GB LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL HAND MIXER Model: HM857 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference
IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Before use check that the voltage of your wall outlet correspond to the one on the rating plate which is on the bottom of the appliance. 3. Do not operate the appliance with a damaged cord or after malfunction or has been damaged in any manner. 4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a electric shock. 5. Do not let cord hang over edge of table or counter or hot surface. 6. Do not immerse cord or the body of mixer into water as this would give rise to electric shock. 7. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury. 8. Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or infirm persons. 9. Do not place an appliance on or near a hot gas or on a heated oven. 10. Never eject beaters when the appliance is in operation. 11. Avoid contacting with moving parts. Keep hands, clothing, as well as spatulas and other utensils away from beaters during operation to reduce the risk of injury to persons, and/or damage to the mixer. 12. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 13. Do not operate the appliance for other than its intended use. 14. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. 15. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 16. Do not use outdoors. 17. Save these instructions. HOUSEHOLD USE ONLY 2
KNOW YOUR MIXER Beaters EJECT button Speed selector TURBO button Dough hook Washer fig. 1 BEFORE FIRST USE Clean the dough hooks and beaters. Before assembling the mixer, be sure the power cord is unplugged from the power outlet and the speed selector is on the 0 position. Beaters: For easy mix dough, egg white, whip cream, cream, mayonnaise and puree. They are also especially suitable for mixing/stirring sauces and pudding powders. Dough hooks: For the preparation of heavy yeast dough or short pastries. Also potato dough to the dumpling and potato pancake preparation mixes one with it knead hooks easily and quickly. When kneading yeast dough, suggest the speed selector first use a low speed and then use high speed to achieve best results 3
USING YOUR MIXER 1. Assemble proper beaters or dough hooks into mixer. 2. Ensure that the unit is at the 0 setting, and then plug in the power source. Note: for dough hooks, the one with washer can only be inserted into the big socket and the other one can only be inserted into small socket. The two dough hooks cannot be inserted in reverse. Beaters can be inserted in either socket, as they are identical. 3. There are 5 setting. Push the speed selector to your desired setting and the appliance will start working. 4. The speed will achieve the highest speed once the TURBO button is depressed at any time. Note: the max operation time per time is 5 minutes. Minimum 20 minutes rest time must be maintained between two consecutive cycles. 4
5. When mixing is completed, push the speed selector to 0 position, unplug the cord from power outlet. If necessary you can scrape the excess food particles from the beaters or dough hooks by rubber or wooden spatula. 6. Hold the beaters or dough hooks with one hand and press the EJECT button firmly down with the other hand, remove the beaters. Caution: The eject button can be pressed down only when the speed selector is on the 0 setting, when ejecting the beaters, it must be noted never face the beaters to person, it may result in hurt. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Unplug the appliance and wait it completely cool down before cleaning. 2. Wipe over the outside surface of the unit with a dampened cloth and polish with a soft dry cloth. 3. Wipe any excess food particles from the power cord. 4. Wash the beaters and dough hooks in warm soapy water and wipe dry. The beaters and dough hooks may be washed in the dishwasher. Caution: the mixer cannot be immersed in water or other liquid. 5
COOKERY TIPS 1. Refrigerated ingredients, such as butter and eggs, they should be at room temperature before mixing begins. Set these ingredients out ahead of time. 2. To eliminate the possibility of shells or deteriorated-off eggs in your recipe, break eggs into separate container first, then adding to the mixture. 3. Do not over-beat. Be careful that you only mix/blend mixtures until recommended in your recipe. Fold into dry ingredients only until just combined. Always use the low speed. 4. Climatic conditions. Seasonal temperature changes, temperature of ingredients and their texture variation from area to area all play a part in the required mixing time and the results achieved. 5. Always start mixing at lower speed. Gradually increase to the recommended speed as stated in the recipe. ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre. 6
SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI MIKSER Model: HM857 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu 7
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Pre upotrebe ovog električnog aparata trebalo bi uvek ispuniti osnovne preduslove uključujući sledeće: 1. Pročitati sva uputstva. 2. Pre upotrebe proveriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. 3. Ne uključivati uređaj nakon kvara ili ukoliko je bilo koji deo uređaja ili kabla za napajanje oštećen. 4. Ako se kabl za napajanje ošteti, može ga zameniti samo ovlašćeno lice u servisu ili neko drugo kvalifikovano lice. U protivnom može doći do trajnog kvara uređaja. 5. Paziti da kabl za napajanje tokom upotrebe ne visi sa ivice stola, radne površine ili blizu bilo kakvog grejnog tela. 6. Ne potapajte kabl ili telo uređaja u vodu da ne bi došlo do strujnog udara. 7. Upotreba neoriginalnih nastavaka ili delova koje ne preporučuje proizvođač mogu izazvati požar, strujni udar i povrede. 8. Upotreba uređaja od strane dece i nejakih osoba mora se odvijati pod bliskim nadzorom. 9. Ne odlagati uređaj u blizini plinskog šporeta ili zagrejane rerne. 10. Nikad ne izbacujte mutilice dok je uređaj u upotrebi. 11. Izbegavajte kontakt sa delovima koji se pomeraju. Tokom rada uređaja, ne prislanjajte ruke, odeću, spatule i drugi escajg blizu mutilica kako biste izbegli rizik od povreda ili oštećenja miksera. 12. Kad uređaj nije u upotrebi, isključite kabl za napajanje iz utičnice pre čišćenja, skidanja ili stavljanja nastavaka. 13. Ne koristite uređaj za bilo koju drugu namenu osim one za koju je predviđen. 14. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost. 15. Korišćenje uređaja od strane dece mora biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da ne koriste uređaj za igru. 16. Ne koristiti napolju. 17. Sačuvati ova uputstva. SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU 8
UPOZNAJTE SVOJ RUČNI MIKSER Mutilice Dugme za izbacivanje mutilica Regulator brzine TURBO dugme Mutilice za testo Prstenasto proširenje Slika 1 PRE PRVE UPOTREBE Dobro očistite mutilice. Pre upotrebe ručnog miksera, uverite se da je kabl za napajanje isključen iz utičnice, a da je dugme za menjanje brzina u poziciji 0. Mutilice: za mućenje testa, belanaca, šlaga, majoneza ili pirea. Mutilice su naročito pogodne za mešanje soseva i pudinga. Mutilice za testo: koriste se za pripremu testa ili peciva. Postoje i posebne mutilice za krompir sa kojima vrlo lako i brzo možete napraviti testo za knedle i palačinke od krompira. Kad koristite mutilice za testo, preporučujemo vam da prvo počnete sa najmanjom brzinom a zatim postepeno pojačavate brzinu u zavisnosti od toga kakav rezultat želite. 9
KORIŠĆENJE RUČNOG MIKSERA Manja rupa Veća rupa Prstenasto proširenje 1. Ubacite odgovarajuće mutilice u mikser. 2. Pre uključivanja kabla za napajanje proverite da dugme za menjanje brzina stoji u poziciji 0. Pažnja: Kod mutilica za testo, nastavak sa prstenastim proširenjem se može ubaciti samo u veći otvor za mutilice. Druga mutilica za testo neće moći da ulegne u otvor koji joj nije namenjen, tako da postoji samo jedan način za njihovo pravilno umetanje u uređaj. Obične mutilice se mogu ugurati u bilo koji otvor pošto su identične. 3. Postoji 5 podešavanja brzine. Postavite dugme za menjanje brzine u željenu poziciju i uređaj će početi sa radom. 4. Pritiskom na turbo dugme brzina miksera će se povećati za 25%.. Pažnja: Maksimalno vršno opterećenje uređaja po jednom korišćenju ne sme da prekorači 5 minuta, a između dva uzastopna korišćenja uređaj se mora ostaviti isključen minimum 20 minuta. 10
5. Kada završite sa mućenjem, vratite dugme za menjanje brzine u poziciju 0 i isključite kabl za napajanje iz utičnice. Ukoliko je to neophodno, možete ukloniti višak umućene smese sa mutilica gumenom ili drvenom spatulom. 6. Da biste skinuli mutilice, postavite prste nežno oko osnova mutilica i čvrsto pritisnite dugme za izbacivanje mutilica. Pažnja: Dugme za izbacivanje može biti pritisnuto samo kada se dugme za menjanje brzine vrati u poziciju 0, a kada izbacujete mutilice, obratite pažnju da ih nikad ne uperite u pravcu nečijeg lica ili osobe, jer može doći do povreda. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1. Izvadite kabl za napajanje uređaja iz utičnice i sačekajte da se u potpunosti ohladi pre nego što započnete sa čišćenjem. 2. Prebrišite spoljašnjost uređaja vlažnom krpom a zatim mekom suvom krpom. 3. Obrišite ostatke hrane sa kabla za napajanje. 4. Operite mutilice u toploj sapunjavoj vodi i obrišite ih suvom krpom. Možete ih oprati i u mašini za pranje posuđa. Pažnja: mikser se ne sme potapati u vodi ili bilo kojoj drugoj tečnosti. 11
SAVETI ZA KUVANJE 1. Ohlađeni sastojci, kao što su puter i jaja, treba da se ostave neko vreme na sobnoj temperaturi pre početka mućenja. Pripremite ove sastojke unapred. 2. Kako biste uklonili mogućnost da vam u smesu za mućenje upadne ljuska od jajeta ili pokvareno jaje, razbijte jaja pre upotrebe i stavite ih u posebnu posudu, pa tek onda dodajte u smesu za mućenje. 3. Ne preterujte sa mućenjem. Mutite smese onoliko koliko vaš recept propisuje. Suve sastojke uvek ubacujte na kraju kad ste već umutili smesu koristeći pritom najmanju brzinu. 4. Klimatski uslovi, promene u temperaturi, temperatura sastojaka, kao i varijacije u njihovoj teksturi od mesta do mesta igraju značajnu ulogu u određivanju neophodnog vremena za mućenje smese kao i konačnog rezultata. 5. Uvek počnite sa mućenjem na najmanjoj brzini. Postepeno povećavajte brzinu do one koja vam je potrebna za vaš recept. EKOLOŠKO ODLAGANJE Možete pomoći u zaštiti životne okoline! Molimo vas da poštujete lokalne zakonske regulative: sve neispravne električne uređaje treba predati odgovarajućim centrima za reciklažu elektronskog i električnog otpada. 12
SI ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO ROČNI MEŠALNIK Model: HM857 Pred uporabo pozorno preberite navodilo in ga shranite za kasnejšo uporabo 13
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo te elektronske naprave je treba 1. Prebrati vsa navodila. 2. Pred uporabo preveriti, ali napetost v stenski vtičnici ustreza napetosti naprave, ki je natisnjena na napisni tablici na spodnjem delu naprave. 3. Ne uporabljajte naprave po okvari ali v primeru, če je kateri koli del naprave ali napajalnega kabla poškodovan. 4. V primeru poškodbe napajalnega kabla ga lahko zamenja le pooblaščena oseba v servisnem centru ali druga kvalificirana oseba, saj v nasprotnem primeru lahko pride do trajne okvare naprave. 5. Bodite pozorni, da napajalni kabel med uporabo ne visi z roba mize ali delovne površine ter da ni blizu kakršnega koli grelnega telesa. 6. Kabla in same naprave ne puščajte v vodi, da ne pride do električnega udara. 7. Uporaba neoriginalnih delov ali delov, ki jih proizvajalec odsvetuje lahko povzroči požar, električni udar in poškodbe. 8. Če napravo uporabljajo otroci ali osebe z omejenimi zmožnostmi, jih je treba skrbno nadzorovati. 9. Naprave ne postavljajte v bližino plinskega štedilnika ali segrete pečice. 10. Metlic nikoli ne iztikajte medtem, ko je naprava še v uporabi. 11. Izogibajte se stiku s premičnimi deli. Med delovanjem naprave ne prislanjajte rok, oblačil, lopatke in drugega jedilnega pribora blizu metlic, da se izognete tveganju poškodb ali škode na ročnem mešalniku. 12. Ko naprava ni v delovanju, oziroma pred čiščenjem, odstranjevanjem ali nameščanjem delov, iztaknite napajalni kabel iz vtičnice. 13. Napravo uporabljajte izključno v skladu njenim predvidenim namenom uporabe. 14. Naprava ni namenjena v uporabo osebam (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. 15. Če napravo uporabljajo otroci, jih morate nadzorovati, da zagotovite, da naprave ne uporabljajo za igro. 16. Naprave ne uporabljajte zunaj. 17. Shranite ta navodila. SAMO ZA DOMAČO UPORABO 14
SPOZNAJTE SVOJ ROČNI MEŠALNIK Metlici Gumb za iztaknitev metlic Regulator hitrosti TURBO gumb Metlici za testo Prstanasta razširitev Slika 1 Pred prvo uporabo Dobro očistite metlice. Pred uporabo ročnega mešalnika preverite, ali je napajalni kabel iztaknjen iz vtičnice in ali je gumb za nastavitev hitrosti v položaju 0. Navadni metlici: za stepanje testa, beljakov, smetane, majoneze ali pireja. Navadni metlici sta posebej prikladni za mešanje omak in pudinga. Metlici za testo: uporabljata se za pripravo testa ali peciva. Obstajata tudi posebni metlici za krompir, s katerima lahko zelo enostavno in hitro naredite testo za cmoke in krompirjeve palačinke. Ko uporabljate metlici za testo je priporočljivo, da najprej začnete z najmanjšo hitrostjo, potem pa postopoma povečujete hitrost glede na to, kakšen rezultat želite. 15
UPORABA ROČNEGA MEŠALNIKA Manjša odprtina Večja odprtina Prstanasta razširitev 1. Vtaknite ustrezni metlici v mešalnik. 2. Preden vtaknete napajalni kabel, preverite, ali je gumb za nastavitev hitrosti v položaju 0. Pozor: Pri metlicah za testo se nastavek s prstanasto razširitvijo lahko vtakne samo v večjo odprtino za metlice. Druga metlica za testo se ne bo zlahka ulegla v odprtino, ki ji ni namenjena, tako da obstaja samo en način za njuno pravilno vstavljanje. Navadni metlici se lahko vstavita v katero koli odprtino, saj sta identični. 3. Obstaja 5 nastavitev hitrosti. Postavite gumb za nastavitev hitrosti na želeno hitrost in naprava bo začela z delovanjem. 4. Ko pritisnete turbo gumb, se bo hitrost mešalnika povečala za 25%. Pozor: Maksimalna vršna obremenitev naprave za eno uporabo ne sme preseči 5 minut, med dvema zaporednima uporabama pa mora naprava biti najmanj 20 minut izklopljena 16
5. Ko končate z uporabo naprave, gumb za nastavitev hitrosti obrnite na položaj 0 in napajalni kabel iztaknite iz vtičnice. Presežek stepene zmesi odstranite z metlic z gumijasto ali leseno lopatko. 6. Če želite metlici iztakniti, prste nežno postavite okrog osnov metlic in čvrsto pritisnite gumb za sprostitev metlic. Pozor: Gumb za sprostitev metlic lahko pritisnete samo, ko je gumb za nastavitev hitrosti v položaju 0. Med iztikanjem metlic bodite pozorni, da ju nikoli ne uperite proti drugi osebi, še posebej ne proti njenemu obrazu, saj lahko pride do poškodb.. ČIŠĆENJE IN VZDRŽEVANJE 1. Napajalni kabel naprave iztaknite iz vtičnice in preden začnete s čiščenjem, počakajte, da se popolnoma ohladi. 2. Zunanjost naprave obrišite z vlažno krpo in nato z mehko suho krpo. 3. Obrišite ostanke hrane z napajalnega kabla. 4. Metlici pomijte v topli milnati vodi in ju obrišite s suho krpo. Lahko ju tudi pomijete v pomivalnem stroju. Pozor: nikoli ne dajajte mešalnika v vodo ali katero koli drugo tekočino. 17
NASVETI ZA KUHANJE 1. Ohlajene sestavine, kot so maslo in jajca je pred začetkom stepanja treba nekaj časa pustiti pri sobni temperaturi. Takšne sestavine pripravite vnaprej. 2. Da odpravite možnost, da v zmes za stepanje pade jajčna lupina ali pokvarjeno jajce, pred začetkom dela razbijte jajca in jih dajte v posebno skledo, potem pa jih dodajte v zmes za stepanje. 3. Ne pretiravajte s stepanjem. Stepajte zmes kolikor vaš recept predpisuje. Suhe sestavine vedno dodajte na koncu, ko ste zmes že stepli z uporabo najmanjše hitrosti. 4. Podnebne razmere, spremembe v temperaturi, temperatura sestavin in razlike v njihovi teksturi od kraja do kraja igrajo pomembno vlogo pri določanju časa, potrebnega za stepanje zmesi, kot tudi končnega rezultata. 5. S stepanjem vedno začnite na najmanjši hitrosti. Postopoma povečujte hitrost do tiste, ki jo potrebujete za svoj recept. PRAVILNO ODLAGANJE TEGA IZDELKA 18 Ta oznaka kaže, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki na območju EU. Da bi preprečili možno škodo za življenjsko oklico ali človekovo zdravje, reciklirajte odpadke odgovorno, saj na ta način spodbujate trajnostni razvoj in ponovno uporabo materialnih virov. Če želite vrniti to napravo, vas prosimo, stopite v stik z lokalnim prodajalcem pri katerem ste kupili izdelek. Prodajalec ima obveznost odnesti izdelek na kraj za varno reciklažo..
CG / BiH UPUTSTVO ZA UPOTREBU RUČNI MIKSER Model: HM857 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu 19
VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA Prije upotrebe ovog električnog aparata trebalo bi uvek ispuniti osnovne preduslove uključujući slijedeće: 1. Pročitati sva uputstva. 2. Prije upotrebe proveriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. 3. Ne uključivati uređaj nakon kvara ili ukoliko je bilo koji dio uređaja ili kabla za napajanje oštećen. 4. Ako se kabl za napajanje ošteti, može ga zameniti samo ovlašćeno lice u servisu ili neko drugo kvalifikovano lice. U protivnom može doći do trajnog kvara uređaja. 5. Paziti da kabl za napajanje tokom upotrebe ne visi sa ivice stola, radne površine ili blizu bilo kakvog grejnog tijela. 6. Ne potapajte kabl ili telo uređaja u vodu da ne bi došlo do strujnog udara. 7. Upotreba neoriginalnih nastavaka ili dijelova koje ne preporučuje proizvođač mogu izazvati požar, strujni udar i povrede. 8. Upotreba uređaja od strane djece i nejakih osoba mora se odvijati pod bliskim nadzorom. 9. Ne odlagati uređaj u blizini plinskog šporeta ili zagrejane rerne. 10. Nikad ne izbacujte mutilice dok je uređaj u upotrebi. 11. Izbjegavajte kontakt sa dijelovima koji se pomjeraju. Tokom rada uređaja, ne prislanjajte ruke, odjeću, spatule i drugi escajg blizu mutilica kako biste izbegli rizik od povreda ili oštećenja miksera. 12. Kad uređaj nije u upotrebi, isključite kabl za napajanje iz utičnice prije čišćenja, skidanja ili stavljanja nastavaka. 13. Ne koristite uređaj za bilo koju drugu namenu osim one za koju je predviđen. 14. Ovaj uređaj nije namjenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost. 15. Korišćenje uređaja od strane djece mora biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da ne koriste uređaj za igru. 16. Ne koristiti napolju. 17. Sačuvati ova uputstva. SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU 20
UPOZNAJTE SVOJ RUČNI MIKSER Mutilice Dugme za izbacivanje mutilica Regulator brzine TURBO dugme Mutilice za tjesto Prstenasto proširenje Slika 1 PRIJE PRVE UPOTREBE Dobro očistite mutilice. Prije upotrebe ručnog miksera, uvjerite se da je kabl za napajanje isključen iz utičnice, a da je dugme za menjanje brzina u poziciji 0. Mutilice: za mućenje tjesta, bjelanaca, šlaga, majoneza ili pirea. Mutilice su naročito pogodne za mešanje soseva i pudinga. Mutilice za tjesto: koriste se za pripremu tjesta ili peciva. Postoje i posebne mutilice za krompir sa kojima vrlo lako i brzo možete napraviti tjesto za knedle i palačinke od krompira. Kad koristite mutilice za tjesto, preporučujemo vam da prvo počnete sa najmanjom brzinom a zatim postepeno pojačavate brzinu u zavisnosti od toga kakav rezultat želite. 21
KORIŠĆENJE RUČNOG MIKSERA Manja rupa Veća rupa Prstenasto proširenje 1. Ubacite odgovarajuće mutilice u mikser. 2. Prije uključivanja kabla za napajanje proverite da dugme za menjanje brzina stoji u poziciji 0. Pažnja: Kod mutilica za tijesto, nastavak sa prstenastim proširenjem se može ubaciti samo u veći otvor za mutilice. Druga mutilica za tijesto neće moći da ulegne u otvor koji joj nije namjenjen, tako da postoji samo jedan način za njihovo pravilno umetanje u uređaj. Obične mutilice se mogu ugurati u bilo koji otvor pošto su identične. 3. Postoji 5 podešavanja brzine. Postavite dugme za menjanje brzine u željenu poziciju i uređaj će početi sa radom. 4. Pritiskom na turbo dugme brzina miksera će se povećati za 25%.. Pažnja: Maksimalno vršno opterećenje uređaja po jednom korišćenju ne smije da prekorači 5 minuta, a između dva uzastopna korišćenja uređaj se mora ostaviti isključen minimum 20 minuta. 22
5. Kada završite sa mućenjem, vratite dugme za mjenjanje brzine u poziciju 0 i isključite kabl za napajanje iz utičnice. Ukoliko je to neophodno, možete ukloniti višak umućene smjese sa mutilica gumenom ili drvenom spatulom. 6. Da biste skinuli mutilice, postavite prste nežno oko osnova mutilica i čvrsto pritisnite dugme za izbacivanje mutilica. Pažnja: : Dugme za izbacivanje može biti pritisnuto samo kada se dugme za mjenjanje brzine vrati u poziciju 0, a kada izbacujete mutilice, obratite pažnju da ih nikad ne uperite u pravcu nečijeg lica ili osobe, jer može doći do povreda. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1. Izvadite kabl za napajanje uređaja iz utičnice i sačekajte da se u potpunosti ohladi prije nego što započnete sa čišćenjem. 2. Prebrišite spoljašnjost uređaja vlažnom krpom a zatim mekom suvom krpom. 3. Obrišite ostatke hrane sa kabla za napajanje. 4. Operite mutilice u toploj sapunjavoj vodi i obrišite ih suvom krpom. Možete ih oprati i u mašini za pranje posuđa. Pažnja: mikser se ne smije potapati u vodi ili bilo kojoj drugoj tečnosti. 23
SAVjETI ZA KUVANJE 1. Ohlađeni sastojci, kao što su puter i jaja, treba da se ostave neko vreme na sobnoj temperaturi prije početka mućenja. Pripremite ove sastojke unapred. 2. Kako biste uklonili mogućnost da vam u smjesu za mućenje upadne ljuska od jajeta ili pokvareno jaje, razbijte jaja prije upotrebe i stavite ih u posebnu posudu, pa tek onda dodajte u smjesu za mućenje. 3. Ne pretjerujte sa mućenjem. Mutite smjese onoliko koliko vaš recept propisuje. Suve sastojke uvijek ubacujte na kraju kad ste već umutili smesu koristeći pritom najmanju brzinu. 4. Klimatski uslovi, promene u temperaturi, temperatura sastojaka, kao i varijacije u njihovoj teksturi od mjesta do mjesta igraju značajnu ulogu u određivanju neophodnog vremena za mućenje smjese kao i konačnog rezultata. 5. Uvijek počnite sa mućenjem na najmanjoj brzini. Postepeno povećavajte brzinu do one koja vam je potrebna za vaš recept. EKOLOŠKO ODLAGANJE Možete pomoći u zaštiti životne okoline! Molimo vas da poštujete lokalne zakonske regulative: sve neispravne električne uređaje treba predati odgovarajućim centrima za reciklažu elektronskog i električnog otpada. www.voxelectronics.com