TABLE OF PROVISIONS BROUGHT INTO FORCE

Acts assented to between 1 January 1978 and 31 December 2007 TABLE updated to 5 June 2018

Note: This table provides readers with the dates of coming into force of every section in the Statutes of Québec assented to between 1 January 1978 and 31 December 2007. It should not be confused with the Table of Amendments, which lists all amendments that have been made to the Revised Statutes of Québec. The sections fixing the manner in which each statute comes into force have not been included in this Table. This Table does not take account of dates of taking effect. Please note also that where a legislative amendment to a title has required a new alphanumerical Revised Statute designation for an annual statute, the information concerning that statute will continue to be listed under the annual statute number and for the purposes of this Table, the original alphanumerical designation has been retained. Certain provisions listed as Not in force (Nif) in this Table will remain as such because subsequent provisions have since been enacted and have come into force to repeal, replace or otherwise render inoperative the original provisions which as a result, will never be brought into force.

Acts assented to between 1 January 1978 and 31 December 2007 References to the Gazette officielle du Québec, Part 2 indicate the page numbers of Proclamations or Orders in Council bringing provisions into force. a.: A: B.: c.: C.C.Q.: D: F: G.O.: article came in force on day assented to Bill chapter Civil Code of Québec came into force on date set forth in Act French text only Gazette officielle, Part 2 M.: P: par.: R.S.Q.: s.: sp.: manner of coming into force brought into force by Proclamation or Order in Council paragraph Revised Statutes of Québec section subparagraph Statutes of Québec, 1978 1 Appropriation Act No. 1, 1978/1979 2 Appropriation Act No. 2, 1978/1979 3 Appropriation Act No. 3, 1978/1979 4 Appropriation Act No. 4, 1978/1979 6 All 23 March 78 23 March 78 A 47 All 25 May 78 25 May 78 A 53 All 23 June 78 23 June 78 A 122 All 8 December 78 8 December 78 A 5 National Holiday Act (F-1.1) 48 All 8 June 78 8 June 78 A 6 Referendum Act (C-64.1) 92 All 23 June 78 23 June 78 A 7 An Act to secure the 9 1-28 8 November 78 23 June 78 P 1978, p. 4593 handicapped in the exercise 29-32 2 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2721 of their rights (E-20.1) 33 8 November 78 23 June 78 P 1978, p. 4593 34-62 2 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2721 63 Not in force 23 June 78 64-67 2 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2721 68-69 15 November 80 23 June 78 P 1980, p. 4465 70, 1 st par. 2 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2721 70, 2 nd par. 15 November 80 23 June 78 P 1980, p. 4465 70, 3 rd - 4 th par. 2 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2721 71 Not in force 23 June 78 72-73 2 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2721 74-77 15 February 79 23 June 78 P 1979, p. 1939 78-79 2 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2721 80-91 15 February 79 23 June 78 P 1979, p. 1939 92 1 August 79 23 June 78 P 1979, p. 4377 1978 / 1

Statutes of Québec, 1978 7 (cont d) 9 93-95 15 February 79 23 June 78 P 1979, p. 1939 8 An Act respecting the class action (R-2.1) 9 Consumer Protection Act (P-40.1) 96 2 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2721 97-100 15 February 79 23 June 78 P 1979, p. 1939 101-104 2 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2721 105 8 November 78 23 June 78 P 1978, p. 4593 106-113 2 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2721 114-116 8 November 78 23 June 78 P 1978, p. 4593 39 1-4 19 January 79 9 June 78 P 1979, p. 539 5-45 5 July 78 8 June 78 P 1978, p. 2721 46-51 19 January 79 8 June 78 P 1979, p. 539 52-55 5 July 78 8 June 78 P 1978, p. 2721 72 1, par. (a)-(h) 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 1, par. (i)-(j) 4 April 79 22 December 78 P 1979, p. 2861 1, par. (k) 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 1, par. (l) 4 April 79 22 December 78 P 1979, p. 2861 1, par. (m)-(o) 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 1, par. (p) 4 April 79 22 December 78 P 1979, p. 2861 1, 2 nd par. 4 April 79 22 December 78 P 1979, p. 2861 2-5 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 6, par. (a)-(b) 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 6, par. (c)-(d) Not in force 22 December 78 7-155 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 156, par.(a)-(g) 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 156, par. (h) Not in force 22 December 78 156, par. (i) 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 156, 2 nd par. 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 157-222 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 223 10 August 82 22 December 78 P 1982, p. 1797 224-245 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 246 Not in force 22 December 78 247-255 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 256 1 March 81 22 December 78 P 1981, p. 793 257-290 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 291-299 4 April 79 22 December 78 P 1979, p. 2861 300 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 301-304 4 April 79 22 December 78 P 1979, p. 2861 305-307 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 308 1 March 81 22 December 78 P 1981, p. 793 2 / 1978

Statutes of Québec, 1978 9 (cont d) 72 309-349 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 10 An Act to preserve agricultural land (P-41.1) 350-352 4 April 79 22 December 78 P 1979, p. 2861 353-361 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 362, 1 st par. 30 April 80 22 December 78 P 1980, p. 955 362, 2 nd -3 rd 4 April 79 22 December 78 P 1979, p. 2861 par. Schedules 4 April 79 22 December 78 P 1979, p. 2861 90 All 22 December 78 22 December 78 A 11 An Act to amend the Legislature Act and the Executive Power Act 120 All 22 December 78 22 December 78 D 12 An Act to amend the Election 123 All 22 December 78 22 December 78 A Act 13 An Act to amend the Act to 195 All 22 December 78 22 December 78 A govern the financing of political parties 14 An Act respecting the 55 All 23 June 78 23 June 78 A organization of the management and union parties in view of collective bargaining in the sectors of education, social affairs and government agencies (O-7.1) 15 Civil Service Act (F-3.1) 50 1-3 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 4-5 28 February 79 23 June 78 P 1979, p. 2591 6-18 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 19-21 6 December 78 23 June 78 P 1979, p. 215 22 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 23-28 6 December 78 23 June 78 P 1979, p. 215 29 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 30, par. (a) 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 30, par. (b) 28 February 79 23 June 78 P 1979, p. 2591 30, 2 nd par. 28 February 79 23 June 78 P 1979, p. 2591 31-32 28 February 79 23 June 78 P 1979, p. 2591 33-40 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 41-43 6 December 78 23 June 78 P 1979, p. 215 44 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 45-49 6 December 78 23 June 78 P 1979, p. 215 50, par. (a) 28 February 79 23 June 78 P 1979, p. 2591 50, par. (b) 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 1978 / 3

Statutes of Québec, 1978 15 (cont d) 50 50, 2 nd par. 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 16 An Act respecting pension coverage for certain teachers (P-32.1) 17 An Act to amend the Act respecting the consolidation of the statutes 18 An Act respecting certain legislative provisions 19 An Act to amend the Courts of Justice Act and the Code of Civil Procedure and to establish the Conseil de la magistrature 50, 3 rd par. 28 February 79 23 June 78 P 1979, p. 2591 51-76 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 77 1 September 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 78-127 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 128 28 February 79 23 June 78 P 1979, p. 2591 129 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 130 6 December 78 23 June 78 P 1979, p. 215 131-137 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 138 28 February 79 23 June 78 P 1979, p. 2591 139-141 1 April 79 23 June 78 P 1979, p. 2723 142-143 6 December 78 23 June 78 P 1979, p. 215 Schedules 6 December 78 23 June 78 P 1979, p. 215 60 All 1 July 78 23 June 78 D 5 1-3 29 June 78 25 May 78 P 1978, p. 2629 4 22 December 78 25 May 78 P 1979, p. 541 5-16 29 June 78 25 May 78 P 1978, p. 2629 20 1-13 22 December 78 22 December 78 A 14-15 9 May 79 22 December 78 P 1979, p. 3401 16-27 22 December 78 22 December 78 A 28-29 4 April 79 22 December 78 P 1979, p. 2863 30 22 December 78 22 December 78 A 31-32 4 April 79 22 December 78 P 1979, p. 2863 33-35 22 December 78 22 December 78 A 36-37 4 April 79 22 December 78 P 1979, p. 2863 38-39 22 December 78 22 December 78 A 40 1 1 January 79 23 June 78 P 1978, p. 4493 2-7 19 July 78 23 June 78 P 1978, p. 2723 8 25 October 78 23 June 78 P 1978, p. 4493 9 19 July 78 23 June 78 P 1978, p. 2723 10-11 1 January 79 23 June 78 P 1978, p. 4493 12-27 19 July 78 23 June 78 P 1978, p. 2723 28 25 October 78 23 June 78 P 1978, p. 4493 29 19 July 78 26 June 78 P 1978, p. 2723 R.S. 1964, c. 20 ss. 134-135 4 / 1978

Statutes of Québec, 1978 18 (cont d) 40 s. 136 1 January 79 23 June 78 P 1978, p. 4493 30-46 19 July 78 23 June 78 P 1978, p. 2723 47 1 January 79 23 June 78 P 1978, p. 4493 48-51 19 July 78 23 June 78 P 1978, p. 2723 52 1 January 79 23 June 78 P 1978, p. 4493 53 19 July 78 23 June 78 P 1978, p. 2723 20 An Act to secure the carrying 76 All 22 December 78 22 December 78 A out of the Entente between France and Québec regarding mutual aid in judicial matters (A-20.1) 21 An Act to amend the Probation and Houses of Detention Act 85 All 8 June 78 8 June 78 A 22 An Act to promote the parole 95 1-18 14 June 78 8 June 78 P 1978, p. 2341 of inmates and to amend the 19-48 4 April 79 8 June 78 P 1979, p. 2865 Probation and Houses of Detention Act (L-1.1) 49-50 14 June 78 8 June 78 P 1978, p. 2341 51-52 4 April 79 8 June 78 P 1979, p. 2865 53 19 July 78 8 June 78 P 1978, p. 2729 54 4 April 79 8 June 78 P 1979, p. 2865 55-56 9 May 79 8 June 78 P 1979, p. 3403 57 14 June 78 8 June 78 P 1979, p. 2341 23 An Act to amend the Cultural 4 All 23 June 78 23 June 78 A Property Act 24 An Act to incorporate the 105 All 22 December 78 22 December 78 A Société québécoise de développement des industries culturelles (S-10.01) 25 An Act to amend the 102 All 22 December 78 22 December 78 A Revenue Department Act 26 An Act to amend the 65 All 22 December 78 22 December 78 A Taxation Act and certain fiscal legislation 27 An Act to amend the Fuel 64 All 22 December 78 22 December 78 A Tax Act 28 An Act to again amend the 89 All 1 January 79 22 December 78 A Fuel Tax Act 29 An Act to amend the Retail 61 All 22 December 78 22 December 78 A Sales Tax Act 30 An Act to again amend the Retail Sales Tax Act 81 All 22 December 78 22 December 78 A 31 An Act to amend the Tobacco 62 All 22 December 78 22 December 78 A Tax Act 1978 / 5

Statutes of Québec, 1978 32 An Act to amend the Meals and Hotels Tax Act 33 An Act to again amend the Meals and Hotels Tax Act 34 An Act to amend the Licenses Act 35 An Act to amend the Act to provide for the financing of health programmes 63 All 22 December 78 22 December 78 A 80 All 22 December 78 22 December 78 A 88 1-7 1 May 79 22 December 78 D 8-10 22 December 78 22 December 78 A 3 All 25 May 78 25 May 78 A 36 An Act respecting lotteries, 67 1-18 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 racing, publicity contests and 19 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 amusement machines (L-6) 19 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 20 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 20 (part) 13 March 79 22 December 79 P 1979, p. 2595 20 (part) 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 21-22 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 23 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 23 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 23 (part) 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 24-26 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 27 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 27 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 27 (part) 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 28 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 28 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 28 (part) 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 29-30 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 31, 1 st par. 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 31, 2 nd par. 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 31, 3 rd par. 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 32-33 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 34 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 34 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 34 (part) 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 35 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 36 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 36 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 36 (part) 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 37 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 6 / 1978

Statutes of Québec, 1978 36 (cont d) 67 38-44 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 45 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 45 (part) 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 46 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 47-52 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 53 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 53 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 53 (part) 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 54-55 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 56-57 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 58-63 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 64-66 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 67 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 67 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 67 (part) 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 68 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 69 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 69 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 70 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 70 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 70 (part) 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 71-72 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 73 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 74-76 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 77 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 77 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 77 (part) 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 78-118 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 119, 1 st par. 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 119, 2 nd par. 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 120-124 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 125 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 125 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 125 (part) 30 July 80 22 December 78 P 1980, p. 3773 126-129 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 130 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 130 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 1978 / 7

Statutes of Québec, 1978 36 (cont d) 67 131 (part) 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 37 Succession Duty Act (D-13.2) 131 (part) 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 132, 1 st par. 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 132, 2 nd par. 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 133 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 134-135 13 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2595 136-138 1 January 79 22 December 78 P 1979, p. 543 51 All 22 December 78 22 December 78 A 38 An Act to incorporate the 68 All 14 February 79 22 December 78 P 1979, p. 1943 Société des loteries et courses du Québec (S-13.1) 39 An Act to amend the 98 All 9 May 78 9 May 78 A Watercourses Act 40 An Act to again amend the 78 All 22 December 78 22 December 78 A Watercourses Act 41 An Act to amend the Hydro- 41 All 1 October 78 13 June 78 P 1978, p. 2727 Québec Act and the James Bay Region Development Act 42 An Act to establish the 70 All 25 May 78 25 May 78 A Société nationale de l'amiante (S-18.2) 43 An Act to amend the Act to 100 All 15 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2593 promote the development of agricultural exploitations 44 An Act to amend the Farm 12 1, par. (a)-(b) 8 June 78 8 June 78 A Credit Act 1, par. (c)-(e) 1 August 78 8 June 78 P 1978, p. 2725 1, par. (f) 8 June 78 8 June 78 A 1, par. (g)-(h) 1 August 78 8 June 78 P 1978, p. 2725 1, par. (i)-(j) 8 June 78 8 June 78 A 2-5 8 June 78 8 June 78 A 6-9 1 August 78 8 June 78 P 1978, p. 2725 10 8 June 78 8 June 78 A 45 An Act to amend the Farm 13 All 1 August 78 8 June 78 P 1978, p. 2725 Improvement Act 46 An Act to amend the Act to 14 All 1 August 78 8 June 78 P 1978, p. 2725 promote credit to farm producers 47 An Act to amend the Act to promote special credit to agricultural producers during critical periods 15 All 1 August 78 8 June 78 P 1978, p. 2725 8 / 1978

Statutes of Québec, 1978 48 An Act to amend the Act to constitute the "Société québécoise d'initiatives agroalimentaires" 7 All 13 June 78 13 June 78 A 49 An Act respecting farm-loan 11 All 1 August 78 8 June 78 P 1978, p. 2725 insurance and forestry-loan insurance (A-29.1) 50 An Act to promote long term 10 All 1 August 78 8 June 78 P 1978, p. 2725 farm credit by private institutions (C-75.1) 51 An Act to amend the Public Works Act 22 All 22 December 78 22 December 78 A 52 An Act to amend the Labour 59 All 23 June 78 23 June 78 A Code 53 An Act to amend the 43 All 8 June 78 8 June 78 A Minimum Wage Act 54 An Act to amend the 16 1-23 1 March 79 13 June 78 P 1979, p. 1935 Electricians and Electrical Installations Act and the 24-34 1 April 80 13 June 78 D Building Contractors Vocational Qualifications Act 55 An Act to amend the Pipe- 18 1-13 1 April 80 13 June 78 P 1980, p. 1295 Mechanics Act and to again amend the Building 14-20 1 April 80 13 June 78 D Contractors Vocational Qualifications Act 56 An Act to amend the 17 All 1 September 81 13 June 78 P 1981, p. 2706 Stationary Enginemen Act 57 An Act to amend the 114 1-23 1 January 79 22 December 78 D Workmen's Compensation 24 11 March 81 22 December 78 P 1981, p. 1291 Act and other legislation 25-66 1 January 79 22 December 78 D 67 1 January 81 22 December 78 P 1980, p. 4713 68-93 1 January 79 22 December 78 D 58 An Act to amend the 52 All 23 June 78 23 June 78 A Construction Industry Labour Relations Act 59 An Act to amend the Real 112 All 22 December 78 22 December 78 A Estate Assessment Act and to amend other legislation 60 An Act to amend the Act 79 1-2 1 January 79 7 December 78 D respecting retirement plans 3-6 7 December 78 7 December 78 A for mayors and councillors of cities and towns 7-8 1 January 79 7 December 78 D 9-10 7 December 78 7 December 78 A 1978 / 9

Statutes of Québec, 1978 60 (cont d) 79 11 1 January 79 7 December 78 D 61 An Act to amend the Act to authorize municipalities to collect duties on transfers of immoveables 62 An Act to amend the Act to authorize subsidies to municipalities of 10,000 or more inhabitants 63 An Act respecting the 1978 elections in certain municipalities and amending the Cities and Towns Act (E-2.1) 64 An Act to amend the Environment Quality Act 65 An Act to amend the Wildlife Conservation Act 66 An Act to amend the Charter of the General Investment Corporation of Québec 67 An Act to authorize the sale of certain wines in grocery stores and to amend the Québec Liquor Corporation Act and the Liquor Permit Control Commission Act 68 An Act to establish the Institut national de productivité (I-13.1) 69 An Act to amend the Supplemental Pension Plans Act 70 An Act to amend the Québec Health Insurance Board Act 71 An Act to amend the Social Aid Act 12-13 7 December 78 7 December 78 A 14 1 January 79 7 December 78 D R.S. 1964, c. 20 s. 44a ss. 44b-44e 7 December 78 7 December 78 A 15 7 December 78 7 December 78 A 66 All 7 December 78 7 December 78 A 45 All 23 June 78 23 June 78 A 44 All 23 June 78 23 June 78 A 69 1-17 22 December 78 22 December 78 A 18 16 May 84 22 December 78 P 1984, p. 2029 19-54 22 December 78 22 December 78 A 71 All 7 February 79 22 December 78 P 1979, p. 1945 108 1-4 22 December 78 22 December 78 A 5 15 August 79 22 December 78 P 1979, p. 5629 6-8 22 December 78 22 December 78 A 21 All 1 June 78 1 June 78 A 37 All 13 June 78 13 June 78 A 73 All 22 December 78 22 December 78 A 19 All 25 May 78 25 May 78 A 118 All 29 January 79 22 December 78 P 1979, p. 669 10 / 1978

Statutes of Québec, 1978 72 An Act to amend the Act 103 1-34 1 February 79 22 December 78 P 1979, p. 1845 respecting health services and 35 31 December 78 22 December 78 P 1979, p. 1843 social services and other legislation 36-51 1 February 79 22 December 78 P 1979, p. 1845 52 31 December 78 22 December 78 P 1979, p. 1843 53 1 February 79 22 December 78 P 1979, p. 1845 73 An Act to amend the Québec 117 All 22 December 78 22 December 78 A Family Allowances Plan 74 An Act to amend the 1 All 26 April 78 26 April 78 A Transport Department Act 75 An Act to amend the 86 1 22 December 78 22 December 78 A Highway Code 2-3 17 September 79 22 December 78 P 1979, p. 5623 4 22 December 78 22 December 78 A 5 17 September 79 22 December 78 P 1979, p. 5623 6 22 December 78 22 December 78 A 7 17 September 79 22 December 78 P 1979, p. 5623 8-9 22 December 78 22 December 78 A 76 An Act to amend the 127 All 22 December 78 22 December 78 A Highway Victims Indemnity Act 77 An Act to amend the Public 54 All 13 June 78 13 June 78 A Service Board Act 78 An Act to amend the 2 All 8 June 78 8 June 78 A Education Act 79 An Act to again amend the Education Act 57 All 23 June 78 23 June 78 A 80 An Act to amend the General 8 All 23 June 78 23 June 78 A and Vocational Colleges Act 81 An Act to amend the Private 58 All 23 June 78 23 June 78 A Education Act 82 An Act to amend the 77 All 13 December 78 28 November 78 P 1979, p. 217 Immigration Department Act 83 An Act to amend the Act to 83 All 22 December 78 22 December 78 A incorporate the Régie des installations olympiques 84 An Act to amend the Companies Information Act 35 All 9 May 78 9 May 78 A 85 An Act to amend the Savings 46 All 23 June 78 23 June 78 A and Credit Unions Act and the Act respecting the caisses d'entraide économique 86 An Act respecting the acquisition of shares of certain hypothecary loan companies (A-3.1) 124 All 22 December 78 22 December 78 A 1978 / 11

Statutes of Québec, 1978 87 An Act concerning Northern 23 All 2 August 78 23 June 78 P 1978, p. 2645 villages and the Kativik Regional Government (V-6.1) 88 Cree Villages Act (V-5.1) 24 All 28 June 78 23 June 78 P 1978, p. 2635 89 An Act respecting the Cree Regional Authority (A-6.1) 25 All 28 June 78 23 June 78 P 1978, p. 2633 90 An Act to establish the James 26 All 28 June 78 23 June 78 P 1978, p. 2637 Bay Regional Zone Council (C-59.1) 91 An Act to establish the 27 All 28 June 78 23 June 78 P 1978, p. 2641 Makivik Corporation (S-18.1) 92 An Act respecting hunting 28 All 14 February 79 22 December 78 P 1979, p. 1941 and fishing rights in the James Bay and New Québec territories (D-13.1) 93 An Act respecting the land 29 All 31 January 79 22 December 78 P 1979, p. 1847 regime in the James Bay and New Québec territories (R-13.1) 94 An Act to again amend the 30 1 14 February 79 22 December 78 P 1979, p. 1937 Environment Quality Act 2 Not in force 22 December 78 3-6 14 February 79 22 December 78 P 1979, p. 1937 95 An Act to create the La 32 All 28 June 78 23 June 78 P 1978, p. 2639 Grande Complex Remedial Works Corporation (S-13.2) 96 An Act to incorporate the 33 All 6 September 78 23 June 78 P 1978, p. 4075 James Bay Native Development Corporation (S-9.1) 97 An Act respecting Cree and 34 All 28 June 78 23 June 78 P 1978, p. 2631 Inuit Native persons (A-33.1) 98 An Act approving the 42 1 28 June 78 23 June 78 P 1978, p. 2643 Northeastern Québec 2, subsec. 1-5 4 July 79 23 June 78 P 1979, p. 3399 Agreement (C-67.1) 2, subsec. 6 28 June 78 23 June 78 P 1978, p. 2643 2, subsec. 7 4 July 79 23 June 78 P 1979, p. 3399 3-4 4 July 79 23 June 78 P 1979, p. 3399 5 28 June 78 23 June 78 P 1978, p. 2643 99 An Act to amend the Civil Code and the Companies and Partnerships Declaration Act 75 All 7 March 79 22 December 78 P 1979, p. 2589 12 / 1978

Statutes of Québec, 1978 100 An Act to prolong certain 113 All 22 December 78 22 December 78 A provisions of the Act to amend the Act to promote conciliation between lessees and property-owners, the Civil Code and other legislation 101 An Act to establish the 199 All 21 June 78 21 June 78 A Fondation Jean-Charles Bonenfant (F-3.2) 102 An Act to amend the Act respecting the Fédération de Québec des Unions régionales des Caisses Populaires Desjardins 193 All 13 June 78 13 June 78 A 103 An Act to amend the Québec 38 All 21 November 78 21 November 78 A Urban Community Act and other legislation 104 An Act to amend the 56 All 20 September 78 23 June 78 P 1978, p. 4149 Montreal Urban Community Act and the Act to incorporate the Montreal South Shore Transit Commission 105 An Act respecting the Communauté urbaine de Montréal 104 All 7 December 78 7 December 78 A 106 An Act respecting the roll of 49 All 23 June 78 23 June 78 A rental values of the City of Montreal, of Ville Saint- Pierre, and of the cities of Côte-Saint-Luc, Outremont and Westmount 107 An Act respecting the town 106 All 22 December 78 22 December 78 A of Saint-Eustache 108 An Act to amend the charter 215 All 22 December 78 22 December 78 A of the city of Beauport 109 An Act to amend the charter of the city of Chicoutimi 241 All 22 December 78 22 December 78 A 110 An Act respecting the city of 264 All 22 December 78 22 December 78 A Gatineau 111 An Act respecting the city of 271 All 22 December 78 22 December 78 A La Baie 112 An Act to amend the charter 209 All 22 December 78 22 December 78 A of the city of Laval 113 An Act respecting the town of Mont-Joli 259 All 22 December 78 22 December 78 A 1978 / 13

Statutes of Québec, 1978 114 An Act to amend the charter of the town of Montreal-East 115 An Act to amend the charter of the city of Sherbrooke 116 An Act to amend the charter of the city of Varennes 117 An Act respecting the town of Vaudreuil 218 All 1 January 79 22 December 78 D 272 All 22 December 78 22 December 78 A 268 All 22 December 78 22 December 78 A 274 All 22 December 78 22 December 78 A 118 An Act to amend the Act to 201 All 22 December 78 22 December 78 A incorporate Les Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie 119 An Act respecting Les Magasins Continental Ltée 204 All 23 June 78 23 June 78 A 120 An Act respecting Les Soeurs 223 All 22 December 78 22 December 78 A de la Charité de l'hospice Ste-Croix de Marieville 121 An Act to amend the Charter 230 All 22 December 78 22 December 78 A of Le Cimetière de l'est de Montréal 122 An Act to amend the charter 236 All 22 December 78 22 December 78 A of Les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame 123 An Act respecting 263 All 22 December 78 22 December 78 A Remembrance Park (1976) Inc. 124 An Act to amend the charter 247 All 22 December 78 22 December 78 A of Les Filles de Jésus (Trois-Rivières) 125 An Act respecting the 246 All 23 June 78 23 June 78 A Université de Sherbrooke 126 An Act respecting an 238 All 22 December 78 22 December 78 A immoveable of the Commission scolaire Beauport 127 An Act respecting the Tancrède Bienvenu estate 265 All 22 December 78 22 December 78 A 14 / 1978

Statutes of Québec, 1979 1 An Act to amend the Health 84 1, par. (a)-(b) 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 Insurance Act and other legislation 1, par. (c) 1 November 79 15 February 79 P 1979, p. 6677 1, par. (d)-(g) 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 2-10 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 11 1 November 79 15 February 79 P 1979, p. 6677 1970, c. 37, s. 10c s. 10d 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 s. 10e (part) 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 s. 10e (part) 1 November 79 15 February 79 P 1979, p. 6677 12 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 1970, c. 37, s. 11 (part) s. 11 (part) 1 November 79 15 February 79 P 1979, p. 6677 s. 11a 1 November 79 15 February 79 P 1979, p. 6677 13-14 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 15 1 November 79 15 February 79 P 1979, p. 6677 16-24 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 25 (part) 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 25 (part) 1 November 79 15 February 79 P 1979, p. 6677 26 1 November 79 15 February 79 P 1979, p. 6677 27-39 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 40, par. (a)-(b) 24 March 82 15 February 79 P 1982, p. 1181 40, par. (c) 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 41-43 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 44, par. (a)-(f) 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 44, par. (g) 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 (part) 44, par. (g) 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 (part) 44, par. (g) 1 November 79 15 February 79 P 1979, p. 6677 (part) 44, par. (h) 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 45-62 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2869 1979 / 1

Statutes of Québec, 1979 2 An Act to amend the 110 1-15 15 February 79 15 February 79 A Building Contractors Vocational Qualifications 16 12 December 79 15 February 79 P 1979, p. 7501 Act and other legislation 17 4 April 79 15 February 79 P 1979, p. 2859 18, par. (a) 15 February 79 15 February 79 A 18, par. (b) 12 December 79 15 February 79 P 1979, p. 7501 19-20 15 February 79 15 February 79 A 21, par. (a) 15 February 79 15 February 79 A 21, par. (b) 12 December 79 15 February 79 P 1979, p. 7501 22-23 12 December 79 15 February 79 P 1979, p. 7501 24-28 15 February 79 15 February 79 A 29-30 12 December 79 15 February 79 P 1979, p. 7501 31-33 15 February 79 15 February 79 A 3 An Act to again amend the 128 All 15 February 79 15 February 79 A Minimum Wage Act 4 An Act to amend the Farm 116 All 4 April 79 20 February 79 P 1979, p. 2719 Products Marketing Act 5 Appropriation Act No. 1, 15 All 28 March 79 28 March 79 A 1979/1980 6 An Act to amend the 19 All 17 May 79 17 May 79 A Cooperatives Associations Act 7 An Act to amend the Act to amend the Real Estate Assessment Act and to amend other legislation 23 All 17 May 79 17 May 79 A 8 An Act to amend the Québec 97 1-3 18 September 79 17 May 79 P 1979, p. 5897 Wood Salvage, Logging and Forest Development Company Act 4-12 17 May 79 17 May 79 A 9 An Act respecting work 1 All 30 May 79 30 May 79 A income supplement (S-37.1) 10 An Act to establish the Institut québécois de recherche sur la culture (I-13.2) 2 All 27 June 79 22 June 79 P 1979, p. 4531 11 An Act to amend the Québec 5 1-8 12 July 79 22 June 79 P 1979, p. 5509 Broadcasting Bureau Act 9 12 July 79 22 June 79 P 1979, p. 5509 1969, c. 17, s. 21 s. 21.1 23 January 80 22 June 79 P 1980, p. 905 10-13 12 July 79 22 June 79 P 1979, p. 5509 2 / 1979

Statutes of Québec, 1979 12 Real Estate Tax Refund Act 6 All 22 June 79 22 June 79 A (R-20.1) 13 An Act to amend the Québec 7 All 22 June 79 22 June 79 A Industrial Development Assistance Act 14 An Act respecting stock 8 All 22 June 79 22 June 79 A savings plans and to again amend the Taxation Act and to amend the Securities Act 15 An Act to amend the 11 All 1 January 80 22 June 79 P 1979, p. 6361 Territorial Division Act 16 An Act respecting income 12 All 1 August 79 22 June 79 P 1979, p. 5507 security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec (S-3.2) 17 An Act to amend the 13 1 22 June 79 22 June 79 A Adoption Act 2 22 December 79 22 June 79 D 3 22 June 79 22 June 79 A 1969, c. 64, s. 37.1 s. 37.2 15 April 81 22 June 79 P 1981, p. 1285 s. 37.3 8 October 80 22 June 79 P 1980, p. 4305 4 1969, c. 64, s. 41, 1 st par., sp. (f) 8 October 80 22 June 79 P 1980, p. 4305 s. 41, 1 st par., 22 June 79 22 June 79 A sp. (g) 5 22 June 79 22 June 79 A 6 22 June 79 22 June 79 A 18 An Act to amend the 14 All 22 June 79 22 June 79 A Taxation Act and to amend the Act to amend the Taxation Act and certain fiscal legislation 19 An Act to amend the Act to constitute the "Société québécoise d'initiatives agroalimentaires" 16 All 22 June 79 22 June 79 A 1979 / 3

Statutes of Québec, 1979 20 An Act to amend the Retail Sales Tax Act and to make the Government and government agencies subject to cetain fiscal laws 18 All 22 June 79 22 June 79 A 21 An Act to amend the Charter 20 All 22 June 79 22 June 79 A of the Québec Cartography Company 22 An Act to amend the Charter 22 1-6 22 June 79 22 June 79 A of the City of Québec, the Charter of the City of 7-9 1 January 80 22 June 79 D Montréal and other 10-12 22 June 79 22 June 79 A legislation 13 20 December 79 22 June 79 D 14-22 22 June 79 22 June 79 A 23 1 January 80 22 June 79 D 24-30 22 June 79 22 June 79 A 31 1 January 80 22 June 79 D 32 1 February 80 22 June 79 D 33 1 January 80 22 June 79 D 34 22 June 79 22 June 79 A 35 1 January 80 22 June 79 D 36-66 22 June 79 22 June 79 A 67-68 1 January 80 22 June 79 D 69-81 22 June 79 22 June 79 A 23 An Act respecting the Conseil des collèges (C-57.1) 24 1-13 22 June 79 22 June 79 A 14, 1 st par., 22 June 79 22 June 79 A sp. (a) 14, 1 st par., 1 October 79 22 June 79 D sp. (b) 14, 1 st par., 22 June 79 22 June 79 A sp. (c) 14, 1 st par., 1 October 79 22 June 79 D sp. (d)-(f) 14, 2 nd par. 22 June 79 22 June 79 A 15-34 22 June 79 22 June 79 A 24 An Act to amend the General 25 All 22 June 79 22 June 79 A and Vocational Colleges Act 4 / 1979

Statutes of Québec, 1979 25 An Act respecting the 26 1-104 15 August 79 22 June 79 P 1979, p. 5625 legislation provided for in 105 15 August 79 22 June 79 P 1979, p. 5625 the Northeastern Québec 1972, c. 49, Agreement and amending s. 31i, other legislation 2 nd last par. s. 31i, 10 September 81 22 June 79 P 1981, p. 3187 last par. 106-110 15 August 79 22 June 79 P 1979, p. 5625 111-114 10 September 81 22 June 79 P 1981, p. 3187 115 15 August 79 22 June 79 P 1979, p. 5625 116-119 10 September 81 22 June 79 P 1981, p. 3187 120-121 15 August 79 22 June 79 P 1981, p. 5625 122-128 10 September 81 22 June 79 P 1981, p. 3187 129-130 15 August 79 22 June 79 P 1979, p. 5625 131-139 10 September 81 22 June 79 P 1981, p. 3187 140-141 15 August 79 22 June 79 P 1979, p. 5625 142 10 September 81 22 June 79 P 1981, p. 3187 143-144 15 August 79 22 June 79 P 1979, p. 5625 145 15 August 79 22 June 79 P 1979, p. 5625 R.S. 1964, c. 235, s. 762 ss. 763-765 10 September 81 22 June 79 P 1981, p. 3187 ss. 766-779 1 July 85 22 June 79 P 1985, p. 1821 ss. 780-781 15 August 79 22 June 79 P 1979, p. 5625 ss. 782-789 1 July 85 22 June 79 P 1985, p. 1821 s. 790 10 September 81 22 June 79 P 1981, p. 3187 s. 791 1 July 85 22 June 79 P 1985, p. 1821 s. 792 10 September 81 22 June 79 P 1981, p. 3187 ss. 793-794 1 July 85 22 June 79 P 1985, p. 1821 s. 795 15 August 79 22 June 79 P 1979, p. 5625 26 An Act to establish the 27 All 15 August 79 22 June 79 P 1979, p. 5627 Naskapi Development Corporation (S-10.1) 27 An Act to amend the Maritime Fisheries Credit Act 29 All 13 March 80 22 June 79 P 1980, p. 1369 1979 / 5

Statutes of Québec, 1979 28 An Act to amend the Education Act 29 An Act to amend the Civil Code 30 An Act to amend the Municipal Commission Act 31 An Act to amend the Companies Act and other legislation 30 1 22 June 79 22 June 79 A R.S. 1964, c. 235, s. 66 s. 66a 1 March 80 22 June 79 D 2-3 22 June 79 22 June 79 A 4 1 March 80 22 June 79 D 5-19 22 June 79 22 June 79 A 31 All 22 June 79 22 June 79 A 33 All 22 June 79 22 June 79 A 34 1 14 November 79 22 June 79 P 1979, p. 6359 2-10 30 January 80 22 June 79 P 1980, p. 73 11-12 17 September 80 22 June 79 P 1980, p. 4225 13-18 30 January 80 22 June 79 P 1980, p. 73 19 30 December 80 22 June 79 P 1980, p. 5143 R.S. 1964, c. 271, s. 31.1 s. 31.2 30 January 80 22 June 79 P 1980, p. 73 20 (part) 30 December 80 22 June 79 P 1980, p. 5143 20 (part) 30 January 80 22 June 79 P 1980, p. 73 21-26 30 January 80 22 June 79 P 1980, p. 73 27 R.S., 1964, c. 271, ss. 120-1 to 120-95 30 January 80 22 June 79 P 1980, p. 73 ss. 120-96 to 3 October 79 22 June 79 P 1979, p. 5983 120-98 28-29 17 September 80 22 June 79 P 1980, p. 4225 30 30 January 80 22 June 79 P 1980, p. 73 R.S. 1964, c. 271, s. 132 s. 132.1 30 December 80 22 June 79 P 1980, p. 5143 31 (part) 30 December 80 22 June 79 P 1980, p. 5143 31 (part) 30 January 80 22 June 79 P 1980, p. 73 32 30 January 80 22 June 79 P 1980, p. 73 6 / 1979

Statutes of Québec, 1979 31 (cont d) 34 33 17 September 80 22 June 79 P 1980, p. 4225 32 An Act to amend or repeal certain legislation 33 An Act to amend the Act respecting insurance and to again amend the Civil Code 34 An Act respecting assistance for tourist development (A-13.1) 35 An Act respecting the police force of Cree villages and of the Naskapi village 36 An Act to amend the Municipal Code, the Cities and Towns Act and other legislation 37 An Act to amend the Code of Civil Procedure and other legislation 38 An Act to again amend the Taxation Act and to amend other legislation 34 30 January 80 22 June 79 P 1980, p. 73 35-36 30 December 80 22 June 79 P 1980, p. 5143 37, par. (a) 30 December 80 22 June 79 P 1980, p. 5143 37, par. (b) Not in force 22 June 79 38-39 30 December 80 22 June 79 P 1980, p. 5143 40-44 30 January 80 22 June 79 P 1980, p. 73 45-47 30 December 80 22 June 79 P 1980, p. 5143 48 17 December 80 22 June 79 P 1980, p. 5143 49 3 October 79 22 June 79 P 1979, p. 5983 35 All 22 June 79 22 June 79 A 36 1-20 22 June 79 22 June 79 A 21 21 November 79 22 June 79 P 1979, p. 7497 22-54 22 June 79 22 June 79 A 37 1-15 7 November 79 22 June 79 P 1979, p. 6675 16-36 Not in force 22 June 79 37-39 7 November 79 22 June 79 P 1979, p. 6675 38 All 17 October 79 22 June 79 P 1979, p. 6363 39 All 22 June 79 22 June 79 A 40 1-5 22 June 79 22 June 79 A 6, par. (a) 1 September 79 22 June 79 D 6, par. (b) 22 June 79 22 June 79 A 7 22 June 79 22 June 79 A 8 1 September 79 22 June 79 D 9-15 22 June 79 22 June 79 A 16-24 1 September 79 22 June 79 D 25 22 June 79 22 June 79 A 26-27 1 September 79 22 June 79 D 28-45 22 June 79 22 June 79 A 42 All 22 June 79 22 June 79 A 1979 / 7

Statutes of Québec, 1979 39 An Act to amend the Act 44 All 22 June 79 22 June 79 A respecting the 1978 elections in certain municipalities and amending the Cities and Towns Act 40 An Act to amend the Act to 45 All 22 June 79 22 June 79 A incorporate the Société de développement coopératif 41 Appropriation Act No. 2, 1979/1980 46 All 22 June 79 22 June 79 A 42 An Act to amend the Courts 49 All 22 June 79 22 June 79 A of Justice Act, the Government and Public Employees Retirement Plan and other legislation 43 An Act to amend the Public 101 All 22 June 79 22 June 79 A Officers Act 44 An Act to amend the Act to 121 All 22 June 79 22 June 79 A establish the Société nationale de l'amiante 45 An Act respecting labour 126 1-4 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 standards (N-1.1) 5, par. (1)-(3) 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 5, par. (4) Not in force 22 June 79 6-28 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 29, par. (1)-(3) 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 29, par. (4) Not in force 22 June 79 29, par (5) 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 29, par. (6) Not in force 22 June 79 30-38 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 39, par. (1)-(5) 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 39, par. (6)-(7) Not in force 22 June 79 39, par. (8)-(12) 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 40-69 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 70 Not in force 22 June 79 71-74 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 75 1 April 81 22 June 79 P 1980, p. 1499 76 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 77, par. (1)-(6) 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 77, par. (7) (part) 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 8 / 1979

Statutes of Québec, 1979 45 (cont d) 126 77, par. (7) (part) 46 An Act to amend the Act respecting the Fédération de Québec des Unions régionales des Caisses Populaires Desjardins 47 An Act to again amend the Election Act 48 An Act to establish the Régie du logement and to amend the Civil Code and other legislation (R-8.1) Not in force 22 June 79 78-111 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 112 Not in force 22 June 79 113-135 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 136-138 Not in force 22 June 79 139-170 16 April 80 22 June 79 P 1980, p. 1499 196 All 22 June 79 22 June 79 A 58 All 18 October 79 18 October 79 A 107 1-3 1 October 80 7 November 79 P 1980, p. 1331 4 1 July 80 7 November 79 P 1980, p. 2993 5 1 October 80 7 November 79 P 1980, p. 1331 6-7 1 July 80 7 November 79 P 1980, p. 2993 8-13 1 October 80 7 November 79 P 1980, p. 1331 14 1 July 80 7 November 79 P 1980, p. 2993 15-84 1 October 80 7 November 79 P 1980, p. 1331 85 1 July 80 7 November 79 P 1980, p. 2993 86-125 1 October 80 7 November 79 P 1980, p. 1331 126 15 March 80 7 November 79 P 1980, p. 1331 127 1 October 80 7 November 79 P 1980, p. 1331 128 1 July 80 7 November 79 P 1980, p. 2993 129 1 October 80 7 November 79 P 1980, p. 1331 130-131 7 November 79 7 November 79 A 132-144 1 October 80 7 November 79 P 1980, p. 1331 49 An Act respecting the 50 1-8 28 November 79 12 November 79 P 1979, p. 7499 Ministère de l'environnement (M-15.2) 9 1 April 80 12 November 79 P 1980, p. 1503 10-12 28 November 79 12 November 79 P 1979, p. 7499 13 1 April 80 12 November 79 P 1980, p. 1503 14-23 28 November 79 12 November 79 P 1979, p. 7499 24 1 April 80 12 November 79 P 1980, p. 1503 25 28 November 79 12 November 79 P 1979, p. 7499 26 1 April 80 12 November 79 P 1980, p. 1503 1979 / 9

Statutes of Québec, 1979 49 (cont d) 50 27-32 28 November 79 12 November 79 P 1979, p. 7499 50 An Act respecting proposals to employees in the education, social affairs and civil service sectors 51 An Act respecting land use planning and development (A-19.1) 52 An Act respecting educational programming (P-30.1) 53 An Act respecting security fund corporations (C-69.1) 54 An Act to amend the Act respecting the Québec Pension Plan 55 An Act to amend the Act respecting the Société de développement coopératif 33-34 1 April 80 12 November 79 P 1980, p. 1503 35-41 28 November 79 12 November 79 P 1979, p. 7499 62 All 12 November 79 12 November 79 A 125 1-260 15 April 80 21 November 79 P 1980, p. 1299 261, par. (1)-(3) 15 April 80 21 November 79 P 1980, p. 1299 261, par. (4) 1 June 85 21 November 79 P 1985, p. 2008 261, par. (5) 15 April 80 21 November 79 P 1980, p. 1299 261, par. (6) 1 July 93 21 November 79 P 1993, p. 4539 261, par. (7) 1 September 85 21 November 79 P 1985, p. 3666 261, par. (8)-(9) 15 April 80 21 November 79 P 1980, p. 1299 261, par. (10) 1 January 95 21 November 79 P 1995, p. 427 261, 15 April 80 21 November 79 P 1980, p. 1299 par. (11)-(13) 262-263 15 April 80 21 November 79 P 1980, p. 1299 264 1 June 80 21 November 79 P 1980, p. 1299 265-266 15 April 80 21 November 79 P 1980, p. 1299 267 12 December 79 21 November 79 P 1979, p. 8115 268 15 April 80 21 November 79 P 1980, p. 1299 4 All 23 January 80 27 November 79 P 1980, p. 903 53 All 27 November 79 27 November 79 A 56 All 27 November 79 27 November 79 A 85 All 21 December 79 21 December 79 A 56 Election Act (E-3.1) 9 1 10 July 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 2-176 15 August 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 177-215 10 July 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 216-219 15 August 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 220 10 July 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 221-230 15 August 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 10 / 1979

Statutes of Québec, 1979 56 (cont d) 9 231-232 10 July 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 57 An Act respecting electoral representation (R-24.1) 58 Appropriation Act No. 3, 1979/1980 59 An Act to amend the Parks Act 233-237 15 August 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 238-239 10 July 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 240-288 15 August 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 289-308 10 July 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 309-312 15 August 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 313 10 July 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 Schedules 10 July 80 13 December 79 P 1980, p. 3447 10 1-12 10 January 80 13 December 79 P 1980, p. 523 13-24 13 December 79 13 December 79 A 25-39 10 January 80 13 December 79 P 1980, p. 523 40 13 December 79 13 December 79 A 41-42 10 January 80 13 December 79 P 1980, p. 523 43-45 12 March 81 13 December 79 D 46 10 January 80 13 December 79 P 1980, p. 523 64 All 13 December 79 13 December 79 A 69 All 13 December 79 13 December 79 A 60 An Act to amend the Family 76 All 1 January 80 13 December 79 D Allowances Act in its applicability to handicapped children 61 An Act respecting a 82 All 14 December 79 14 December 79 A judgment rendered in the Supreme Court of Canada on 13 December 1979 on the language of the legislature and the courts in Québec 62 An Act to ensure the 88 All 18 December 79 18 December 79 A maintaining of electrical services and to provide the conditions of employment of the employees of Hydro- Québec 63 An Act respecting 17 1-8 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 occupational health and safety (S-2.1) 9-51 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 52 1 December 82 21 December 79 P 1982, p. 3661 53-57 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 58-61 26 May 82 21 December 79 P 1982, p. 1798 1979 / 11

Statutes of Québec, 1979 63 (cont d) 17 62-67 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 68-86 22 October 83 21 December 79 P 1983, p. 3535 87-97 8 September 84 21 December 79 P 1984, p. 3346 98-103 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 104-109 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 110-111 25 February 81 21 December 79 P 1981, p. 973 112-126 1 December 82 21 December 79 P 1982, p. 3661 127-136 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 137-176 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 177 23 January 80 21 December 79 P 1980, p. 1205 178-192 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 193 10 January 80 21 December 79 P 1980, p. 525 194-197 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 198-203 26 May 82 21 December 79 P 1982, p. 1798 204-215 Not in force 21 December 79 216-222 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 223-226 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 227-246 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 247, 1 st par. 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 247, 2 nd par. 25 February 81 21 December 79 P 1981, p. 973 248-250 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 251 10 January 80 21 December 79 P 1980, p. 525 252 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 253 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 254 Not in force 21 December 79 255 10 January 80 21 December 79 P 1980, p. 525 256-260 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 261 10 January 80 21 December 79 P 1980, p. 525 262-264 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 265 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 266 10 January 80 21 December 79 P 1980, p. 525 267 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 268 22 October 83 21 December 79 P 1983, p. 3535 269-270 10 January 80 21 December 79 P 1980, p. 525 271 1 January 81 21 December 79 P 1980, p. 4265 12 / 1979

Statutes of Québec, 1979 63 (cont d) 17 272 10 January 80 21 December 79 P 1980, p. 525 64 An Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (P-38.1) 65 An Act governing the acquisition of farm land by non-residents (A-4.1) 273 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 274 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 275 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 276-277 10 January 80 21 December 79 P 1980, p. 525 278-282 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 283 10 January 80 21 December 79 P 1980, p. 525 284-286 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 287-288 10 January 80 21 December 79 P 1980, p. 525 289-301 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 302 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 303-310 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 311-312 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 313-324 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 325 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 326 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 49 327 22 October 83 21 December 79 P 1983, p. 3535 328-333 13 March 80 21 December 79 P 1980, p. 1371 334-336 10 January 80 21 December 79 P 1980, p. 525 28 1-16 1 September 80 21 December 79 P 1980, p. 4107 17 Not in force 21 December 79 18 1 September 80 21 December 79 P 1980, p. 4107 19, 1 st par. 1 September 80 21 December 79 P 1980, p. 4107 19, 2 nd par. Not in force 21 December 79 20-22 1 September 80 21 December 79 P 1980, p. 4107 23 Not in force 21 December 79 24-44 1 September 80 21 December 79 P 1980, p. 4107 45 Not in force 21 December 79 46 1 September 80 21 December 79 P 1980, p. 4107 47 Not in force 21 December 79 48-59 1 September 80 21 December 79 P 1980, p. 4107 41 All 21 December 79 21 December 79 A 1979 / 13

Statutes of Québec, 1979 66 An Act to amend the Act respecting the Ministère de l'agriculture 43 All 21 December 79 21 December 79 A 67 An Act to amend the Police 48 All 1 June 80 21 December 79 P 1980, p. 2081 Act 68 An Act respecting the 51 1 12 February 81 21 December 79 P 1981, p. 795 development of Québec firms in the book industry 2-5 1 June 81 21 December 79 P 1981, p. 1287 (D-8.1) 6-14 12 February 81 21 December 79 P 1981, p. 795 15-37 1 June 81 21 December 79 P 1981, p. 1287 38-39 12 February 81 21 December 79 P 1981, p. 795 40-47 1 June 81 21 December 79 P 1981, p. 1287 48-50 12 February 81 21 December 79 P 1981, p. 795 51 1 June 81 21 December 79 P 1981, p. 1287 52 12 February 81 21 December 79 P 1981, p. 795 Schedule 1 June 81 21 December 79 P 1981, p. 1287 69 An Act to amend the 52 All 21 December 79 21 December 79 A Constitut or Tenure System Act 70 An Act respecting the 5 1 1 July 81 21 December 79 P 1981, p. 1089 collection of certain debts (R-2.2) 2-4 1 April 81 21 December 79 P 1981, p. 1089 5-24 1 July 81 21 December 79 P 1981, p. 1089 25 Not in force 21 December 79 26-44 1 July 81 21 December 79 P 1981, p. 1089 45-63 1 April 81 21 December 79 P 1981, p. 1089 64 1 July 81 21 December 79 P 1981, p. 1089 65-69 1 April 81 21 December 79 P 1981, p. 1089 71 An Act respecting liquor 55 1 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 permits (P-9.1) 2-24 1 June 80 21 December 79 P 1980, p. 2447 25-41 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 42, par. 1 1 June 80 21 December 79 P 1980, p. 2447 42, par. 2 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 43-47 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 48-49 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 47 50 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 51, 1 st par. 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 47 51, 2 nd par. 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 52-63 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 14 / 1979

Statutes of Québec, 1979 71 (cont d) 55 64 1 June 80 21 December 79 P 1980, p. 2447 65-85 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 86, 1 st par., subpar. 1-8 86, 1 st par., subpar. 9 86, 1 st par., subpar. 10 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 1 June 80 21 December 79 P 1980, p. 2447 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 86, 2 nd par. 1 June 80 21 December 79 P 1980, p. 2447 87-113 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 114-118 1 June 80 21 December 79 P 1980, p. 2447 119 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 120, par. 1 1 June 80 21 December 79 P 1980, p. 2447 120, par. 2 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 121-122 1 June 80 21 December 79 P 1980, p. 2447 123-127 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 128 1 June 80 21 December 79 P 1980, p. 2447 129 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 47 130-131 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 132, par. 1 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 132, par. 2 1 June 80 21 December 79 P 1980, p. 2447 132, par. 3 (part) 132, par. 3 (part) 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 47 132, par. 4-5 1 June 80 21 December 79 P 1980, p. 2447 133, par. 1 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 47 133, par. 2 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 133, par. 3 1 June 80 21 December 79 P 1980, p. 2447 133, par. 4 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 134 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 135 1 January 81 21 December 79 P 1981, p. 47 R.S.Q., c. C-33 s. 112, par. 9 s. 112, 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 par. 10 136 15 October 80 21 December 79 P 1980, p. 4263 1979 / 15