UPUTE ZA UPORABU ART 869A+NF SADRŽAJ PRVA UPORABA... 2 ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE APARATA... 2 ZAMJENA ŽARULJE ILI LED SVJETLA... 2 KAD APARAT NE KORISTITE... 3 U SLUČAJU PREKIDA STRUJE... 3 HLADNJAK... 3 ZAMRZIVAČ... 4 ODLEĐIVANJE ZAMRZIVAČA... 4 KUTIJA ZA MESO I RIBE... 5 KUTIJA ZERO DEGREES... 6 OPIS PROIZVODA... 8
PRVA UPORABA Spojite aparat na električnu mrežu. Na nekim modelima možda ćete čuti zvučni signal, koji javlja da se je aktivirao alarm za temperaturu: pritisnite i zadržite gumb ako želite isključiti zvučne alarme. Ako je moguće, stavite antibakterijski/filter protiv neugodnih mirisa u ventilator, kao što je navedeno na ambalaži filtra. Napomena: Nakon uključivanja hladnjak treba približno 4/5 sati da postigne pravu temperaturu za pohranjivanje normalne količine namirnica. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE APARATA Redovito čistite aparat, koristeći krpu i mlačnu vodu s neutralnim deterdžentom, koji je posebno namijenjen za čišćenje unutarnjosti hladnjaka. Nikad ne koristite abrazivne deterdžente. Redovito čistite unutarnjost drenažnog otvora na stražnjoj strani hladnjaka (pored ladice za voće i povrće), koristeći alat koji je priložen uz aparat, tako da omogućite da drenažna voda ispravno odlazi (pogledajte sliku). Prije radova čišćenja ili održavanja izvadite utikač iz utičnice ili prekinite dovod električne struje. ZAMJENA ŽARULJE ILI LED SVJETLA (ovisi o modelu) Prije mijenjanja žarulja u hladnjaku uvijek izvadite utikač iz utičnice, zatim slijedite važne upute u skladu s tipom rasvjete koja se nalazi u vašem aparatu. Koristite samo žarulje istog tipa, koje možete zatražiti u poslijeprodajnoj službi i kod ovlaštenih prodavača. Tip rasvjete 1) 1. Olabavite vijke i skinite poklopac lampice. 2. Lampica ima bajonet žarulju koju trebate izvaditi, ne odvijati, slijedite smjer strjelica na slici. 3. Nakon što ste stavili novu žarulju, stavite ponovno poklopac lampice i počekajte pet minuta prije ponovnog uključivanja aparata. Tip rasvjete 2) Ako želite odstraniti žarulju, zavrtite je u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu kao što pokazuje slika. Počekajte pet minuta prije ponovnog uključivanja aparata. Tip rasvjete 3) Ako proizvod ima LED rasvjetu, koju je potrebno zamijeniti, pozovite poslijeprodajnu službu. LED svjetla traju dulje od normalnih žarulja, bolje svijetle i pogodnije za okoliš. 2
KAD APARAT NE KORISTITE Izvadite utikač iz utičnice električne mreže, zatim ispraznite, odledite (ako je potrebno) i očistite aparat. Vrata hladnjaka ostavite odškrinuta, tako da zrak može kružiti unutar hladnjaka. Tako ćete spriječiti stvaranje plijesni i neugodnih mirisa. U SLUČAJU PREKIDA STRUJE Ostavite vrata zatvorena, kako biste omogućili pohranjenim namirnicama da ostanu hladne što dulje. Ne zamrzavajte ponovno djelomično odmrznutih namirnica. Ako prekid struje traje dulje vrijeme, može se javiti alarm za prekid električne struje (ovisi o modelu). HLADNJAK Hladnjak je oblikovan za pohranjivanje svježih namirnica i pića. Odmrzavanje hladnjaka je potpuno automatsko. Kapi vode na stražnjoj strani hladnjaka znak su da se trenutno odvija postupak periodičnog automatskog ciklusa odmrzavanja. Voda od odmrzavanja automatski je preusmjerena u drenažni otvor i u spremnik iz kojeg zatim ishlapi. S obzirom na model aparat može imati posebnu kutiju ( Meat&Fish ili Zero Degrees ), koja je idealna za pohranjivanje svježeg mesa i ribe. Važno: Dodatke za hladnjak ne smijete prati u perilici posuđa. Napomena: Temperatura okoline, učestalost otvaranja vrata i položaj aparata mogu utjecati na temperature unutar dvaju odjeljaka. Podesite temperaturu u skladu s ovim čimbenicima. Napomena: Ako je mnogo vlage u hladnjaku, posebno na staklenim policama, može doći do kondenzacije. U tom slučaju preporučujemo zatvaranje svih posuda u kojim je tekućina (npr.: punih posuda), umotavanje svih namirnica koje sadrže tekućinu (npr.: povrće) i podešavanje toplije temperature. Vađenje ladice za voće i povrće (ovisi o modelu) Ako vaš aparat ima ladicu za voće i povrće, za vađenje preporučujemo da prvo ispraznite (i, ako treba, izvadite) dvije donje police u vratima. Ventilator i antibakterijski/filter protiv neugodnih mirisa (ovisi o modelu) Ventilator osigurava ujednačeno kruženje zraka u hladnjaku, poboljšano pohranjivanje namirnica i smanjivanje suvišne vlage. Ne blokirajte ulazni otvor ventilatora. Ventilator možete ručno aktivirati/deaktivirati (vidite Vodič za brzo uključivanje); kad je aktiviran, radi automatski po potrebi. 3
ZAMRZIVAČ U zamrzivaču se pohranjuju zamrznute namirnice (za vrijeme označeno na ambalaži) i zamrzavaju svježe namirnice. Količina svježih namirnica koje se mogu zamrznuti u 24 sata prikazana je na tipskoj pločici; stavite namirnice u zamrzivač (vidite Vodič za brzo uključivanje) i ostavite dovoljno praznog prostora oko paketa da omogućite kruženje zraka. Ponovno zamrzavanje djelomično zamrznutih namirnica nije preporučljivo. Važno je da omotate namirnice tako da voda, vlaga ili pare ne mogu ući. Da biste uštedjeli na energiji i produljili vijek trajanja aparata, pobrinite se da nikad ne stavljate u zamrzivač vruće namirnice. Napomena: Temperatura okoline, učestalost otvaranja vrata i položaj aparata mogu utjecati na temperature unutar dvaju odjeljaka. Podesite temperaturu u skladu s ovim čimbenicima. Pravljenje ledenih kocka Napunite posudicu za ledene kocke (ako je moguće) do 2/3 i postavite je u zamrzivač. Nikad ne koristite oštre ili šiljate predmete za vađenje leda. Vađenje ladica (ovisi o modelu) Izvadite do kraja ladice, podignite ih pomalo i izvadite. Da biste imali više mjesta, zamrzivač možete koristiti i na sljedeći način: A) Ako podnožje zamrzivača izgleda kao na slici A, izvadite gornje ladice i/ili poklopce. Donju ladicu morate ostaviti na njenom položaju. Kad jednom stavite namirnice na rešetke/police, pazite da se vrata mogu ispravno zatvoriti. B) Ako podnožje zamrzivača izgleda kao na slici B, izvadite sve ladice ili poklopce. Kad jednom stavite namirnice na rešetke/police, pazite da se vrata mogu ispravno zatvoriti. Vađenje poklopca (ako je prisutan) Otvorite poklopac i izvadite klin, kao što je prikazano na slici C. ODLEĐIVANJE ZAMRZIVAČA (ovisi o modelu) Zamrzivače No Frost ne trebate odleđivati. Za druge modele, ako se stvori led u zamrzivaču, preporučujemo da ga odledite dvaput godišnje ili kad god se stvori prekomjerna količina leda (3 mm debljine). Stvaranje leda je potpuno normalno. Količina leda i stupanj njegovog nastajanja ovise o temperaturi prostora, vlazi i od toga koliko često otvarate vrata. Za odleđivanje izvadite utikač iz električne utičnice i izvadite namirnice. Ostavite vrata zamrzivača odškrinuta, da biste omogućili topljenje leda. Kod modela sa zamrzivačem ispod hladnjaka možete izvaditi cjevčicu za drenažu vode (vidite sliku) i ispod postaviti posudu za presretanje vode. Nakon odleđivanja stavite natrag cjevčicu za drenažu i pazite da u njoj nije ostalo vode. Očistite unutarnjost zamrzivača i pažljivo osušite. Ponovno uključite aparat i stavite unutra namirnice. 4
KUTIJA ZA MESO I RIBE (ovisi o modelu) Kutija za meso i ribe oblikovana je posebno za čuvanje namirnica svježijih za dulje vrijeme te pri tome ne mijenja njihove hranidbene vrijednosti ili originalne svježine. Ne pohranjujte voća ili povrća u ovoj kutiji, jer temperatura u kutiji može pasti ispod 0 C i namirnice mogu zamrznuti. Podešavanje temperature Temperaturu u kutiji za meso i ribe prikazuje položaj ručice na kutiji i ovisi o općoj temperaturi u hladnjaku. Preporučujemo da podesite temperaturu u hladnjaku između +2 i +6. Da biste provjerili ako je temperatura u kutiji za meso i ribe prava, provjerite sljedeće: Kad je ručica pomaknuta ulijevo, trebate povećati temperaturu u hladnjaku. Kad se ručica nalazi na sredini, temperatura je ispravna. Kad je ručica pomaknuta udesno, trebate smanjiti temperaturu u hladnjaku. Važno: Kad je funkcija aktivirana i u hladnjaku se nalaze namirnice s većim sadržajem vode, na policama se može pojaviti kondenzacija. U tom slučaju privremeno isključite funkciju. Vađenje kutije za meso i ribe: Za ispravan rad aparata, odgovarajuće očuvanje namirnica i za optimiziranu potrošnju energije preporučujemo da ne vadite kutije za meso i ribe ako simbol (vidite Vodič za brzo uključivanje) nije prikazan na upravljačkoj ploči. U svim drugim slučajevima kutiju za meso i ribe možete izvaditi, da biste imali više prostora u hladnjaku. Postupite na sljedeći način: 1. Izvadite ladicu (slika 1). 2. Izvadite poklopac ladice tako da otpustite donje bočne kvačice (slika 2). Za ponovno stavljanje kutije za meso i ribe pazite da ste stavili poklopac ladice prije stavljanja ladice i ponovnog uključivanja. 3. Pritisnite gumb Funkcija kutije za meso i ribe na upravljačkoj ploči za 3 sekunde, dok se ne uključi žuti indikator. Za optimizaciju potrošnje energije preporučujemo da deaktivirate kutiju za meso i ribe te izvadite njene komponente (osim police iznad ladica za voće i povrće). 5
KUTIJA ZERO DEGREES (ovisi o modelu) Kutija Zero Degrees posebno je oblikovana za očuvanje niske temperature i odgovarajuće razine vlažnosti, kako bi namirnice ostale svježije dulje vrijeme (npr. meso, ribe, voće i zimsko povrće). Aktivacija i deaktivacija kutije Kad je kutija aktivirana, temperatura u njoj je približno 0. Za aktivaciju kutije pritisnite gumb prikazan na slici za dulje od 1 sekundu, da se upali simbol. Osvijetljeni simbol pokazuje da je kutija aktivirana. Pritisnite ponovno gumb za dulje od 1 sekundu za deaktivaciju kutije. Sljedeći čimbenici od ključnog su značaja za ispravan rad kutije Zero Degrees : - hladnjak mora biti uključen - temperatura u hladnjaku mora biti između +2 C i +6 C - kutija mora biti stavljena da bi aktivacija bila moguća - ne smijete izabrati nijednu drugu posebnu funkciju (Standby, Cooling-Off, Vacation na modelima koji to omogućavaju). Ako ste izabrali jednu od tih posebnih funkcija, morate ručno deaktivirati kutiju Zero Degrees i izvaditi svu svježu hranu iz kutije. Ne budete li deaktivirali funkciju ručno, kutija će se automatski deaktivirati nakon 8 sati. Napomena: - Ako se simbol ne upali kad je kutija aktivirana, provjerite da li ste pravilno stavili kutiju; ako se problem ponavlja, stupite u kontakt s najbližom ovlaštenom poslijeprodajnom službom. - Ako je kutija aktivirana i ladica otvorena, simbol na upravljačkoj ploči možda će se deaktivirati automatski. Ako je ladica unutra, simbol će se ponovno aktivirati. - Bez obzira na stanje kutije moći ćete čuti blag zvuk: ovo je normalno i nema razloga za brigu. - Kad kutija nije aktivirana, temperatura u njenoj unutarnjosti ovisi o općoj temperaturi u hladnjaku. U ovom slučaju preporučujemo vam da ju koristite za pohranjivanje voća i povrća, koja nisu osjetljiva na hladne temperature (šumsko voće, jabuke, marelice, mrkva, špinat, salata, itd.). Važno: Kad je ova funkcija aktivirana i u kutiji se nalaze namirnice koje sadrže mnogo vode, na policama se može pojaviti kondenzat. U ovom slučaju privremeno isključite funkciju. Kad stavljate male posude i namirnice na gornju policu kutije Zero Degrees, pazite da slučajno ne bi pale između ladice i stražnjeg dijela hladnjaka. Vađenje kutije Zero Degrees : Kutiju Zero Degrees možete izvaditi da biste u hladnjaku imali više prostora. U ovom slučaju postupite na sljedeći način: - za lakše vađenje preporučujemo da prvo ispraznite (i, ako treba, izvadite) dvije donje police u vratima - isključite funkciju kutije - povucite ladicu i bijelu plastičnu policu ispod kutije. 6
Napomena: Ne smijete odstraniti gornju policu i bočne nosače. Da biste očuvali djelovanje kutije Zero Degrees, prije no što vratite natrag ladicu i ponovno aktivirate funkciju, stavite natrag bijelu plastičnu policu ispod kutije. Za optimalnu potrošnju energije preporučujemo da deaktivirate kutiju Zero Degrees i izvadite ju. Redovito čistite kutiju i sve njene dijelove krpom te rastopinom tople vode i neutralnog deterdženta namijenjenog posebno za čišćenje unutarnjosti hladnjaka (pazite da bijelu plastičnu policu ispod kutije ne potopite u vodu). Prije čišćenja kutije (uključivo s vanjskom stranom), izvadite ladicu tako da isključite kutiju iz električne mreže. Nikad ne koristite abrazivne deterdžente. Prije pozivanja servisa: Ponovno uključite uređaj i provjerite je li smetnja nestala. Ako nije, isključite uređaj iz napajanja i pričekajte oko sat vremena prije ponovnog uključivanja. Ako ste provjerili moguće smetnje opisane u poglavlju U slučaju problema i nakon toga ponovno uključili uređaj, a smetnje i dalje postoje, nazovite ovlašteni servis i objasnite kvar. Navedite: Model i serijski broj uređaja (nalazi se na natpisnoj pločici), vrstu problema, servisni broj (broj nakon riječi SERVICE na natpisnoj pločici koja se nalazi u uređaju), svoju adresu, svoj telefonski broj. Napomena: Smjer otvaranja vrata može se promijeniti. Ako promjenu izvrši servis, trošak nije pokriven jamstvom. Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške. 7
OPIS PROIZVODA Brzo zamrzavanje Šest sati prije stavljanja velikih količina svježih namirnica u zamrzivač podesite odgovarajuću temperaturu koristeći gumb Temperature. Temperaturu trebate podesiti na sljedeći način: Nakon što ste stavili namirnice u zamrzivač ostavite podešenu temperaturu koja je prikazana na slici za najmanje 24 sata. Napomena: Ne stavljajte svježe namirnice za zamrzavanje u direktan stik s već zamrznutim namirnicama. Hladnjak A Ventilator i antibakterijski te filter protiv neugodnih mirisa (ovisi o modelu) B Lampica ili LED svjetlo (ovisi o modelu) C Police D LED svjetla (ovisi o modelu) E Poklopac ladice za voće i povrće F Ladica(-e) G Tipska pločica (nalazi se na bočnoj strani ladice) H Upravljačka ploča N Odjeljak za mliječne proizvode O Police u vratima P Nosač za boce Q Ladica za boce Ventilator (gdje je raspoloživ) Ventilatore je tvornički aktiviran. Ventilator možete isključiti pritiskom na gumb koji se nalazi na podnožju (kao što je prikazano na slici). Ako je temperatura prostora veća od 27 C ili ako se kapi vode pojave na staklenim policama, ventilator mora biti uključen, kako bi se osiguralo pravilno očuvanje namirnica. Isključivanje ventilatora omogućuje optimizaciju potrošnje energije. Najmanje hladna zona Srednje hladna zona Najhladnija zona Zona za voće i povrće Zamrzivač I Gornja ladica (prostor za zamrzavanje) L Srednje i donje ladice (prostor za pohranjivanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica) M Pladanj za ledene kocke (ako je raspoloživ) Napomena: Sve police, police u vratima i rešetke možete izvaditi. Idealne temperature za očuvanje namirnica već su tvornički podešene. Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte priručnik za korisnike. Karakteristike, tehnički podaci i slike mogu se razlikovati s obzirom na model. 8
Funkcija Eco night Funkcija Eco night omogućuje optimalnu potrošnju energije tijekom trajanja niže tarife (obično je to u noćno doba), kad je na raspolaganju veća količina električne energije i njena cijena je niža nego danju (samo u određenim zemljama koje koriste višetarifno mjerenje potrošnje električne energije, koje se temelji na dobu dana provjerite vaš tarifni plan kod vašeg ponuđača električne energije). Za aktivaciju funkcije, kad počinje niža tarifa (ovisi o vašem posebnom tarifnom planu), pritisnite gumb Eco Night i držite ga 3 sekunde. Na primjer, ako niža tarifa počinje u 20:00, u to doba kad počinje jeftinija tarifa pritisnite gumb i držite 3 sekunde. Kad se upali LED svjetlo Eco Night, funkcija je uključena. Kad uključite funkciju, aparat počinje automatski prilagođavati potrošnju energije prema odabranom vremenu, dakle danju troši manje energije nego noću. VAŽNO: Za pravilan rad funkcija mora biti uključena noću i danju. Funkcija ostaje uključena, dok je ne isključite (ili u slučaju prekida električne energije, odnosno ako isključite aparat). Za isključivanje funkcije ponovno pritisnite gumb Eco Night i držite 3 sekunde. Kad se LED svjetlo Eco Night ugasi, funkcija je isključena. Napomena: navedena potrošnja energije za ovaj aparat važi u načinu rada bez uključene funkcije Eco Night. On / Off Pritisnite ako želite uključiti/isključiti aparat. Napomena: Ovom funkcijom nećete prekinuti dovod električne struje. Temperatura u hladnjaku Tri zelena svjetla pokazuju podešenu temperaturu u hladnjaku. Možete podesiti drugu temperaturu koristeći gumb Temperature. Moguća su sljedeća podešavanja: Uključeno LED svjetlo Podešena temperatura Visoka (najmanje hladna) Srednje visoka Srednja temperatura Srednje niska Niska (najhladnija) 9
Što činiti ako Mogući uzroci: Popravci: Upravljačka ploča je isključena, aparat ne radi. Aparat je možda isključen. Možda je došlo do smetnje u dovodu električne struje. Uključite aparat pritiskom na gumb On/Off. Provjerite da: - nije došlo do prekida električne struje - utikač je ispravno stavljen u električnu utičnicu, a dvopolni prekidač (ako je raspoloživ) je u ispravnom položaju (npr. omogućuje spajanje aparata na električnu mrežu) - zaštitni uređaji za zaštitu kućnog električnog sustava rade ispravno - električni kabl nije prekinut Unutarnje svjetlo ne radi. Možda trebate zamijeniti žarulju. Modeli s lampicom: isključite aparat iz električne mreže, provjerite lampicu i, ako treba, zamijenite je s novom (vidite poglavlje Zamjena žarulje ili LED svjetla ). Modeli s LED svjetlima: pozovite ovlaštenu servisnu službu. Temperatura u unutarnjosti nije dovoljno niska. Mogući su različiti uzroci (vidite postavku Popravci ). Provjerite da: - vrata se ispravno zatvaraju - aparat nije instaliran blizu izvora vrućine - podešena je odgovarajuća temperatura - kruženje zraka kroz zračne otvore na dnu aparata nije ometano Pojavila se voda na dnu hladnjaka. Drenažni otvor je blokiran. Očistite drenažni otvor (vidite poglavlje Održavanje i čišćenje aparata ). Prednji rub aparata, tamo gdje se nalazi brtva vrata, je vruć. Jedno ili više indikatorskih svjetla treperi. Ne radi se o greški. Time se sprječava stvaranje kondenzata. Alarm o smetnji. Alarm javlja kvar na tehničkoj komponenti. Popravci nisu potrebni. Pozovite servisnu službu. Aparat još uvijek održava minimalne uvjete očuvanja namirnica. 10