izdaje), dvopičje in uporabljene številke strani (primera 3 in 4). Avtor(ji). Naslov knjige: morebiten podnaslov. Izdaja(če je navedena). Kraj: založba, leto: uporabljene strani. Primer 3: Jones DA, Round JM. Skeletal muscle in health and disease: a textbox of muscle physiology. Manchester idr.: Manchester University Press, 1992: 41 54. Primer 4: Kisner C, Colby LA. Therapeutic exercise: foundation and techniques. 2nd ed. Philadelphia: Davis, cop., 1990: 43 56. 4.2.2 Navajanje poglavja iz monografije 15

Pri poglavju iz monografije navedemo avtorja(je) poglavja, pika. Sledi naslov poglavja (v kolikor ima monografija podnaslov, ga od naslova ločimo z dvopičjem), sledi pika. Nato vstavimo oznako»v:«, nato navedemo morebitne urednike ter zaključimo z vejico in okrajšavo ur, sledi pika (če ni urednika/ov, ta del izpustimo). Nato Navedemo vse podatke o monografiji, iz katere je obravnavano poglavje (primer 5). Sledi impresum (kraj(i), dvopičje, založba, vejica, letnica izdaje), dvopičje in strani navedenega poglavja. Avtor(ji). Naslov poglavja: morebiten podnaslov. V: Uredniki(i), ur. Naslov monografije. Izdaja (če je navedena). Kraj: založba, leto: strani poglavja. Primer 5: Mollnar GE, Perrin JCS. Head Injury. V: Mollnar GE, ur. Pediatric rehabilitation. 2nd ed. Baltimore idr.: William and Wilkins, corp. 1992: 254 292. 4.2.3 Navajanje zakonov Če navajamo uradne liste ali zakone, jih zapišemo na mestu imena avtorjev (Primer 6). Zakonom dodamo tudi natančen vir, kjer je bil zakon objavljen (npr. Uradni list Republike Slovenije okrajšava: Ur.l.RS). Elementi navedbe pri Uradnem listu Republike so številka uradnega lista, poševnica, letnik, dvopičje, strani (v kolikor se sklicujete samo na del vira). Naslov zakona. Vir zakona številka: strani. Primer 6: Zakon o nepravdnem postopku. Ur.l.RS. št. 30/1986: 1231. 16

4.2.4 Navajanje standardov Pri standardu navedemo okrajšavo standarda, dvopičje letnica. Sledi celoten naziv standarda, dvopičje in številke uporabljenih strani. Okrajšava standarda:letnica. Celoten naziv standarda: številke uporabljenih strani. Primer 7: ISO 21887:2007. Durabbility of wood and wood-base products Use clases: 6. 4.2.5 Navajanje patentov Pri navajanju patentov navedemo avtorja(je) patenta podobno kot avtorje pri ostalih virih. Sledi pika, letnica, pika. Naziv patenta, pika, naziv patentnega urada in številka patenta. Avtor(ji) patenta. Letnica. Naslov patenta. Naziv patentnega urada Oznaka patenta. Primer 8: Shipton K, Kirby J. 2009. A meal kit. UK patent application GB 2 458 730 A: 24. 4.2.6 Navajanje prispevka iz zbornika Pri prispevku iz zbornika pišemo za avtorjema(ji) in naslovom poglavja»v:«, nato pa urednike. Urednike zaključimo z vejico in okrajšavo ur, sledi pika (če ni urednika/ov, ta del izpustimo). Nato sledi naslov zbornika, ki običajno sestoji iz imena kongresa oz. konference, sledi dvopičje, tema, dvopičje, morebitni podnaslov, pika (pri naslovu zbornika so možna odstopanja glede na naslov zbornika pomagajte si z naslovom kot je zapisan v COBISSu zadostuje, če ga navedete v enem jeziku, če obstaja slovenski naslov, ga navedite). Sledi impresum (kraj izdaje, dvopičje, založnik ali izdajatelj, vejica, 17

leto izdaje), nato dvopičje, strani od začetka do konca prispevka, zaključimo s piko (primera 9 in 10). Avtor(ji). Naslov prispevka: morebiten podnaslov. V: Uredniki(i), ur. Naslov zbornika (glej zg. besedilo). Izdaja(če je navedena). Kraj: založba, leto: strani prispevka. Primer 9: Radonjić-Miholič V, Rakušček N. Skupinska terapija dopolnilni program rehabilitacije bolnikov z afazijo. V: Vovk M, Lenček S, ur. 3. Srečanje logopedov Slovenije: Govor in govorne motnje pri otrocih od 4. 9. leta starosti: Zbornik referatov. Gozd Martuljek 1991. Ljubljana: Aktiv logopedov Ljubljane, Gorenjske in Dolenjske, 1991: 62-65. Primer 10: Miklič M, Čermelj N, Bremec T. Zdravstvena nega bolnika z bulozno epidermolizo. V: Smrke DM, Triller C, Nikolič J, Kiprijanović I, ur. Metode sodobnega zdravljenja: zbornik predavanj / IV. konferenca o ranah z mednarodno udeležbo, Portorož, 23.-24. april 2009. Ljubljana: Klinični oddelek za kirurške okužbe, Kirurška klinika, Klinični center, 2009: 94-99. 4.2.7 Navajanje diplomskega dela, magistrskih nalog in doktorskih disertacij Pri diplomskem in magistrskem delu ter doktorski disertaciji za avtorjem(ji) in naslovom dela napišemo vrsto dela [diplomsko ali magistrsko delo, doktorska disertacija] in zaključimo s piko. Nadaljujemo s krajem, dvopičjem, natančnim nazivom ustanove, vejico in zaključimo z letom in s piko (primer 11). 18

Avtor(ica). Naslov naloge: morebiten podnaslov [diplomsko delo]. Kraj: natančen naziv ustanove, leto: uporabljene strani. Primer 11: Šolič N. Znanje študentov UP FVZ o samopregledovanju dojk in mod [diplomsko delo]. Izola: Univerza na Primorskem, Visoka šola za zdravstvo Izola, 2009. 4.2.8 Navajanje prispevka iz revije Pri prispevkih iz revije potrebno najprej navesti avtorja(e), sledi pika, naslov prispevka, sledi pika. Nato navedemo naslov revije, iz katere je prispevek ter ga krajšati, kot to določa Index medicus, oziroma poiskati uradno okrajšavo. Kratici naslova revije (zapisano s poševnimi črkami) sledi letnica, nato podpičje, letnik, oklepaj, številka revije, zaklepaj, dvopičje in nazadnje strani od začetka do konca prispevka in pika (primer 12). Avtor(ji). Naslov prispevka. Naslov revije Leto; letnik(številka): strani prispevka od do. Primer 12: Michaud LJ, Rivara FP, Jaffe KM, Fay G. Dailey JL. Traumatic brain injury as a risk factor for behavioral disorders in children. Arch Phys Med Rehabil 1993; 74(4): 368-375. Pri prispevkih iz suplementa sledi za letnikom revije dvopičje, oznaka Suppl in njegova številka, čemur sledi dvopičje in strani od začetka do konca sestavka in pika (primer 13). Primer 13 Rott T. Patološke spremembe pri uremičnem sindromu. Med Razgl 1984; 23: Suppl 7: 358-410. 19

4.2.9 Navajanje virov s svetovnega spleta Posebej moramo navajati tudi vire s svetovnega spleta (če je vir dostopen v tiskani obliki, moramo obvezno navesti tiskan vir in ne spletnega). Če ni možno ugotoviti avtorja spletnega vira, se lahko navede organizacijo, ki ga je objavila. Spletnim virom iz katerih ni možno ugotoviti ne avtorja ne organizacije se je potrebno izogibati. Pri navajanju spletnih virov je potrebno navesti: letnico nastanka vira (če jo je seveda možno ugotoviti), datum dostopa do spletnega vira navede se v kljunastih oklepajih. Avtorjem oz. organizaciji sledi letnica v oklepajih, nato pika. Sledi naslov prispevka. V drugi vrstici navedemo URL naslov, ki mora vsebovati hiperpovezavo: npr. http://www.vszi.upr.si. Sledi datum dostopa v kljunastih oklepajih (glej primere 14-17). Slog URL naslova naj bo podoben kot slog navaden, ki naj bo nepodčrtan in črne barve. Avtor(ji) ali organizacija (letnica nastanka vira). Naslov prispevka. URL naslov s hiperpovezavo <datum dostopa>. Primer 14 Healthwise Knowledgebase (1998). US Pharmacopedia. Rockville. http://www.healthwise.org <17.12.2009>. Primer 15 Kranjc V (2009). Moja dietetika. http://www.mojaosebnastran.si <31.12.2009>. Primer 16 Novak J (2008). Predlagane negovalne diagnoze. http://www.upr.si/mojipodatki.html <07.06.2009>. Primer 17 stran organizacije Florence Network (2009). Seznam članov. http://www.florence-network.info/ <03.01.2010>. 20

4.2.10 Drugo natisnjeno ali nenatisnjeno gradivo Če je bilo pri nastajanju diplomskega dela uporabljeno še kakšno drugo natisnjeno ali nenatisnjeno gradivo, ga je potrebno prav tako navesti v poglavju literatura in citirati v besedilu. To velja za: prispevek iz dnevnega časopisa (primer 18), audiovizualni material (primer 19), računalniški program (primer 20), slovarji in podobni navedki (primer 21), nenatisnjena dela (primer 22). Primer 18 Rensberger B, Specter B. CFCs may destroyed by natural process. The Washington post 1989 Aug 7; Sect. A:2 (col 5). 21

Primer 19 AIDS epidemic: the physician's role [videorecording]. Cleveland (OH): Academy of Medicine Cleveland, 1987. Primer 20 Renal system [računalniški program]. MS-DOS version. Edwardswille (KS): Medi- Sim, 1988. Primer 21 Ectasia. Dorland's illustrated medical dictionary. 27th ed. Philadelphia: Saunders, 1988: 527. Primer 22 Lillywhite HB, Donald JA. Pulmonary blood flow regulation in an aquatic snake. Science. V tisku. 22

5 LITERATURA 1 Ivanko Š. Raziskovanje in pisanje del : metodologija in tehnologija raziskovanja in pisanja strokovnih in znanstvenih del. Kamnik: Cubus image, 2007: 91-92. 2 Yin RK. Case study research: Design and methods. Thousand Oaks idr.: Sage, cop. 2009: 8. 23

ZAHVALA Zahvala je neobvezna in nima oštevilčenja strani. 24

PRILOGE Priloge nimajo oštevilčenja strani. V primeru večjega števila prilog pa jih oštevilčite za Priloga 1, Priloga 2 itn. Naslov poglavja priloga se mora prikazati v kazalu vsebine. 25