GRAMMAR & SYNTAX Part 1 VERBS : TENSES Past tense as impf : G 8.13 li vidis ke sekiĝis la supraĵo : 14 elsekiĝis, ie c 8 wk later Da 5.5 la reĝo vidis la manon, kiu skribis G 11.5 Dio malleviĝis, por vidi la turon, kiun konstruis la homidoj G 28.11 li restis tie, por pasigi la nokton, ĉar la Suno subiris G 29.9 dum li ankoraŭ parolis, venis Raĥel : Jb 1.18 16 7 kiam Da 9.21 G 37.7 ni ligis garbojn meze de la kampo : dream E 18.5 Jitro venis al Moseo, kie li staris tendare ĉe la monto de Dio Past tense as pf : A : simple + cpd tenses : Es 6.3 kian honoron oni faris pro tio al Mordeĥaj? la junuloj servistoj de la reĝo respondis: Nenio estas farita al li. I 9.6 infano naskiĝis al ni, filo estas donita al ni : 5.13,25 40.2 [2] Je 3.3 estas retenitaj la pluvoj, sed vi ne plu volas honti Je 13.22 Pro kio trafis min ĉi tio? Pro la multo de viaj malbonagoj estas levitaj la randoj de viaj vestoj Je 48.37 ĉiu kapo kalviĝis & ĉiu barbo estas fortondita Je 50.23 Kiele rompita estas la martelo de la tuta tero! kiele dezertiĝis Babel inter la nacioj! Mi 2.4 ni estas tute ruinigitaj; la posedaĵo de mia popolo transiris al alia B : adv of pres time : 1 : explicit Je 8.9 jen ili forrifuzis la vorton de Dio, kian do saĝecon ili havas? I 7.14 jen virgulino gravediĝis & ŝi naskos filon : 13.9 10 [2] 25.9 G 11.6 jen kion ili komencis... decidis fari : Babel Kb 7.6 certe la reĝo de Izrael dungis la reĝojn de la Ĥetidoj I 12.1 Via kolero jam foriĝis & Vi konsolas min I 15.6 sekiĝis la herbo, malaperis kreskaĵoj, verdaĵo jam ne ekzistas Je 4.10 dume la glavo atingis jam la animon? D 10.22 nun Dio faris vin grandnombraj : Da 9.22 Ho 8.8 nun ili fariĝis inter la popoloj kiel senvalora vazo : 5.3 Je 42.19 Mi avertis vin hodiaŭ Ps 120.6 tro longe loĝis mia animo inter malamantoj de paco Sa 13.12 4 ili atakos min & mi ankoraŭ ne preĝis... [4] I 46.10 Mi anoncas antaŭlonge tion, kio ankoraŭ ne okazis : Hg 1.2
2 : implicit Xa 17.6 kial vi ne konstruis por Mi cedrolignan domon? Xb 25.16 la reĝo diris al li: Ĉu oni faris vin konsilisto de la reĝo? Je 42.19 pri vi Dio parolis: Ne iru en Egiptujon I 14.4 Kiel kvietiĝis la premanto, ĉesiĝis la tributo! 1.21 2 [3] 3.8 C : past + pres/fut : 1 : alone Xb 25.19 vi venkobatis la Edomidojn, via koro fieriĝis & serĉas gloron : I 3.16 7 Ps 73.6 ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco & perforteco ilin vestas kiel ornamo I 1.14 Viajn festojn Mia animo malamas: ili fariĝis por mi ŝarĝo Je 4.29 ĉiuj urboj malpleniĝis & neniu en ili loĝas Je 6.11 Mi pleniĝis de kolero, Mi ne plu povas toleri Je 22.23 vi sidas sur Lebanon, vi faris al vi neston inter cedroj Je 29.15 vane vi diras: Dio starigis al ni profetojn en Babel Je 36.29 vi forbruligis tiun skribrulaĵon, dirante: Kial vi skribis sur ĝi? Ek 7.10 jen estas la tago,leviĝis la matenruĝo La 1.1 Kiel solece sidas la urbo!... La estrino de la nacioj fariĝis kiel vidvino : 4 6 Je 2.37 Dio forpuŝis viajn esperojn & vi ne sukcesos kun ili 2 : kiam & other conj'ns of time Jb 14.10 Kiam la homo finiĝis, kie li estas? P 25.16 P 30.21 3 sub 3 objektoj tremas la tero: sklavon, kiam li fariĝis reĝo... [4] I 28.25 kiam la plugisto ebenigis ĝian supraĵon, li disŝutas ja nigelon : 17.5 Ek 15.5 kiam la fajro ĝin difektis, ĉu oni povas ion fari el ĝi? P 18.13 li respondas antaŭ ol li aŭdis 3 : kiu I 15.7 la abundaĵon, kiun ili kolektis, ili transportas trans la riveron : 8.17 Je 17.11 perdriko kovas ovojn, kiujn ĝi ne naskis Je 14.18 la profetoj formigris en landon, kiun ili ne konas Je 33.24 ĉi tiu popolo diras: La 2 gentojn, kiujn Dio elektis, Li forpuŝis Je 36.6 7 legu laŭ la libro, kiun vi skribis sub mia diktado... granda estas la kolero, kiun Dio esprimis pri ĉi tiu popolo E 24.12 Mi donos al vi ŝtonajn tabelojn & la ordonojn, kiujn Mi skribis E 32.33 kiu ajn pekis antaŭ Mi, tiun Mi elstrekos el Mia libro : P 21.16 Je 15.14 fajro, kiu ekflamis en Mia kolero, brulos sur vi Je 42.17 ĉiuj homoj, kiuj turnis sian vizaĝon por iri en Egiptujon, mortos de glavo
4 : ke E 23.5 Xb 25.16 I 7.2 se vi vidos, ke azeno falis tiam la profeto diris: mi scias, ke Dio decidis pereigi vin oni raportis, dirante: La Sirianoj stariĝis tendare en la lando de Efraim. 5 : se N 5.19 20 se neniu viro kuŝis kun vi, tiam restu sendifekta de ĉi tiu akvo [4] 6 : ĉar + explan'n ; also pro tio, ke E 32.7 8 Iru malsupren, ĉar malvirtiĝis via popolo : Moses & golden calf [6] : 31 [2] Ps 69.1 3 savu min, ho Dio, ĉar la akvoj venis ĝis mia animo [6] : 83.1 2 [2] 102.3 6 123.3 4 S 2.11 2 ĉar la vintro jam forpasis [4] : 7.12 [2] I 9.4,18 16.8 [5] I 6.5 Ve al mi! ĉar mi pereis! Je 10.25 elverŝu Vian koleron sur tiujn naciojn, ĉar ili formanĝis Jakobon & dezertigis lian loĝejon Je 30.14 ĉiuj viaj amikoj forgesis vin, ili vin ne serĉas, ĉar per frapo de malamiko Mi frapis vin Je 49.8 forkuras la loĝantoj de Dedan, ĉar malfeliĉon Mi venigis sur lin Zc 10.8 Mi kunvenigos ilin, ĉar Mi elaĉetis ilin Je 16.18 A 3.4 Mi duoble pagos pro iliaj pekoj pro tio, ke ili malpurigis Mian landon Mi ne indulgos Damaskon pro tio, ke ili draŝis Gileadon D : God's decisiveness Ps 110.4 Dio ĵuris & ne pentos : I 1.20 3.13 4 13.3 14.24 Je 4.28 Ka 9.3 Mi sanktigis ĉi tiun domon, kiun vi konstruis Jb 19.8 9 Mian vojon Li baris, ke mi ne povas transiri [2] : 10 21 [15] 3.23 Ps 60.10 71.11 I 33.13 aŭskultu, malproksimuloj, kion Mi faris : 34.16 I 40.12 3 Kiu... difinis la ĉielon per la manlarĝo...? [5] Past tense as plupf : esp succession of tenses : direct quote wb pf Kb 5.7 Kb 20.4 G 40.10 G 50.14 Je 13.7 Je 4.25 Ka 1.46 G 22.13 Je 37.5 kiam la reĝo tralegis la leteron, li disŝiris siajn vestojn kiam Jesaja ankoraŭ ne eliris, aperis al li la vorto de Dio apenaŭ ĝi ekfloris, tuj aperis beraroj Jozef revenis Egiptujon, post kiam ili enterigis lian patron mi prenis la zonon el la loko, kie mi ĝin kaŝis, & jen montriĝis, ke la zono tute putriĝis & jam por nenio taŭga Mi rigardas la fruktoriĉa lando fariĝis dezerto & ĉiuj ĝiaj urboj estas detruitaj Salomono jam sidiĝis sur la reĝa trono : main clause : NB iĝjen virŝafo implikiĝis en la arbetaĵoj dume la militistaro de Faraono eliris el Egiptujo
PASSIVE : A : attributive : 1 : mixed P 25.23 ĉagrenita vizaĝo kaŭzas kaŝatan parolon Jb 15.28 Li loĝas en urboj ruinigitaj, En domoj ne loĝataj, Destinitaj esti ŝtonamasoj : Ps 107.4,7 I 58.13 la sanktigitan tagon de Dio vi nomos honorata I 14.19 vi estas forĵetita el via tombo, kiel malŝatata branĉo, kovrita de mortigitoj, trapikitaj per glavo, ĵetitaj malsupren en kavon, kiel kadavro piedpremata Je 22.28 ĉu Konja estas objekto malestimata, forpuŝita... vazo neamata? 2 : present I 58.11 vi estas kiel ĝardeno akvumata Ma 2.9 Mi faris vin malestimataj & malaltigataj antaŭ la tuta popolo Je 31.20 Efraim estas Mia amata infano : 12.10 Mi 1.16 Hb 2.17 atakate de bestoj, vi estos terurata pro la sango de homoj Ps 107.30 Li alkondukis ilin al la dezirata haveno : P 30.23 malamata I 30.21 viaj oreloj aŭdos vortojn diratajn malantaŭ vi Ho 8.13 la oferoj donacataj al Mi I 47.1 oni ne plu nomos vin dorlotata I 60.13 la lokon de Miaj piedoj Mi faros honorata I 53.7 li estis turmentata... kiel ŝafido kondukata al buĉo... Ps 22.6 mi estas vermo mokata, malestimata : I 49.7 I 42.16 laŭ irejoj por ili ne konataj Mi irigos la blindulojn Ec 5.13 riĉeco konservata por la malutilo de ĝia propra mastro I 62.12 vin oni nomos urbo multevizitata & ne forlasata Ek 12.20 la loĝataj urboj estos ruinigitaj Je 50.13 ĝi fariĝos neloĝata & tuta dezerta : 6.8 22.6 I 13.20 Mi 2.7 Ho la tiel nomata domo de Jakob! Ek 31.14 neniu akvonutrata arbo leviĝu super ilin La 1.5 Ĝiaj infanoj iris en kaptitecon, pelataj de la malamiko Ek 22.24 vi estas lando ne purigata, ne pripluvata en la tago de kolero Je 52.5 la urbo restis sieĝata ĝis la 11a jaro de la reĝo Cidkija : I 1.8 Ps 101.6 miaj okuloj restas turnataj al la fideluloj 3 : past I 61.3 oni donu al ili veston de gloro anstataŭ spirito afliktita A 3.10 trezoroj, akiritaj per rabado, estas en iliaj palacoj Ek 44.29 ĉio anatemita en Izrael apartenu al ili Ho 7.4,8 forno forte hejtita de la bakisto... platkuko bakita sen renversado Ek 38.11 mi iros kontraŭ la landon nebaritan I 24.12 la pordegoj disbatitaj estas ruinigitaj I 61.9 ili estas semo benita de Dio Ek 27.24 broditaj tukoj, kestoj da multekostaj ŝtofoj, ĉirkaŭligitaj per ŝnuroj & cedrokovritaj Ps 45.14 en broditaj vestoj ŝi estas kondukata al la reĝo : Ek 16.10 Je 17.6 li loĝos sur sunbruligita loko
Je 9.25 Mi punvizitos ĉiujn cirkumciditajn & necirkumciditajn Je 5.24 Dio gardas por ni la semajnojn destinitajn por la rikolto I 7.19 ili sidiĝos ĉiuj en la dezertigitaj valoj : 49.8,19 54.3 Je 20.1 li aŭdis, kiel Jeremia profetis ĉion diritan La 2.20 Ĉu ie aliloke manĝis virinoj siajn dorlotitajn infanojn? Je 18.15 ili senordigas la vojojn eternajn por iri laŭ vojo ne ebenigita Je 31.2 popolo, kiu restis ne ekstermita de la glavo Ek 31.18 ĉiuj arboj de Eden, la plej elektitaj & plej bonaj de Lebanon : S 6.9 I 3.16 la filinoj de Cion fieriĝis & iras kun etendita kolo I 41.29 vento estas iliaj fanditaj idoloj Ps 12.6 arĝento purigita & 7 foje refandita Ec 8.2 la ĵuro farita antaŭ Dio : 9.12,17 12.11,14 I 17.8 Da 6.10 antaŭ la fenestroj de sia ĉambro malfermitaj en la direkto al Jerusalem, li preĝis al sia Dio Je 10.9 foliigita arĝento estas venigita el Taŝiŝ Je 49.9 vinberkolektantoj ne restigos forgesitajn berojn Je 10.5 ili estas kiel kolono ĉirkaŭforĝita Je 4.5 ni iru en la fortikigitajn urbojn : 48.41 I 2.15 Ek 19.9 Je 23.9 homo senfortigita de vino : I 37.27 I 53.4 ni opiniis lin plagita, frapita de Dio & humiligita : 16.7 I 1.11 la sebo de grasigitaj brutoj : 11.6 I 9.10 el hakitaj ŝtonoj ni konstruos : Ka 6.7 ĉirkaŭ Je 34.19 la tutan popolon trairis tra la dishakitaj partoj de la bovido I 42.22 tio estas popolo prirabita & senhavigita I 49.19 senhomigitaj lokoj Ho 9.7 Izrael ekscios, ĉu freneza estis la viro inspirita I 50.4 Dio donis al mi langon instruitan La 4.1 La ŝtonoj de la sanktejo kuŝas disĵetitaj en la komenco de ĉiuj stratoj! Da 5.5 fingroj komencis skribi sur la kalkita muro I 13.15 ĉiu renkontita estos trapikita & ĉiu kaptita falos de glavo : 52.2 Ps 14.7 Dio revenigos Sian forkaptitan popolon I 45.3 Mi transdonos al vi riĉaĵojn kaŝitajn Ps 107.10 ili sidis en mallumo, katenitaj de mizero I 19.9 hontos la prilaboristoj de lino kombita I 34.5 jen Mia glavo malsupreniras sur Mian kondamnitan popolon, por fari juĝon Je 24.5 Mi distingos por bono la forkondukitajn Judojn : 28.4 40.1 Je 14.9 Vi estas kiel homo konfuzita, kiu ne povas helpi Ek 40.16 kovritaj fenestroj estis en la flankaj ĉambretoj... sur la kolonoj estis pentritaj palmoj I 37.2 la plejaĝuloj de la pastroj ĉirkaŭkovritaj per sakoj Zc 13.4 oni ne metos sur sin harkovritan mantelon por trompi I 29.13 ilia timo antaŭ Mi estas nur lernita ordono de homoj I 6.1 mi vidis la Sinjoron sidantan sur alta & levita trono : 57.7 Mi 2.3 kapo Da 3.23 tiuj 3 viroj falis ligitaj en la ardantan fornon : Je 40.1 Zc 9.12 Ho 6.8 Gilead estas urbo makulita de sango I 11.8 demamigita infano metos sian manon sur la neston de vipuro I 30.24 la bovoj manĝos miksitan nutraĵon, ŝutitan per kribrilo
Je 14.18 homoj mortigitaj per glavo... senfortigitaj de malsato I 57.9 oleita vi pilgrimis al la reĝo Zc 1.8 li troviĝas inter mirtoj en ombrita loko Ek 23.14 ŝi vidis kolore pentritajn virojn sur la muro, bildojn de Ĥaldeoj Ps 1.3 arbo plantita apud akvaj torentoj : 92.13 A 2.13 krakas veturilo plenigita de garboj I 38.21 oni alportu dispremitan figon & metu sur la ŝvelaĵon Ps 132.3 la lito pretigita por mi I 55.3 la fidindaj korfavoroj promesitaj al David P 16.5 ĉiu malhumilulo certe ne restos ne punita I 54.6 kiel edzinon de la juneco, kvankam forpuŝitan, diras via Dio I 33.15 Kiu agas juste abomenas profiton rabitan Je 41.5 80 homoj kun razitaj barboj & disŝiritaj vestoj Je 6.30 arĝento rifuzita oni nomos ilin Ek 26.10 oni eniras en urbon trarompitan I 49.19 via ruinigita lando estas tro malvasta por la loĝantoj Je 2.2 vi sekvis Min en la dezerto, en lando ne prisemita Je 51.60 Jeremia enskribis en unu libron ĉiujn tiujn vortojn skribitajn pri Babel Je 24.1 jen estas 2 korboj kun figoj, starigitaj antaŭ la templo de Dio Zp 1.11 ekstermitaj estos ĉiuj ŝarĝitaj per arĝento I 1.4 la gento ŝarĝita de malbonagoj S 4.12 vi estas ĝardeno ŝlosita... puto sigelita : 5.11 5 [6] 7.1 2,5 [3] 8.2 I 42.7 Ho 13.8 P 9.17 akvoj ŝtelitaj estas dolĉaj & pano kaŝita estas agrabla : 12.18 13.11 18.14 25.11,26,28 26.23 4 29.1,15 Hg 1.4 ĉu estas nun la ĝusta tempo por sidi en viaj tabulitaj domoj? I 44.20 la trompita koro lin erarigas I 47.1 sidiĝu sur la tero, sentronigita filino de la Ĥaldeoj Je 38.11 li prenis de tie malnovajn & eluzitajn ĉifonojn Ek 9.2 inter ili estis unu vestita per tolo Je 51.5 Izrael & Jehuda ne estas vidvigitaj de sia Dio 4 : future I 60.7 favore akceptotaj ili iros sur Mian altaron Ps 49.12 homo egaliĝas al bruto buĉota : Zc 11.4 I 33.20 viaj okuloj vidos Jerusalemon, loĝlokon trankvilan, tendon ne forigotan Ek 21.29 oni antaŭdiras al vi mensogaĵon por meti vin sur la kolojn de mortigotaj malpiuloj Ps 22.31 al naskota popolo oni predikos I 45.23 Mi ĵuris per Mi vorto ne retirota 5 : + kiel I 54.6 kiel virinon forlasitan & afliktitan en la spirito Dio vin alvokis Ps 52.2 kiel akrigita razilo ĝi tranĉas malicon P 6.11 venos via senhaveco kiel viro armita : 7.22 I 33.12 la popoloj estos kiel bruligita kalko & kiel dornoj dehakitaj ili forbrulos en fajro
I 37.27 ili fariĝis kiel sunbruligita greno antaŭ la spikiĝo Ps 58.7 ili estu kiel buĉitaj Je 31.18 mi estas punita kiel bovido ne dresita : Ho 10.11 Ps 72.6 kiel pluvo sur falĉitan herbejon Je 50.17 Izrael estas kiel disĵetita ŝafaro La 3.10 Li estas por mi kiel leono en kaŝita loko Je 11.19 mi, kiel ŝafido kondukata al la buĉo, ne sciis, ke ili havas malbonajn intencojn kontraŭ mi I 64.6 nia tuta virto estas kiel makulita vesto Ps 131.2 kiel infano demamigita Ma 4.2 vi saltados kiel bone nutritaj bovidoj : Je 46.21 S 3.6 kiel kolono de fumo parfumita per mirho Ps 119.176 mi erarvagis kiel perdita ŝafo Je 17.8 li estos kiel arbo plantita ĉe akvo Ps 31.12 mi fariĝis kiel rompita vazo I 1.7 dezerta ĝi estas, kiel ruinigita de fremduloj A 4.11 vi fariĝis kiel brulanta ŝtipo savita el brulo : Zc 3.2 I 29.11 ĉia vizio estos por vi kiel la vortoj de libro sigelita Ps 144.12 niaj filinoj estas kiel skulptitaj kolonoj S 4.2 viaj dentoj estas kiel tondotaj ŝafinoj Ps 78.65 kiel fortulo vigligita de vino La 2.12 ili falis kiel vunditaj sur la stratoj de la urbo B1 : normal pres passive : a : present event Je 3.21 Je 32.25 I 49.5 I 45.16 Je 12.12 I 57.1 Ps 45.15 Ez 5.8 Ho 8.8 Ek 18.19 voĉo estas aŭdata sur la altaĵoj la urbo estas transdonata en la manojn de la Ĥaldeoj mi estas honorata antaŭ la okuloj de Dio hontigataj & malhonorataj ili ĉiuj estas : listed idol worshippers neniu karno estas indulgata piaj homoj estas forkaptataj & neniu komprenas ili estas kondukataj kun ĝojo & kantoj : vivid [3 cases] la domo de la granda Dio estas konstruata el grandaj ŝtonoj & la laboro estas farata vigle Izrael estas formanĝata Kial filo ne estas punata pro la malbonagoj de la patro? b : simultaneous event Zc 8.9 Jb 14.21 I 50.7 Ez 5.16 Ho 5.11 Je 4.20 Ne 4.7 Da 6.10 fortigu viajn manojn en la tago, kiam estas farata fondo por la konstruado de la domo de Dio Se liaj infanoj estas honorataj, li tion ne scias; Se ili estas humiligataj, li tion ne rimarkas Dio helpas al mi, tial mi ne estas hontigata de tiu tempo ĝis nun ĝi estas konstruata & ĝi ankoraŭ ne estas finita : + pf Efraim estas premata, frapita de la juĝo : + pf estas proklamata malfeliĉo post malfeliĉo, ĉar la tuta lando estas ruinigata, subite estas detruataj miaj domoj la Araboj aŭdis, ke la muregoj de Jerusalem estas riparataj Daniel eksciis, ke estas subskribita tia ordono
c : general state of affairs Je 6.7 nur perforteco & rabado estas aŭdataj en ĉi tiu urbo : 31.15 Na 3.8 No Amon estas ĉirkaŭata de akvo Ek 15.2 4 la ligno de vinberbranĉo estas transdonata al la fajro por forbruligo Ek 9.4 ili malĝojas pri ĉiuj abomenindaĵoj, kiuj estas farataj en la urbo : Ek 44.14 Ec 4.1 mi vidis ĉiujn premojn, kiuj estas farataj sub la suno : 6.10 10.6 Ju 9.9 graso, per kiu estas honorataj Dio & homoj : olive I 40.15 7 jen la popoloj estas kalkulataj kiel polvero sur pesiltaso... ĉiuj nacioj estas rigardataj de Li kiel nulo J 13.3 <tero>, kiu estas alkalkulata al la lando P 9.7 kiu penas ĝustigi malpiulon, tiu estas mokata : 11.8 14.17 8 16.21,31 18.10 19.4,14 21.11,31 28.27 Ka 8.43 per Via nomo estas nomata ĉi tiu domo : I 48.1 Je 34.15 I 17.13 kiel grenventumaĵo sur la montoj estas pelata de vento I 25.10 kiel pajlo estas dispremata en sterka koto Xa 13.6 la kesto de Dio, kie estas vokata Lia nomo Ka 3.8 P 3.15 Jb 28.13 Jb 34.20 popolo kiu ne povas esti nombrata nek kalkulata pro sia multeco nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun ĝi ĝi ne estas trovata sur la tero de vivantoj ne de homa mano estas forigataj la potenculoj d : usual state of affairs Jb 21.32 Ps 44.22 Ka 18.19 I 46.3 Ek 22.26 La malpiulo estas akompanata al la tomboj Kaj sur la tomba altaĵeto estas starigataj gardistoj pro Vi ni ja estas mortigataj ĉiutage la profetoj de Baal & de Aŝtar, kiuj estas nutrataj ĉe la tablo de Izebel ili estas portataj de Mi de post via eliro el la ventro Mi estas malsanktigata inter ili : priests e : performative Xb 1.12 pro tio saĝeco & sciado estas donataj al vi Ez 6.8 de mi estas donata ordono pri tio, kio devas esti farata : 11 Ma 2.1 Jb 1.12 jen ĉio, kion li havas, estas transdonata en vian manon : Es 3.11 Es 6.9 oni proklamadu antaŭ li: Tiele estas farate al la homo, kiun la reĝo volas honori Da 4.31 2 la regno estas prenata for de vi & vi estas elpuŝata el meze de la homoj : word of God Ez 7.14 vi estas sendata de la reĝo
f : instruction/request/prayer for on going action Je 50.27 Ez 6.4 I 44.28 N 17.10 Ez 7.26 Ez 5.15 Ez 4.21 Jb 18.4 Es 9.28 Kb 14.6 N 28.15 Jb 27.7 N 9.7 Ps 9.19 Ps 40.14 Ez 4.12 Es 8.5 I 58.4 Ka 8.15 Ek 14.5 dishaku per glavo ĉiujn ĝiajn bovojn: ili estu buĉataj la elspezoj estu donataj el la reĝa domo Jerusalem estu rekonstruata & la templo estu refondata la bastono de Aaron estu gardata kiel memorsigno : be kept ĉiu, kiu ne plenumos la leĝojn, tuj estu juĝe kondamnata la domo de Dio estu konstruata sur sia loko la urbo ne estu rekonstruata, ĝis estos donita ordono de mi ĉu por vi estu forlasata la tero & roko forŝoviĝu? tiuj tagoj devas esti memorataj & festataj en ĉiuj generacioj ĉiu povas esti mortigata nur pro sia peko virkapro estu oferata mia malamiko estu rigardata kiel malvirtulo ni estu esceptataj, ke ni ne alportu la oferon : be excused la popoloj estu juĝataj antaŭ Via vizaĝo estu mokataj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon estu sciate al la reĝo, ke la Judoj rekonstruas urbon estu skribate, ke oni revoku la leterojn vi ne fastas tiel, ke en la alteco estu aŭdata via voĉo benata estu Dio : 10.9 Ps 118.26 ; Ps 28.6 glorata la domo de Izrael estu kaptata konforme al sia koro : idolatry g : wish/warning re single event Jb 31.10 Ka 2.21 Ek 44.10 N 14.42 mia edzino estu adultigata & aliuloj kliniĝu super ŝi Abiŝag estu donata kiel edzino al Adonija la Levidoj estu punataj pro siaj malbonagoj ne iru & ne estu frapataj : be slaughtered B2 : normal past passive : a : on going, emph continuity/length/custom Ec 1.9 kio estis farata, tio estos farata Ez 5.5 ili ne estis malhelpataj, ĝis la afero estis raportita al Dario Ka 6.7 kiam la domo estis konstruata, ĝi estis konstruata el ŝtonoj prete ĉirkaŭhakitaj; martelo ne estis aŭdata en la domo dum ĝia konstruado Ps 139.15 kiam mi estis kreata... formata Je 33.1 li estis ankoraŭ tenata sur la korto de la malliberejo : 39.15 Je 48.11 li ne estis transverŝata el unu vazo en alian #
Ez 4.15,20 ribeloj estis farataj de la plej malproksimaj tempoj... tributo estis donata al ili Es 2.12 dum 12 monatoj estis farata al ŝi la beligado N 7.89 estis parolate al li : whole sentence : Moses in Tabernacle A 4.7 unu kampo estis pripluvata Ju 10.9 Izrael estis tre premata : 2.15 Da 4.33 li estis elpuŝita el meze de la homoj,... lia korpo estis trinkigata de la roso de la ĉielo Ka 10.12 neniam estis vidata tiom da santala ligno ĝis la nuna tago Ne 13.26 Salomono estis amata de sia Dio I 60.15 vi estis forlasita & malamata : cp C2b Jb 12.4 mi vokadis al Dio & estis aŭskultata : 29.13 I 53.3,7 li estis malestimata & evitata de homoj... li estis turmentata, tamen li ne malfermis sian buŝon Es 1.13 la aferoj de la reĝo estis ordinare farataj post konsiliĝo kun ĉiuj konantoj de leĝo Ps 78.63 ĝiaj junulinoj ne estis prikantataj Ez 2.61 kiuj estis nomata per ilia nomo : Ne 7.63 Ek 10.13 Ne 13.13 ili estis opiniataj fidindaj Kb 12.9,13 la mono, kiu estis alportata en la domon de Dio Ka 10.21 en la tempo de Salomono la arĝento estis rigardata kiel senvalora I 64.5 kiuj ĝoje faris justaĵon... per ili ni ĉiam estis savataj Kb 25.14 ĉiujn vazojn, kiuj estis uzataj ĉe la servado, ili forprenis Jb 31.19 20 Kiam mi vidis malfeliĉulon sen vesto... Ĉu li ne estis varmigata per la lano de miaj ŝafoj? Kb 12.12 Jb 19.17 Ne 4.7 ĉio, kio devis esti elspezata por la rebonigo de la domo Mia spiro fariĝis abomenata por mia edzino la breĉoj komencis esti fermataj b : single event Ez 3.13 tiu kriado estis aŭdata malproksime : at dedic'n of temple : Ek 10.5 Ne 13.10 la partoj de la Levidoj ne estis donataj al ili N 28.6 la ofero, kiu estis farata ĉe la monto Sinaj I 27.7 ĉu li estis frapata tiel, kiel estis frapataj liaj frapantoj? cp C1a La 2.20 Ĉu ie estis mortigataj en la sanktejo de Dio pastroj & profetoj? Ps 22.5 al Vi ili kriadis & estis savataj
B3 : normal fut passive : a : on going I 56.7 iliaj bruloferoj estos favore akceptataj sur Mia altaro; ĉar Mia domo estos nomata preĝejo por ĉiuj popoloj : 61.6 Je 9.19 voĉo de funebra plorado estos aŭdata el Cion : 25.36 33.11 ĝojo Je 50.46 krio I 66.12 3 sur la brakoj vi estos portataj & sur la genuoj vi estos dorlotataj... en Jerusalem vi estos konsolataj Ps 37.28 ĉiam ili estos gardataj I 44.9 ili ne vidas & ne komprenas, tial ili estos hontigataj Ek 23.32 vi estos mokata & insultata pli ol oni povas elporti Ps 88.11 2 Ĉu en la tombo estos rakontata Via boneco? Ĉu en la mallumo estos konataj Viaj mirakloj? I 55.12 kun paco vi estos kondukataj Je 46.26 poste ĝi estos loĝata, kiel en la tempo antaŭa : 17.25 Jl 3.20 Ps 112.6 virtulo estos memorata eterne Zc 8.3 Jerusalem estos nomata urbo de la vero Jb 20.22 li estos premata: ĉiaspecaj suferoj trafos lin I 29.17 jen baldaŭ la fruktoporta kampo estos rigardata kiel arbaro Hb 2.17 atakate de bestoj, vi estos terurata Ek 47.12 iliaj fruktoj estos uzataj kiel manĝaĵo Es 1.17 Ek 36.10 la ago de la reĝino fariĝos konata al ĉiuj virinoj la urboj fariĝos loĝataj Je 23.4 Mi starigos super ili paŝtistojn & ili ne estos atakataj Ek 26.13 la voĉo de viaj harpoj ne plu estos aŭdata P 4.12 via irado ne estos malfaciligata : 13.18 21.13 27.14,18 31.30 I 5.3 6 mia vinberĝardeno... ne estos pritranĉata nek prifosata I 50.7 Dio helpas al mi & mi scias, ke mi ne estos senhonorigata Je 25.33 ili ne estos priplorataj, ne estos kolektataj nek enterigataj Ek 36.9 vi estos prilaborataj & prisemataj Ek 29.11 ĝi ne estos loĝata dum 40 jaroj : Je 50.39 Zc 9.5 Ek 3.20 ne estos rememorataj la bonaj agoj, kiujn li faris : 18.22 malbonagoj 33.13 virteco I 65.17 la antaŭaĵo ne estos rememorigata Ek 12.25 vorto, kiun Mi parolas, ne plu estos prokrastata Ek 34.22 Miaj ŝafoj ne plu estos prirabataj A 9.15 ili ne plu estos elŝirataj el sia tero I 33.20 neniam estos eltirataj la stangoj de Jerusalem
b : specific fut acts/events Je 32.43 kampoj estos aĉetataj en ĉi tiu lando I 33.23 tiam estos dividata la granda rabakiro Ka 8.31 kiam oni postulos de li ĵuron & la ĵuro estos farata antaŭ Via altaro : Sa 2.32 Ek 26.15 Ps 37.33 Dio ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata N 19.9 la cindro estos konservata pro la akvo puriga : ie wb kept safe Mi 7.11 viaj muroj estos rekonstruataj : Ek 36.10 Ps 49.14 ili estos metataj en Ŝeolon I 4.3 la reteniĝintoj en Jerusalem estos nomataj sanktuloj I 17.13 ili estos pelataj, kiel grenventumaĵo sur la montoj Je 13.12 ĉiu vinkruĉo estos plenigata de vino Kb 20.17 ĉio, kio estas en via domo estos forportata en Babelon Mi 7.10 ŝi estos piedpremata kiel koto sur la stratoj Kb 2.10 vi vidos min, kiam mi estos prenata for de vi : ie simul : a/a 9 fut pf passive qv D2 I 29.6 de Dio vi estos punata kun tondro & tertremo : Ho 10.10 Zc 12.2 Jerusalem estos sieĝata Je 5.6 ĉiu, kiu eliros el tie, estos disŝirata : wild beasts Zc 1.16 Mia domo estos konstruita... ŝnuro de ĉarpentistoj estos tirata en Jerusalem Sa 3.9 se vi estos vokata, tiam diru : boy Samuel Ne 6.9 ili ellasos la laboron & ĝi ne estos farata c : performative Ek 48.31 la pordegoj de la urbo estos nomataj laŭ la nomoj de la triboj de Izrael C1 : normal pf passive : a : action Ek 21.9 glavo estas akrigita & purigita Je 22.20 disbatitaj estas ĉiuj viaj amantoj : 48.4 Ek 33.21 Xa 19.16 ili estas venkobatitaj de la Izraelidoj Xa 4.41 venis tiuj, kiuj ĵus estas cititaj : foll's list Sa 20.7 sciu, ke malbono jam estas decidita de li : emph on act ( jam ) : cp b Da 5.24 5 pro tio estas sendita de Li la mano & skribita ĉi tiu surskribo, kiu estas desegnita... Ju 6.28 ili ekvidis, ke la altaro estas detruita, la stango estas dehakita & la bovo estas alportita Da 5.27 8 vi estas pesita sur pesilo & trovita tro malpeza... via regno estas dividita & donita al la Medoj & Persoj Ez 7.19 la vazojn, kiuj estas donitaj al vi, prezentu Ek 32.20 al la glavo Egiptujo estas transdonita Ju 21.16 ekstermitaj estas la virinoj de Benjamin Je 49.19 Mi estrigos tie tiun, kiu estas elektita Ka 12.24 de Mi estas farita ĉi tiu afero : div'n of Israel : Ne 6.16 Ma 1.9 se tio estas farita de viaj manoj, ĉu Li povas favore akcepti vin? defective sacrifices : 2.11 Je 2.10 rigardu, ĉu tie estas farita io simila Es 6.3 nenio estas farita al li : reward
Hg 2.18 pripensu de la tago, en kiu estas fondita la templo de Dio Je 46.5 iliaj herooj estas frapitaj & forkuras rapide I 51.1 rigardu la rokon, el kiu vi estas elhakitaj, & en la profundon de la kavo, el kiu vi estas elfositaj Na 3.10 ĝi estas elpatrujigita & forkaptita... ĝiaj malgrandaj infanoj estas frakasitaj en la komenco de ĉiuj stratoj Je 13.22 estas levitaj la randoj de viaj vestoj & malhonoritaj viaj kalkanoj Je 48.20 hontigita estas Moab, ĉar li estas frapita... Moab estas ruinigita I 53.8 de malliberigo li estas prenita... de sur la tero li estas fortranĉita... li estas frapita I 14.12 vi falis de la ĉielo, ho filo de la matenruĝo! hakita sur la teron vi estas : NB acc Ju 21.6 forhakita estas unu tribo el Izrael! Es 5.12 por morgaŭ mi estas invitita al ŝi Je 9.19 Kiele ni estas ruinigitaj! kiele ni estas kovritaj de honto! ĉar ni estas elĵetitaj el niaj loĝejoj Je 22.28 ili estas forĵetitaj en landon, kiun ili ne konis : I 14.19 Ka 21.14 Nabot estas priĵetita per ŝtonoj & mortis Je 50.24 Mi starigis reton por vi & vi estas kaptita : Ps 9.16 Ek 38.12 la popolon, kiu estas rekolektita el inter la nacioj Xb 34.16 ĉion, kio estas komisiita al viaj servantoj, ili faras : N 23.20 I 5.13 mia popolo estas forkondukita en malliberecon : Je 13.19 Jb 15.7 Ĉu vi estas kreita pli frue ol la altaĵoj? 41.33 I 48.7 Ek 21.30 Ez 4.18 la letero estas klare legita antaŭ mi I 27.7 ĉu li estas mortigita tiel, kiel estas mortigitaj liaj mortigitoj? cp B2b Je 20.15 virseksa infano estas naskita al vi : Ps 51.5 Jb 7.3 noktoj turmentaj estas nombritaj al mi Xa 14.8 David estas oleita kiel reĝo : emph on act : cp b Jb 30.8 ili estas elpelitaj el la lando Ek 19.13 ĝi estas transplantita en la dezerton Xa 27.24 tiu kalkulado ne estas enportita en la kronikon Ho 10.6 la bovido estas forportita en Asirion Ka 16.18 kiam Zimri vidis, ke la urbo estas prenita Sa 4.17 la kesto de Dio estas forprenita Kb 6.5 la hakilo estas ja prunteprenita! I 50.1 pro viaj krimoj estas forpuŝita via patrino R 2.11 jam estas rakontita al mi ĉio, kion vi faris Ka 14.6 mi estas sendita al vi kun sciigo premanta : by God : Je 49.14 kuriero O 1 Kb 22.13 ĉio, kio estas skribita por ni Je 3.3 pro tio estas retenitaj la pluvoj Ka 13.31 entombigu min en la tombo, en kiu estas entombigita la homo de Dio Sa 9.20 pri la azeninoj ne zorgu, ĉar ili estas trovitaj : J 10.17 Ek 40.4 vi estas venigita ĉi tien, por ke mi tion montru al vi : Je 10.9 Es 7.4 ni estas venditaj por ekstermo : I 50.1 Es 4.11 mi ne estas vokita jam de 30 tagoj Ka 22.34 mi estas vundita : K Akhab to charioteer : emph on act : cp b Je 19.11 oni disrompas vazon de potisto, ke ĝi ne povas esti tutaĵigita
b : state Kb 4.27 ŝia animo estas afliktita : Ps 116.10 Jb 21.8 ilia idaro estas bone aranĝita antaŭ ili : Ma 3.15 Ek 30.21 la brako de Faraono ne estas bandaĝita por resaniĝi & ne estas ĉirkaŭligita Ps 115.15 vi estas benitaj de Dio Je 17.5 malbenita estas la homo, kiu fidas homon Je 2.15 liaj urboj estas bruligitaj & neniu loĝas en ili : 9.10 Sa 30.3 5 ili ekvidis, ke la urbo estas forbruligita per fajro [3] : Ne 1.3 I 1.7 64.11 Je 6.10 ilia orelo ne estas cirkumcidita & ili ne povas aŭdi I 10.22 estas decidita ekstermo per inunda justeco : emph on result : cp a : Ek 37.11 sorto Da 4.17 Na 2.7 Da 6.12 tio efektive estas dekretita Je 15.2 kiu estas destinita por la morto, tiu iru al la morto : 43.11 Jb 23.14 Ek 31.14 Da 4.17 P 24.31 jen ĉie elkreskis urtiko, ĉio estas kovrita de dornoj & la ŝtona muro estas detruita : NB contrast w simple past ; 16.4 17.12 24.11 28.17 29.25 31.21 Ne 1.3 Ps 11.3 Je 4.26 33.4 Je 9.12 la lando estas bruldetruita kiel dezerto tiel, ke neniu iras tra ĝi Je 12.11 la tuta lando estas dezertigita & neniu zorgas pri tio : 33.14 Ne 2.3 urbo Ek 35.12 montoj Je 11.8 Mi venigis sur ilin ĉion, kio estas dirita en ĉi tiu interligo JPs 25.15 miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al Dio : 141.8 Ho 10.2 ilia koro estas dividita, tial nun ili estas kondamnitaj Ek 11.15 al ni estas donita ĉi tiu lando kiel hereda posedaĵo : Jb 3.20 I 9.6 Je 32.43 ĉi tiu lando estas transdonita en la manojn de la Ĥaldeoj : 46.24 Ek 35.12 Je 49.10 ekstermitaj estas lia idaro : Esav : 7.28 Na 1.15 I 24.10 ĉiuj domoj estas fermitaj tiel, ke oni ne povas eniri : Je 13.19 Sa 26.7 lia lanco estas enfiksita en la tero Ec 9.5 la memoro pri ili estas forgesita : 12.11 Es 9.38 tagoj de Purim ne devas esti forigitaj ĉe la Judoj Ps 89.2 Por eterne estas fundamentita la boneco, En la ĉielo estas fortikigita Via fideleco : 93.1 Je 50.2 prenita estas Babel, frakasita estas Merodaĥ : 23 I 44.18 ili ne komprenas, ĉar gluitaj estas iliaj okuloj Jb 14.7 arbo havas esperon, se ĝi estas dehakita, ke ĝi denove ŝanĝiĝos : Je 48.25 I 9.10 sikomoroj estas dishakitaj Je 2.26 kiel ŝtelinto hontas, kiam oni lin trovas, tiel estas hontigita la domo de Izrael : 2.36 46.24 50.2 Jb 10.15 mi ne povas levi mian kapon, estante tute humiligita Ps 44.25 nia animo estas ja ĵetita en la polvon : 141.7 dis Ek 11.17 ; I 14.11 A 5.2 Ps 106.31 tio estas kalkulita al li kiel bonfaro eterne Je 48.41 prenita estas Keriot & la fortikigitaj urboj estas kaptitaj I 57.1 for de malbono estas forkaptita la virtulo J 7.21 2 ili estas kaŝitaj en la tero : Jb 3.23 Ps 38.9 I 40.27 Je 16.17 Ho 5.3 13.14 Zp 2.3 Ek 34.19 Miaj ŝafoj devas manĝi tion, kio estas dispremita per viaj piedoj, & trinki tion, kio estas malklarigita per viaj piedoj Ho 13.12 kunpakitaj estas la malbonagoj de Efraim, lia peko estas konservita S 4.4 la turo de David, kiu estas konstruita kiel armiltenejo : 3.10 5.11
Jb 7.5 mia korpo estas kovrita de vermoj : Ps 32.1 68.13 Je 15.9 honto Je 16.17 ili ne estas kovritaj antaŭ Mi : Jb 26.6 mal Ek 29.4 ĉiuj fiŝoj de viaj riveroj estas alkroĉitaj al via skvamaro : Pharaoh the gt dragon I 35.4 diru al tiuj, kiuj estas senkuraĝigitaj en la koro Kb 4.32 la mortinta infano estas kuŝigita sur lia lito Jb 36.8 ili estas ligitaj per ĉenoj, malliberigitaj per ŝnuroj : Je 36.5 I 1.6 vundoj, kiuj ne estas purigitaj nek ĉirkaŭligitaj nek moligitaj per oleo I 59.3 viaj manoj estas makulitaj per sango I 21.2 kruela vizio estas montrita al mi Jb 23.17 mi ne estas neniigita antaŭ la mallumo Je 51.32 la transirejoj estas okupitaj Ps 92.10 mi estas oleita per freŝa oleo : emph on result : cp a Ez 7.13 de mi estas ordonite ke... : Artaxerxes Ps 93.5 Via domo estas ornamita de sankteco Ps 32.1 feliĉa estas tiu, kies krimo estas pardonita : I 6.7 33.24 40.2 Je 10.21 la paŝtistoj malsaĝiĝis; tial ilia tuta paŝtataro estas dispelita I 33.1 Ve al vi, kiu rabas & mem ne estas prirabita... kiu perfidas & mem ne estas perfidita! Ek 17.10 kvankam ĝi estas plantita, ĉu ĝi havos sukceson? Ho 9.13 Jb 40.17 la tendenoj de ĝiaj femuroj estas interplektitaj : hippopotamus : 41.23 Ps 23.5 mia pokalo estas plenigita Je 51.31 lia urbo estas venkoprenita I 30.33 delonge estas preparita la bruligejo... profundigita, vastigita Jb 17.13 en la mallumo estas pretigita mia lito Je 31.18 mi estas punita kiel bovido ne dresita Jb 6.13 savo estas forpuŝita for de mi I 15.2 ĉiuj barboj estas razitaj : mourning Je 49.18 renversitaj estas Sodom & Gomora Je 49.25 Kial ne estas riparita la glora urbo? Ps 34.18 proksima estas Dio al tiuj, kies koro estas rompita : Je 48.25 brako 50.23 martelo 51.30 rigliloj Na 2.3 la ŝildo de liaj herooj estas ruĝigita Je 10.20 mia tendo estas ruinigita & ĉiuj miaj ŝnuroj estas disŝiritaj : I 24.10 Zc 11.2 Jb 21.24 liaj ostoj estas saturitaj de medolo J 8.31 estas skribite en la libro de instruo de Moseo : Kb 23.21 Ps 40.7 ; Ez 6.18 preskribite Je 17.1 la peko de Jehuda estas skribita per fera skribilo sur la tabelo de ilia koro Ka 14.19 la cetera historio de Jerobeam estas priskribita en la libro de kroniko de la reĝoj de Izrael : Ka passim Ek 8.10 abomenindaj brutoj estas skulptitaj sur la muro ĉirkaŭe I 5.28 ĉiuj ĝiaj pafarkoj estas streĉitaj Ps 144.14 niaj bovoj estas ŝarĝitaj : I 46.3 La 3.28 Ju 3.24 ili vidis, ke la pordo estas ŝlosita : Ps 88.8 en Je 48.37 ĉiu barbo estas fortondita Jb 8.12 ĝi ankoraŭ ne estas detranĉita : 4.21 Ka 1.20 la okuloj de ĉiuj Izraelidoj estas turnitaj al vi : Ps 34.15 Ek 9.2 46.19 Ps 93.1 Dio estas vestita & zonita de potenco : 104.1 I 61.1 Li sendis min por bandaĝi tiujn, kies koro estas vundita : emph on result : cp a
c : cond'l I 48.19 lia nomo ne estus ekstermita nek pereigita antaŭ Mi : Zp 3.7 Jb 19.23 se miaj vortoj estus enskribitaj, gravuritaj en libro Jb 6.2 se estus pesita mia ĉagreno & metita mia suferado P 22.13 mi povus esti mortigita meze de la strato I 40.23 4 Li faras la princojn neniaĵo... kvazaŭ ili ne estus plantitaj, kvazaŭ ili ne estus semitaj Jb 10.19 el la ventro mi estus transportita en la tombon C2 : plupf passive : a : normal seq of tenses : i : mixed uses of participle as in C1a b Ka 6.37 8 en la 4a jaro estis fondita la domo de Dio & en la 11a jaro la domo estis finita en ĉiuj siaj detaloj : 7.22,51 a b Xa 5.1 lia unuenaskiteco estis fordonita & li ne estis enskribita : 17 a b Xb 8.16 tiele estis aranĝita la tuta laboro de Salomono de post la tago, kiam estis fondita la domo de Dio : b a Es 2.8 kiam estis aŭdigita la ordono de la reĝo, tiam Ester estis prenita en la reĝan domon : a b ii : main clause Ka 2.15 de Dio la reĝado estis destinita al mia frato : ie long ago : Xa 6.48 Da 1.16 Es 8.14 la leĝo estis donita en la kastelurbo Ŝuŝan : adds detail Sa 18.19 kiam venis la tempo, ke Merab estu donata al David, ŝi estis fordonita al Adriel : NB pres (A1c) + plupf ok Xb 36.17 ĉio estis transdonita en lian manon Ek 41.16 20 la galerioj ĉirkaŭe estis tabulkovritaj per ligno ĉiuflanke & la fenestroj estis kovritaj... estis faritaj keruboj... homa vizaĝo estis turnita al la palmornamo... tiel estis farite en la tuta domo ĉirkaŭe... de la tero ĝis la supro de la pordo estis skulptitaj la keruboj I 48.8 vi ne aŭdis & via orelo antaŭe ne estis malfermita G 39.1 Jozef estis forkondukita en Egiptujon : picking up story I 43.10 antaŭ Mi estis kreita nenia Dio Sa 4.11 la kesto de Dio estis prenita Es 9.11 en la sama tago la nombro estis raportita al la reĝo Ne 12.44 en tiu tago estis starigitaj homoj por la provizejo : feast Sa 4.12 liaj vestoj estis disŝiritaj I 52.3 senpage vi estis vendita I 53.5 li estis vundita pro niaj pekoj, dispremita pro niaj krimoj iii : subordinate clause : cp C3 : various connectives Ne 13.5 Ez 4.15 Es 4.8 E 21.8 Ez 8.25 oni deponadis la farunoferon, kiu estis destinita por la Levidoj kio estas la kaŭzo, pro kiu tiu urbo estis detruita : ie before the Jews were exiled la letera ordono, kiu estis donita en Ŝuŝan se ŝi ne plaĉas al tiu, al kiu ŝi estis fordonita : ie before he started living w her mi transdonis la arĝenton, kiu estis donacita por la domo de Dio
Ec 8.10 oni enterigis malvirtulojn, kiuj estis forgesitaj en la urbo N 31.49 ni kalkulis la militistojn, kiuj estis komisiitaj al ni : a/a b Ez 5.11 ni konstruas la domon, kiu estis konstruita antaŭ multe da jaroj : ie previously Es 2.5 6 Mordeĥaj, kiu estis transloĝigita el Jerusalem kun la transloĝigitoj, kiuj estis forkondukitaj kun Jeĥonja Je 40.7,12 li metis sub lian regadon la virojn, kiuj ne estis transloĝigitaj en Babelon... ĉiuj tiuj Judoj revenis de ĉiuj lokoj, kien ili estis dispelitaj Xb 3.1 Salomono komencis konstrui la domon de Dio sur la monto Morija, kiu estis montrita al lia patro David I 27.13 venos tiuj, kiuj estis elpelitaj en la landon Egiptan : NB acc Da 5.3 oni alportis la orajn vazojn, kiuj estis prenitaj el la sanktejo de la domo de Dio Sa 21.6 la panoj, kiuj estis forprenitaj de antaŭ Dio : 7 Kb 23.2 la libro, kiu estis trovita en la domo de Dio Ek 44.1 li venigis min al la ekstera pordego, kiu estis turnita orienten, sed ĝi estis ŝlosita : ii Ne 5.8 ni elaĉetis niajn fratojn, kiuj estis venditaj al la nacioj Xa 12.31 18 000, kiuj estis vokitaj laŭnome por iri reĝigi Davidon Es 2.1 I 52.15 I 42.9 li rememoris pri Vaŝti & pri tio, kio estis dekretita pri ŝi ili vidos ion, kio ne estis dirita al ili kio antaŭlonge estis profetita, jen ĝi plenumiĝis Ek 23.10 ŝi ricevis malhonoran nomon inter la virinoj, kiam pri ŝi estis farita juĝo Kb 10.25 kiam la bruloferoj estis finitaj, Jehu diris: batu ilin : Xb 29.29 Ez 9.1 Jb 1.5 Ne 7.1 kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn Ek 16.4 kiam vi estis naskita, oni ne detranĉis vian umbilikon Ez 4.23 kiam ĉi tiu letero estis tralegita, ili tuj iris en Jerusalemon Es 6.8 rajdis la reĝo, kiam sur lian kapon estis metita la krono Xa 19.17 kiam tio estis raportita al David, li kolektis ĉiujn Izraelidojn Ek 29.13 Mi kolektos la Egiptojn el inter la popoloj, kien ili estis disĵetitaj Da 7.4 mi vidis, kiel fine homa koro estis donita al ĝi : vision of beasts Ka 21.11 la plejaĝuloj faris kiel estis skribite en la leteroj : Kb 5.6 I 52.14 5 kiel multaj estis teruritaj rigardante vin..., tiel li saltigos pri si multe da popoloj Hg 2.15 J 8.26 Ez 5.5 Es 2.14 pripensu la tempon de ĉi tiu tago, antaŭ ol estis metita ŝtono sur ŝtonon en la templo de Dio Josuo ne retiris sian manon, ĝis estis ekstermitaj ĉiuj loĝantoj ili ne estis malhelpataj, ĝis la afero estis raportita al Dario & revenis decido ŝi jam ne plu iris al la reĝo, krom en la okazo, se ŝi estis vokita laŭnome
iv : negative uses : de post, ankoraŭ Kb 23.22 N 1534 Ka 3.2 Ne 7.4 Ez 3.6 simila Pasko ne estis farita de post la tempo de la juĝistoj oni metis lin en gardejon, ĉar ne estis ankoraŭ klarigite, kion oni devas fari al li ĝis tiu tempo ankoraŭ ne estis konstruita domo al la nomo de Dio da loĝantoj estis nemulte & la domoj <ankoraŭ> ne estis konstruitaj la fundamento por la templo ankoraŭ ne estis starigita b : partic treated as adj for resulting state / its absence Xa 23.13 Aaron estis apartigita & sanktigita por la plejsanktejo Da 10.12 viaj vortoj estis aŭditaj : repentant Ez 6.1 la domo de dokumentoj, kie la trezoroj estis deponitaj I 38.14 miaj okuloj estis direktitaj malsupren Da 4.8 Daniel, al kiu estis donita la nomo Beltŝacar : Jb 15.19 Ez 2.62 ili estis eligitaj el la listo de la pastroj N 20.1 tie mortis Mirjam & estis enterigita : D 10.6 Ka 8.54 kiam Salomono finis preĝi, li leviĝis de sia genuado & liaj manoj estis etenditaj al la ĉielo : ie already were : Ek 1.23 Xb 14.13 ili falis tiel, ke neniu restis vivanta, ĉar ili estis frakasitaj Kb 25.21 tiamaniere Jehuda estis elhejmigita el sia lando Da 5.20 1 li estis deĵetita el sia reĝa trono & senigita je sia gloro, & li estis elpuŝita el meze de la homoj Xa 23.3 estis kalkulitaj la Levidoj & montriĝis ke ilia nombro estis 38 000 Xa 23.14 la idoj de Moseo estis alkalkulitaj al la tribo de Levi Xa 9.29 parto el ili estis komisiita pri la ceteraj vazoj : a/a a Da 5.15 estis alkondukitaj al mi la saĝuloj Kb 24.14 10 000 estis forkondukitaj Es 3.15 la urbo estis konsternita Ek 2.10 skribrulaĵo estis skribkovrita interne & ekstere, & sur ĝi estis skribitaj lamentoj I 60.15 vi estis forlasita & malamata : cp B2 Da 5.30 en tiu sama nokto Belŝacar estis mortigita Ka 1.6 li estis naskita post Abŝalom : in a description of him Ek 17.7 ĝi trinkigu ĝin de la bedoj, kie ĝi estis plantita Ka 10.14 la oro, kiu estis alportita al Salomono dum unu jaro : ie as seen at the end of the year Da 4.33 li estis elpuŝita el meze de la homoj : Belshazar Ka 10.5 ŝi estis tute ravita : Q Sheba w Solomon's riches Ez 8.20 ĉiuj ili estis registritaj laŭ siaj nomoj Da 6.22 mi estis trovita pura antaŭ Li Ek 40.6 li aliris al la pordego, kiu estis turnita orienten : Ne 8.3 Xa 15.27 David estis vestita per tuniko el delikata tolo #
Ek 15.5 kiam ĝi estis ankoraŭ nedifektita, oni ne povis ion fari el ĝi : wood Ka 15.3 lia koro ne estis plene fordonita al Dio : 11.4 Ka 22.43 la altaĵoj ne estis forigitaj: la popolo ankoraŭ oferportadis : ie as seen fr when they sacrificed : 15.14 Ka 7.47 pro la tre granda multo la pezo de la kupro ne estis kalkulita : ie at the time the vases were set up by Solomon Ek 16.7 vi estis nuda & nekovrita Jl 3.21 Mi venĝos pro ilia sango, kiu ne estis venĝita de Mi c : construction, manufacture : ie seen on completion E 36.12 la maŝoj estis reciproke aranĝitaj unu kontraŭ alia : Ka 7.8 Ka 6.27 la flugiloj estis etenditaj & la flugilo de unu kerubo estis altuŝanta la muron... sed la flugiloj, kiuj estis direktitaj en la mezon de la domo estis altuŝantaj unu la alian : NB mix of tenses : OK Ka 7.24 la tuberoj estis fanditaj kune kun la maro Ka 7.9 ĉi tio estis farita el multekostaj ŝtonoj, segitaj per segilo : NB 2nd past partic reinforcing 1st : 19 I 14.28 en la jaro de la morto de la reĝo Aĥaz estis farita la sekvanta profetaĵo Ne 6.6 en la letero estis skribite : foll by quote Ez 4.7 la letero estis skribita Sirie & klarigita Sirie : Es 3.12 Ka 7.25 iliaj malantaŭaj partoj estis turnitaj internen Ka 10.16 7 600 sikloj da oro estis uzitaj por ĉiu ŝildo P 8.23 6 antaŭ eterno mi estis firme fondita... [5] C3 : normal fut pf passive : cp C2 a ii iii : main clause & various connectives Ps 9.18 D 31.17 Je 16.4 Xa 22.19 E 21.30 Ek 6.9 Es 1.20 Jb 19.26 Ek 17.17 ne por ĉiam malriĉulo estos forgesita ili estos konsumitaj & trafos ilin malfeliĉoj ili ne estos enterigitaj transporti la keston en la domon, kiu estos konstruita al Dio : ie after it's been built li donu tian sumon, kia estos metita : ie after it's been decided viaj saviĝintoj rememoros Min inter la nacioj, kien ili estos forkondukitaj kiam la ordono estos aŭdita en lia tuta regno, tiam ĉiuj virinoj respektos siajn edzojn post kiam mia haŭto estos tiel detruita, mi vidos Dion Faraono ne helpos al li, kiam estos surŝutitaj remparoj & estos konstruitaj bastionoj Ez 4.21 la urbo ne estu rekonstruata, ĝis estos donita ordono de mi D 28.45 ĉiuj malbenoj persekutos vin, ĝis vi estos ekstermita : ie till you have been totally wiped out Ps 94.13 ĝis estos pretigita la foso por la malvirtulo #
Ek 33.6 se la popolo ne estos avertita, tiam ĉi tiu estos prenita pro sia peko Ez 4.13,16 se tiu urbo estos konstruita & la muregoj finitaj, tiam ili ne donos tributon Ka 8.33 se Via popolo Izrael estos frapita de malamiko pro tio, ke ĝi pekis antaŭ Vi, sed ili sin returnos al Vi : ie as seen fr when they repent Ek 14.9 se la profeto estos delogita, tiam Mi malsaĝigis tiun profeton D : past passive partic showing urgent/instant act/event : cp C2 c Je 48.13 Moab estos hontigita pro Kemoŝ, kiel Izrael estis hontigita pro Bet El : 2 1 1 : plupf as vivid jump to resulting state Xb 30.27 la pastroj benis la popolon & aŭskultita estis ilia voĉo J 21.4 eliris la loto & al la filoj estis donitaj 13 urboj : Sa 7.14 Xa 5.20 ili ricevis helpon & tiuj estis transdonitaj en iliajn manojn : Ez 9.7 Ps 83.10 ili estis ekstermitaj en En Dor : Jb 4.7 Es 2.23 la afero estis esplorita & trovita vera & oni pendigis ambaŭ : 9.14 Da 7.11 mi vidis, kiel ĝia korpo estis frakasita & ĵetita en fajron Sb 2.17 fariĝis kruela batalo & frapitaj estis Abner & la Izraelidoj : ie at the end of the battle Ps 22.10 al Vi mi estis ĵetita de post la momento de mia naskiĝo Ju 18.30 ili estis pastroj, ĝis la tago, kiam ili estis forkaptitaj Je 2.3 ĉiuj, kiuj manĝis ĝin, estis kondamnitaj Je 20.17 Kial mi ne estis mortigita en la utero? Kb 11.2 Da 7.11 Kb 18.10 li venkoprenis ĝin; en la 6a jaro Samario estis prenita Sa 14.41 tiam estis trafitaj Jonatan & Saul : by lot Sa 4.10 la Izraelidoj estis venkobatitaj : Sb 18.7 Sa 31.3 la arkpafistoj trovis lin & li estis forte vundita de ili 2 : fut pf as vivid fut : i : warning Ez 10.8 al ĉiu, kiu ne venos, estos anatemita lia tuta havo & li estos ekskomunikita el la komunumo I 32.10 vi ektremos, ho senzorgulinoj, ĉar finita estos la vinberrikolto Ps 64.7 per sago subita ili estos frapitaj Ps 6.10 hontigitaj & tre teruritaj estos ĉiuj miaj malamikoj Sa 19.11 se vi ne savos vin en ĉi tiu nokto, vi morgaŭ estos mortigita I 3.11 la faroj de liaj manoj estos repagitaj al li Kb 2.9 kion mi faru al vi, antaŭ ol mi estos prenita for de vi : ie before i've already gone & it's too late : a/a 10 fut pass sv B3b Ka 1.21 kiam mia sinjoro la reĝo kuŝiĝos kun siaj patroj, tiam mi kaj mia filo Salomono estos proklamitaj kulpuloj I 33.1 kiam vi finos la rabadon, vi mem estos prirabita Je 4.13 ĝiaj ĉevaloj estas pli rapidaj ol agloj: ve al ni! ni estos ruinigitaj
ii : resolve Es 5.3,6 se via peto estas eĉ 1/2 de la regno, ĝi estos donita al vi I 36.15 ĉi tiu urbo ne estos transdonita en la manojn de la reĝo de Asirio Da 2.5 vi estos dishakitaj en pecojn & viaj domoj estos ruinigitaj : 3.29 Sb 20.21 jen lia kapo estos ĵetitaj al vi trans la muron Da 3.15 se vi ne adorkliniĝos, tiam vi tuj estos ĵetitaj en ardantan fornon Ka 2.24 kiel vivas Dio, hodiaŭ Adonija estos mortigita : Sb 19.21 Je 17.14 sanigu min & mi estos sanigita; savu min & mi estos savita Je 50.5 pri la vojo al Cion ili demandos, tien estos turnita ilia vizaĝo : returning Jews iii : prophecy I 52.3 ne per arĝento vi estos elaĉetita Ek 31.15 ĉiuj arboj de la kampo estos afliktitaj I 2.11 8 la altaj homoj estos malaltigitaj [5] Je 31.4 denove vi estos aranĝita, ho virgulino de Izrael : 12.16 I 19.10 la pilastroj de la lando estos disbatitaj Ps 112.2 la gento de virtuloj estos benita Ka 13.2 li buĉos sur vi la pastrojn de la altaĵoj & homaj ostoj estos bruligitaj sur vi : to the altar Je 38.22 3 ĉiuj virinoj estos elkondukitaj al la eminentuloj de la reĝo de Babel... vi estos kaptita en la manojn de la reĝo de Babel & ĉi tiu urbo estos forbruligita per fajro Je 33.21 tiam povos esti ĉesigita Mia interligo kun Mia servanto David Ek 47.11 ĝiaj marĉoj estos destinitaj por salo Je 4.7 viaj urboj estos detruitaj & neniu loĝos en ili : I 17.3 I 24.3 tute dezertigita estos la lando & tute prirabita, ĉar Dio tion diris : Je 4.27 Ek 6.4 Zp 2.4 Ek 37.22 ili ne plu estos dividitaj en 2 regnojn Da 4.25 6 vi estos elpuŝita el meze de la homoj... via regno estos redonita al vi Kb 19.10 Jerusalem ne estos transdonita en la manojn de la reĝo de Asirio : Je 21.10 34.3 37.17 Ps 37.28 la semo de la malpiuloj estos ekstermita : 24 26 P 2.22 Je 14.15 Na 1.10 I 32.3 la okuloj de vidantoj ne estos fermitaj Ec 2.16 en la tempoj estontaj ĉio estos forgesita : 7.26 12.4 I 44.21 65.16 Xa 17.14 lia trono estos fortikigita por eterne : God promises I 13.15 6 ĉiu renkontita estos trapikita ; iliaj infanoj estos frakasitaj antaŭ iliaj okuloj; iliaj domoj estos prirabitaj & iliaj edzinoj estos malhonoritaj Na 1.12 ili estos dishakitaj & malaperos I 1.29 ili estos malhonoritaj pro la terebintarboj, kiujn vi amis, & vi estos hontigitaj pro la ĝardenoj, kiujn vi elektis : Je 17.13 20.11 Zc 14.2 la urbo estos venkoprenita, la domoj estos detruitaj, la virinoj estos senhonorigitaj,... sed la cetera popolo ne estos ekstermita el la urbo I 54.13 ĉiuj viaj infanoj estos instruitaj de Dio Je 36.30 lia kadavro estos ĵetita al la varmego de la tago Je 14.16 la popolo estos disĵetita sur la stratojn : I 34.3 Sa 25.29 la animo de viaj malamikoj estos forĵetita kvazaŭ per ĵetilo Je 6.11 kiel viro, tiel ankaŭ virino estos kaptita : 13.17 Ek 12.13 I 24.22 ili estos kolektitaj en malliberejo & ili estos enŝlositaj & post longa tempo ili estos punitaj
Ek 11.7 vi estos elkondukitaj el ĝi Jb 22.23 Se vi revenos al Dio, vi estos konstruita : 5.21 15.33 18.18 20.11 22.29 30 37.20 I 44.26 la urboj de Judujo estos rekonstruitaj I 18.6 ĉio kune estos lasita por la rabobirdoj I 7.16 estos forlasita tiu lando : 17.2 32.14 Zp 2.4 Je 30.16 ĉiuj viaj manĝegantoj estos manĝegitaj,... viaj ruinigintoj estos ruinigitaj & ĉiujn viajn rabintojn Mi faros rabitaj Ek 17.21 la restintoj estos dispelitaj al ĉiuj ventoj : Je 49.5 Zp 2.4 Aŝdod estos elpelita Je 26.18 Cion estos plugita kiel kampo Je 27.22 en Babelon ili estos forportitaj & tie ili restos ĝis la tago, kiam Mi rememoros ilin I 25.10 Moab estos dispremita sur sia loko Je 49.29 iliaj tendoj & ŝafaroj estos prenitaj I 49.25 la kaptitoj estos forprenitaj for de la fortulo : Da 4.16 Ek 14.10 ili estos punitaj pro sia malpieco Je 49.32 iliaj kameloj estos forrabitaj A 3.11 viaj palacoj estos prirabitaj : Na 2.10 P 6.15 li estos rompita subite : 10.9,24,27,31 11.21 12.2,8,28 13.13 17.11 19.7 28,13,18 Je 46.19 Nof estos ruinigita & dezertigita, ke neniu en ĝi loĝos : Na 2.10 I 34.7 ilia tero estos saturita de sango Je 30.7 tempo de mizero ĝi estas por Jakob, sed li estos savita el ĝi : 23.6 33.16 Ps 102.18 tio estos skribita por estontaj generacioj Je 30.18 la urbo estos konstruita sur sia monteto & la templo estos starigita laŭ sia ordo Jb 18.14 Lia espero estos elŝirita el lia tendo & ĝi pelos lin al la reĝo de teruroj Zp 1.17 ilia sango estos disŝprucigita kiel polvo Jb 20.28 Malaperos la greno el lia domo, disŝutita ĝi estos en la tago de Lia kolero Je 20.6 en Babelon vi estos enterigitaj : 22.19 Je 29.14 Mi estos trovita de vi & Mi revenigos viajn kaptitojn Je 27.16 jen la vazoj de la domo de Dio nun baldaŭ estos revenigitaj el Babel Je 10.15 kiam ili estos vizititaj, ili pereos : 51.18 I 27.9 tiamaniere estos forviŝita la malbonagado de Jakob iv : mixed pres+past participles I 23.18 I 60.11 I 5.5 ĝia komercenspezo & promalĉastaj donacoj estos konsekritaj al Dio; ili ne estos kolektataj en trezorejon nek konservataj : NB diffr tenses/senses ĉiam nefermitaj estos viaj pordegoj, nek tage nek nokte ili estos ŝlosataj forigita estos ĝia barilo & ĝi estos ruinigata, ĝiaj muroj estos disĵetitaj & ĝi estos piedpremata : vineyard 3 : estu/devas : "let it have happened!" : good/bad/neutral : seen fr afterwards Je 18.21 2 iliaj viroj estu frapitaj de morto, iliaj junuloj estu mortigitaj de glavo en milito... kriado estu aŭdata el iliaj domoj, kiam Vi subite venigos : NB pres w kiam + fut Je 20.14 malbenita estu la tago, en kiu mi naskiĝis Je 20.15 malbenita estu la homo, kiu diris: Virseksa infano estas naskita al vi