Ključne riječi/key words: drveni ugljen, biomasa, industrija, Hrvatska, FAO

Similar documents
PROJEKTNI PRORAČUN 1

BENCHMARKING HOSTELA

CJENIK APLIKACIJE CERAMIC PRO PROIZVODA STAKLO PLASTIKA AUTO LAK KOŽA I TEKSTIL ALU FELGE SVJETLA

SIMPLE PAST TENSE (prosto prošlo vreme) Građenje prostog prošlog vremena zavisi od toga da li je glagol koji ga gradi pravilan ili nepravilan.

Prijedor, october 2011, Preceded by a study trip to Jasenovac, Donja Gradina and Vukovar, october 2011

ECONOMIC EVALUATION OF TOBACCO VARIETIES OF TOBACCO TYPE PRILEP EKONOMSKO OCJENIVANJE SORTE DUHANA TIPA PRILEP

WWF. Jahorina

CAME-LISTA USKLAĐENOSTI SA PART M CAME-PART M COMPLIANCE LIST

THE ROLE OF THE AUTONOMOUS PROVINCE OF VOJVODINA DEVELOPMENT FUND Maja Štrbac 1, Danilo Tomić 1, Branislav Vlahović 3

COMPETITIVENESS UNITS OF LOCAL GOVERNMENT. Marijana Galić * Ensar Šehić ** Keywords: Competitiveness, Methodology, LGU, Bosnia and Herzegovina.

Terms of Reference (ToR) for a Short-Term assignment

Biznis scenario: sekcije pk * id_sekcije * naziv. projekti pk * id_projekta * naziv ꓳ profesor fk * id_sekcije

Project Data Sheet BASIC PROJECT DATA. Rehabilitation and Development of Transport and Navigation on the Sava River Waterway. Full project title:

ANNEX V. List of Abbreviations

Statement by the Board of the Millennium Ecosystem Assessment

AIRPORT OPERATIONS TABLE OF CONTENTS

TOURISM GOVERNANCE IN SLOVENIA

Podešavanje za eduroam ios

CJENOVNIK KABLOVSKA TV DIGITALNA TV INTERNET USLUGE

Ministry of environment, mining and spatial planning activities and methane action plan of republic of Serbia Dragana Mehandžić Ministry of

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Draft. COMMISSION REGULATION (EU) No /2010

prese presses proizvedene u kija-inoxu made by kija-inox

A TI,DIOS (You Are God) œ œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. Dios, Dios, God, we ac -

Project Fiche MASTER PLAN FOR DEVELOPMENT OF THE NAUTICAL TOURISM IN THE SAVA RIVER BASIN

From: OECD Tourism Trends and Policies Access the complete publication at: Slovenia

A TI,DIOS (You Are God) INTRO South American Dance (q = ca. 80) Dm. œ œ. œ # œ œ œ œ. œ. œ. œ œ. j J œ. œ œ œ œ œ œ œ. ba - mos; you; All

ANALIZA PRIMJENE KOGENERACIJE SA ORGANSKIM RANKINOVIM CIKLUSOM NA BIOMASU U BOLNICAMA

Belgrade Chamber of Economy.

ADMINISTRATIVE DATA SOURCE FOR ACCOMMODATION STATISTICS IN CROATIA

MINISTARSTVO ZAŠTITE OKOLIŠA I PRIRODE. Izrada nisko-uglji ne strategije razvoja -sektorska radionica - poljoprivreda.

FRAMEWORK LAW ON THE PROTECTION AND RESCUE OF PEOPLE AND PROPERTY IN THE EVENT OF NATURAL OR OTHER DISASTERS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

SOCIAL ENTREPRENEURSHIP IN CROATIA

Turistička zajednica grada Zagreba

Sustav potpore za program OBZOR 2020.

FLANDERS INVESTMENT & TRADE MARKET SURVEY

Cross-border region Drina - Sava

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU)

Halina, Hesus. (Advent) œ N œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ œ. C F G7sus4. œ. # œ œ J œ œ œ J. œ œ. J œ. # œ. # œ œ œ

Digital Resources for Aegean languages

Economic Impact Analysis. Tourism on Tasmania s King Island

GODINA XI SARAJEVO, BROJ 2 TOURISM STATISTICS. Tourism in BIH, February 2017

AMRES eduroam update, CAT alat za kreiranje instalera za korisničke uređaje. Marko Eremija Sastanak administratora, Beograd,

Summi triumphum. & bc. w w w Ó w w & b 2. Qui. w w w Ó. w w. w w. Ó œ. Let us recount with praise the triumph of the highest King, 1.

ELEVENTH AIR NAVIGATION CONFERENCE. Montreal, 22 September to 3 October 2003

Grad Milano Barcelona, Gdanjsk, Bari, Riga, Strasbourg, Porto i ALDA

Results and statistics

Koroška. Region of Tradition. Region of the Future.

Prekogranična regija gdje rijeke. spajaju, a ne razdvajaju

NATIONAL MINIMUM STANDARD FOR RESPONSIBLE TOURISM

Concept Note. And Call for Papers

Presented by: Ms. Kanageswary Ramasamy Department of Statistics, Malaysia February 2017

IZDAVANJE SERTIFIKATA NA WINDOWS 10 PLATFORMI

Bear management in Croatia

PRIMA Open Online Public Consultation

RANI BOOKING TURSKA LJETO 2017

CREATING THE VALUE CHAIN MILK BETWEEN BOSNIA AND HERZEGOVINA AND CROATIA

Fiji s Tourism Satellite Accounts

Work Programme 01/ /2012

Morocco. Tourism in the economy. Tourism governance and funding. Ref. Ares(2016) /06/2016

REPUBLIC OF CROATIA MINISTRY OF MARITIME AFFAIRS, TRANSPORT AND INFRASTRUCTURE AGENCY FOR INLAND WATERWAYS

KAPACITET USB GB. Laserska gravura. po jednoj strani. Digitalna štampa, pun kolor, po jednoj strani USB GB 8 GB 16 GB.

Benchmarking Travel & Tourism in United Arab Emirates

GREETING FROM GANI BUKA, PRESIDENT OF THE CHAMBER OF COMMERCE OF DURRES

IATA Fuel Efficiency Program

The Austrian Federal Economic Chamber. Representing the Interests of Business

Vera Zelenović. University of Novi Sad, Novi Sad, Serbia. Dragan Lukač. Regional Chamber of Commerce Novi Sad, Novi Sad, Serbia

IDENTIFYING THE FACTORS OF TOURISM COMPETITIVENESS LEVEL IN THE SOUTHEASTERN EUROPEAN COUNTRIES UDC : (4-12)

The Strategic Commercial and Procurement Manager

WORLD TOURISM ORGANIZATION (UNWTO) Final Report WORKSHOP ON TOURISM STATISTICS (SESRIC-TR MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM-TURKSTAT-UNWTO)

Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)

Cumulative Investments by Sector. Cumulative Investment by Country. Industry, Commerce & Agribusiness 18% Transport 30% Natural Resources 2%

Case Studies presentations. Kraljevački Kajmak. Marguerite Paus and Magali Estève (IED/ ETH Zurich and AGRIDEA)

New wiiw forecast for Central, East and Southeast Europe,

Official Journal of the European Union L 7/3

Safety Management in the Airworthiness Domain

Business opportunities in Croatia

Port Community System

Commissioned by Paul and Joyce Riedesel in honor of their 45th wedding anniversary. Lux. œ œ œ - œ - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

Series 2: Agriculture and Environment Statistics Waste Treatment Survey 2015

MSc Tourism and Sustainable Development LM562 (Under Review)

TWINNING EGYPT ITALY STRENGTHENING THE AVIATION OVERSIGHT STANDARDS OF THE EGYPTIAN CIVIL AVIATION AUTHORITY

GRUPA: PROPLIN d.o.o. PJ METKOVI

Evaluation of realized investments in Belgrade s and Danube region

Press clipping: World Tobacco Growers Day Macedonia

Accountability Report of the ICAO NACC No Country Left Behind (NCLB) Strategy

STATISTIKA U OBLASTI KULTURE U BOSNI I HERCEGOVINI

DaHar Danube Inland Harbour Development

SUSTAINABLE AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY TOURISM IN THE COASTAL ZONES OF THE BALTIC SEA AREA

The Importance of the geographical position of Kosovo in increasing the Trade, Transit and International Transport in the Balkans

GRUPA: PROPLIN d.o.o. PJ P U L A

Master Thesis IMPLEMENTATION OF PROMOTION IN ENTERPRISES OF MILK PROCESSING / CASE KABI DAIRY

Energy Community Regulatory Board Status review of transmission tariffs and treatment of cross - border transmission flows and recommendations By

ACTION PLAN FOR THE PERIOD concerning the STRATEGY ON IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK AGREEMENT ON THE SAVA RIVER BASIN

TRAJANJE AKCIJE ILI PRETHODNOG ISTEKA ZALIHA ZELENI ALAT

TSA governance at national level

MINISTRY OF THE SEA, TRANSPORT AND INFRASTRUCTURE

Benchmarking Travel & Tourism in Russia

Estimation of Tourism Employment through Tourism Satellite Account Indian Experience

DNEVNIK JVC Novi Sad

REPUBLIC ADMINISTRATION FOR INSPECTION ACTIVITIES OF THE REPUBLIC OF SRPSKA

Transcription:

Razvitak održive industrije drvenog ugljena Development of a sustainable charcoal industry Završni rezultati projekta FAO TCP/CRO/3101 Final results of the FAO TCP/CRO/3101 project Julije DOMAC 1, Zlatko BENKOVI 2, Tomislav STAR I 3 SAŽETAK/SUMARY: Cilj projekta koji se provodio od 1. srpnja 2006. do 1. srpnja 2008. bio je pružiti tehničku pomoć za pripremu modernizacije i revitalizacije industrije drvenog ugljena u Hrvatskoj te šire korištenje biomase kao obnovljivog izvora energije. To uključuje bolje poznavanje i razumijevanje postojeće proizvodnje drvenog ugljena, ali i pripremu programa modernizacije i revitalizacije te jačanje sposobnosti glavnih subjekata za njegovu provedbu. U Hrvatskoj postoji samo jedan industrijski proizvođač drvenog ugljena - Belišće d.d. te više srednjih i manjih proizvođača koji koriste zidane peći. Osim njih, postoji i više stotina pojedinačnih proizvođača u različitim dijelovima Hrvatske koji proizvode u jamama ili zidanim pećima, ali nisu registrirani za tu proizvodnju. U provedbi projekta sudjelovali su vodeći stručnjaci s ovog područja iz Hrvatske i Europske unije na projektu, ali i svi relevantni sudionici proizvodnog lanca te tržišta za drveni ugljen u Hrvatskoj. Ključne riječi/key words: drveni ugljen, biomasa, industrija, Hrvatska, FAO 1. Uvod 1 Introduction Drveni ugljen je gorivo koje se koristi irom svijeta - u zemljama u razvoju, drveni ugljen se primarno koristi za kuhanje u urbanim podru jima, dok se u razvijenim zemljama koristi u metalurgiji te kao gorivo za ro tilje. Kori tenje drvenog ugljena poznato je gotovo tijekom itave povijesti ovje anstva, a prvi tragovi potje u jo prije 30000 godina kada su njime nacrtani prvi spiljski crte i. Slika 1. Prodaja drvenog ugljena uz cestu u Burkini Faso (snimio D. Pe ut) 1 Dr.sc. Julije Domac, Regionalna energetska agencija Sjeverozapadne Hrvatske, jdomac@regea.org 2 Zlatko Benkovi, dipl. ing., Ministarstvo regionalnog razvitka, umarstva i vodnog gospodarstva, zlatko.benkovic@mps.hr 3 Tomislav Star i, dipl. ing. umarska savjetodavna slu ba, t.starcic@suma-ss.hr 1

Proizvodnja drvenog ugljena datira jo iz Bron anog doba i bila je klju na za razvitak metalurgije sve do prijelaza na fosilni ugljen na po etku 18. stolje a. U novije vrijeme, drveni ugljen je ostao tehnolo ki va an materijal zbog svojih svojstava upijanja. Potra nja za drvenim ugljenom i danas je razmjerno velika i stalno raste. Ukupna svjetska potro nja se prema FAO procjenjuje na 40,5 milijuna tona godi nje od ega samo 19,8 milijuna tona u Africi. Proizvodnja drvenog ugljena uklju uje termi ku razgradnju drveta i mo e se odvijati u otvorenim jamama, pe ima ili retortama. Tradicionalna proizvodnja u jamama ili pe ima odvija se uz vi e ili manje kontrolirani dovod zraka pri emu se toplini razvija izgaranjem dijela drveta. Takva proizvodnja koja se u pravilu odvija u ruralnim podru jima je vrlo neu inkovita, a u inkovitost pretvorbe uobi ajeno iznosi 10 do 15%, odnosno. za 1 kg drvenog ugljena je potrebno 7 do 10 kg drveta. Slika 2. Proizvodnja drvenog ugljena na tradicionalni na in na Kalniku (snimio J. Domac) U retortama, drveni ugljen se proizvodi bez prisutnosti zraka pri emu se toplina mora dovesti iz drugog izvora, ali je u inkovitost pretvorbe znatno vi a i mo e iznositi i do 30% uz znatno smanjenje ukupne emisije tetnih tvari. Ispitivanje tr i ta drvenog ugljena, provedeno u srpnju 2002. tijekom pripreme projekta, pokazala su da ukupna godi nja proizvodnja drvenog ugljena u Hrvatskoj iznosi otprilike 5.600 tona, od ega su 1.100 tona briketi drvenog ugljena. Isto istra ivanje pokazalo je da je razina proizvodnje postupno smanjena tijekom proteklih desetlje a zbog gubitka tr i ne konkurentnosti. Jedini veliki proizvo a drvenog ugljena u Hrvatskoj se nalazi u Beli u, a postoji i desetak srednje velikih proizvo a a koji prakticiraju manje moderne tehnike proizvodnje. Hrvatska tako er ima oko 400 malih proizvo a a drvenog ugljena ra trkanih po umskim podru jima. Ti proizvo a i ine otprilike polovicu doma e proizvodnje (oko 3000 tona godi nje) te neposredno stvaraju oko 800 radnih mjesta za ljude koji ive u umama ili oko njih. Oni koriste tehnike proizvodnje drvenog ugljena niske produktivnosti, koriste i tradicionalne jame i nasipe to predstavlja zdravstveni problem za radnike koji rade u takvoj proizvodnji. Zastarjele tehnike proizvodnje i niska u inkovitost pretvorbe dovode do smanjenja tr i ne konkurentnosti i malih i velikih proizvo a a. Do smanjenja tr i ne konkurentnosti isto tako dolazi zbog porasta cijena sirovine (drvo), uslijed porasta potra nje za biomasom, ali i istodobnog pada cijene proizvoda (drveni ugljen) na nacionalnom i internacionalnom tr i tu. Posljedice su smanjenje prihoda za one koje rade u toj industriji i sve ve i broj nezaposlenih u ruralnim podru jima. 2

Slika 3. Proizvodnja dvenog ugljena u retortama u Beli u (snimio J. Domac) 2. Ciljevi i aktivnosti projekta 2 Project aims and activities Glavni ciljevi projekta su bili omogu avanje tehni ke potpore za pripremu programa modernizacije i revitalizacije industrije drvenog ugljena u Hrvatskoj. Specifi ni ciljevi bili su: 1. Unapre enje znanja i razumijevanja drvne proizvodnje u Hrvatskoj 2. Priprema programa modernizacije i revitalizacije industrije drvenog ugljena 3. Ja anje mogu nosti glavnih zainteresiranih strana za implementaciju programa modernizacije i revitalizacije industrije drvenog ugljena. Planom provedbe projekta bile su predvi ene sljede e aktivnosti: 1. Analiza i procjena trenutne situacije u pogledu izvora opskrbe biomasom za proizvodnju drvenog ugljena i op enito energije u Hrvatskoj. Cilj je procijeniti izvore koje se koriste i koji e se koristiti za proizvodnju drvenog ugljena, a aktivnost uklju uje i izradu baze podataka o izvorima, proizvodnji i potro nji biomase za energiju u GIS-u. 2. Procjena postoje ih tehnologija za proizvodnju drvenog ugljena i identificiranje novih tehnolo kih rje enja. Ova je studija trebala opisati tehnologije koje se trenutno koriste u Hrvatskoj za proizvodnju drvenog ugljena i identificirati nove opcije koje su u primjeni na podru ju Europske unije. 3. Tehni ke i ekonomske studije novih tehnolo kih opcija. Ovom su se aktivno u analizirali tehni ki, ekolo ki i dru tveni aspekti raznih rje enja za proizvodnju drvenog ugljena koja e se poticati nacionalnim programom ije e se smjernice projektom predlo iti. 4. Identificiranje mehanizama za financiranje. Ovom su se studijom identificirali glavni izvori i mehanizmi financiranja radi provede predlo enog programa revitalizacije i modernizacije industrije drvenog ugljena u Hrvatskoj. 3

Slika 4. CARBO - suvremeni pogon za proizvodnju dvenog ugljen u Almelu, Nizozemska (snimio J. Domac) 5. Akcijski plan za modernizaciju industrije drvenog ugljena. Akcijski plan trebao je opisati potrebnu institucionalnu potporu koju daje Vlada RH i glavne zainteresirane strane. 6. Obrazovanje i izgradnja kapaciteta. Deset stru njaka trebalo je pro i izobrazbu o specifi nostima odr ivog gospodarenja umama u svrhu pristupa proizvodnji drvenog ugljena, otprilike 30 umara treba ste i izobrazbu o tehnikama proizvodnje drvenog ogrjeva i prakse u gospodarenju umama, 50 tehni ara iz drvne industrije treba u iti o tehnikama odr ive proizvodnje drvenog ugljena, o prikupljanu podataka o ogrjevnom drvetu, analizi, tuma enju i drugim srodnim tehni kim aspektima i pitanjima. Uz to, vi e voditelja proizvodnje i rukovode ih du nosnika obavit e studijsko putovanje u razne centre za proizvodnju drvenog ugljena na podru ju Europske unije. 3. Domaće i međunarodno tržište za drveni ugljen 3 Domestic and international charcoal market Potro nja drvenog ugljena u Hrvatskoj, koja se koristi samo kao sredstvo za potpalu u ku anstvima i restoranima, bilje i porast zadnjih godina. Izvozne mogu nosti drvenog ugljena proizvedenog u Hrvatskoj se ire ali konkurentne cijene proizvo a a iz Azije, Latinske Amerike, Bugarske, Bosne i Hercegovine i Srbije predstavljaju izazov. Gledaju i dugoro nu perspektivu, glavni izazov za odr ivu proizvodnju drvenog ugljena je mogu nost pla anja ve e cijene sirovine (ostaci drveta od drvne prera iva ke industrije i umskog otpada). Glavno tr i te za hrvatski drveni ugljen je tr i te za ro tilj. Europski standard EN 1860-2 daje minimalnu vrijednost za udio ugljika od 75% bazirano na suhom drvenom ugljenu. Posljedica je da bi daljnji razvoj proizvodnje drvenog ugljena u Hrvatskoj trebao ciljati na visoku kvalitetu tehnika proizvodnje kako bi garantirao svoju visoku kvalitetu i homogenost. Druge preporuke bi se trebale odnositi na plasiranje drvenog ugljena na doma em i internacionalnom tr i tu i uklju uju: Uvo enje marke kvalitetan drveni ugljen iz Hrvatske; Formiranje klastera malih i srednjih proizvo a a koji ne mogu osigurati dostatne koli ine da mogu samostalno nastupiti na tr i tu 4

Slika 5. Veliki proizvodni pogon drvenog ugljena u Brazilu (snimio J. Domac) Kvalitetan drveni ugljen iz Hrvatske bi mogla biti inicijativa vo ena od strane HGK koja bi garantirala dostatnu razinu kvalitete o ekivane i tra ene od potro a a. Ta inicijativa bi mogla biti vezana uz brzorastu u hrvatsku industriju turizma koja bi bila obe avaju a prodajna to ka (nevidljivi izvoz) za hrvatski drveni ugljen. Takav razvoj bi trebao uklju iti sveobuhvatnu marketin ku i promotivnu kampanju, dizajniranu s odgovaraju im logom i drugim grafi kim elementima, lako prepoznatljivim materijalom za pakiranje i drugim aktivnostima. Grupa ili udruga malih proizvo a a drvenog ugljena ije su glavno tr i te supermarketi i restorani bi im trebala pomo i da sa uvaju snagu za ostvarivanje boljih uvjeta prodaje. Ciljane zemlje za hrvatske proizvo a e i izvoznike drvenog ugljena su postoje e- vicarska, Italija, Slovenija i Austrija. Uz njih se preporu uje i uklju ivanje drugih velikih uvoznika drvenog ugljena kao to su Njema ka, Ujedinjeno Kraljevstvo, Gr ka i Francuska. 4. SWOT analiza proizvodnje drvenog ugljena u Hrvatskoj 4 SWOT analysis of charcoal production in Croatia SWOT analizu provela je posebna radna grupa sastavljana od svih voditelja projektnih podzadataka nakon odr ane zavr ne radionice projekta u lipnju 2008. SWOT analiza poslu ila je za odre ivanje ciljeva i procjenu uspje nosti budu e proizvodnje drvenog ugljena u Hrvatskoj. Prednosti Postoje e iskustvo u industrijskoj proizvodnji drvenog ugljena u Beli u Dostupnost izvora biomase Doprinos stranoj trgovinskoj bilanci Rezultati FAO projekta- dostupne informacije i prijedlozi za donositelje odluka i interesne grupe Slabosti Manjak standarda i kontrole kvalitete Nerazvijeno tr i te biomase Uvjeti rada u malim ruralnim proizvodnjama Manjak svijesti o koristima i mogu nostima kod umovlasnika i poduzetnika Manjak radne snage u nekim dijelovima Hrvatske Mogu nosti 5

Mogu nosti financiranja od EU i nacionalnih shema potpora Visoka potra nja za drvenim ugljenom na doma em i internacionalnom tr i tu Pove ani udio privatnih uma Velika prednost u upotrebi drvenog ugljena u lokalnoj gastronomiji Obnovljivi izvor energije Prijetnje Postoje e iskustvo u industrijskoj proizvodnji drvenog ugljena u Beli u Pove anje cijene i potra nje za biomasom na nacionalnom i EU tr i tu Nedovoljno tehni ko znanje i kapaciteti malih i srednjih proizvo a a Manjak razumijevanja i znanja donositelja odluka na svim razinama Drveni ugljen kao luksuzna roba- jaka pozitivna elasti nost za kupovnom snagom 5. Organizacija projekta i najvažniji rezultati 5 Project organisation and main results Aktivnosti projekta su bile podijeljene u 6 projektnih podzadataka u kojima je sudjelovao ve i broj stru njaka iz Hrvatske i inozemstva. Projektni podzadatak o Informacijama uklju uje pripremu CROWEIS-a i WISDOM-a. CROWEIS ja baza podataka koja sadr i podatke na nacionalnoj razini o proizvodnji, uvozu, izvozu i potro nji drvne biomase u Hrvatskoj. WISDOM je geobaza podataka koja povezuje prostorne i statisti ke podatke vezane za potro nju i ponudu drvne biomase. Glavni proizvod je serija tematskih mapa koje prikazuju razli ite parametre drvne energije. Mape su geografski predstavnici parametara odabranih za razli itu potro nju i proizvodne aspekte drvne biomase, kao to su identifikacija podru ja sa glavnim centrima potro nje i vi ka ogrjevnog drva, koji se potencijalno mogu upotrijebiti za nove energetske inicijative. Ovaj projektni podzadatak je proveden od strane Hrvatskih uma d.o.o., umarskog fakulteta Sveu ili ta u Zagrebu i Energetskog instituta Hrvoje Požar. Projektni podzadatak o Nacionalnom i internacionalnom tržištu je analizirao, pregledao i ocijenio tro kove sirovina, proizvodnje i cijena drvenog ugljena na europskom i nacionalnom tr i tu; odredio tr i ne mogu nosti za pove anje potro nje drvenog ugljena na nacionalnoj razini i identificirao podru ja projekta sa potencijalnim mogu nostima ulaganja. Ovaj projektni podzadatak je realiziran od strane Regionalne energetske agencije Sjeverozapadne Hrvatske uz suradnju sa inozemnim savjetnicima. Projektni podzadatak o Tehnologiji i tehnološkim aspektima je utvr ivao tehni ku, ekonomsku i ekolo ku kompetitivnost postoje ih tehnologija u proizvodnji drvenog ugljena; savjetovao o tehnolo kim mogu nostima pobolj anja industrije drvenog ugljena u Hrvatskoj i omogu io preporuke o pobolj anju postoje e proizvodnje u Beli u. Ovaj projektni podzadatak su vodili inozemni konzultanti uz pomo stru njaka iz tvrtke Enerkon d.o.o. i poduze a Beli e d.d. Projektni podzadatak o Ekonomskim i ekološkim aspektima je pripremio tehni ku, ekonomsku, ekolo ku i socio-ekonomsku studiju da se odredi odr ivost razli itih opcija proizvodnje drvenog ugljena. Izvje taji su obradili i tradicionalnu proizvodnju drvenog ugljena koja je detaljno obra ena kao i mogu nosti investicijskih ulaganja u nove tehnologije radi modernizacije proizvodnje u Hrvatskoj. Carbo Twin Retort System (CTR) i CML 6

karbonizacijski (CML) sistem su bili odabrani kao najbolje tehnologije na osnovi povratnih informacija stru njaka za drveni ugljen i FAO savjetnika. Nakon istrage baznog scenarija od 1000, 3000 i 6000 tona proizvodnje drvenog ugljena godi nje i primjenjuju i analizu osjetljivosti sa promjenama u glavnim parametrima cijene ± 25 posto, do lo se do zaklju ka da obadva ulaganja pokazuju pozitivne ulaga ke mogu nosti dok odluka koju tehnologiju odabrati ovisi o okolini za ulaganje. Projektni podzadatak je proveden od strane Energetskog instituta Hrvoje Požar. Projektni podzadatak o Pravnim okvirima i institucijama je proveo analizu o ulogama koje imaju razli ite nacionalne organizacije u implementaciji zajedni kog poticanja energije iz biomase i drvenog ugljena. Ovaj je projektni podzadatak tako er uklju io studije o pravnim aspektima koji su povezani sa aktivnostima proizvodnje drvenog ugljena. Projektni podzadatak je realiziran od strane umarskog fakulteta Sveu ili ta u Zagrebu, umarske savjetodavne slu be i Ministarstva regionalnog razvoja, umarstva i vodnog gospodarstva. Projektni podzadatak Obrazovanje i proširenje se sastojao od pripreme specifi nih materijala za obrazovanje i pro irenje i organizacije internacionalne studije i te ajeve obrazovanja u zemlji. Ovaj projektni podzadatak je proveden od strane umarskog fakulteta Sveu ili ta u Zagrebu. 6. Preporuke projekta 6 Recommendations Rezultati i zaklju ci projekta i identifikacija budu ih akcija je dovela do sljede ih prijedloga: Hrvatski zavod za norme bi trebao utvrditi normu kvalitete drvenog ugljena prema relevantnim europskim normama implementiraju i njihove pozitivne efekte u hrvatske norme Hrvatski zavod za norme bi trebao imenovati Tehni ki odbor za drvnu biomasu koji bi tako er bio zadu ena za drveni ugljen Ministarstvo regionalnog razvoja, umarstva i vodnoga gospodarstva bi trebalo omogu iti prevo enje relevantnih EU normi (osobito EN 1860-2:2005) unutar FAO projekta i predo iti to proizvo a ima drvenog ugljena koji bi ih onda mogli implementirati u svoju proizvodnju Ministarstvo regionalnog razvoja, umarstva i vodnoga gospodarstva bi trebalo kreirati pravni okvir da se formira tr i te drvnih proizvoda na na in da se sirovine u ine dostupnijima na tr i tu Ministarstvo regionalnog razvoja, umarstva i vodnoga gospodarstva bi trebalo promovirati i organizirati inspekciju trgovine drvnim proizvodima da bi se osigurala transparentna trgovina u tr i nim uvjetima Ministarstvo za tite okoli a, prostornog ure enja i graditeljstva bi trebalo izdati pravnu obvezu za odlaganje biomase- drvnih ostataka iz prera iva ke industrije i umarstva u cilju poticanja upotrebe energije Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetni tva bi trebalo uvesti sistem da potaknu nove tehnologije proizvodnje drvenog ugljena koje e pove ati u inkovitost proizvodnje Fond za za titu okoli a i energetsku u inkovitost u suradnji sa ministarstvima, u skladu sa operativnim programom za 2008., 2009. i 2010. godinu trebao bi raspisati tender za modernizaciju i irenje starih i novih proizvodnih postrojenja 7

Ministarstvo za tite okoli a, prostornog ure enja i graditeljstva bi trebalo objaviti vodi e za odabir lokacije novih postrojenja u skladu s postoje im pravnim regulativama gradnje da bi se izbjeglo ne razumijevanje regulative od strane lokalnih/ regionalnih uprava. umarska savjetodavna slu ba bi trebala organizirati edukaciju o prednostima, mogu nostima i ograni enjima udru enja proizvo a a drvenog ugljena Proizvo a i drvenog ugljena bi trebali formirati regionalne zadruge i osnovati nacionalnu udrugu proizvo a a drvenog ugljena unutar HGK ili samostalnu kako bi omogu ili lak u prisutnost na tr i tu. HGK bi trebala biti uklju ena u ovaj proces. Informativni centar bi trebao biti formiran ili unutar umarske savjetodavne slu be ili unutar regionalnih energetskih agencija koji bi pru ao informacije o novim tehnologijama, mogu nostima financiranja, i posredovati u nastupu doma ih proizvo a a na stranom tr i tu. 7. Popis izvještaja i dokumenata 7 List of reports and documents (1) First report of NPC, July 2006, 2 pp (2) Terminal statement of NPC (July 2008), 10 pp (3) S. Plevnik Options for improved charcoal production in Belisce (Annex 6), September 2006, 23 pp (4) A Kojakovic et al Environmental aspects of charcoal production in Croatia (Annex 10), November 2006, 48 pp (5) V. Segon et al Market study charcoal in Croatia (Annex 7), December 2006, 41 pp (6) R.Siemons Industrial charcoal production (Annex 2), February 2007, 33 pp (7) B. Kulisic et al Economic aspects of charcoal production in Croatia (Annex 10), November 2007, pp 57 (8) S. Risovic et al Institutional aspects (Annex 10), pp 24 (9) Y. Schenkel et al Assessment of international charcoal market (Annex 5), February 2008, 25 pp (10) D. Kajba Education and training report (Annex 9), March 2008, 5 pp (11) Croatia WISDOM Report (Annex 4&8), July 2008, 65 pp (12) Proceedings of International Expert Consultation on Sustainable charcoal production, trade and use in Europe, Zagreb, July 2008, 41 pp Svi izvje taji i dokumenti dostupni su na internet stranici projekta www.drveniugljen.hr. 8

SUMMARY The single industrial charcoal producer in Croatia is located in Belisce, eastern Croatia. There are also several small to medium charcoal producers in Croatia using traditonal charcol production techniques. Namely, all producers apart from Beli e have traditional facilities and equipments with low productivity and conversion efficiencies. Thus, this sector require renovation and modernization in order become competitive with other international vendors. Croatia also has around 400 small-scale charcoal producers scattered in forest areas. Those producers are responsible for around half of the national charcoal production (approximately 3.000 tonnes per year). Outdated technology of charcoal production and low conversion efficiency of wood into charcoal is forcing both small and large-scale charcoal producers out from the market. They are losing competitiveness in both input (wood) and output (charcoal) markets on national and international scale due to rapidly increasing demand for biomass. The consequences are reduced incomes for people involved in this industry and increased number of unemployment in rural areas. The demand for charcoal is fairly large and it is increasing rapidly. Worldwide consumption is estimated at 40.5 million tonnes annually, with 19.8 million tonnes just for Africa according to FAO statistics. Charcoal consumption in Croatia, used only as a barbecue fuel in households and restaurants, has been rising steadily over the last few years. Export possibilities for charcoal produced in Croatia are expanding but the price competition with producers from Asia, Latin America but also Bulgaria, Bosnia and Herzegovina and Serbia makes the export aspirations rather challenging. From the long term perspective, the key issue for a sustainable industrial charcoal production is the possibility of paying a higher price for feedstock (wood residues from wood processing industry and forestry waste). This can be achieved by increasing the price of charcoal sold on the market and by increasing the efficiency of charcoal production. Project activities were divided into six modules. The Module on Information includes the preparation of CROWEIS and WISDOM. The Module on National and International Market analyzed, examined and evaluated the costs of raw materials, production costs and prices for charcoal. The Module on Technology and Technical Aspects assessed the technical, economic, and environmental competitiveness of existing charcoal production technologies and industries. The Module on Economics and Environmental Aspects prepared technical, economic, environmental and socio-economic studies to determine the viability of the different charcoal production options being promoted. The Module on Legal Framework and Institutions carried out the analysis of the roles to be played by different national organizations in the implementation of integrated charcoal and wood energy policies and programmes. The Module on Training and Extension consisted in the preparation of specific training and extension material and the organization of international study tour and training courses in the country. The results and conclusions from the project and the identification of future action lead to the following recommendations: The State Office for Standardisation should draft out the charcoal quality standard according to relevant European norms implementing their positive effects into our standards. The State Office for Standardisation should form a Technical Committee for wooden biomass that would also be in charge for charcoal. The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management should provide translation of relevant EU norms (especially EN 1860-2:2005) within the FAO project 9

and submit that to the producers of charcoal who could then be able to implement them in their own production. The Ministry of Regional Development, Forestry and Water Management should create legal framework to form market of wooden products (wood bourse) in order to make that raw material more available on the market. The Wood Processing and Use Act has been in the parliamentary procedure which will create a legal basis for formation of the said bourse. The Ministry of Regional Development, Forestry and Water Management should promote and organise inspection of wooden products trade to ensure transparent trading in accordance with marketing terms. The Ministry of Environmental Protection, Physical Planning and Construction should issue a legal obligation for deposing of biomass wooden residual of wood processing industry and forestry in order to further incite energetic use. The Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship should implement the system to encourage new charcoal production technologies which will increase the efficiency of the production. The Environmental Protection and Energy Efficiency Fund, in cooperation with the respective ministries, in accordance to the operational programme for 2008, 2009 and 2010 shall carry out a tender for modernisation and expansion of the existing and starting up of the new charcoal production facilities. The Ministry of Environmental Protection, Physical Planning and Construction, should issue guidelines for selection of location of the new facilities in accordance with the existing legal regulations regarding building due to avoid misinterpretation of regulation by the local/regional self-governance units. Forestry Extension Service should organise education on advantages, possibilities and limitation of the charcoal producers associations and the possibilities to secure financing for modernisation of this production which would include the preparation of the guidebook. Charcoal producers should form regional cooperatives and establish the national association of charcoal producers at the Croatian Chamber of Economy or independently in order to gain easier and more quality market appearance. The Croatian Chamber of Trades and Crafts should definitely be included in this process. The referral centre should be formed either at the Forestry Extension Service or regional energy agencies that would provide information regarding new technologies, financial options, and mediate in the appearance of domestic producers on foreign markets. 10