1 This product must be installed in accordance with the applicable installation code, by a person familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved. Ensure power is off before installation, verify electrical plan first, read all installation instructions before beginning installation. With the constant development of our products please check our website (www.modalight.com) for any possible changes to the installation of this product. Este producto debe ser instalado de acuerdo con el código de instalación por una persona familiarizada con la construcción y operación del producto y los riesgos que entraña. Asegúrese que la electricidad este apagada antes de la instalación, verifique plan electrico, lea todas las instrucciones de instalación antes de comenzar instalación. Con el desarrollo constante de nuestros productos, visite nuestro web (www.modalight.com) para todos posibles cambios en la instalación de este producto. Ce produit doit être installé en conformité avec le code d installation applicable par une personne familière avec la construction et l exploitation du produit et les risques encourus. Assurer que l alimentation est coupée avant l installation, vérifier le plan électrique d abord, lire toutes les instructions d installation avant de commencer installation. Avec le développement constant de nos produits s il vous plaît consulter le site web (www.modalight.com) pour toutles changements possibles à l installation de ce produit. DRY/DAMP LOCATION INSTALL INSTALACIÓN DE LUGARES SECOS/HÚMEDOS INSTALLATION EMPLACEMENT SEC/HUMIDE 2 Verify electrical plan and ensure all hardware is present. Verificar plan electrico y verifique que todo el equipo esté presente. Vérifier le plan électrique et assurer que tout le matériel est présent. Dimmer (optional) Leader Cable Jumper Cable Max Continuous Run: See Section 12 Continuidad Máxima: Vea sección 12 Run Continue Max: Voir la section 12 Fixture to Fixture Connection Terminator 3 Mount fixture to surface by using the 4 inner screw holes. Monte accesorio a superficie utilizando los 4 agujeros para tornillos interiores. Mont fixation à la surface en utilisant les 4 trous de vis internes.
4 Slide out the locking device sideways to allow fixture to rotate. Deslice hacia fuera el dispositivo de bloqueo hacia los lados para permitir accesorio para girar. Faites glisser le dispositif de verrouillage sur le côté pour permettre appareil à tourner. 5 Rotate fixture to desired angle, then lock the fixture in place by pushing the locking device in. Girar al ángulo deseado, y luego bloquear el accesorio en su lugar empujando el dispositivo de blockeo. Tournez luminaire à l angle désiré, puis verrouiller l appareil en place en poussant le dispositif de verrouillage. 180º Rotation 6 Apply screws to outer screw holes to complete the bracket locking process. Aplicar tornillos en orificios externos para completar el proceso de cierre del soporte. Applique vis aux trous de vis extérieur pour compléter le processus de serrage de l étrier.
7 For vertical applications, install the Bracket Lock. Para aplicaciones verticales, instale el soporte de bloqueo. Pour les applications verticales, installer le verrouillage Bracket. To prevent slidings, secure Bracket Lock to center of the bracket. Para prevenir deslizamientos, atornille el Soporte de bloqueo en el centro del soporte. Pour prévenir les glissements, Secure Lock Bracket centre du support.
8 Wiring Cablería Cables 100-277v AC Moda Graze Int Leader Cable UL / cul n-dimming 100-277v AC Moda Graze Int Leader Cable 100-277v AC Moda Graze Int Leader Cable ELV DIMMER CE / PSE UL / cul ELV Dimming
9 Connect leader cable and place terminator. Connectar cable líder y colocar Terminador. Raccorder le fil de chef de file et le lieu de terminaison. To release, press down on thumb latch and pull. CLICK Connect Terminator Terminator MUST be placed on final fixture Terminator DEBE ser colocado en el último accesorio Terminator DOIT être placé sur dernier match 10 Connection types Tipos de connexiones Types de connexion CLICK Jumper Cable Fixture to Fixture Minimum bend radius of fixture to fixture connection is 90 Leader Cable Connect Terminator Jumper Cable Sizes can be mixed, Do t Exceed Max Run Lengths (see section 12) Se pueden combinar tamaños, Exeder Longitud Maxima. (vea sección 12) Vous pouvez combiner tailles, Dépasser Aucune Longueur Maximale. (voir la section 12)
11 Power on Encender Allumer 12 Run lengths information Ejecutar longitudes de información Run longueurs d informations PRODUCT 1ft using 120v AC 1ft using 277v AC 4ft using 120v AC 4ft using 277v AC MODA GRAZE INT LO MODA GRAZE INT SO MODA GRAZE INT SO+ MODA GRAZE INT HO MODA GRAZE INT HO+ 180 ft 360 ft 180 ft 360 ft 120 ft 240 ft 120 ft 240 ft 60 ft 120 ft 60 ft 120 ft 60 ft 120 ft 60 ft 120 ft 60 ft 120 ft 60 ft 120 ft 13 Setback chart Gráfica de retroceso Chart Abaissement 1 feet 1.5 feet 10 Foot Wall 15 Foot Wall 2 feet 2.5 feet 20 Foot Wall 25 Foot Wall Recommended setback from the wall is 1/10 of the wall height. Retroceso de la pared recomendada es 1/10 de la altura del muro. Revers recommandée de la paroi est de 1/10 de la hauteur du mur.
14 Optics beam angles for SO+ and HO Ángulos de rayos opticos para SO+ y HO Angles optics poutre et SO+ et HO 6 6 10 10 25 25 6 10 25 40 40 10 40 30 60 40 10 x 40 30 x 60 30 60 5 30 x 60 x 5 15 Optics beam angles for LO, SO and HO+ Ángulos de rayos opticos para LO, SO y HO+ Angles optics poutre pour LO, SO et HO+ 30 100 30 x 100
16 Compatible dimmers Atenuadores de luz compatibles Gradateurs compatibles PRODUCT Position Output Voltage Output Current LED Power Current Ratio LED Power Ratio Mini Load Request Flicker Lutron MAELV-600 (600W) Lutron Skylark SELV-300P (300W) Leviton MNE04 (400W) 100% 50% 0% 100% 50% 0% 100% 50% 0% 41.95 38.84 35.70 41.73 39.39 35.21 41.60 40.16 35.77 90.40 29.50 0.73 87.20 37.66 0.70 85.40 53.50 0.84 3.79 1.15 0.03 3.64 1.48 0.02 3.55 2.15 0.03 94.17% 30.73% 0.76% 90.83% 39.23% 0.73% 88.96% 55.73% 0.88% 93.65% 28.29% 0.64% 89.85% 36.63% 0.61% 87.72% 53.05% 0.74% Lutron DIVA DVELV-300P (300W) 100% 50% 0% 41.12 38.60 35.33 74.90 29.12 0.46 3.08 1.12 0.02 78.02% 30.33% 0.48% 76.05% 27.75% 0.40% Lutron DIVA DVELV-300P (300W) ADJUSTED 100% 50% 0% 41.60 39.00 35.37 88.30 35.32 0.48 3.67 1.38 0.02 91.98% 36.79% 0.50% 90.70% 34.01% 0.42% te: minimum run lengths are required to dim Moda Graze Interior.
17 Accessories Accesorios Accessoires PRODUCT DESCRIPTION SIZE ITEM NO. 10 Leader Cable Plug Gray Power to first fixture of run Leader Cable: L: 10 (3.04m) W: 3/5 (18mm) H: 2/5 (11mm) Male Connector Dim: L: 2 1/10 (55mm) INTERIOR-10FT-LEADER- CABLE-G 25 Leader Cable Plug Gray Power to first fixture of run Leader Cable: L: 25 (7.62m) W: 3/5 (18mm) H: 2/5 (11mm) Male Connector Dim: L: 2 1/10 (55mm) INTERIOR-25FT-LEADER- CABLE-G 1 Jumper Cable Plug Gray Allows longer connection between fixtures Male Connector Dim: L: 2 1/10 (55mm) Jumper Cable: L: 1 (305mm) Female Connector Dim: L: 1 4/5 (48mm) INTERIOR-1FT-JUMPER- CABLE-G 4 Jumper Cable Plug Gray Allows longer connection between fixtures Male Connector Dim: L: 2 1/10 (55mm) Jumper Cable: L: 4 (1,219mm) Female Connector Dim: L: 1 4/5 (48mm) INTERIOR-4FT-JUMPER- CABLE-G Terminator Gray Must be fixed to last fixture for safety Product Dim: L: 1 7/10 (43mm) W: 1 1/10 (27mm) H: 3/5 (15mm) INTERIOR-TERMINATOR-G Bracket Lock Prevents sliding for vertical applications Product Dim: L: 9/10 (24mm) W: 3/5 (16mm) H: 1/5 (5mm) INTERIOR-BRACKET- LOCK-G Beam angles: Optics Available in different beam angles 6 10 25 40 30 x 100 10 x 40 MODA-GRAZE-OPTICS 30 x 60 x 5 30 x 60
Do not attempt to install or use the product until installation is fully read and understood intente instalar o utilizar el producto sin antes leer y comprender las instrucciones Ne tentez pas d installer ou d utiliser le produit jusqu à ce que l installation est entièrement lu et compris Do not use the product if lens or power cables are damaged utilize el producto si el lente o cables de energía están defectuosos Ne pas utiliser le produit si l objectif ou les câbles d alimentation sont endommagés Do not use currents or voltages of any kind that do not fit under the product s requirements Por favor no utilice corrientes o voltajes que no sean los que se especifican para los productos S il vous plaît ne pas utiliser des courants ou des tensions autres que celles spécifiées pour la lampe Make sure that power or cable is completely off or disconnected before connecting or disconnecting the product Por favor asegurese que el suministro de electricidad este apagado y cables estén desconectados antes de conectar o desconectar los productos Faire S il vous plaît assurer que l alimentation et les câbles d électricité sont hors tension et débranché avant de brancher ou de débrancher lampes Must be wired on its own dedicated lighting circuit. Do not share the same lighting circuit with motors, fans or computers as this may cause flickering of the fixture. Debe conectarse en su propio circuito de iluminación dedicada. comparta en el mismo circuito de iluminación con motores, ventiladores o computadoras ya que puede causar parpadeo en el equipo. Doit être câblé sur son propre circuit d éclairage dédié. Ne partagent pas le même circuit d éclairage avec moteurs, des ventilateurs ou des ordinateurs, car cela risquerait de scintillement de l appareil. Only use compatible dimmers. Solo utilizar atenuadores de luz compatibles. Utilisez uniquement des gradateurs compatibles. If a fixture is not working, please remove from service. Si un accesorio no está funcionando, por favor poner fuera de servicio. Si un appareil ne fonctionne pas, s il vous plaît retirer du service. Do not coat the product in paint This will ruin the product and void warranty cubra el producto en pintura Esto va a arruinar el producto y anular la garantía Ne pas enduire le produit dans la peinture Cela va ruiner le produit et annuler la garantie Please make sure to install in accordance with the local code Por favor asegúrese de instalar de acuerdo con el código local Faire S il vous plaît veillez à installer en conformité avec le code local serviceable parts - Do not disassemble. hay piezas reparables - desamblar. Aucune pièce - Ne pas démonter. Do not hot swap fixtures remplaze el producto mientras estén calientes Feds ne cherchez pas produit tout chaud Do not open fixtures as they are line voltage and could cause a shock. intente abrir el producto ya que contienen lineas de voltaje y podría causar un corto circuito. Ne pas essayer d ouvrir le produit car ils contiennent des lignes de tension pordría et provoquer un court-circuit. Must use terminator. Se tiene que utilizar terminadores. Doit utiliser terminateur. Do not stare into beam. mire fijamente la luz. Ne pas regarder le faisceau. All MODA LIGHT products should be installed by a Licensed Electrician to local & national code. Do not modify, adapt or cut any MODA LIGHT components, plugs or accessories. Any modifications will void the warranty and may create a potential safety hazard. Do not put on the same circuit as inductive loads. Incorrect wiring will result in irreparable permanent damage to the LEDs and fixture. MODA LIGHT tests all products before shipping, and will not replace items that have been destroyed by incorrect wiring or handling. Ensure electrical circuit is switched off before wiring. See MODA LIGHT terms and conditions for product limited warranty. E&OE Copyright 2018 955 White Drive, Las Vegas, NV 89119 T: 702 407 7775 F: 702 407 7773 www.modalight.com