VFR AIP Srbija / Crna Gora LYKI AD 2.1 LOKACIJSKI INDIKATOR I NAZIV AERODROMA AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME AD 2 LYKI 1.1 1 5 MAR 15 LYKI KIKINDA LYKI AD 2.2 GEOGRAFSKI I ADMINISTRATIVNI PODACI O AERODROMU AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA 1 Koordinate ARP-a i položaj na AD ARP coordinates and site at AD 2 Smer i rastojanje od grada Direction and distance from city 3 ELEV / Referentna temperatura ELEV / Reference temperature 4 Undulacija geoida na AD ELEV PSN Geoid undulation at AD ELEV PSN 5 MAG VAR / Godišnja promena MAG VAR / Annual change 6 Operater AD, adresa AD Operator, address 7 Odobrene vrste saobraćaja Types of traffic permitted 8 Primedbe LYKI AD 2.3 RADNA VREMENA OPERATIONAL HOURS 1 Vreme otvorenosti AD AD hours of operation 12 Primedbe 454605.15N 0202502.16E 141.15 GEO 499.5 M od/from THR 14 209 GEO, 7,9 KM od centra Kikinde 209 GEO / 7.9 KM from the center of Kikinda 257 FT (78 M) / 29ºC (JUL) 141 FT (43 M) 4 E (2015) / + 5.2' Aero-klub Kikinda Bašaidski drum bb p.f. 70 23300 Kikinda Srbija TEL: +381 230 21 110 TEL/FAX: +381 230 424 881 е-mail: nikaadamov@yahoo.com Domaći VFR Domestic VFR AD dozvoljen za korišćenje samo danju. Namena AD: sportsko i amatersko letenje, sezonsko letenje aviona privredne avijacije. Referentni kod AD: 2A AD approved for daylight operations only. Purpose of AD: sport and leisure flying, seasonal aerial works. AD reference code: 2A DLY SR SS Za dolazak vazduhoplova u prolazu, PN 36 HR unapred na TEL: +381 64 388 9922 For arrival of visiting aircraft, PN 36 HR in advance by TEL: +381 64 388 9922 SMATSA llc AIRAC AMDT 1/15
AD 2 LYKI 1.1 2 5 MAR 15 KIKINDA VFR AIP Srbija / Crna Gora LYKI AD 2.4 SLUŽBE I SREDSTVA ZA OPSLUŽIVANJE HANDLING SERVICES AND FACILITIES 2 Vrste goriva / maziva Fuel / oil types 3 Sredstva za snabdevanje gorivom / kapacitet Fuelling facilities / capacity 5 Hangarski prostor za vazduhoplove u prolazu Hangar space for visiting aircraft 6 Mogućnost popravke vazduhoplova u prolazu Repair facilities for visiting aircraft 7 Primedbe 100 LL / W100 Samo za sopstvene potrebe. Za ACFT u prolazu samo u slučaju nužde (O/R PN 36 HR). For own purposes only. For visiting ACFT in case of emergency only (O/R PN 36 HR). 2 rezervoara / 2 reservoirs / 40000 litara 40000 litres Protok 40 litara/min Delivery rate 40 litres/min (dupleks) (duplex) Hangar 29 x 16 M Ne zagreva se / Not heated LYKI AD 2.5 POGODNOSTI ZA KORISNIKE USER FACILITIES 1 Hoteli Hotels 2 Restorani Restaurants 3 Prevoz Transportation 4 Medicinske usluge Medical facilities 5 Banka i pošta Bank and Post Office 6 Turistička agencija Tourist Office Na AD smeštaj za 10 osoba At AD accommodation up to 10 people Po potrebi na AD je moguće organizovati ishranu Food at AD if needed Gradski autobus 250 M od aerodroma, taksi City bus 250 M from aerodrome, taxi Ambulanta na aerodromu, bolnica u Kikindi (9 KM) Ambulance at aerodrome, hospital in Kikinda (9 KM) LYKI AD 2.6 VATROGASNO-SPASILAČKA SLUŽBA RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES 1 Vatrogasna kategorija aerodroma AD category for fire fighting Kategorija 2 Category 2 AIRAC AMDT 1/15 SMATSA llc
VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 2 LYKI 1.1 3 KIKINDA 15 NOV 13 LYKI AD 2.8 PRISTANIŠNE PLATFORME, RULNE STAZE I MESTA PROVERE POLOŽAJA APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS/POSITIONS DATA 1 Oynaka, površina i nosivost pristanišne platforme Apron surface and strength 2 Oznaka, širina, površina i nosivost rulnih staza Taxiways width, surface and strength 3 Lokacija i nadmorska visina ACL ACL location and elevation A CONC 5700 KG B CONC 5700 KG A 20 M trava / grass 5700 KG B 25 M trava / grass 5700 KG Pristanišna platforma A, ELEV: 257 FT (78 M) Apron A, ELEV: 257 FT (78 M) LYKI AD 2.9 SISTEM ZA VOĐENJE I KONTROLU KRETANJA I DNEVNE OZNAKE SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS 2 Dnevne oznake i svetla i TWY and TWY markings and LGT Dnevne oznake Marking aids Svetla Lights LYKI AD 2.10 AERODROMSKE PREPREKE AERODROME OBSTACLES TWY Ivice Edges LYKI AD 2.12 FIZIČKE KARAKTERISTIKE POLETNO-SLETNE STAZE RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS Oznaka GEO BRG Designator True BRG Dimenzije (M) Dimensions of (M) Nosivost i površina i SWY Strength and surface of and SWY Koordinate THR i kraja THR and end coordinates THR ELEV 1 2 3 4 5 6 14 141.15 999 x 32 5700 KG trava / grass 256 FT (78 M) 32 321.16 999 x 32 5700 KG trava / grass 454617.76N 0202447.65E 454552.55N 0202516.66E 454552.55N 0202516.66E 454617.76N 0202447.65E Dimenzije osnovne staze (M) 253 FT (77 M) Oznaka Nagib -SWY Dimenzije SWY (M) Dimenzije CWY (M) Primedbe Slope of SWY CWY Strip Designator -SWY dimensions (M) dimensions (M) dimensions (M) 1 7 8 9 10 12 14 0.1 (450 M) 1100 x 70 +0.3 (200 M) 0.2 (350 M) 32 +0.2 (350 M) 0.3 (200 M) +0.1 (450 M) 1100 x 70 SMATSA llc AMDT 2/13
AD 2 LYKI 1.1 4 VFR AIP Srbija / Crna Gora 15 NOV 13 KIKINDA LYKI AD 2.13 DEKLARISANE DUŽINE DECLARED DISTANCES Oznaka designator TORA (M) TODA (M) ASDA (M) LDA (M) Primedbe 1 2 3 4 5 6 14 999 999 999 999 32 999 999 999 999 LYKI AD 2.14 PRILAZNA I SVETLA POLETNO-SLETNE STAZE APPROACH AND RUNWAY LIGHTING LYKI AD 2.15 OSTALE SVETLOSNE OZNAKE, REZERVNO NAPAJANJE OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY 1 Lokacija, karakteristike i radno vreme ABN / IBN ABN / IBN location, characteristics and hours of operation 2 Lokacija i LGT LDI-a Lokacija i LGT anemometra LDI location and LGT Anemometer location and LGT 3 Svetla ivice i ose TWY TWY edge and centre line lighting 4 Rezervno napajanje / vreme uključivanja Secondary power supply / switch-over time 5 Primedbe LDI: Slovo T bele boje; 150 M od praga na levoj ivici, neosvetljeno Anemometar: Ručni LDI: Landing T, white; 150 M from threshold on the left edge of, not lighted Anemometer: Handheld WDI: LYKI AD 2.16 PROSTOR ZA SLETANJE HELIKOPTERA HELICOPTER LANDING AREA Pored TWY B (videti AD kartu) Near TWY B (see AD chart) TLOF ili FATO ne postoji. Za sletanje i poletanje helikoptera koristi se. TLOF or FATO not AVBL. is used for landing and take-off of helicopters. AMDT 2/13 SMATSA llc
VFR AIP Srbija / Crna Gora KIKINDA AD 2 LYKI 1.1 5 26 APR 18 LYKI AD 2.17 VAZDUŠNI PROSTOR U KOME SE PRUŽAJU ATS USLUGE ATS AIRSPACE 1 Oznaka i horizontalne granice Designation and lateral limits 2 Vertikalne granice Vertical limits 3 Klasifikacija vazdušnog prostora Airspace classification 4 Pozivni znak ATS jedinice Jezik ATS unit call sign Language 5 Prelazna apsolutna visina Transition altitude ATZ/RMZ KIKINDA 455102N 0202156E (4.5 KM NE od/from Iđoš) 454428N 0203224E (3 KM SW od/from Rusko Selo) u smeru kazaljke na satu po luku kruga poluprečnika 10 KM sa centrom u 454605.15N 0202502.16E (ARP) / in clockwise direction on the arc of a circle with a radius of 10 KM centered at 454605.15N 0202502.16E (ARP) 454042N 0202523E (Banatska Topola) 454615N 0201719E (selo/village Bočar) u smeru kazaljke na satu po luku kruga poluprečnika 10 KM sa centrom u 454605.15N 0202502.16E (ARP) / in clockwise direction on the arc of a circle with a radius of 10 KM centered at 454605.15N 0202502.16E (ARP) 455102N 0202156E (4.5 KM NE od/from Iđoš) 3000 FT (900 M) AMSL / GND Klasa G, kada je ATZ/RMZ aktivna Class G, when ATZ/RMZ is active Kikinda RADIO Srpski, engleski Kikinda RADIO Serbian, English 10000 FT (3050 M) AMSL LYKI AD 2.18 SREDSTVA ZA KOMUNIKACIJU U PRUŽANJU ATS USLUGA ATS COMMUNICATION FACILITIES Naziv službe Pozivni znak Radno vreme Primedbe FREQ Hours of Service designation Call sign (MHZ) operation 1 2 3 4 5 Rukovodilac letenja Flight chief Kikinda RADIO 123.500 Isto kao AD Same as AD LYKI AD 2.19 RADIO-NAVIGACIONI I UREĐAJI ZA SLETANJE RADIO NAVIGATION AND LANDING AIDS SMATSA llc AIRAC AMDT 4/18
AD 2 LYKI 1.1 6 26 APR 18 KIKINDA VFR AIP Srbija / Crna Gora LYKI AD 2.23 DODATNE INFORMACIJE 1. Tačke obaveznog javljanja pre ulaska u ATZ/RMZ KIKINDA 1.1 BOCAR 454615.1N 0201719.4E (sa zapada, selo Bočar) 1.2 BANTO 454041.5N 0202523.2E (sa juga, Banatska Topola) 1.3 Visina na tačkama obaveznog javljanja: u dolasku: 2000 FT (600 M) AMSL u odlasku: 1500 FT (450 M) AMSL 2. Aerodromski saobraćajni krug 2.1 Za motorne vazduhoplove: istočni na 1000 FT (300 M) AAL. 2.2 Za jedrilice: zapadni na 700 FT (200 M) AAL. 3. Upozorenja 3. Warnings 3.1 Za letenje je neophodna koordinacija sa šefom smene nadležne jedinice kontrole letenja (videti ENR 1.10). LYKI AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION 1. Compulsory reporting points before entry into KIKINDA ATZ/RMZ 1.1 BOCAR 454615.1N 0201719.4E (from west, village Bočar) 1.2 BANTO 454041.5N 0202523.2E (from south, Banatska Topola) 1.3 Altitude at compulsory reporting point: for ARR: 2000 FT (600 M) AMSL for DEP: 1500 FT (450 M) AMSL 2. Aerodrome traffic circuit 2.1 For motor aircraft: eastern at 1000 FT (300 M) AAL. 2.2 For gliders: western at 700 FT (200 M) AAL. 3.1 For flying, coordination with Duty manager of competent ATS unit is necessary (see ENR 1.10). 3.2 Videti NOTAM-e za poslednje informacije. 3.2 Consult NOTAM for latest information. LYKI AD 2.24 KARTE KOJE SE ODNOSE NA AERODROM CHARTS RELATED TO AN AERODROME Aerodrome Chart AD 2 LYKI 2.1 1 Visual Operation Chart.. AD 2 LYKI 2.4 1 AIRAC AMDT 4/18 SMATSA llc