Uputstvo za dostavljanje pripreme za štampu:

Uputstvo

Uputstvo za dostavljanje pripreme za štampu: Pripremu možete dostaviti u sledećim formatima: PDF, CDR, AI, EPS, TIF, JPEG-(maximum quality); TIF i JPEG koristite isključivo ako nema sitnog teksta ili nekih drugih sitnih elemenata pošto su u pitanju rasterizovani fajlovi, pa pri štampi sitni elementi neće biti oštri; Kolorni mod CMYK ili GRAYSCALE (ukoliko je u pitanju crno-bela štampa); Bitmape moraju biti u odgovarajućoj rezoluciji (optimalno 300dpi); Dimenzije fajla moraju biti postavljene na tačne (realne) dimenzije tj. u proporciji 1:1; Za poslove kod kojih štampa ide u margo mora postojati dodatno napušten ton za obrez (bleed). Bleed mora biti definisan na sledeći način: -za časopise, knjige, flajere i slično bleed mora biti simetričan sa sve 4 strane i u iznosu od 3mm. Obratite pažnju da u fajlu veličinu dokumenta postavite na stvarnu dimenziju (obrezanu), dok se bleed definiše posebno (u dokumentu je potrebno prepustiti ton ili sliku preko ivice dokumenta u iznosu od 3mm). -nije potrebno ubaciti nikakve dodatne cajhne za obrez, paser krstiće ili slično -za ambalažu koja se radi na kartonu bleed treba da bude 3-5mm, dok kod proizvoda koji se kaširaju na lepenku bleed treba da je minimalno 5mm. Ukoliko su u pitanju višestranični poslovi (časopisi, knjige...), sve stranice treba da su u okviru jednog PDF ili CDR fajla, i to svaka stranica posebno (ne treba montirati i uklapati dve naspramne stranice jednu do druge ili slično). Naravno, vodite računa da bleed bude uključen; Kod otvorenih fajlova (CDR, AI...) sve fontove je potrebno pretvoriti u krive (outlines); Izbegavajte korišćenje efekata transparencije i lens-a u Corelu, ukoliko je to moguće Obratite pažnju na crni tekst, bar kodove i slično koji moraju biti iz 100% crne (proverite da crna nije iz svih boja ili u RGB-u); PDF fajlovi moraju biti kompozitni (ne separatni); PDF fajlove pravite sa opcijom Press quality (uključujete je prilikom export-a ili save-a, ili prilikom distilisanja *.PS fajla) Ukoliko se prizvod štanca u fajlu mora postojati mreža za štancnu u posebnoj HVALA ŠTO ČITATE!!! MOŽETE NAS POZVATI TELEFONOM, SVE ĆEMO VAM OBJASNITI - BOLJE NEGO DA RADIMO 2x

Kakav fajl predati u štampariju Fajlovi bi trebalo da budu u PDF formatu predati u štampu Za one koji su upoznati sa pripremom fajlove slati: Asimetrični bleed 3mm definisanim u PDF (crop marke nisu potrebne), montaža, trapping se radi u štampariji tako da nemojte raditi taj deo posla, za kalibraciju možete koristiti photoshop 5 defoult settings. ICC profile isključite kada exportujete PDF. Pogledajte odeljak za exportovanje PDF-fajlova. Ukoliko šaljete fajlove za ambalažu, šaljete transparentan PDF sa alatom/štancnom koja je overprint i da je definisan kao peta boja neka PMS nebitno koja. Photo shop - PSD fajlovi sa layerima Ilustrator - AI fajlove Ukoliko predhodni tekst ne razumete u potpunosti sledite uputstva na strani 2 1, pronađite program u kom ste radili na strani 4 2, zatim sledite uputstva Pročitajte dalja uputstva kako bi drugi put bolje uradili posao 3

Kako poslati fajl za štampu 1, pronađite program u kom ste radili 2, zatim sledite uputstva INDESIGN Kada završite pripremu snimite fajl, otvorite ga ako nije otvoren i idite u meni file/package kliknite da dugme package.. kliknite continue.. u folder name ukucajte naziv direktorijuma koji će te kasnije poslati na štampu PHOTO SHOP Ukoliko ste radili u photo shop-u fajlove pretvorite u CMYK u rezoluciji 300dpi i snimite kao PSD format sa layerima. to je sve što je potrebno. COREL Ukoliko ste radili u Corelu, otvorite fajl i kliknite file/prepare for service bureau, u sledećem prozoru klinite next, u narednom čekirajte generate PDF i kliknite next, u narednom odredite gde će biti direktorijum u kom će biti snimljeni podatci i kliknite next, naredni prozor kliknite finish. Sličnan postupak kao u indesign-u. ADOBE ILUSTRATOR Ukoliko ste radili u adobe ilustratoru snimite fajl kao AI extenzija od ilustratora, pre toga konvertujte tekst u krive ili presnimite na disk fontove koje ste koristili i posaljite ih zajedno sa fajlom na štampu. WORD Šaljete word-fajl, ako ima slika u fajlu slike saljete dodatno kao tiff fajlove zajeno sa word dokumentom. OSTALI PROGRAMI Ukoliko ste radili u bilo kom drugom programu kontaktirajte štampariju pošto nepostoji mogućnost da se daju generalna uputstva za ovakve slučajeve. 4

KAKO DA POŠALJETE FAJL INTERNETOM 1 korak Fajlove koje ste pripremili zapakujte sa programom winzip ili winrar možete ih preuzeti sa interneta ukoliko je fajl veci od 300mb podelite tako da bude pojedinačan ispod 300mb 2 korak idite na adresu www.sendspace.com u polje select file kliknite browse i selektujte fajl sa vašeg diska u polju description stavite naziv posla ovo polje može da ostane i prazno u polju recipient,s email kucate: info@stamparijaboje.rs /naša mail adresa/ u polju your email unesite vaš email adresu kliknite na upload file i sačekajte da se završi slanje /ne gasite prozor dok se učitavanje ne završi/ 5

UPUTSTVA KADA TREBA DA POČNETE POSAO - indesign Objašnjenje je samo za indesign iz razloga što je najbolji program pa se prilagodite... slično je i sa drugim programima kao što su adobe ilustrator, photo shop, corel ali predlažemo vam da radite u in designu kao glavnim dokumentom u kombinaciji sa ilustratorom za crtež i photo shopom za sliku. Kada kreirate novi dokument važno je razdvojiti neke pojmove dokument size - je finalna dimenzija proizvoda i uvek treba da je tačna bleed - je definisanje obreza prepuštanja tonova i slika koji idu u margo /tekst se nikada nepušta u margo (obrez). margina je elemenat u kojem se nalazi tekst i slika i ona ne bi trebala da je manja od 3mm Primer za postavljanje časopisa formata A4 u indesignu broj strana dimenzije-obrezan format ovde definišete obrez obično 3mm inside je 0mm jer margo u povezu nepostoji u slug meniju ostavite sve 0mm uvek Slično je i sa drugim programima samo se opcije i meniji razlikuju Znači recimo za 20 vrsta vizit karti - imaćemo 20 strana dimenzije 90x50mm sa bleedom od 3mm sa svih strana kada isključite opciju facing pages imaćete u bleed opcijama left i right umesto in i outside zbog toga što nema poveza već su pojedinačni dokumenti. Tako ga eksportujete u pdf sa opcijama kao sto su prikazani na strani 7. facing pages opcija treba da bude uključena jedino ako ima neki povez inače je ostavite isključenu. 6

Pravljenje PDF fajla iz INdesign-a Otvorite dokument i idite u padajući meni file i izaberite opciju export opcije podesite kao na slikama i kliknite export. 7

Obratite pažnju na.. Tekst Ako je tekst crne boje postarajte se da to u procentima bude 100% k a ostale boje 0%, takođe crni tekst treba da bude overprint što znači da crna ne treba da buši pozadinu ukoliko je ima vez na gazi odnosno ide preko nje. U indesignu to nije problem, međutim u photo shop-u morate definisati taj layer kao multiply, u corelu ima opcija overprint fill ma da se nije pokazala kao funkcionalna (izbegavajte corel) ako je moguće i zamenite ga ilustratorom. Slike Pretvorite slike u CMYK neostavljajte u RGB modu, rezolucija 200dpi je sasvim dovoljna, kalibraciju podesite vašeg monitora. Pročitajte sve o indesignu kako zadati parametre pri početku posla Margine Uvek ostavite marginu 3-5mm (minimalno) od ivice papira i postavljajte elemente u tim okvirima, ne stavljajte objekte bliže od 3mm od ivice papira. Linije Kada zadajete liniju, okvir pazite koje debljine su zadate, na monitoru može lepo da se vidi međutim u štampi će biti pretanko, min 0,25 point-a (što je prilično tanka linija) najbolje uradite test i sprintajte na štampaču. Obrez - Bleed Obratite pažnju na in design kada postavljate dokument pročitajte kako početi posao i u kom programu strana 6 NA ŠTA JOŠ OBRATITI PAŽNJU VAN PROGRAMA Format proizvoda Uvek gledati da se uklapa u standardne formate papira 1. A formati - A2 420x600, A3 420x297, A4 210x297, A5 145x210, A6 145x105 maksimalni format štampe 470x640mm /ovaj format se koristi za plakate i ako se želi postići nestandardni format imajte na umu da papir koji nije stadardnih A dimenzija poskupljuje proizvod. 3. Nestandardni formati I nestandardni formati se mogu uklopiti u tabake tako recimo 210x210mm staje 12 strana na tabak 640x470 što je popunjen tabak. Tiraž Ofset štampa ima startne troškove koji se ne mogu izbeći priprema, ploče, i radni sati pripreme mašine. Kada se ovaj proces završi jedino što dalje uvećava cenu je papir koji često ume da bude 10% od ukupne cene. Sama štampa radi 12000 tab na sat tako da razlika u ceni između 100-1000 tabaka je minimalna, razlika se pravi jedino u papiru koji na ovom rasponu nije značajan. Mutacije Postoji mogućnost da se štampa kolor bez teksta pa da se naknadno uštampava, to se koristi kod višejezičnih izdanja, a može se primeniti u mnogim slučajevima. Popunite tabak Cena pripeme za štampu jednog tabaka /460x640mm/ je uvek ista bilo da se štampa format 10x10mm ili pun format. Razlika je jedino u papiru što je često minimalna u od nosu na celokupnu pripremu /ploče, pripema mašine../ tako da uvek razmisliteda popunite prostor. Odaberite papir koji je stvarno potreban Kod izbora papira gramature preko 170g zahtevanju dodatnu obradu ukoliko se papir naknadno savija /bigovanje/ što uvećava trošak. Uklopite se u postojeće oblike /alate/ za isecanje papira Pri isecanju oblika potrebna je izrada alata koji takodje uvećava cenu proizvoda /pri prvoj štampi/ pokušajte da se uklopite u postojeće. Ovo se odnosi na kutije, fascikle, i drugo oblikovanje papira. Pogledajte postojeće oblike na sajtu. 8

Najčešće greške Primeri grešaka...(dobili smo na štampu letak A5 kao PDF koji izgleda kao na slici) 1. pogrešan izbor programa rad - rađeno u photo shopu Objašnjenje: shop je namenjen za obradu slike ali ne i teksta, pa tekst uveličan izgleda kao na slici 1. krzava slova (shop radi iz rasterske a ne vektorske grafike) uporedite sa slikom 2. Objašnjeno na narednoj strani kako treba raditi... ze slika 1 slika 2 2. Crna slova su zadata u procentima C89%, M87%, Y98%, K89% treba samo K100% ostale boje 0%. 3. Greška pri određivanju margina, obreza, i formata tekst /zoomirajte da bi videli je pogrešno zadat u odnosu na pozadinu 95%M, 95Y to je jako mala razlika u odnosu na pozadinu u štampi neće biti uopšte vidljiv. Barem 15% razlike u odnosu na ton. Znači 80%Y, 80M. pogledajte na sledećoj strani. Preblizu ivice sečenja (margina nije definisana) nije napustena pozadina (nije definisan bleed) slogan slogan slogan slogan naslov Tekst Tekst Tekst Tekst Tekst Tekst zadata crvena pogrešno paziti koji procenti su zadati u ovom slučaju 95% Y i 94 M - treba 100%Y, 100M. Kada birate boju gledajte procente a ne ekran, štampa i monitor nisu isto. Imate kolorne karte da nabavite pa po njima radite ako niste sigurni šta radite 1 pogledajte uputstvo na 10 strani kako treba da se uradi ovaj letak 9

objašnje po primeru Početak rada: 1. U in design-u otvoriti novi dokument file/new/document - u polju page size uneti format u ovom slučaju A5 145x210 - u polju bleed uneti top, bottom, left i right 3mm (pre toga isključiti facing pages opciju) - u polju margines postaviti na recimo 5mm (nikada manja margina od 3mm) sav tekst postaviti u okvir margine ne približavati se više ivici papira!!. kliknuti OK,dokument bi trebalo da izgleda kao na slici 1. 2. u photo shopu uraditi slike i pozadinu da izgleda kao na slici, nakon toga tekst ukucati u indesign-u i zadati da je crn /100% black/ eksportovati dokument u pdf kao što je objašnjeno na strani 7 to je sve takav fajl poslati /vidi slanje fajlova internetom/ Za poslove koji idu u povez /časopisi, brošure, katalozi sa više strana/ isti princip važi s tim što se pri kreiranju dokumenta uključuje facing pages opcija i u opcijama bleed inside je 0mm dok su ostale 3mm. svi elementi su u okvirima margine slogan slogan slogan slogan naslov slika 1 ispravno urađeno ako namerno hocete da slika ide u margo tj da se seče prepuštate je kao na ovom primeru Tekst Tekst Tekst Tekst Tekst Tekst slika je u margini tonovi su prepušteni u bleed polje 1 10

Nau~ite nešto o štampi Izbor papira Gramature papira: 80,90,100,115,135,150,170,200,250,300,350 Vrste papira: kunstdruck (upotreba - za visoko kvalitetne poslove), ofsetni (upotreba - blokovsku robu i knjige), bindakot (upotreba - za kvalitetnu ambalažu), hromokarton (upotreba - manje kvalitetan papir za ambalažu), Lepenka (upotreba - za knjige u tvrdom povezu), NCR (samokopirajući papir, upotreba - otpremnice i duga papirologija), Mufon (samolepljivi papir, upotreba - nalepnice i etikete) Formati papira Ako je moguće uklopite proizvod u standardne formate kako bi iskoristili papir a time i cenu sveli na minimum. A2-600x420, A3-420x297, A4-210x297, A5-145x210, A6-105x145, A7-105x72 B2-500x700, B3-500x350, B4-350x250, B5-250x175, B6-175x125 O ofset štampi... Obratite pažnju pri izboru tiraža - kod ofset štampe startni troškovi su veliki deo ukupne cene, sam tiraž kasnije ne uvećava cenu bitno. Ukoliko planirate reprint izdanja štamparske forme se mogu sačuvati i ponovo iskoristiti čime se smanjuju troškovi pri narednoj štampi. Plastifikacija Imajte na umu da plastifikacija pored estetskog ima i ulogu zaštite od mehaničkog uticaja na štampani proizvod pa vam predlažemo da proizvode koji su u upotrebi često plastificirate, uglavnom su to kese, fascikle, ambalaža, korice knjiga i časopisa... Alati za isecanje oblika Pri isecanju oblika potrebna je izrada alata koji takođe uvećava cenu proizvoda (pri prvoj štampi) pokušajte da se uklopite u postojeće. Ovo se odnosi na kutije, fascikle, i drugo oblikovanje papira. Pogledajte postojeće oblike na sajtu. Tipovi poveza klamer - upotreba za povez do 64 strana, lepljen (topli postupak) upotreba za povez preko 64 strane, šiven povez - upotreba kod proizvoda koji koriste velike gramature papira sa puno stranica kao što su monografije, knjige... spirala, registratorski mehanizam Poklapanje boja Ukoliko niste sigurni u kalibraciju vašeg monitora u odnosu na štampu pogledajte uputstva na našem sajtu kako bi vaš proizvod izgledao onako kako ste zamislili. Ova uputstva su u download sekciji u PDF fajlu. Oplemenjivanje papira uv lak - delimično lakiranje pojedinih površina, koristi se u kombinaciji sa mat plastifikacijom kako bi efekat bio veći pregovi - pravljenje reljefa u papiru zaobljene ivice - polukružne ivice na proizvodima boja - tkanina - boja koja pri sušenju postaje kao plišani materijal vakum pakovanje - pakovanje svakog primerka u foliju metalizirani papir - štampa na visoko sjajnom papiru /srebrni i zlatni/ zlatotisak - naneta visoko sjajna folija na pojedine delove numeracija - numerisan svaki primerak hologrami - zaštita od falsifikovanja Ofset ili digitalna štampa digitalna štampa prednost u isplativosti na malim tiražima lošiji kvalitet od ofset štampe nemogućnost štampanja na svim gramaturama papira, pucanje boje pri savijanju debljih papira ofset štampa prednost ekonomična cena na većim tiražima visok kvalitet štampe mana visoki startni troškovi za male tiraže neisplativo U zavisnosti od posla u štampariji će vam preporučiti vrstu štampe A3 otisak obostrani kolor digitalna ofset tiraž 2000 1000 500 300 100 50 20 10 10 20 50 100 200 300 400 500 11