WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE REGIONAL OFFICE FOR THE WESTERN PACIFIC BUREAU REGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL REGIONAL COMMITTEE/COMITE REGIONAL Fifty-fourth sessionlcinquante-quatrieme session Manila, Philippines 8-12 September 2003 8-12 septembre 2003 WPRlRC54IDIV /2 25 August 2003 25 aout 2003 ENGLISHIFRENCH ANGLAISIFRAN<;:AIS LIST OF SELECTED SECRETARIAT MEMBERS, PROGRAMMES/SERVICES, AND CORRESPONDING RESPONSIBLE OFFICERS LISTE DE CERTAINS MEMBRES DU SECRETARIAT, ET LISTE DES PROGRAMMES ET SERVICES ET DE LEURS RESPONSABLES The following infonnation is provided to help representatives to contact the officer concerned, should they have specific questions on technical issues. If a staff member mentioned in this list is Lmable to supply the infonnation requested, he or she should be able to refer the representative to someone who can. La liste suivante aidera les repnisentants, dans Ie cas ou its auraient des questions d'ordre technique spi!cijiques, a prendre contact avec la personne concermie. Si cette personne n' est pas en mesure de fournir I 'information demandee, elle devrait etre a meme d 'orienter Ie representant vers la personne competente.
WPR/RC54IDIV/2 page 2 I. SUMMARY OF SELECTED SECRETARIAT MEMBERS AND THEIR DUTIES TITRES ET FONCTIONS DES PRINCIPAUX MEMBRES DU SECRETARIAT DU COMITE REGIONAL The following list has been prepared to help representatives contact the appropriate Secretariat Member during the session. Cette liste a pour but d'aider les Representants a prendre contact avec tout membre du Secretariat au cours de la session. Dr Shigeru Omi Regional Director Directeur regional Secretary of the Regional Committee Secreta ire du Comite regional Rm tel. 528-9903 Dr Richard )1esbit Director, Progrannne Management Directeur, Gestion des programmes Assistant to the Secretary of the Regional Committee Assistant du Secretaire Regional Committee Coordinator Coordinateur du Comite regional Responsible for programme management Responsable de gestion des programmes Secretary of the Sub-Committee on Progrannnes and Technical Cooperation Secretaire du Sous-Comite pour les Programmes et la Cooperation technique Rm tel. 528-9923 Responsible for Secretariat support to the Rapporteurs Responsable de I 'appui du Secretariat aux Rapporteurs Mr Mark Matthews, Director. Administration and Finance Directeur. Administration et Finances Assistant to the Secretary of the Regional Committee Assistant du Secreta ire Coordinates all administrative, budgetary, financial and legal aspects, including credentials Coordonne toutes questions d 'ordre administratif, budgetaire, financier et juridique. y compris la verification des pouvoirs RID. tel. 528-9602 ~i~-~,:~or. BuiiLill1g '..,~~ur:;~rc;0n Health" Commumlles ~ncijr' '.1e Kecpomi?opu:,.:.nons JiTl.:'c[t?;u-,?our... 2:-, _'ommunauuis el des popuiations en bonne sante,!ssislame dll Pr,'sident <itt Comite regionai.--\~sists the \:~:1:.l1I1'erson of :::e Regional C0mrnitt~~ ill. ~'el
WPRfRC54IDIV/2 page 3 Mr Alastair Dingwall Senior Editor Redacteur en chef Editor Redacteur Central and coordinating officer for all documents, summary records and resolutions Coordonne fa documentation gemirale de la session Rm. tel. 528-9926 Responsible for preparing the daily programme of work Prepare Ie programme de travail quotidien Coordinates work of the precis-writers and secretarial staff (English Pool) Coordonne Ie travail des redacteurs des proces-verbaux et des dactylographes(langue anglaise) Responsible for maintaining the list of representatives Met a jour la liste des representants ~r Francisco J. Dy, Jr. Administrative Services Responsable des services administratift Conference and Administrative Responsable de I 'administration et des services de conjlirence Responsible for the physical conference arrangements and various administrative services during the session Responsable de I 'organisation materielle de la reunion et de divers services administratift au cours de la session Coordinates interpretation services Coordonne les services techniques pour I 'interpretation Rm. tel. 528-9608 Responsible for transportation and travel arrangements Responsable des questions de transport Responsible for rlisrribution of documents for the meeting and coordination of messengers. Responsible for the Enquiry Desk Responsable du Bureau d'accueil Responsab/e de la distribution des documents de travail et des services de messagerie :vis :via. Lourdes Rodriguez Administrative Regional Director's Office R~sponsable de! ',uiministration, Bureau du ijirecreur regional Assistant to the Regional Director Assistante du Directeur regional Assists the Regional Director Assiste Ie Directeur regional Responsible for convening meetings of the Regional Commiuee Secretariat Organise les niunions du Secretariat du C omite regional Rm. tel. 528-9902 Coorainates the social events Jurmg :he i<~:;ional C ommiuee - C.'.lordonne les dejeuners r:::!,liners offici.!!s ',[,' Charles Raby ~ranslator/ Reviser 'uolications -;-;zducreur.l?eviseur ~~- :DDnSaD! ~ des 'uoiican'o,'\ Translator Traducteur! Revlseur et rest'nllsah/e des!jui':;c'anons In ~aarge or' French translation work during the sesslon ResDonsable de i<i-raduction ji'an~'aise el <ill JW\ ','Ill des dacr,,:iographes! langue _(rann?ise) ~esdonslblc r'or ti1e Puolicannns Desk Responsable du stand des puoih.'qili)ns Rm, tel ~1S-q983
WPRlRC54IDIV/2 page 4 MrWuGuogao External Relations Responsable des relations exterieures External Relations Responsable des relations exterieures Protocol Responsable du protocole Coordinates NGO and other agency representation during the session, including presentation of their statements Met a jour la lisle des representants des ONG et autres organisations et coordonne la presentation de leurs declarations Responsible for administrative matters related to the ministerial round table discussions Responsable de la table ronde ministerielle RID, tel, 528-9930 Mr Peter Cordingley Public Information Bureau de I 'information Public Information Responsable de I 'information Arranges for press coverage of the session and coordinates preparation of press releases Coordonne la couverture medialique de la session et ta preparation des communiques de presse Rm,teL 528-9992
WPRJRCS4/DIV /2 pages II. PROGRAMMES AND SERVICES PROGRAMMES ET SERVICES PROGRAMME/ SERVICE PROGRAMME! SERVICE RESPONsmLE OFFICER RESPONSABLE TELEPHONE OFFICE NUMBER BUREAU Directors/Directress Di,ecteu,slDi,ect,ice Programme Management (DPM) Gestion des programmes Dr Richard Nesbit 528-9923 Room 1325 Administration and Finance (DAF) Administration et finances Mr Mark Matthews 528-9602 Room 1210 Division of Combating Communicable Diseases (DCC) Lutte contre les maladies transmissibles Dr Edward Doberstyn 528-9701 528-9702 Room 2404 Expanded programme on immunization Programme eiargi de vaccination Malaria, other vectorbome and parasitic diseases Paludisme, autres maladies a transmission vectorielle et maladies parasitaires Stop TB and leprosy elimination Halte a la tuberculose et elimination de fa lepre Sexually transmitted infections, including mv/alds Infections sexuellement transmissibles, y compris Ie VIHISIDA Communicable disease surveillance and response Maladies transmissibles, surveillance et riposte
WPRlRC54IDIV/2 page 6 Division of Building Healthy Communities and Populations (DHP) Pour des communautes et des populations en bonne sante Dr Linda Milan 528-9981 528-9852 Room 1315 Healthy settings and environment Environnements sains Child and Adolescent health and development Sante et deveioppement de i'enfant et de l'adolescent Reproductive health Sante genesique Nonconununicable diseases, including mental health Maladies non transmissibles et sante mentale Tobacco-free initiative Initiative pour un monde sans tabac Division of Health Sector Development (DHS) Developpement du secteur de la sante Dr Soe :'-ryunt-u 528-9951 Room 1402 Health systems reform Reforme des systemes de sante Human resources development Developpement des ressources humaines Health information and evidence for policy Bases factuelles et informations sanitaires a l'appui des politiques de sante Emergency and humanitarian action Operations de secours d'urgence et action humanitaire