KONTAKT INFORMACIJE. PIPELIFE Serbia d.o.o. Partizanska Beograd - Ugrinovci Republika Srbija Tel: Fax:

KONTAKT INFORMACIJE PIPELIFE Serbia d.o.o. Partizanska 205 277 Beograd - Ugrinovci Republika Srbija Tel: +38 7808 666 Fax: +38 7808 6 e-mail: office.serbia@pipelife.com web: www.pipelife.rs

Pipelife International Pipelife u Srbiji Misija, Vizija, Moto Pipelife vizija Kreator vrednosti broj na našim tržištima. Pipelife misija Poboljšati kvalitet življenja kroz donošenje kvalitetnih rešenja za zaštitu i protok vode i energije. Pipelife moto Cevi za život!

SADRŽAJ Uvod...4 Primena...4 Prednosti Pipelife EKO sistema...4 Standardi...5 ECOBOX......9 FATBOX...9 OILBOX...23 SANDBOX...3 Montaža EKO sistema...32 Prodajni program dodatnih elemenata...37 Garancija, održavanje, eksploatacija...38 3

UVOD Zašto je neophodno tretirati otpadne vode? Neophodnost zadržavanja ekološkog balansa u prirodi zahteva smanjenje zagađujućih materija u površinskim i podzemnim vodama Zagađujuće materije su: Visoka koncentracija proizvoda od goriva i ulja. Visoka koncentracija biljnih i životinjskih masti. Visoka koncentracija organskih i neorganskih supstanci. Koja rešenja Pipelife nudi za tretman otpadnih voda? Tretman otpadnih voda iz domaćinstva -fekalne vode - ECOBOX. Tretman voda sa visokom koncentracijom masnoća biljnog i životinjskog porekla - separatori masti - FATBOX. Tretman voda sa visokom koncentracijom mineralnih ulja i perolejskih produkata - separatori ulja - OILBOX. Tretman voda sa visokom koncentracijom krupnih čestica - separatori krupnih čestica - SANDBOX. PRIMENA ECOBOX - Modularna postrojenja zatretman otpadnih voda iz domaćinstva. Tamo gde ne postoji infrastrukturna kanalizaciona mreža, u naseljima van gradova, selima, tamo gde su mala postrojenja - fabrike, radionice ili javne ustanove. OILBOX - separator ulja i masti mineralnog porekla Tamo gde je visoka koncentracija mineralnih ulja i drugih petrolejskih produkata ne dozvoljava njihovo direktno ispuštanje u kanalizacioni sistem ili neki drugi recipient (garaže, mehaničarske radionice, perionice, benzinske pumpe, proizvodne linije, putevi i parkinzi) FATBOX - separator životinjskih i biljnih masnoća Tamo gde visoka koncentracija masnoća ne dozvoljava direktno ispuštanje u kanalizacioni sistem ili u slučaju tretmana otpadnih voda kroz lokalna postrojenja (klanice, živinske farme, kuhinje, restorani konfekcijske radionice ili druga postrojenja) SANDBOX - separator krupnih čestica i mulja (pesak i druge inertne mešavine). Tamo gde bi visoka koncentracija krupnih muljevitih čestica dovela do formiranja taloga u kanalizacionom sistemu ili sledećem sistemu za tretman odpadnih voda (za postrojenja koja generišu teške mešavine i nerastvorljive muljevite materijale, puteve, parkinge i druge...) PREDNOSTI PIPELIFE EKO SISTEMA Garantovan efekat tretmana iznad 92% Garantovana zaptivenost celog sistema Brza i jednostavna montaža zahvaljujući maloj masi postrojenja Hemijska otpornost u opsegu od ph2-ph2 Lako proširenje kapaciteta dodavanjem dodatnih modula Dugačak eksploatacioni vek Kontinualna kontrola proizvodnje kako sirovine tako i gotovih proizvoda Visok kvalitet svih postrojenja. Zadovoljavaju sve Evropske standarde. 4

STANDARDI Zbog čega su standardi neophodni? Standardi su kombinacija pravila i normi definisanih na osnovu praktičnih i teoretskih zapažanja i istraživanja tehničkih parametara koje određeni proizvod treba da zadovolji. Oni definišu minimalne zahtevepo pitanju kvalitetakoje proizvod treba da zadovolji. U isto vreme oni garantuju kompatibilnost proizvoda proizvedenih od različitih proizvođača. Sve ovo čini standard veoma važnim zato što garantuje svim stranama: projektantima, inženjerima, arhitektama, izvođačima, korisnicima, nadzornim organima i drugima da proizvod koji koriste zadovoljava namenu za koju je predviđen i poseduje sve potrebne uslove za nesmetanu upotrebu, upotrebu bez mana i dugu eksploataciju. Koje standarde PIPELIFE Ekosistemi zadovoljavaju: ECOBOX zadovoljava: EN 2566-3 za 4 do 52 ES (ekvivalent stanovnika), koji propisuje: Dozvoljeni materijali za izradu tankova su: beton, čelik, PVC, PE, PP i staklom ojačana plastika Zaptivenost postrojenja koja se testira vakumom, vodom i vazduhom. Otpornost na pritiske tla, hidrostatički pritisak i saobraćajno opterećenje Trajnost svih elemenata postrojenja koja su u eksploataciji Konstantna kontrola sirovine i drugih komponenta, procesa proizvodnje i odlaganja gotovih proizvoda. Definisanje kapaciteta se zasniva na nivou tretmana prema dozvoljenim vrednostima ulaznih zagađivača koje su definisani u tabeli. Tabela. BOD 5 količina razloženog kiseonika koji potroše bakterije za 5 dana koje vrše biorazgradnju organskih bakterija COD (masa kiseonika potrebna za rastvor - chemical oxygen demand) SS (suspended solids - rastvorljive materije) N (ukupan azot) P (ukupan fosfor) 50-500 mgo 2 /l 300-000 mgo 2 /l 200-700 mg/l 22-80 mg/l 5-20 mg/l EN 2566-3 ne definiše tačne parametre vode koja izlazi iz postrojenja. Ti parametri su definisani prema: Pravilniku 6 od 9..2000 Emisione norme za dozvoljene štetne supstance u otpadnim vodama koje se ispuštaju u recipient, i Pravilniku 7 od 4..2000 Uslovi I zahtevi za ispuštanje otpadnih voda u kanalizacione sisteme naseljenih mesta, koji su koordinirani sa Evropskom Direktivom 9/27 EEC. Ekvivalent stanovnika/korisnika - odražava zagađenje industrijskim i/ili otpadnim vodama. Ovo je fiktivan broj korisnika koji bi kreirali istu količinu zagađenja kao i industrijska proizvodnja. Pravilnik 7 od4..2000 definiše sledeće kategorije vodenog recipienta: Kategorija I voda za potrebe ishrane, kupanje, plivanje i prehrambenu industriju Kategorija II voda za sportove na vodi, uzgoj riba, navodnjavanje i kupanje životinja. KategorijaIII voda za navodnjavanje i industrijske potrebe Ispuštanje otpadne vode posle njenog tretmana je moguće samo u recipient sa vodom II ili III kategorije ili u tlo koje zadovoljava uslove II kategorije (vidi tabelu 2) 5

Tabela 2. Parametar / Norma BOD 5 COD SS N O 2 P 9/27EEC mg/l I kategorija <=5 25 <=30 6 >=6 9/27EEC mg/l II kategorija <=5 70 <=50 7 >=4 2 9/27EEC mg/l III kategorija <=25 00 <=00 36 >=2 4 Pipelife mg/l <=0 <=60 <=50 7 >=4 Dodatno postrojenje Nemački standard ATV-22 za 50 ES zahteva: Dozvoljeni materijali za izradu tankova su: beton, čelik, PVC, PE, PP i staklom ojačana plastika. Zaptivenost postrojenja koja se testira vakumom, vodom i vazduhom. Otpornost na pritiske tla, hidrostatički pritisak i saobraćajno opterećenje Trajnost svih elemenata postrojenja koja su osetljiva na zagađivače Konstantna kontrola sirovine i drugih komponenta, procesa proizvodnje i odlaganja gotovih proizvoda. Dimezionisanje se zasnivana: - Kapacitet 50l/ po stanovniku/dan - BOD560 g/stanovniku/dan - SS 40 g/stanovniku/dan Da bude u mogućnosti da se proširi Da bude pristupačan za inspekciju, održavanje i čišćenje Da bude opskrbljen sa uređajem koji meri fond radnih sati Da poseduje alarm u slučaju havarije Prema tabeli 3 moguće je izračunati kapacitet postrojenja prema ES (ekvivalentu stanovnika) Dimenzionisanje postrojenja za preradu otpadnih voda u odnosu na ES a prema ATV A22 Vrsta zgrade i aktivnost Jedinica za merenje Ekvivalent stanovnika ES: Hoteli i drugi smeštajni kapaciteti gost -3 ES Kamping parkovi 2 gosta ES Mesta za ishranu bez kuvanja 3 mesta ES Restorani (koristeći jedno mesto najviše 3 puta u toku dana) Svako dodatno korišćenje je još jedanes mesto dodatno ES ES Mesto za piće (pivnica, diskoteka, bar) 0 mesta ES Kafić bez kuhinje 30 mesta ES Sportski tereni bez restorana i kafea 5 korisnika ES Radnje i servisi bez kuhinje 2 zaposlena ES Čitaonice bez kuhinje 3 učenika ili profesora ES Čitaonice i škole sa kuhinjom 2 učenika ili profesora ES Obdaništa i jaslice tokom vikenda 2 učenika ili profesora ES Obdaništa i menze tokom radnog vremena dete ili vaspitač ES Jedna porodična kuća u zavisnosti od površine U slučaju da stambena jedinica ima više stanovnika, stanovnici se uzimaju u obzir (8 stanovnika=8es) < 50 м 2 min. 2 ES po stambenoj jedinici от 50 м 2 до 75 м 2 min. 3 ES po stambenoj jedinici > 75 м 2 min. 4 ES po stambenoj jedinici 6

FATBOX ispunjava: EN 825-,2, koji zahteva: Nominalna dimenzija može biti (nominal size) - NS:, 2, 4, 7, 0, 5, 20 i 25. Zatezna čvrstoća iznad 5 MPa, ne sme biti deformisan vise od 25% da bi zadržao integritet (bez naprslina i pukotina) Da budu napravljeni od homogenih materijala bez vidljivih defekata na telu ili unutar jedinice. Ulazi, izlazi i revizioni pristupi moraju biti zaptiveni zaptivkom kako bi se održala nepropusnost. Vodonepropusnost celog postrojenja. - za tankove mora da važi da nema curenja za vreme od 20 minuta kada se napune do nivoa koji je viši za 00 mm i od eksploatacionog nivoa. - za revizine šahtove koji se sklapaju ne sme biti popuštanja 2 sata pri pritisku od 0,5 bara. Minimalne ulazne i izlazne cevi prema tabeli 4 Tabela 4. Nominalna dimenzija (NS) Minimalni prečnik cevi (DNmin) NS 4 00 >NS4 до NS7 25 >NS7 до NS0 50 >NS7 до NS0 200 Minimalna pokrivenost uređaja je 650mm a maksimalna 2000 mm Definisanje izrade uređanja prema : - koncentracija ugljovodonika ne sme biti veća od 25mg/l - konstrukcija uređaja mora biti u skladu sa parametrima u tabeli 5 Tabela 5. Nominalna dimenzija NS Minimalna površina separacije masnoće (m 2 ) Minimalna zapremina separacije masnoće (m 3 ) Minimalna zapremina sloja za separaciju masnoća (m 3 ) NS 0,25 х NS 0,24 х NS 0,04 х NS Minimalna razlika u nivoima između dna ulazne cevi i maksimalnog nivoa tečnosti u separatoru mora biti 70 mm Zapremina mehaničkih dodataka u uređaju za separaciju i nerastvorljivih supstanci mora biti najmanje 00xNS u litrama. Definisanje nominalne veličine u skladu s a j e d n a č i n a m a i t a b e l a m a u E N 8 2 5-2 Proračuni su jednaki separaciji masti sa većom nominalnom dimenzijom nego što je dobijeno u rezultatu. Jednostavan pristup uređaju za čišćenje održavanje i popravku. Poklopci moraju da zadovolje klasu prema EN 24. OILBOX podrazumeva: EN 858-,2, koji zahteva: Dve klase uređaja u skladu sa tehnologijom separacije i količine preostalog ulja u izlaznom delu u r e đ a j a ( v i d e t i t a b e l u 6 ) Nominalni kapacitet separacije masnoća NS:.5, 3, 6, 0, 5, 20, 30, 40, 50, 65, 80, 00, 25, 50, 200, 300, 400 i 500. Tabela 6. klasa Otpor konstrukcije na naprezanje iznad 5 Mpa, ne sme biti deformisana više od 25% i mora sačuvati postojanost oblika (da ne puca i da se ne lomi) I II Maksimalni ostatak ulja u izlazu iz uređaja, mg/l 5 00 Tehnologija separacije Sa koalescentnim filterom Gravitacijom 7

Da bude napravljen od homogenih materijala bez vidljivih oštećenja. Ulaz i izlaz revizionog okna mora biti opremljen zaptivkom koja obezbeđuje potpunu vodonepropusnost uređaja. Vodonepropusnost: - Za tankove ne sme doći do curenja 20 minuta nakon ispune uređaja vodom 40 mm preko nivoa eksploatacije - Za reviziona okna ne sme doći do curenja 2 sata na pritisku od 0.5 bar Minimalni prečnici ulaza i izlaza prema tabeli 7: Tabela 7. Nominalna dimenzija (NS) Minimalni prečnik DNmin NS 3 00 >NS3 до NS6 25 >NS6 до NS0 50 >NS0 до NS20 200 >NS20 до NS30 250 >NS30 до NS00 300 Mogućnost vađenja koalescentnog filtera radi čišćenja. Definisanje nominalne veličine, u skladu sa jednačinama i tabelama u EN 858-2. Proračuni su jednaki separaciji masti sa većom nominalnom dimenzijom nego što je dobijeno u rezultatu. Jednostavan pristup uređaju za čišćenje održavanje i popravku. Poklopci moraju da zadovolje klasu prema EN 24. Upotreba mehanizma za automatsko zatvaranje ulaza uređaja (u skladu sa normama naše zemlje nije neophodno i ne mora se primeniti). Definisanje konstrukcije uređaja u skladu sa njegovom funkcijom npr. da bi se pri zastoju fluida omogućio neophodan vrednost izlaznog protoka za odgovarajuću klasu. Zapremina separacije ulja u uređaju i naftnih produkata mora biti najmanje 5 NS u litrama. Standard dozvoljava upotrebu by-pass konekcije koja je u skladu sa odgovarajućom nom inalnom veličinom uređaja za tretiranje voda sa parkinga, puteva, sklidišta i dr SANDBOX podrazumeva: DIN 4040 i DIN404, koji podrazumevaju: Otpor konstrukcije na naprezanje iznad 5 Mpa, ne sme biti deformisana više od 25% i mora sačuvati postojanost oblika (da ne puca i da se ne lomi). Da bude napravljen od homogenih materijala bez vidljivih oštećenja Ulaz i izlaz revizionog okna mora biti opremljen zaptivkom koja obezbeđuje potpunu vodonepropusnost uređaja Vodonepropusnost: - Za tankove ne sme doći do curenja 20 minuta nakon ispune uređaja vodom 00 mm preko nivoa eksploatacije - Za reviziona okna ne sme doći do curenja 2 sata na pritisku od 0.5 bar Definisanje konstrukcije uređaja prema tabeli 8: Tabela 8. Količina ulazne vode l/s Q Minimalna površina mulja 0.25m 2 po l/s, m 2 0,25 х Q Minimalno zadržavanje 3 min, definisanje korisne zapremine u litrama 3 х Q х 60 Stepen filtracije mulja 92% 8

ECOBOX Kakva je tehnologija prečišćavanja? Mehanička faza - taloženje mulja. Biološka faza - biorezervoar sa cikličnom akcijom - SBR (ciklično, nezaštićeno, reaktor). Trajanje jednog ciklusa 8 sati ili tri ciklusa za 24-tvoro časovni period. - Taloženje čvrstih nerastvorljivih primesa usled dejstva gravitacije-,5 sat. Ponuđena su dva sistema za tretman otpadnih voda, zavisno od kapaciteta postrojenja. Za mala postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda do 36 ER (korisnika) se koristi ECOBOX-MAX sistem. U ovaj sistem vazduh za aeraciju se dovodi kompresorima koji su instalirani na jedinici. Na njemu su montirane pumpe za otpadnu vodu i čistu vodu koje se odvode u različitim fazama prečišćavanja. - Nitrifikacija za pretvaranje azotnih jedinjenja u nitrate i nitrite u aerobnoj sredini-5,8 sati. - Denitrifikacija za pretvaranje nitrata u slobodni azot i kiseonik u anaerobnoj sredini-0,6 sati Vraćanje na mehaničku fazu za dodatno prečišćavanje SAS2. Efekat prečišćavanja 98%. Za veća postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda od 40 do 250 ER se koristi ECOBOX-AIR sistem. U ovom sistemu distribuirani vazduh se reguliše kompresorima i prolaskom kroz difuzorske membrane smeštene na dnu rezervoara. Kretanje fluida između različitih faza prečišćavanja se vrši cevnim konekcijama i kontrolisano je kompresorima. Pravo prečišćavanje otpadnih voda počinje posle tri nedelje na osnovu činjenice da potrebna biološka masa nije akumulirana (aktivni mulj) koji je neophodan za ishranu mikroorganizama u fazama tretmana. Kada se sistem koristi sezonski, maksimalno vreme za bez njigovog prehranjivanja je 2,5 do 3 meseca. Posle toga bakterija umire i mora se formirati ponovo u cilju nastavka biohemijskih procesa (3 nedelje). Zbog čega su standardi neophodni? Vodonepropusni rezervoar zahteva malu inicijalnu investiciju, ali zavisno od lokacije gradilišta i njegovu blizinu urbanim sredinama, troškovi periodičnog čišćenja jama (između 20 i 30 puta godišnje) veoma variraju Tabela 9. Kuća za jednu porodicu 4 ER = 600l/dan ECOBOX sistemi zahtevaju jednu inicijalnu investiciju, ali troškovi za čišćenje su mnogo puta manji zbog činjenice se čisti manja zapremina i da su intervali č i š ć e n j a d o m a k s i m u m 3 p u t a g o d i š n j e. Na primer, videti tabelu 9. 3 Betonski tank 8m ECOBOX 4 ER Razlike Početno ulaganje u EUR sa PDV 800 5750 3950 Intenzitet čišćenja na godišnjem nivou 26 2 Trošak čišćenja u EUR sa PDV-om 40 40 Trošak čišćenja na godišnjem nivou u EUR sa PDV-om 040 80 960 Period povratka početnog ulaganja u mesecima 49 Primer pokazuje da ćete posle 49 meseci isplatiti ulaganja. 2SAS - Višak aktivnog mulja 9

ECOBOX astortiman proizvoda i tehnički podaci za projektovanje Asortiman proizvoda i tehnički podaci Na zahtev možemo ponuditi veća postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda do 2000 ER konstruisana prema ATV-22 0

Tipovi rezervoara za ECOBOX ECO-PRO: PRO Pipelife šahte se koriste za vertikalno postavljanje. Mogu se postavljati i kao samostojeće - spolja ili se mogu ukopavati. Ojačana konstrukcija ima statičku nosivost do 40 t opterećenja od nadsloja. ECO-TPV: koristi se za vertikalno postavljanje u slučaju visokih nivoa podzemnih voda. Mogu se postavljati kao stojeći-spolja ili se mogu ukopavati. Ojačana konstrukcija ima statičku nosivost do 40 t opterećenja od nadsloja. ECO-T i ECO-TR: su proizvedeni od polietilena (PE) roto-tehnologijom, npr. bešavno korugovani sa debljinom zida većom ili jednakom 2 mm. Svi rezervoari su opremljeni sa šahtama prečnika DN 600. U skladu sa uslovima za projektovanje i zahtevima klijenta, mogu biti napravljeni sa prečnikom DN 800. Brojevi šahti se mogu naći u tabeli 0. U koliko je neophodno, moguće su dodatne šahte sa prečnikom DN 600 i DN 800. ECO-T i ECO-TR rezervoari su konstruisani za opterećenja klase A5, ali zavisno od uslova mogu biti ojačani ramovima i pločama od armiranog betona, i tako biti ugrađeni u saobraćajnim zonama. poklopci koji se u ovom slučaju montiraju ispunjavaju projektno opterećenje (videti sliku 24). ECOBOX rezervoari su opremljeni sa poklopcima za opterećenje A 5 (EN 24), koji mogu biti od polietilena, livenog gvožđa ili od polimerizovanog betona, koji ne dozvoljavaju širenje neprijatnih mirisa izvan postrojenja.

Veličine rezervoara Tabela. Rezervoar Nominalna zapremina Radna zapremina Masa (kg) Svi rezervoari su iz asortimana proizvoda iz tabele. Mogu biti korišćeni za sakupljanje čiste atmosferske vode. 2

Raspoređivanje rezervoara Rezervoari se mogu različito raspoređivati u cilju što boljeg iskorišćenja prostora u kome se postavljaju. važno je zadovoljiti zahteve za minimalno rastojanje (D) između rezervoara i zidova rova. D-minimalno D - distance rastojanje-500 - mm mm L - length, L-dužina, m B - width, m B-širina, m. F - area, m 2 F-površina, m2 F B B D D B L L D D L F F slika : Raspoređivanje rezervoara Horizontalna veza između dva susedna rezervoara može biti: Na istom nivou za ECOBOX/MAX i ECOBOX/ AIR (videti sliku 2). 3 3 slika 2 Na različitim nivoima za ECOBOX/MAX i ECOBOX/AIR (videti sliku 3) помпa 3 3 slika 3 3

Kada je velika dubina kanalizacionog sistema ili kada su nepovoljni terenski uslovi, preporučljivo je koristiti modularnu kanalizacionu pumpnu stanicu PIPELIFE-ovu PROFOS tip za pumanje vode (slika 4). 3 3 Tabela 2. - Početni podaci Početni podaci Kapacitet odpadnih voda m 3 /d Planirano područje priključka, dužina (L) i širina (B), m Udaljenost od kontrolne table, m Saobraćajno opterećenje A5, B25, C250 ili D400 (EN24) Nivo glavnog ulaza u odnosu na kotu terena, m Prečnik glavnog ulaza, mm Nivo prijemnika (recipijenta), m Nivo podzemnih voda, m Z index Q L x В L H D H2 Z slika 4 A5 Teren terrain control kontrolna tabla panel Q D H L-max 50 m H min 500 mm ECOBOX C min 200 mm Z max H max 500 mm H H2 recipijent receiver max level max nivo of the podzemnih underground voda waters D р-р / 2 slika 5 - ulazni podaci Maksimalni nivo podzemnih voda ne sme da pređe Z max. Kada je nivo podzemnih voda visok, neophodno je ojačanje vlažnim betonom sa zaštitnim slojem debljine 0 cm oko rezervoara. Maksimalna i minimalna prekrivenost rezervoara od vrha rezervoara do nivoa terena mora biti u saglasnosti sa H min. i H max. C min. može biti 200 mm kada se rezervoar optereti sa 250 kg (videti sliku 5). 4

Kada su podzemne vode visoke ili kada je kamenit teren, rezervoari mogu biti polukopani ili u nasipu, tako da imaju minimalnu prekrivenost od 200 mm i da nisu direktno izloženi sunčevim zracima (videti sliku 6). nasip bank C min 200 mm nasip bank C min 200 mm terrain teren teren terrain teren terrain donji bottom iskop excavation 45 45 a) ECOBOX - semi-dug polukopan b) ECOBOX - in u nasipu embankment slika 6: ECOBOX Instalacija u polunasipu i nasipu Pražnjenje atmosferskih voda u ECOBOX je neprihvatljivo zbog činjenice da može da predstavlja opterećenje za instalaciju. Biološki tretman je egzotermički proces tokom kojeg se oslobađa velika količina toplote. Zbog ovoga niske temperature okruženja nemaju negativan uticaj na sam proces. Ovo omogućava instalaciju ECOBOX sistema kako u rovu tako i u polunasipu. Eksplatacioni troškovi Eksploatacioni troškovi ECOBOX postrojenja za prečišćavanje opanih voda su svedeni na minimum: Potrebna struja za napajanje kontrolne table je monofazna, 220 V, 50 Hz. Maksimalna snaga kompresora ECOBOX/AIR sistema je 00 W (ekvivalentno jednoj sijalici). Maksimalna snaga kompresora za vazduh i pumpi ECOBOX/AIR sistema za najveće stanice je 350 W. Tehnološke šeme za povezivanje Primeri šema u nastavku pokazuju tehnologiju povezivanja ECOBOX-a. ECOBOX za čišćenje jednom godišnje Bez dodatnih zaliha nije potrebno unapred stavljati biomasu. Servisiranje je svedeno na minimum nekoliko tipova periodičnih provera stanja i instalacije: - Uzimanje uzorka vode nakon tretmana u ECOBOX-u u periodu 3-6 meseci nakon startovanja postrojenja. - Čišćenje rezervoara sa muljem jednom godišnje. - Prevencija postrojenja dva puta godišnje. Ove konfiguracije se mogu menjati, zadržavajući niz i potrebnu zapreminu različitih faza tretmana. Ulaz Inlet Izlaz Outlet Ulaz Inlet Taložnik Settlement - 65% -- 35% 80% Taložnik Settlement Povratak SAS* return Povratak SAS* return Ulaz Inlet Izlaz Outlet Ulaz Inlet Taložnik Settlement Taložnik Settlement SAS* return SAS* return 5

Outlet Izlaz Izlaz Outlet Taložnik Settlement Taložnik Settlement SAS* return Povratak Izlaz Outlet Settlement Taložnik - - 70% Reaktor Reactor - - 30% 30% Pred-taložnik Pre-settlement Buffer-Prijemnik Outlet Izlaz Outlet Izlaz Taložnik Settlement Taložnik Settlement Outlet Izlaz Taložnik Settlement Taložnik Settlement Buffer Outlet Izlaz Taložnik Settlement Buffer Pre-settlement Taložnik Buffer Outlet Izlaz Izlaz predtaložnik Pre-settlement predtaložnik Pre-settlement + Buffer buffer * Buffer - privremeni prijemni rezervoar (tank) predtaložnik Pre-settlement Buffer 6

Predtaložnik Pre-settlement Predtaložnik Pre-settlement + buffer Pre-settlement Predtaložnik buffer Buffer Outlet Izlaz Predtaložnik Pre-settlement buffer Buffer Predtaložnik Pre-settlement Pre-settlement Predtaložnik + buffer Outlet Izlaz Pre-settlement Predtaložnik + buffer Predtaložnik Pre-settlement Predtaložnik Pre-settlement + buffer Predtaložnik Pre-settlement Pre-settlement Predtaložnik + buffer ECOBOX za for čišćenje cleaning dva puta twice godišnje a year Outlet Izlaz Taložnik Settlement - 65% - 65% -- 35% Taložnik Settlement - 60% - -- 40% Outlet Izlaz Taložnik Settlement - 65% - -- 35% Taložnik Settlement - 60% - -- 40% 7

Taložnik Settlement Taložnik Settlement - 60% - 60% Reactor Reaktor - 40% Taložnik Settlement Taložnik Settlement Outlet Izlaz Taložnik Settlement Taložnik Settlement Taložnik Settlement + buffer Reaktor Reactor Outlet Izlaz Taložnik Settlement Taložnik Settlement ECOBOX za čišćenje tri puta godišnje ECOBOX for cleaning three times a year Ulaz Inlet Outlet Izlaz Taložnik Settlement Taložnik Settlement - 60% - 60% - 40% 8

Inlet Ulaz Taložnik Settlement Taložnik Settlement - 60% - 50% Reaktor Reactor - 50% 40% Inlet Ulaz Outlet Izlaz Taložnik Settlement - 55% - 55% - 45% Taložnik Settlement - 50% - 50% - 50% SAS* return Povratak FATBOX Kakva je tehnologija prečišćavanja? Masti isplivavaju na površinu jer imaju manju gustinu od vode. One se odvajaju brzinom od 4 mm/s. Vreme zadržavanja u postrojenju je od 3 do 5 min. Vode zagađene mastima, bez većih čestica, ulaze u prvu fazu separacije, gde se prisutne nerastvorljive supstance sakupljaju i gravitacijom odvajaju masti. Nakon toga voda se odvodi u kanalizacioni sistem. Odvojene masti sa površine ostaju tu do momenta njihovog uklanjanja iz separatora masti. Zašto je FATBOX potreban? Otpadne vode, na primer: - restorani, kuhinje, - mesare, - prehrambena industrijska postrojenja, i dr. Separatori masti štite kanalizacione cevi od: - zagušenja, začepljenja cevi mastima, - formiranja korozivnih masnih kiselina, - neprijatnih mirisa. Za vreme rastvaranja masti koje su dospele u biološka postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda kiselost može da poraste i efekat tretmana otpadnih voda može da se potpuno izgubi. 9

FATBOX proizvodni program i tehnički podaci za projektovanje inlet H cover with hermetic closing outlet H FATBOX-GNS0,5-NEO H= 457 mm H = 365 mm L = 475 mm B = 380 mm LDPE Material Materijal 30 273 Kalkulisana Calculated weight težina 8 kg 8 kg L B Debljina Wall thickness zida min. 6,0 mm Bez Without oštrih sharp ivica edges Šifra PRODUCT proizvoda CODE CAPACITY Kapacitet Nominalna NOMINAL Radna WORK MAX. Maks. VOLUME WORKING Radna SEPARATION Zapremina INLET/ Ulaz / WEIGHT Težina zapremina VOLUME zapremina VOLUME Zapremina OF FATS SURFACE VOLUME OUTLET [l/s] [l.] [l.] [l.] površina [sq.m.] m² separacije Izlaz kg masti [cub.m.] m [Ø] [kg.] FATBOX-GNS0,5-NEO 0,5 65 39 0,6 28 50 8 Ulaz inlet DN60 FATBOX-GNS2-PRO FATBOX-GNS4-TP FATBOX-GNS2-PRO Teren TERRAIN 760* Ojačani Reinforced betonski concrete poklopac DN600 cover DN600 A5 A5 70 50 929 620 859 000 0 2 4 Konus cone 000/630 sa gumenom zaptivkom 000/630 with a rubber sealing outlet Izlaz DN60 Zapremina volume of fats masti Zapremina separation volume separacije 800 600 470* Ulaz inlet DN60 *the *Standardna standard height visina may može vary da in varira accordance u odnosu with na the projektovanu design height visinu All Sve sizes mere in millimeters su u mm Šifra PRODUCT proizvoda CODE Kapacitet CAPACITY Nominalna NOMINAL Radna WORK MAX. Maks. VOLUME zapremina VOLUME zapremina VOLUME Zapremina OF FATS [l/s] [l.] [l.] masti [l.] TERRAIN Teren Ojačani betonski poklopac DN600 Reinforced A5concrete cover DN600 A5 75 * Konus cone 800/630 sa gumenom zaptivkom 000/630 with a rubber sealing 620 075 Teren TERRAIN 805 20 225 FATBOX-GNS7-T 70 20 Ø50 Ulaz inlet FATBOX-GNS4-TP Polipropilenski Polypropylene poklopac cover DN400 DN400 A5 A5 225 0,80 993 950 Ø50 Izlaz outlet slika 7: FATBOX-GNS0.5-NEO Usponski riser DN400 prsten DN400 WORKING Radna SEPARATION Zapremina SURFACE VOLUME površina [sq.m.] m² separacije [cub.m.] m 500 outlet Izlaz DN60 Zapremina volume of fats masti Zapremina separation volume separacije INLET/ Ulaz / WEIGHT Težina OUTLET Izlaz kg [Ø] [kg.] 60 34,83 850 60 20 slika 8: FATBOX-GNS2-PRO i FATBOX-GNS4-TP 26 inlet Ulaz DN60 DN60 70 50 outlet Izlaz DN60 Zapremina volume of fats masti 427 20 Ulaz inlet DN60 3 Zapremina separation volume separacije outlet Izlaz DN60 *the *Standardna standard height visina may može vary da in varira accordance u odnosu with na the projektovanu design height visinu All Sve sizes mere in millimeters su u mm Šifra PRODUCT proizvoda CODE Kapacitet CAPACITY Nominalna NOMINAL Radna WORK zapremina VOLUME zapremina VOLUME [l/s] [l.] [l.] MAX. Maks. VOLUME WORKING Radna SEPARATION Zapremina Zapremina OF FATS površina SURFACEm separacije VOLUME masti [l.] [sq.m.] [cub.m.] m INLET/ Ulaz / WEIGHT Težina OUTLET Izlaz kg [Ø] [kg.] FATBOX-GNS7-T 7 3000 2390 350 2,4 2040 60 35 slika 9: FATBOX-GNS7-T 20

FATBOX-GNS0-T Teren Ojačani betonski poklopac TERRAIN Reinforced DN600 A5 concrete cover DN600 A5 Konus cone 800/630 sa gumenom zaptivkom 800/630 with a rubber sealing 730 * Ulaz inlet DN60 70 Izlaz outlet DN60 50 volume Zapremina of fatsmasti 78 Ulaz inlet DN60 465 395 separation Zapremina volume separacije 2823 outlet Izlaz DN60 *the *Standardna standard height visina may može vary da in varira accordance u odnosu with na the projektovanu design heightvisinu All Sve sizes mere in millimeters su u mm Šifra PRODUCT proizvoda CODE Kapacitet CAPACITY Nominalna NOMINAL Radna WORK zapremina VOLUME zapremina VOLUME [l/s] [l.] [l.] MAX. Maks. VOLUME WORKING Radna SEPARATION Zapremina Zapremina OF FATS površina SURFACEm separacije VOLUME masti [l.] [sq.m.] [cub.m.] m INLET/ Ulaz / WEIGHT Težina OUTLET Izlaz kg [Ø] [kg.] FATBOX-GNS0-T 0 5000 4690 560 4,8 430 60 205 slika 0: FATBOX-GNS0-T Polietilenski Polyethylene poklopac cover TERRAIN sa with navojem a screw DN600 A5 FATBOX-GNS5-TR Teleskopska Telescopic riser usponska cev DN sa 600 navojem with a thread DN600 max. 855* max. 925 inlet Ulaz DN 200 DN200 70 outlet Izlaz DN200 50 Zapremina volume of fats masti 2678 20 230 Ulaz inlet DN60 Separation Zapremina volume separacije Izlaz outlet DN60 *the *Standardna standard height visina may može vary da in varira accordance u odnosu with na the projektovanu design height visinu All Sve sizes mere in millimeters su u mm Šifra PRODUCT proizvoda CODE Kapacitet CAPACITY Nominalna NOMINAL Radna WORK MAX. Maks. VOLUME WORKING Radna SEPARATION Zapremina zapremina VOLUME zapremina VOLUME Zapremina OF FATS površina SURFACEm separacije VOLUME [l/s] [l.] [l.] masti [l.] [sq.m.] [cub.m.] m INLET/ Ulaz / WEIGHT Težina OUTLET Izlaz kg [Ø] [kg.] FATBOX-GNS5-TR 5 8000 8270 840 4,22 7430 200 320 slika 0: FATBOX-GNS0-T 2

Tipovi korišćenih rezervoara Rezervoari koje se koriste za FATBOX separatoremasti su sledeći: ECO-PRO: PRO Pipelife šahtovi se koriste za vertikalno postavljanje. Oni omogućuju samostojeće postavljanje ili se mogu ukopavati. Ojačana konstrukcija ima nosivost do 40t (opterećenja od nadsloja). ECO-T i ECO-TR: koriste se za vertikalno postavljanje u slučaju visokog nivoa podzemnih voda. Mogu se postavljati kao samostojeći ili se mogu ulopavati. Ojačana konstrukcija ima nosivost do 40t (opterećenja od nadsloja). Početni podaci za projekat ECO-T i ECO-TR: koriste se za vertikalno postavljanje ili ukopavanje. Rezervoari su konstruisani za A 5 klasu opterećenja, a uzavisnosti od uslova mogu se rasteretiti armiranim betonskim prstenom i na taj način se ugraditi u saobraćajnim zonama. Poklopci koji se montiraju u ovom slučaju zadovoljavaju izprojektovano opterećenje. Svi rezervoari su opremljeni šahtama DN 600. U skladu sa uslovima za projektovanje i zahtevima klijenata mogu biti napravljeni sa prečnikom DN 800 (izuzev ECO-TR). U koliko je potrebno moguće su dopunske šahte DN 600 ili DN 800 (izuzev ECO-TR i ECO-PRO). Tabela 3: Početni podaci Početni podaci Kapacitet otpadnih voda l/skapacitet otpadnih voda l/s Tip instalacije - slobodnostojeća / ukopana Maks. Temperatura otpadne vode C Gustina masnoće gr/cm² Preparati koji se koriste za čišćenje Nivo glavnog ulaza u odnosu na kotu terena, m Prečnik glavnog ulaza, mm Saobraćajno opterećenje A5, B2, C250 ili D400 (EN24) Oznaka Podatak Komentar Q ft fd fr H D Nivo podzemnih voda, m U separatore masti se dovode jedino vode zagađene uljima i mastima tehničkog i životinjskog porekla. Neprihvatljivo je dovoditi fekalnu ili atmosfersku vodu. Ovo određuje projektovanje kanalizacione mreže podeljene na tehničku, fekalnu i atmosfersku odpadnu vodu. Ispred separatora masti ne sme biti postavljen (instaliran) uređaj za mlevenje kuhinjskog odpada. Njegova upotreba nije Troškovi pri eksploataciji FATBOX eksploatacioni troškovi su svedeni na minimum: bez dodatnog opremanja servis je sveden na minimum nekoliko redovnih provera postrojenja u periodu od 3-6 meseci nakon što se Z dozvoljena iz razloga da separator masti ne bude preopterećen organskim materijama. Montaža separatora masti je najprikladnija kada se separator nalazi što bliže izvoru otpadne vode i kada se tu nalazi lak prilaz za čišćenje. Prečišćana voda se može ispustiti u kanalizacioni sistem ili uvesti u sledeći korak prečišćavanja, npr. biološko postrojenje za tretman otpadnih voda. startuje postrojenje: - čišćenje rezervoara - prevencija postrojenja 22

OILBOX Kakva je tehnologija prečišćavanja? Ulja isplivavaju jer im je gustina manja nego što je gustina vode. Odvajaju se brzinom 4 mm/s. Kalkulativno vreme za zadržavanje vode je 3 min. Postoje dva tipa separacije derivata nafte: - gravitacioni tip-pomoću gravitacione sile odvajaju se mešavine lakše od vode (ulja, masti i derivati nafte) koje isplivavaju u izdvojene na površinu, - koalescentni tip-male kapljice derivata nafte se spajaju i time se olakšava njihova separacija. Zadržavanje naftnih derivata zavisi od brzine isplivavanja koja je definisana veličinom kapljica, njihovom gustinom, viskoznošću i temperaturom sredine u koju je pala otpadna voda. Prema zahtevima standarda EN 858 ovi separatori moraju da imaju 97% efikasnosti prečišćavanja otpadne vode od produkata. Što je manja brzina prolaska, manja količina ulja će ostati u vodi.. Zašto je OILBOX potreban? Separacija derivata nafte (benzin, nafta, ulje, kerozin i dr.) koncentrisanih u otpadnoj vodi se vrši u separatorima za odvajanje tečnosti čija je gustina manja od vode ili koje su rastvorljive u njoj, i koji se nazivaju separatori masti. Nalaze primenu u: - garažama, automehaničarskim radionicama, auto - perionicama, - benzinskim stanicama, - magacinima, - putevima i parkinzima. Uljni separatori sprečavaju: - zagađenja otpadnim vodama, - blokiranje pora u zemljištu i izmenu vazduha u njemu, - štetnost na proces samočišćenja u vodenim kolektorima. Oni dozvoljavaju sekundarnu upotrebu: - recirkulacija vode (perionice) 23

OILBOX program i tehnički podaci za projekat OILBOX sa koalescentnim filterom bez by-passa (* by-pass=obilazni vod) OILBOX-CNS3-PRO Polietilenski polypropylenepoklopac TERRAIN Teren sa cover navojem DN400 DN400 A5 A5 riser DN400 400* Ulaz inlet DN0 50 DN0 739 Polimer beton polymer concrete DN800 A5 Teren DN800 A5 TERRAIN cone Konus 000/800 sa gumenom with zaptivkom a rubber 000/800 sealing 50 outlet Izlaz DN0 300 Ulaz inlet DN0 DN0 Izlaz outlet DN0 942 327 000 coalescent Koalescentni filters filter with u a okviru frame Separacioni separation wallzid **Standardna the standard visina height may može vary da in varira accordance u odnosu with na the projektovanu design heightvisinu All Sve sizes mere in millimeters su u mm Šifra PRODUCT proizvoda CODE CLASS Klasa CAPACITY Kapacitet Nominalna NOMINAL Radna WORK MAX. Maks. OIL SEPARATION Zapremina FILTERS Filteri INLET/ ulaz/ WEIGHT Masa (l/s) zapremina VOLUME zapremina VOLUME zapremina VOLUME separacije VOLUME (kom) OUTLET izlaz kg [l/s] (l) [l.] [l.] (l) ulja [l.](l) [cub.m.] (m ) [pcs.] [Ø] [kg.] OILBOX-CNS3-PRO I 3 200 000 240 760 2 0 57 slika 2: OILBOX-CNS3-PRO OILBOX-CNS3-T TERRAIN Teren Polimer polymer concrete beton DN800 A5 880* Usponska riser DN800cev DN800 sa with gumenim a rubber sealing zaptivkom 26 inlet Ulaz DN0 DN0 98 50 Izlaz outlet DN0 50 volume Zapremina of fats masti 427 Ulaz inlet DN0 47 separation Zapremina volume separacije Izlaz outlet DN0 coalescent Koalescentni filters filter with u a okviru frame separation Separacioni wall zid *the *Standardna standard height visina may može vary da in varira accordance u odnosu with na the projektovanu design height visinu All Sve sizes mere in millimeters su u mm Šifra PRODUCT proizvoda CODE CLASS Klasa CAPACITY Kapacitet Nominalna NOMINAL Radna WORK MAX. Maks. OIL (l/s) zapremina VOLUME zapremina VOLUME zapremina VOLUME [l/s] [l.] (l) [l.] (l) ulja [l.](l) SEPARATION Zapremina FILTERS Filteri INLET/ ulaz/ WEIGHT Masa separacije VOLUME (kom) OUTLET izlaz kg [cub.m.] (m ) [pcs.] [Ø] [kg.] OILBOX-CNS3-T I 3 3000 2390 350 2040 2 0 20 slika 3: OILBOX-CNS3-T 24

OILBOX-CNS6-T TERRAIN Teren Polimer polymer concrete beton DN800 DN800 A5 A5 880* Usponska riser DN800cev DN800 sa with gumenim a rubber sealing zaptivkom 26 inlet Ulaz DN60 DN60 70 Izlaz outlet DN60 50 Zapremina oil volume ulja 427 202 Ulaz inlet DN60 32 Zapremina separation volume separacije Izlaz outlet DN60 coalescent Koalescentni filters filter with u a okviru frame separation Separacioni wall zid *the *Standardna standard height visina may može vary da in varira accordance u odnosu with na the projektovanu design height visinu All Sve sizes mere in millimeters su u mm Šifra PRODUCT proizvoda CODE CLASS Klasa CAPACITY Kapacitet Nominalna NOMINAL Radna WORK (l/s) zapremina VOLUME zapremina VOLUME [l/s] [l.] (l) [l.] (l) MAX. Maks. OIL zapremina VOLUME ulja [l.](l) SEPARATION Zapremina FILTERS Filteri INLET/ ulaz/ WEIGHT Masa separacije VOLUME (kom) OUTLET izlaz kg [cub.m.] (m ) [pcs.] [Ø] [kg.] OILBOX-CNS6-T I 6 3000 2390 560 830 4 60 65 slika 4: OILBOX-CNS6-T OILBOX-CNS0-T TERRAIN Teren Polimer polymer concrete beton Polimer polymer concrete beton DN800 A5 DN800 A5 880* Usponska riser DN800 cev DN800 sa with gumenim a rubber zaptivkom sealing 26 Ulaz inlet DN60 202 70 Izlaz outlet DN60 50 Zapremina oil volume ulja 427 Ulaz inlet DN60 32 Zapremina separation separacije volume Izlaz outlet DN60 Coalescent Koalescentni filters filter with u a okviru frame separation Separacioni wall zid *the *Standardna standard height visina may može vary da in varira accordance u odnosu with na the projektovanu design height visinu All Sve sizes mere in millimeters su u mm Šifra PRODUCT proizvoda CODE CLASS Klasa CAPACITY Kapacitet Nominalna NOMINAL Radna WORK MAX. Maks. OIL (l/s) zapremina VOLUME zapremina VOLUME zapremina VOLUME [l/s] [l.] (l) [l.] (l) ulja [l.](l) SEPARATION Zapremina FILTERS Filteri INLET/ ulaz/ WEIGHT Masa separacije VOLUME (kom) OUTLET izlaz kg [cub.m.] (m ) [pcs.] [Ø] [kg.] OILBOX-CNS0-T I 0 3000 2390 560 830 6 60 80 slika 5: OILBOX-CNS0-T 25

OILBOX-CNS5-T Teren TERRAIN 900* Polimer beton polymer concrete DN800 A5 DN800 A5 Polimer beton polymer concrete DN800 A5 DN800 A5 Usponska cev DN800 riser DN800 sa with gumenim a rubber sealing zaptivkom 2823 Ulaz inlet DN200 457 Izlaz outlet DN200 98 78 50 oil Zapremina volume ulja Ulaz inlet DN200 359 separation Zapremina volume separacije Izlaz outlet DN200 coalescent Koalescentni filters filter with u a okviru frame separation Separacioni wallzid *the *Standardna standard height visina may može vary da in varira accordance u odnosu with na the projektovanu design height visinu All Sve sizes mere in millimeters su u mm Šifra PRODUCT proizvoda CODE CLASS Klasa Kapacitet CAPACITY Nominalna NOMINAL Radna WORK MAX. Maks. OIL (l/s) zapremina VOLUME zapremina VOLUME zapremina VOLUME [l/s] (l) [l.] [l.] (l) ulja [l.](l) OILBOX-CNS5-T I 5 5000 4690 560 430 9 200 270 OILBOX-CNS3/30-T SEPARATION Zapremina FILTERS Filteri INLET/ ulaz/ WEIGHT Masa separacije VOLUME (kom) OUTLET izlaz kg [cub.m.] (m ) [pcs.] [Ø] [kg.] slika 2: OILBOX-CNS5-T OILBOX sa koalescentnim filterom i by-passom TERRAIN Teren Polimer polymer beton concrete DN800 DN800 A5 A5 by-pass DN60 977 208 270 inlet Ulaz DN200 outlet Izlaz DN200 080 Koalescentni coalescent filter filters with u a okviru frame separation Separacioni wall zid 3269 Šifra PRODUCT proizvoda CODE CLASS Klasa Kapacitet CAPACITY Nominalna NOMINAL Radna WORK MAX. Maks. OIL SEPARATION Zapremina FILTERS Filteri INLET/ ulaz/ BY-PASS Bypass kg WEIGHT Masa (l/s) zapremina VOLUME zapremina [l.](l) na ulja [l.] (l) [cub.m.] (m ) [pcs.] [Ø] [Ø] [kg.] VOLUME zapremi- VOLUME separacije VOLUME (kom) OUTLET izlaz [l/s] (l) [l.] OILBOX-CNS3/30-T I 30 3000 2390 350 2040 2 0 200/60 50 slika 7: OILBOX-CNS3/30-T 26

OILBOX-CNS6/60-T and & OILBOX-CNS0/00-T TERRAIN Teren Polimer polymer beton concrete DN800 DN800 A5 A5 by-pass 04 26 286 inlet Ulaz outlet Izlaz 050 coalescent Koalescentni filter filters with u a okviru frame separation Separacioni wall zid Šifra PRODUCT proizvoda CODE INLET/ ulaz/ BY-PASS Bypass kg WEIGHT Masa OUTLET izlaz [Ø] [Ø] [kg.] 3289 CLASS Klasa Kapacitet CAPACITY Nominalna NOMINAL Radna WORK MAX. Maks. OIL SEPARATION Zapremina FILTERS Filteri (l/s) zapremina VOLUME zapremina [l.](l) na ulja [l.] (l) [cub.m.] (m ) VOLUME zapremi- VOLUME separacije VOLUME (kom) [l/s] (l) [l.] [pcs.] OILBOX-CNS6/60-T I 60 3000 2390 560 830 4 60 250/200 200 OILBOX-CNS0/00-T I 00 3000 2390 560 830 6 60 35/250 20 slika 8: OILBOX-CNS6/60-T and OILBOX-CNS0/00-T OILBOX bez koalescentnog filtera i by-passa Teren betonski poklopac DN600 A5 Teren betonski poklopac DN600 A5 Konus sa gumenom zaptivkom 000/630 Konus sa gumenom zaptivkom 000/630 Ulaz DN0 Izlaz DN0 Zapremina ulja Ulaz DN0 Izlaz DN0 Zapremina ulja Zapremina separacije Zapremina separacije *Standardna visina može da varira u odnosu na projektovanu visinu Sve mere su u mm Šifra proizvoda Klasa Kapacitet (l/s) Nominalna zapremina (l) Radna zapremina (l) Maks. zapremina ulja (l) Zapremina separacije (m ) ulaz/ izlaz [Ø] Masa kg slika 9: OILBOX-NS,5-PRO and OILBOX-NS3-PRO 27

OILBOX-NS6-0-T TERRAIN Teren Reinforced Ojačani betonski concrete polopac cover DN600 A5 A5 Konus cone 800/630 sa gumenom zaptivkom with a rubber 800/630 sealing 75 * 26 Ulaz inlet DN60 Izlaz outlet DN60 Zapremina oil volume ulja 427 Ulaz inlet DN60 202 32 Zapremina separation volume separacije Izlaz outlet DN60 *the *Standardna standard height visina may može vary da in varira accordance u odnosu with na the projektovanu design height visinu All Sve sizes mere in millimeters su u mm Šifra PRODUCT proizvoda CODE CLASS Klasa CAPACITY Kapacitet Nominalna NOMINAL (l/s) zapremina VOLUME [l/s] [l.] (l) Radna WORK MAX. Maks. OIL zapremina VOLUME (l) zapremina VOLUME [l.] ulja [l.](l) SEPARATION Zapremina separacije VOLUME [cub.m.] (m ) INLET/ ulaz/ WEIGHT Masa OUTLET izlaz kg [Ø] [kg.] OILBOX-NS6-0-T II 6-0 3000 2390 560 830 60 35 slika 20: OILBOX-NS6-0-T OILBOX-NS5-T Teren TERRAIN reinforced Ojačani betonski concrete cover polopac DN600 DN600 A5 A5 Konus конус 800/630 sa gumenom zaptivkom с гумено уплътнение. 800/630 762 * 2823 inlet Ulaz DN200 00 50 Izlaz outlet DN200 oil Zapremina volume ulja 78 436 Ulaz inlet DN200 336 separation Zapremina volume separacije Izlaz outlet DN200 DN200 *the *Standardna standard height visina may može vary da in varira accordance u odnosu with na the projektovanu design height visinu All Sve sizes mere in millimeters su u mm Šifra PRODUCT proizvoda CODE CLASS Klasa Kapacitet CAPACITY Nominalna NOMINAL Radna WORK MAX. Maks. OIL (l/s) zapremina VOLUME zapremina VOLUME zapremina VOLUME [l/s] (l) [l.] [l.] (l) ulja [l.](l) SEPARATION Zapremina separacije VOLUME [cub.m.] (m ) INLET/ ulaz/ WEIGHT Težina OUTLET izlaz kg [Ø] [kg.] OILBOX-NS5-T II 5 5000 4690 560 430 200 205 slika 2: OILBOX-NS5-T 28

OILBOX bez koalescentnog filtera sa by-passom Teren Ojačani betonski polopac DN600 A5 by-pass DN60 Ulaz DN200 Izlaz DN200 *Standardna visina može da varira u odnosu na projektovanu visinu Sve mere su u mm Šifra proizvoda Klasa Kapacitet Nominalna Radna (l/s) zapremina zapremina (l) (l) Maks. zapremina ulja (l) Zapremina separacije (m ) ulaz/ izlaz [Ø] Bypass [Ø] Masa kg OILBOX-NS6/60-T and OILBOX-NS0/00-T slika 22 : OILBOX-NS3/30-PRO Teren TERRAIN Polimer polymer beton concrete DN800 A5 by-pass 053 077 200 276 outlet Ulaz Izlaz outlet 003 328 Šifra PRODUCT proizvoda CODE CLASS Klasa Kapacitet CAPACITY Nominalna NOMINAL Radna WORK (l/s) zapremina VOLUME zapremina VOLUME [l/s] [l.] (l) [l.] (l) MAX. Maks. OIL zapremina VOLUME ulja [l.](l) SEPARATION Zapremina INLET/ ulaz/ BY-PASS Bypass kg WEIGHT Masa separacije VOLUME OUTLET izlaz [cub.m.] (m ) [Ø] [Ø] [kg.] OILBOX-NS6/60-T II 60 3000 2390 560 830 60 250/200 75 OILBOX-NS0/00-T II 00 3000 2390 560 830 60 35/250 85 slika 23: OILBOX-NS6/60-T and OILBOX-NS0/00-T 29

Tipovi korišćenih rezervoara Rezervoari koji se koriste za OILBOX separatore masti su sledećih tipova: CO-PRO: PRO Pipelife šahte se koriste za vertikalno postavljanje. Oni su predviđeni za samostojeće postavljanje i za ukopavanje. Obložena ojačana konstrukcija nosi opterećenje do 40t. U slučaju montaže na površini (podrum, ostava) mogu biti kompletirani za merenje količine masti i sa uređajem za pražnjenje za periodično merenje masti. Početni podaci za projekat Tabela 3: Početni podaci Početni podaci Kapacitet otpadnih voda l/s Kapacitet atmosferskih voda l/s Poreklo zagađenja Tip Instalacije - slobodnostojeća / ukopana Stepen tretiranja - klasa I ili klasa II Gustina ulja gr/cm² Prisutnost supstanci koje mogu ometati separaciju (npr. deterdženti) ECO-T: koristi se za horizontalno postavljanje. Rezervoari su konstruisani za opterećenje klase A 5, ali prema uslovima mogu biti ojačani ramom i pločama od armiranog betona i tako ojačani se mogu postaviti u saobraćajnu zonu. Poklopci koji se u ovom slučaju stavljaju moraju zadovoljiti projektovano opterećenje. Svi rezervoari moraju biti sa šahtama prečnika DN 600. Zavisno od projektnih uslova i želja klijenata, šahtovi mogu biti DN 800. U koliko je potrebno moguće su dopunske šahte DN 600 ili DN 800 (sa izuzetkom ECO-PRO) Oznaka Podatak Komentar Q Qr fd fx Nivo glavnog ulaza u odnosu na kotu terena, m Prečnik glavnog ulaza, mm Saobraćajno opterećenje A5, B2, C250 ili D400 (EN24) Nivo podzemnih voda, m H D Z Separatori masti se projektuju odmah pored izvora otpadnih voda i u koliko je moguće van zgrada i ulica. Moraju da imaju jednostavan prilaz za održavanje i čišćenje. Svi proizvodi iz OILBOX asortimana proizvoda su opremljeni separatorom šljunka (zapremina separatora šljunka, peska).. Za drenažu kišnice sa parkinga, površina ulice i drugih otvoreih površine Pipelife nudi OILBOX sa by-passom. Za vreme padanja kiše protok je sa višim stepenom zagađenja i značajno povećava kapacitet. To je neprihvatljivo za separator masti. U skladu sa trajanjem i intenzitetom padanja kiše, kapacitet raste i ova količina prolazi kroz by-pass postrojenja i povećava efikasnost. 30

Eksplatacioni troškovi Eksploatacioni troškovi za OILBOX su svedeni na minimum: Bez dodatnih nabavki. Servisiranje je svedeno na minimum nekoliko tipova periodičnih provera stanja postrojenja su potrebna: - uzimanje uzoraka vode nakon prolaska kroz OILBOX, - čišćenje filtera I klase, - kontrola uređaja. Svi OILBOX-ovi klase I (sa filterima) su opremljeni sa revizionim oknima DN800 koji omogućavaju skidanje filtera zbog čišćenja ili njihove promene. Ovo nije samo redovno održavanje već i postupak koji produžava radni vek proizvoda i garantuje njegovu efiokasnost. SANDBOX Kakva je tehnologija prečišćavanja? Zadržavanje peska i mineralnih supstanci. Princip taloženja - čestice teže od vode padaju na dno. One se odvajaju brzinom od 0,5-020 m/s. Vreme zadržavanja čestica u vodi je 3 min. Potrebna površina fluida za taloženje 0,25 m2 po litri/sekundi. Efikasnost separacije je više od 92%. Zašto je SANDBOX potreban? Za normalno funkcionisanje kanalizacionog sistema. Za normalno funkcionisanje sistema za prečišćavanje otpadnih voda. SANDBOX asortiman proizvoda i tehnički podaci za projekat Projektuje se na mesto ispred separatora masti i ulja. Teren Polipropilenski polopac DN400 A5 Usponska cev DN400 Ulaz DN60 Izlaz DN60 Zapremina separacije *Standardna visina može da varira u odnosu na projektovanu visinu Sve mere su u mm Šifra proizvoda Kapacitet (l/s) Nominalna zapremina (l) Radna zapremina (l) Maks. Zapremina mulja (l) Radna površina (m ) Zapremina separacije (m ) ulaz/ izlaz [Ø] Masa kg slika 20 : OILBOX-NS3/30-PRO 3

Tipovi rezervoara koji se koriste Rezervoari koji se koriste za separatore šljunka (peska) SANDNBOX sistema su sledećih tipova: Početni podaci za projekat Tabela 5: Početni podaci Početni podaci Kapacitet otpadnih voda l/s Tip Instalacije - slobodnostojeća / ukopana ECO-TP koristi se za horizontalno postavljanje, u slučaju visokog nivoa podzemnih voda. Postavljaju se kao samostojeći ili se mogu ukopavati. Ojačana konstrukcija može da nosi do 40 t opterećenja Oznaka Podatak Komentar Q Neophodnost mehaničke filtracije pre SANDBOX-a (lišća, granja..) Nivo glavnog ulaza u odnosu na kotu terena, m Prečnik glavnog ulaza, mm H D S a o b r a ć a j n o o p t e r e ć e n j e A 5, B 2, C250 ili D400 (EN24) Nivo podzemnih voda, m Oni su proračunati na osnovu taložne površine, zadržavanja i efekta tretmana izdvojenih teških mešavina i nerastvorljivih Z nataloženih supstanci sa gustinom većom od gustine vode. Eksploatacioni troškovi Za SANDBOX troškovi eksploatacije su svedeni na minimum: Bez dodatnih nabavki. Periodična prevencija postrojenja je potrebna kada se vadi akumulirani zagađivač. MONTAŽA ECOSISTEM-A Uvod i opšti zahtevi Montaža postrojenja mora biti u skladu sa projektom i uslovima terena. Pravilna montaža garantuje dug i nesmetan radni vek. Kada pristupate potrebnim podacima vidite Tabele 2, 3, 4, 5. Pipelife priprema besplatne planove za montažu. Prednosti ECO postavljanja Brza i laka montaža Razne varijante postavljanja Finalni proizvod spreman za postavljanje. Varijanta za slučaj visokog nivoa podzemnih voda. Modularnost-mogućnost za povećavanje kapaciteta postrojenja. Mogućnost za produžavanje revizionih otvora u cilju nivelacije. Nema potrebe za posebnu specijalizovanu mehanizaciju ua postavljanje sudova. Nema potrebe za postavljanjem oplata. 32

M800 5 PP Postavljanje ECO-TP i ECO-TPV modela Teren TARRAIN 3660 Teren TARRAIN 2787 sloj humus humusa layer ispuna backfill ispuna backfill ispuna backfill u sealed slojevima on layers od every 20 20 cm ispuna backfill peščana sand obloga bed sand dno bedding iskopa peščana excavation posteljica bottom existing soil around the trench Postojeća zemlja oko rova 75 735 798 55 500 Postojeća zemlja oko rova 70 existing soil around the trench от 50-400 200 200 200 260 60 00 200 humus sloj humusa layer backfill ispuna backfill ispuna backfill ispuna backfill ispuna peščana sand bed obloga sand dno bedding iskopa peščana excavation posteljica bottom Napomena Napomena Sloj Note: The humusa layer je predviđen is provided in u case slučaju of assembly planiranja in green areas. zelenih površina. The backfill Ispuna includes uključuje most types više and tipova classes of i natural klasa granulated prirodnih Širina Note: The iskopa excavation zavisi width od depends prečnika on the cevi, normal dubine diameter polaganja i ojačanja DN, u the zoni depth oko of laying cevi. and its reinforcement. materials with a maximal size of the particles not more than 0% granulata maksimalne veličine zrna ne većih od 0% U slučaju When da it is nema not reinforced ojačanja, the excavation širina iskopa width depends zavisi od ugla of the pipe s nominal diameter or size of up to 60 mm. maximum. on the wall angle of response. nominalnog The material prečnika for the backfill cevi ili should maks. not veličine contain foreign do 60mm. naleganja cevi. Materijal materials za ispunu (admixtures) ne like: bi trebalo snow, ice da or frozen sadrži masses primese of earth. drugih materijala (mešavine) kao : sneg, led, zamrznute delove zemlje..itd. sloj humus humusa layer... m³ m³ Karakteristike Characteristics of materijala the material za for fill: ispunu : ispuna backfill... m³ m³ materijal material prečnik particles sand bed... m³ diameter Napomene peščana posteljica... m³ čestica notes [mm] peščana sand cushion osnova...(jastuče)... m³ m³ gravel šljunak 8-22, 4-6 Najpogodniji The most appropriate soil zemljani material, peščana bedding... obloga m³... m³ drobljeni crushed materijal, maximum 5 to 20% maks. particles 5-20% stones kamen 8-2, 4-8 čestica with the size veličine of 2 mm 2mm. Odgovarajući Appropriate soil material, zemljani gravel šljunak 2-20 materijal, maximum from maks. 5 to 20% particles 5-20% čestica with the size veličine of 0,2 mm 0,2mm. sand, pesak Relativno Relatively appropriate odgovarajući soil material, moraine morena 0.2-20 zemljani maximum up materijal, to 5% particles maks. do gravel šljunak 5% with the čestica size of veličine 0.02 mm 0.02mm Peščana The sand bed posteljica must be made mora with da bude an angle urađena of laying sa min. uglom 90 degrees. naleganja od min.90 stepeni. Peščana The sand cushion obloga must mora be sealed biti dobro well up kompaktirana to 95% according do to Proctor. 95% prema Proctor-u. Dno Excavation bottom well sealed soil or concrete bedding. rova - dobro zbijena zemlja ili betonska posteljica. U zonama oko ulaza i izlaza In the zones around the inlet and the outlet to be sealed manually. zbijanje The sealing vršiti should ručno. be 95% Stepen according zbijenosti to Proctor. po Proctor-u bi trebalo da iznosi 95%. existing soil around the trench 2650 750 slika 2 : Plan montaže za postavljanje rezervoara ECO-TP tipa (videti PRAGMA infrastrukturni polipropilenski sistemi) Postojeća zemlja oko rova 90 75 70 existing soil around the trench Postojeća zemlja oko rova от 50-400 200 200 200 260 60 00 200 Šta je potrebno za pravilno postavljanje rezervoara: Plan montaže u skladu sa projektom i podacima terena i uslovima. Rov i priprema prema planu montaže. Rezervoari se moraju proveriti na pukotine i defekte u slučaju da su se pojavili prilikom transpota ili skladištenja. Ulazne i izlazne konekcije odgovarajućih šahti se moraju proveriti. Rezervoari moraju biti postavljeni i nivelisani u skladu sa specifičnostima montaže-vertikalno ili horizontalno. Mora se pratiti plan montaže uzimajući u obzir ugao postavljanja u slučaju horizontalne montaže npr. ECO-TP. Za vreme punjenja i zaptivanja različitih nivoa moraju se pratiti instrukcije, opisane u planu montaže. Pre kompletnog zatvaranja i zaptivanja rezervoara mora biti povezan sa odgovarajućim kanalizacionim sistemom. Ručno zaptivanje se mora uraditi oko konekcija i revizionog okna. U zoni oko poklopca mora se uraditi ručno zaptivanje i dopunska potpora ciglama ili betonskim prstenom, na koju treba da se postavi poklopac rezervoara 33

Postavljanje ECO-PRO tipa rezervoara Habajući Carrying layer sloj (dense (asfalt) asphalt) Vezivni binder 2х4 sloj cm2x4cm Noseći bituminous bitumenski ballast 2х6 sloj cm (BNS) 26cm Teren TERRAIN 3700 40 80 20 Drobljeni Crushed stone kamen 8-208-20mm 740 790 300 Ispuna Backfill sealed zbijena on u layers slojevima on every po 20 20 cm cm existing soil around the trench Postojeća zemlja oko rova 2497 Postojeća zemlja oko rova existing soil around the trench 2,50 м 8x200=600 500 Peščana sand cushion osnova 0 cm(jastuče) 0cm Dno excavation iskopa bottom (dobro (well zbijena sealed zemlja soil or concrete ili betonska bed) podloga) 70 00 200 230 Napomena Sloj Note: humusa The thickness je predviđen and the contents u slučaju of the planiranja road surface zelenih površina. Ispuna uključuje are in više accordance tipova with i klasa the design prirodnih conditions granulata of the maksimalne Client. veličine zrna The ne većih backfill od includes 0% most nominalnog types and prečnika classes of cevi naturally ili maks. granulated veličine do 60mm. materials with a maximal size of the particles not exceeding 0% of Materijal the nominal za ispunu pipe s ne diameter bi trebalo or size da of sadrži up to maximum primese 60 drugih mm. materijala (mešavine) The material kao for : sneg, the backfill led, zamrznute must not contain delove foreign zemlje..itd. materials (admixtures) like snow, ice or frozen masses of earth. Karakteristike Characteristics of materijala the material za for ispunu: backfill: particles prečnik material materijal diameter čestica Napomene notes (mm) [mm] gravel šljunak 8-22, 4-6 The Najpogodniji most appropriate zemljani soil material, materijal, maks. 5 to 20% 5-20% particles čestica crushed tucanik maximum stones 8-2, 4-8 with veličine the size 2mm. of 2 mm Appropriate Odgovarajući soil material, zemljani maximum materijal, to 20% maks. particles 5-20% with the čestica gravel šljunak 2-20 5 size veličine of 0,2 0,2mm. sand, pesak Relatively Relativno appropriate odgovarajući soil material, moraine morena 0.2-20 maximum zemljani up materijal, to 5% particles maks. do gravel šljunak with 5% the čestica size of 0.02 veličine mm 0.02mm Peščana The sand cushion obloga must mora be biti well dobro sealed kompaktirana up to 95% according do 95% to Proctor. prema Proctor-u. Dno Excavation rova - bottom dobro zbijena well sealed zemlja soil or ili concrete betonska bedding. posteljica. U In the zonama zones oko around ulaza the inlet i izlaza and zbijanje outlet the vršiti sealing ručno. must be manually made. Stepen The sealing zbijenosti must be po with Proctor-u 95% density bi according trebalo da to iznosi Proctor. 95%. Treba The sealing pratiti direction uputstvo given za in kompaktiranje the plan must be dato kept. u projektu. asfalt asphalt... m³ m³ vezivo binder... m³ ispuna bituminous... ballast m³... m³ peščana crushed osnova stone... (jastuče) m³... m³ peščana backfill... obloga m³... m³ Noseći sand cushion bitumenski... sloj m³ (BNS) 26cm... m³ Drobljeni bedding... kamen m³... m³ slika 22 : Plan montaže za postavljanje rezervoara ECO-PRO tipa (videti PRO šahte DN 630, 800, 000) Šta je potrebno za pravilno postavljanje rezervoara: Plan montaže u skladu sa projektom i podacima terena i uslovima. Rov i priprema prema planu montaže. Rezervoari se moraju proveriti na pukotine i defekte u slučaju da su se pojavili prilikom transpota ili skladištenja. Ulazne i izlazne konekcije odgovarajućih šahti se moraju proveriti Za postavljanje i nivelaciju rezervoara se koriste dizalice ili konopci. Kada se spušta u rov mora se prihvatiti u predviđenim tačkama. Za vreme punjenja i zaptivanja različitih nivoa moraju se pratiti instrukcije, opisane u planu montaže. Pre kompletnog zatvaranja i zaptivanja rezervoara mora biti povezan sa odgovarajućim kanalizacionim sistemom. Ručno zaptivanje se mora uraditi oko konekcija i revizionog okna. U zoni oko poklopca mora se uraditi ručno zaptivanje i dopunska potpora ciglama ili betonskim prstenom, na koju treba da se postavi poklopac rezervoara. 34

70 Postavljanje ECO-T i ECO-TR modela polyester belt - 640/5 cm Polietilenski kaiš 640/5 air gap - 3 pcs. usponski prsten riser 25cm - usponski riser - 25 cm prsten 25cm ground ±0.00 zemlja 0.00 734,77 2 2 200 SBR 2 2 3034,77 2534,77 800 20000 975 500 2729 3 3 3 2002,3 750 min 000mm 3 3535 3 REACTOR 2m 3 3 3 206,77 500 00 500 2060 202,6 805,02 806,67 3 00 943,53 00 200 3034,4 200 599,82 326,68 84,84 -compacted - zbijeni sand pesak - 30 cm- 30cm 2-compacted ballast 30 cm - backfill 3-steel - metalna hook AIII N4 kuka AIII N4 4-polyethylene belt - 640/5 2 - noseći sloj 30cm - ispuna 4 - Polietilenska traka 640/5 334,78 974,9 899,9 084,89 932,48 armirani beton MB20-20cm armaturna mreža Ø6.5 na svakih 5 cm reinforced concrete В20-20 cm reinforced mesh Ø6.5 on every 5 cm betonska bedding concrete posteljica В5-0 cmmb5-0cm sand - 20 cm pesak - 20cm 2329,69 805,02 78,0 906,67 6359,38 50 3034,77 2535,39 734,77 800,63 Polietilenski polyethylene belt kaiš - 640/5 640/5 cm Polietilenski polyethylene belt - 500/5 kaiš cm640/5 208,76 500 599,82 pre-settlement 3 3 3 reinforced mesh Ø6.5 on every 5 сm hook for catching AIII N4 50 200 00 200 2 2 300 2729 974,87 84,84 50 50 Ø65 pumps 50 588,74 5 386,9 720,9 750 650,8 -compacted - zbijeni sand pesak - 30 сm- 30cm 22-compacted - noseći ballast sloj 30cm сm - backfill - ispuna 3-steel hook AIII N4 34-polyethylene - metalna belt kuka AIII N4 45-reinforcing - Polietilenski on every 30 kaiš сm - АIII 640/5 N2 5 - Armiranje na svakih 30cm - AIII N2 kuke za prihvatanje AIII N4 armaturna mreža Ø6.5 na svakih 5 cm 3 REACTOR - 5m 3 2824 3 SBR 8,4 224,92 u s p o n s k i prsten 25cm riser 25 cm vazdušni air compressor kompresor 36,44 300 53,4 min 50mm 436,9 Ø656,9 863,82 790,6 00 98,3 3034,77 armirani reinforced concrete beton В20 MB20 - cm - 20cm armaturna reinforced mesh mreža Ø6.5 on Ø6.5 every na 5 сm svakih 5 cm betonska bedding concrete posteljica В5-0 сm MB5-0cm pesak sand - 20 - сm 20cm Otpadna Waste water - voda gravity passing - gravitaciono proticanje Otpadna Waste water - voda by pumps - pumpama L=5.0 + 2.3 (м) L=5.0 + 2.3 ( ) Višak Surplus active aktivnog sludge - mulja by pumps - L= pumpama 4.7 + 5.5 (м) L=3.4 + 4.2 ( ) Višak Surplus active aktivnog sludge - mulja gravity passing - gravitaciono proticanje Tretirana Treated water voda - by pumps - pumpama L=3.4 + 4.2 (м) L=3.4 + 4.2 ( ) 500,3 predtaložnik pre-settlement buffer filling pumps 765,49 02,7 reaktor REACTOR - 50ER reaktor REACTOR - 25ER Napomena: Voda Note: the water iz from taložnika the settlement of SBR 2 m2m3 3 and SBR 5 i мsbr 3 is passed 5m3 by pumps, se pretače pumpama, dok se tretirana while the water from the two SBRs treated water pumped to be discharged voda SAS is pumped iz druga towards the 82 м tanka 3 tank, from which ispumpava. by the force of gravity Višak is returned at aktivnog the start of the wastewater mulja treatment se pumpa plants. nazad u tank od 8m3, iz kojeg se pomoću gravitacije vraća na početak tretmana otpadnih voda. Note: SAS- Surplus active sludge Slika 23: plan instalacije polaganja ECO-T i ECO-TR tipa tankova u zelenim površinama 799,48 +0.20 250,47 000 250,47 Površina road puta surface - 0cm - сm +0.20 A - A 3250,36 2200,36 633,85 A Površina road puta surface - 0cm - сm 2628,0 998,33 63,5 998,8-0.88-2.98-0.42-0.88 B 74,6 386,9 200 500 250 300 3. usponski prsten riser 30mm см vazdušni prostor air gap float SBR 2 2 330 min 50mm 20mm 386,9 Ø720,9 809,59 507,84 50 2467,43 00200 B 50 50,3 228,0 204,74 204,74 2 28,0 30 30 30 760 8 500 500 200,25 200,25 200 00 200,25 220 27 30 500 Stub Pillar -- 44 Armirani reinforcement beton 4N4 Armaturna reinforcement mreža parts Ø8 na - Ø8 svakih on every 5cm5 сm 236,54 000 200,36 000 200 -compacted sand 30 сm 3636,9 22-steel - metalna hook for hanging kuka - za AIII kačenje N4-4 pcs. reinforced concrete В20-20 сm 3-polyethylene belt - 500/5 сm sand bedding dno iskopa armirani beton B20-20cm 3 - metalna kuka AIII N4 betonska bedding posteljica concrete B5 В5-0 сm m -.26 armaturna reinforced mesh mreža Ø6.5 Ø6.5 on every na svakih 5 сm 5 cm trench - 37.0 m 4 - Polietilenski 3 (for backfill kaiš - 9.6 500/5 m3) cm ballast (with particle size 5/25 mm) - 9.6 m B - B rov 3 sand - - 37,0 6. mm3 (za ispunu - 9,6 m3) 3 000 50,36 000 375 Greda Beam,,2 2 225 250 250 375 375 375 375 2824 250,36 2628,0 200 28,0 629,9 200 A 000 2378,0 378,0 000 3378,0 33xN0-260 сm 2xN0-320 600 600 250,49 382,04 200,8 20,4 244,36 620,29 200,8 3450,85 600-3.23 375 375 45 225 45 249,87 0 - zbijeni pesak - 30cm noseći sloj (sa česticama veličine 5/25 mm) - 9,6 m3 pesak - 6, m 240 40 20 75,45 3778,0 2570,92 500 250 230,36 949 250 300 630 Note: quotes са в (mm) 35 35 36,9 reinforcement Armirani beton 4N8 4N8 reinforcement Armatura za ojačanje parts - Ø8 Ø8 on na every svakih 5 5cm сm 75,45 Slika 24: plan instalacije polaganja ECO-T i ECO-TR tipa tankova u zoni saobraćaja 35

Šta je potrebno za pravilno postavljanje rezervoara: Plan instalacije u skladu sa proračunom betona i podacima o uslovima na terenu. Rov i nivelisana posteljica koja ima čvrstoću i kvalitet koji su u skladu sa planom postavljanja. Tankovi moraju da se provere da nemaju oštećenja i/ili deformacije nastale usleda skladištenja i transporta. Ulazne i izlazne konekcije tankova moraju se proveriti. Položili i nivelisali tankove kranom, dizalicom ili kanapima u skladu sa tipom tanka. Pri spuštanju u rov, tankovi se moraju prihvatati za predviđena mesta. Tank mora biti fiksiran za podlogu uz pomoć nerastegljivih poliesterskih kaiševa nominalne nosivosti 2500 kg. U zavisnosti od veličine tanka, broj kaiševa koje treba upotrebiti je dat u tabeli 6: Tabela 6 Tip tanka ECO-T3000 ECO-T5000 ECO-TR8000 ECO-TR2000 ECO-TR20000 ECO-TR30000 ECO-TR40000 ECO-TR50000 Poliesterski kaiševi 2 3 4 7 0 3 7 Kada nasipamo i kompaktiramo različite slojeve, sledeći zahtevi moraju biti ispunjeni: Tankovi moraju biti dobro kompaktirani peskom u svojoj donjoj zoni. Tank mora biti ispunjen vodom do nivoa sledeće ispune. Punjenje tanka vodom se preporučuje pre njihove upotrebe tokom sklapanja kako bi: Zaštitili tank od pritiska zemljišta kada se nasipa i kompaktira rov oko tanka. Izbegli izranjanje tanka kao rezultat podzemnih voda Svaki put nakon punjenja vodom i prekompaktiranja sledećeg sloja ispune, p o k l o p c i r e v i z i j a m o r a j u b i t i i n s t a l i r a n i. Vodite računa dea nema oštrih predmeta u blizini tanka koji ga mogu oštetiti. Pre nasipanja i kompaktiranjatank mora biti povezan sa odgovarajućom kanalizacionom mrežom. U zoni oko priključaka mora se raditi ručno zbijanje. 36

PRODAJNI PROGRAM DODATNIH ELEMENATA dijagram/crtež diagram/drawing product šifra code description opis way of application primena Dodatni usponski prsten DN400 bez mufa, efektivne Može se završavati plastičnim poklopcem KGDOV400-A5 Additional riser DN400-smooth end with 200 mm It can end with a plastic cover KGDOV400-A5 or to be PRO-TS-400 visine effective 200mm height for za ECO-TP ECO-TP tanks tankove ili extended se može with produžiti a socket KGU400 spojnicom and KGEM KGU400 400 i pipe sa cevi KGM400 PRO-TSO-400 PRO-TS-200 PPDWRISER400/ Dodatni usponski prsten DN400 sa mufom, Additional riser DN400-with a socket with 200 mm efektivne effective height visine for 200mm ECO-TP tank za ECO-TP tankove Dodatni ulaz/izlaz DN60 i DN200, za glatku cev za Additional inlet/outlet DN60 and DN200 for ECO-TP smooth pipe tankove for ECO-TP tank Nastavak, PRAGMA DN400OD bez mufa Extension pipe, Pragma DN/OD 400, without a socket Koristi se u kombinaciji sa PPDW usponskim prstenom It is used in combination with PPDWRISER400/ and a 400/ PRK400 i PRK400 sealing ring zaptivnom and ends with gumom a KGDOV400-A5 i završava cover se sa KGDOV 400 -A5 poklopcem PRK400 Zaptivna guma za DN400OD, za ECO-TP tank Sealing ring for DN/OD 400 used for ECO-TP tanks KGDOV400-A5 ECO-TS200/35 ECO-T600x500 ECO-T600x250 ECO-TDOV600 PRO-RISER800-WO-L PRO-SEAL800 Polipropilenski poklopac DN400 za 500 kg Polypropylene cover DN400 for 500 kg of load opterećenja for ECO-TP tank za ECO-TP tank Dodatni ulaz/izlaz DN200, DN250 i DN35 - glatka Additional inlet/outlet DN200, DN250 and DN 35- cev smooth za ECO-T pipe, for ECO-T tankove tank Dodatni usponski prsten DN600 efektivne visine Additional riser DN600 with 500 mm effective height 500mm for ECO-T za tank ECO-T tank Dodatni usponski prsten DN600 efektivne visine Additional riser DN600 with 250 mm 250mm effective height za ECO-T for ECO-T tanktanks Polietilenski poklopac DN600 za 600 kg opterećenja Polyethylene cover DN600 for 600 kg of load threaded za ECO-T tank for ECO-T tanks Dodatni usponski prsten DN800 efektivne visine Additional riser DN800 without steps with 500 mm 500mm za ECO-T tank effective height for ECO-T tank Zaptivna guma DN800 za ECO-TP tankove Sealing ring DN 800 used for ECO-TP tanks Element se završava navojem koji dozvoljava dodatni The element end with a thread which allows additional riser with usponski ECO-T 600x250 prsten or ECO-T a direct assembly 600x250 of ili ECO-TDOV600 direktan priključak threaded cover ECO-TDOV600 poklopcem sa navojem Element se završava navojem koji dozvoljava dodatni The element end with a thread which allows additional riser with usponski ECO-T 600x500 prsten or ECO-T a direct assembly 600x500 of ili ECO-TDOV600 direktan priključak threaded cover ECO-TDOV600 poklopcem sa navojem Instaliran je sa PRO-SEAL 800 zaptivnom gumom i It is assembled with a PRO-SEAL800 sealing ring and ends završava se sa PRO-COVER800-A5 poklopcem with a PRO-COVER800-A5 cover PRO-COVER630-A5 PRO-CON800/630-Fix PRO-COVER800-A5 ECO-TSEP Betonski poklopac DN600 za 500 kg opterećenja za ECO-T Concrete tank cover DN600 for 500 kg of load for ECO-T tank Konus 800/630 sa TFE elementom za fiksni ulaz za ECO-T Cone 800/630 tank with TFE element for fixed inlet for ECO-T tank Polimer betonski poklopac DN800 za 500 kg Polymer concrete cover DN8600 for 500 kg of load opterećenja za ECO-T tank for ECO-T tanks Separacioni zid za ECO-T tank Separation wall for ECO-T tanks Instaliran je sa PRO-SEAL 800 zaptivnom gumom i završava It is assembled se sa with PRO-COVER630-A5 a PRO-SEAL800 sealing ring poklopcem and ends with a PRO-COVER630-A5 cover Instalirani su u tanku u skladu sa uslovima projekta They are installed in the tanks according to the design conditions ECO-TRSEP Separacioni zid za ECO-TR tank Separation wall for ECO-TR tanks Instalirani su u tanku u skladu sa uslovima projekta They are installed in the tanks according to the design conditions ECO-TRS200/35 Dodatni Additional ulaz/izlaz inlet/outlet DN200, DN200, DN250 DN250 and i DN DN35 35 - smooth - glatka pipe cev for ECO-TR za ECO-TR tanks tankove ECO-TRR600 ECO-TRDOV600-200 ECO-TRDOV600-600 Dodatni Additional teleskopski telescopic riser usponski DN600 with prsten 540 mm DN600 (660 mm) efektivne Završava End with a se ECO-TRDOV600-200 sa ECO-TRDOV cover 600-200 or ECO-TRDOV600-600 poklopcem ili ECOvisine effective 540 height (660) for ECO-TR mm za tank ECO-TR tank TRDOV 600-600 Polietilenski poklopac DN600 za 200 kg opterećenja za Polyethylene ECO-TR cover tankdn600 for 200 kg of load for ECO-TR tank Polietilenski poklopac DN600 za 600 kg opterećenja za Polyethylene ECO-TR cover tankdn600 for 600 kg of load for ECO-TR tank ECO-BELT ECO-VENT-DN0 Poliesterski kaiš nosivosti 2500 kg sa španerom i Polyester belt with 2500 kg class of load with a ratchet kukama za ECO-T i ECO-TR tankove and hooks for ECO-T and ECO-TR tanks Ventilacioni poklopac sa cevi DN0 za ECO-TP, Ventilation cover with a pipe DN0 for ECO-T i ECO-TR tankove ECO-TP, ECO-T and ECO-TR tanks Preporučuju se naročito u slučaju visokog nivoa podzemnih They are recommended especially in case of high underground voda waters for all facilities Ukoliko je ventilacija neophodna If ventilation is necessary in the specific facility ECO-MESDEVICE OILBOX-ACD Ispusni i merni uređaj za ECO-Pro uljne separatore i U slučaju slobodnostojeće instalacije Emptying and measuring device for ECO- PRO grease separatore In case of free standing assembly and oil separators masti Ventil za automatsko zatvaranje za OIL-Box za ECO-T Automatic tankove closing device for OILBOX for ECO-T tanks 37

GARANCIJA, ODRŽAVANJE I EKSPLOATACIJA Tabela 8: Garancija uređaja Vrsta garancije Garancija Eksploatacioni vek ECOBOX FATBOX 24 meseca 36 meseca 0 godina 20 godina SANDBOX 36 meseca 20 godina Održavanje Održavanje i eksploataciju izvode: Specijalizovane kompanije kada se sa njima sklopi ugovor o pretplatnoj usluzi ili......krajnji korisnik nakon besplatne obuke od strane stručnjaka iz PIPELIFE Sebia. Uređaj se predaje krajnjem korisniku nakon instalacije, pokretanja i podešavanja. Nakon primopredaje, daju se sledeća dokumenta : Pisana izjava o puštanju u rad Garantni list. Uputstvo za upotrebu i održavanje. Pismena izjava o završenoj obuci korisnika. Transport i uklanjanje viška mulja iz PIPELIFE uređaja za tretiranje otpadnih voda mora da izvode ovlašćena lica ili firme prema lokalnim zahtevima i pravilima. Otpadni materijal iz tankova mora biti uklonjen i transportovan na dalji tretman u najbliže gradsko postrojenje za prečišćavanje. Tokom održavanja, pregradni zidovi tanka, ulazi, izlazi i drugi delovi moraju se čistiti mašinama pod visokim pritiskom. Vertikalne cevi, poklopci i spoljašnji delovi moraju da budu vizuelno pregledani Nakon završetka čišćenja uređaja popuniti tank čistom vodom u cilju obezbeđenja propisnog funkcionisanja od momenta njegovog ponovnog puštanja u rad. ECOBOX korišćenje i čišćenje PIPELIFE - ECOBOX modularna stanica za tretiranje otpadnih voda zahteva uklanjanje mulja samo iz taložnog tanka. Dešava se da se nakupi veća količina velikih nerastvorenih komada otpada. Učestalost čišćenja tankova zavisi od njihovog kapaciteta i popunjenosti. Početno ulaganje u veće tankove dovodi do ređeg čišćenja sistema. Pogledajte slike 25, 26 i 27. 38

Filling Pumpepumps Т-element T komad za gravitacionu for gravity odvodnju fluida Passing of the fluid Inlet Ulaz Taložnici iz kojih se reaktor popunjava ne smeju biti ispunjeni sa više od 50% mulja tokom ispumpavanja otpadnih voda. Taložnici iz kojih se reaktor ne popunjava mogu biti ispunjeni muljem do 00% Pred-taložnici koji služe kao tankovi za mulj mogu biti ispunjeni muljem i do 00%. Tečnost protiče u sledeću fazu gravitaciono. T komad se instalira da spreči prolaz velikih komada otpada ka sledećem tanku. Outlet Izlaz slika 25 Filling Pumpepumps Т-element T komad za for gravitacionu gravity odvodnju fluida Passing of the fluid Taložnici iz kojih se reaktor popunjava ne smeju biti ispunjeni sa više od 50% mulja tokom ispumpavanja otpadnih voda. Inlet Ulaz slika 26 Početni taložnici koji služe kao tankovi za mulj mogu biti ispunjeni muljem i do 00%. Tečnost protiče u sledeću fazu gravitaciono. T komad se instalira da spreči prolaz velikih komada otpada ka sledećem tanku. Pumpe T Т-element komad za gravitacionu for gravity odvodnju fluida Passing of the fluid Taložnici iz kojih se reaktor popunjava ne smeju biti ispunjeni sa više od 75% mulja u slučaju gravitacionog protoka otpadnih slika 27 voda. T komad se instalira da spreči prolaz mulja u slučaju gravitacionog protoka otpadnih voda. Na osnovu našeg znanja i naših mogućnosti na poljima materijala, razvoja, izgradnje i različitih metoda u mogućnosti smo da pored serijskih proizvoda ponudimo i proizvode izrađene prema Vašim specijalnim zahtevima. 39