УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ - 2 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ИЗВЕШТАЈ О ПРИЈАВЉЕНИМ КАНДИДАТИМА НА КОНКУРС ЗА ИЗБОР У ЗВАЊЕ САРАДНИКА УНИВЕРЗИТЕТА ПОДАЦИ О КОНКУРСУ, КОМИСИЈИ И КАНДИДАТИМА 1. Одлука о расписивању конкурса, орган и датум доношења Изборно веће Филозофског факултета у Новом Саду, 13.02.2015. године 2. Датум и место објављивања конкурса 25.02.2015, лист Послови 3. Број сарадника са назнаком звања (сарадник у настави, асистент) и назив уже научне области један асистент за ужу научну област Српски језик и лингвистика 4. Састав комисије са назнаком имена и презимена сваког члана, звања, назива уже научне области за коју је изабран у звање, датума избора у звање и назив факултета, установе у којој је члан комисије запослен: Др Јасмина Грковић-Мејџор, ред. проф. за ужу научну област Српски језик и лингвистика, Филозофски факултет у Новом Саду, 1.07.2000. Др Наташа Драгин, ванр. проф. за ужу научну област Српски језик и лингвистика, Филозофски факултет у Новом Саду, 24.03.2011. Др Жељко Марковић, доцент за ужу научну област Српски језик и лингвистика, Филозофски факултет у Новом Саду, 15.03.2012. Др Марина Курешевић, доцент за ужу научну област Српски језик и лингвистика, Филозофски факултет у Новом Саду, 28.03.2013. 5. Пријављени кандидат: Александра Цолић II. БИОГРАФСКИ ПОДАЦИ О КАНДИДАТИМА 1. Име, име једног родитеља и презиме: Александра (Лазар) Цолић 2. Звање: мастер професор језика и књижевности (србиста) 3. Датум и место рођења: 20.09.1990. године, Београд, општина Савски венац 4. Садашње запослење, професионални статус, установа или предузеће: 5. Година уписа и завршетка основних студија: 2009 2013. 6. Студијска група, факултет и универзитет: Српска филологија: српски језик и књижевност, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду 7. Успех на студијама: 9,98 8. Оцене из наставних предмета релевантних за избор:
2 Увод у упоредно проучавање словенских језика с основама старословенског: 10 Старословенски језик: Морфологија: 10 Српскословенски језик: 10 Упоредна граматика словенских језика 1: 10 Упоредна граматика словенских језика 2: 10 Филолошка анализа српскословенских текстова: 10 Увод у историју српског језика и србистику: 10 Историјска граматика српског језика: 10 Словеначки језик 1: 10 Словеначки језик 2: 10 9. Наслов и оцена дипломског рада или дипломског испита на основним студијама (за кандидате који су студирали по Закону о универзитету) 10. Година уписа и завршетка дипломских академских студија-мастер или магистарских студија: 2013 2014. 11. Студијска група, факултет, универзитет и успех на дипломским академским студијама мастер или на магистарским студијама: Српски језик и лингвистика, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду Успех на студијама: 10 12. Наслов завршног рада на дипломским академским студијама-мастер или магистарске тезе: Апсолутни датив у Житију краља Милутина од архиепископа Данила II, оцена 10 13. Година пријаве докторске дисертације и назив докторске дисертације (за кандидате који су студирали по Закону о универзитету): 14. Година уписа на докторске студије, назив докторских студија: 2014, Језик и књижевност 15. Место и трајање специјализација и студијских боравака у иностранству: 1. 47. seminar slovenskega jezika, literature in kulture (Љубљана, 4 15. јул 2011); 2. Език, литература и култура на България през ХIХ, ХХ и ХХI век (Варна, 17 30. јул 2012); 3. 50. seminar slovenskega jezika, literature in kulture (Љубљана, 30. јун 11. јул 2014). 16. Знање светских језика - наводи: чита, пише, говори, са оценом одлично, врло добро, добро, задовољавајуће енглески језик (чита, говори, пише добро) руски језик (чита добро; говори, пише задовољавајуће) француски језик (чита задовољавајуће) словеначки језик (чита, говори, пише добро) македонски језик (чита добро) бугарски језик (чита добро) 17. Професионална оријентација (област, ужа област и уска оријентација): Историјска лингвистика, (палео)славистика, словеначки језик III. КРЕТАЊЕ У ПРОФЕСИОНАЛНОМ РАДУ 1 Установа, факултет, универзитет или фирма, трајање запослења и звање (навести сва):
3 IV. ЧЛАНСТВО У СТРУЧНИМ И НАУЧНИМ АСОЦИЈАЦИЈАМА V. НАСТАВНИ РАД: а) Претходни наставни рад (пре избора у звање асистента ): 1. Педагошко искуство пре избора у звање асистента: 2. Ангажаваност у одржавању вежби и семинара (на ком предмету, факултету, универзитету): 3. Број часова недељно (вежби и семинара): б) Садашњи наставни рад (за реизбор у звање асистента): 1. Реизборност у звање асистента (од до, број): 2. Назив предмета, година студија и број часова практичне и семинарске наставе на основним и дипломским академским-мастер студијама: 3. Увођење нових области, наставних предмета и метода у наставном процесу: 4. Руковођење менторство у раду са студентима (семинарски, стручни радови и сл.): в) Награде и признања универзитета, педагошких и научних асоцијација: Изузетна награда Универзитета у Новом Саду за постигнут успех у претходном студирању у школској 2009/2010. години; Награда Универзитета у Новом Саду за постигнут успех у току студирања у школској 2010/2011. години; Награда Универзитета у Новом Саду за успех у току студија у школској 2011/2012. години; Награда Универзитета у Новом Саду за завршене студије у школској 2012/2013. години; Награда из задужбинских фондова Матице српске (јун 2014). г) Дидактичка средства (приручници, скрипте и сл. Наслов, аутор, година издања, издавач): д) Мишљење студената о педагошком раду сарадника ако је формирано у складу са општим актом факултета: ђ) Остало Стипендија Министарства за образовање и науку Републике Србије (2010/2011); Стипендија Фонда за стипендирање и подстицање напредовања даровитих студената и младих научних радника и уметника Универзитета у Новом Саду (2011/2012); Стипендија Фонда за младе таленте Републике Србије Доситеја, Министарство омладине и спорта Републике Србије, Стипендија за најбоље студенте завршних година студија са високошколских установа чији је оснивач Република Србија (2012/2013; 2013/2014). Волонтерски рад на међународној конференцији: International Conference Diachronic Slavonic Syntax: Language Contact vs. Internal Factors, University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, Department of Serbian Language and Linguistics in
4 cooperation with University of Regensburg, Department of Slavonic Studies (Нови Сад, октобар 2013) 1. Научне књиге (оригинални наслов, аутори, година издања и издавач): 2. Монографије, посебна поглавља у научним књигама (наслов, аутори, година издања и издавач): 3. Референце међународног нивоа (публикације у међународним часописима, међународне изложбе и уметнички наступи): 4. Референце националног нивоа у другим државама (публикације у станим националним часописима, самосталне или колективне изложбе, уметнички или спортски наступи на билатералном нивоу): 5. Референце националног нивоа (публикације у домаћим часописима, самосталне или колективне домаће изложбе и уметнички или спортски наступи у земљи: 6. Саопштења на међународним научним скуповима: 7. Сопштења на домаћим научним скуповима: 8. Радови у којима је кандидат једини аутор и први коаутор: 9. Индекс компетентности: VI. СТРУЧНИ РАД (прихваћени или реализовани пројекти, патенти, законски текстови и др). Објављени преводи JANČAR, Drago. Živeti sa iskušenjima Srednje Evrope. Vladimir Kopicl i Mihajlo Pantić (ur.). Evropa: stalne i nestalne granice. Novi Sad Beograd: Zavod za kulturuvojvodine Srpski PENcentar, 2014, 25 31. (са словеначког на српски, наслов оригинала: Živeti z izkušnjo Srednje Evrope) SOSIČ, Marko. Kao da je napokon razumem. Vladimir Kopicl i Mihajlo Pantić (ur.). Evropa: stalne i nestalne granice. NoviSad Beograd: Zavod za kulturu Vojvodine Srpski PEN centar, 2014, 41 52. (са словеначког на српски, наслов оригинала: Kot da jo živim) Лектура Џепни словеначки/žepna slovenščina. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2014. (приручник за учење словеначког језика) Необјављени превод ХАНДКЕ, Петер. Још увек олуја. Нови Сад: Стеријино позорје, мај 2014. (са словеначког на српски, превод сценарија и титл, наслов оригинала сценарија: Še vedno vihar)
VII. 5 ПРИЗНАЊА, НАГРАДЕ И ОДЛИКОВАЊА ЗА ПРОФЕСИОНАЛНИ РАД VIII. ОСТАЛО IX. АНАЛИЗА РАДА КАНДИДАТА: На конкурс се јавила кандидаткиња Александра Цолић. Основне студије завршила је на Филозофском факултету у Новом Саду (Одсек за српски језик и лингвистику), са изузетно високом просечном оценом: 9,98. Из свих предмета релевантних за избор имала је оцену 10. На мастерским студијама се избором предмета (Основи старословенске синтаксе, Функционална раслојеност српскословенског језика, Синтакса старосрпских падежних система) определила за област дијахронијске и компаративне лингвистике и палеославистике. Уз то је положила, са највишом оценом, три факултативна језичка предмета (Руски Б1.1, Руски Б1.2, Грчки језик 1), без којих се тешко може замислити темељни приступ истраживањима у наведеним областима. Дипломске студије завршила је са просечном оценом 10, одбранивши рад из области историјске синтаксе Апсолутни датив у Житију краља Милутина од архиепископа Данила II. Докторске студије уписала је 2014. године, смер Језик и књижевност. За изузетан успех добила је више награда Универзитета у Новом Саду и награду из задужбинских фондова Матице српске. У току студија похађала је летње семинаре словеначког и бугарског језика, књижевности и културе, ширећи знања неопходна за озбиљно бављење палеославистиком и упоредном граматиком словенских језика. О стеченој језичкој компетенцији сведоче и њени преводи са словеначког језика. Неподељено је мишљење наставника на Одсеку за српски језик и лингвистику да је Александра Цолић један од наших у сваком погледу најбољих студената у низу генерација, чије је научно усмерење јасно профилисано. X. МИШЉЕЊЕ О ИСПУЊЕНОСТИ УСЛОВА ЗА ИЗБОР У ЗВАЊЕ И НА РАДНО МЕСТО СВАКОГ КАНДИДАТА ПОЈЕДИНАЧНО Кандидат Александра Цолић испуњава све формално-правне и суштинске услове за избор у звање асистента за ужу научну област Српски језик и лингвистика. XI. ПРЕДЛОГ ЗА ИЗБОР КАНДИДАТА У ОДРЕЂЕНО ЗВАЊЕ САРАДНИКА Комисија са задовољством предлаже Изборном већу Филозофског факултета да Александру Цолић изабере у звање асистента за ужу научну област Српски језик и лингвистика и да се с њом заснује радни однос. ПОТПИСИ ЧЛАНОВА КОМИСИЈЕ проф. др Јасмина Грковић-Мејџор проф. др Наташа Драгин доц. др Жељко Марковић доц. др Марина Курешевић
6