Универзитет у Београду Филолошки факултет Библиотекарство и информатика 1 Шифра предмета: 2 Назив предмета: Методе обраде природних језика 3 Статус предмета: ОП 4 Трајање: једносеместрални 5 Семестар: VII или IX 6 Недељни фонд 4 часа 7 Број бодова 6 бодова 8 Циљ предмета: Циљ курса је прглед основних метода у обради природних језика, закљчно са синтаскичким парсирањем. Курс се фокусира на примњивост и употребњивост ових метода на српски језик. 9 Опис предмета: У оквиру предмета се кроз предавања и практичне вежбе за рачунаром обрађују следеће теме: Сегментација текста; препознавање речи и препознавање реченица. Морфологија и деривација препознавање и генерисање; коришћење коначних аутомата и лексикона, комбиноване методе. Етикетирање врсте речи; избор скупа етикета; методе засноване на правилима, стохастичке методе и методе засноване на трансформацијама; архитектура, евалуација и примене; отклањање вишезначости статистичке методе и методе засноване направилима. Синтаксичко парсирање; парсирање контекстно слободним граматикама парсирање надоле и нагоре; плитко парсирање и коначни аутомати; формализам заснован на ограничењима - структуре својстава ( features ) и унификација и парсирање засновано на њему. За све теме обрађују се примери примене на српски језик. 12 Постојећи курсеви: 13 Предуслови за уписивање 14 Облик наставе 15 Обавезе студената Део кусра покривен је Информатиком 4 (други семестар) Математика за библиотекаре, Математичка лингвистика, Дигитални језички ресурси предавања, вежбања похађање наставе - 5 бодова семинарски рад - 35 један тест за проверу знања у току године - 20 бодова
завршни испит - 40 бодова 16 Назив курса: 17 Циљ курса: (до 30 речи) 18 Садржај курса: (до 100 речи) 19 Препоручена основна литература : Ruslan Mitkov (уредник), The Oxford Handbook of Computational Linguistics, Oxford University Press, 2003, главе 10-23. Daniel Jurafsky & James H. Martin, Speech and Language Processing, Prentic Hall, New Jersey, 2000, главе 1-13 Emmanuel Roche and Yves Schabes (urednici), Finite-State Language Processing, The MIT Press, Cambridge MA, 1997, glave 1 (Introduction), 2 (Finate-State Morphology), 6 (The Lexical Analysis of Natural Languages), 8 (Parsing with Finite-State Transducers), 11 (The Construction of Local Grammars) J. Allen: Natural Language Processing, The Benjamin/Cummings Publishing Company, Inc.,1987 glave 1 (Introduction to Natural Language Understanding),2 (Linguistic Background: An Outline of English), 3 (Basic Parsing Techniques), 4 (Features and Augmented Grammars),7 (Semantics and a Logical Form) i 8 (Semantic Interpretation) Denis Maurel, Franz Guenthner, Automata and Dictionaries, King's College, Texts in Computing, 2005.
Универзитет у Београду Филолошки факултет Библиотекарство и информатика 1 Шифра предмета: 2 Назив предмета: Семантички web 3 Статус предмета: ОПИ 4 Трајање: једносеместрални 5 Семестар: IX 6 Недељни фонд 4 часа 7 Број бодова 6 бодова 8 Циљ предмета Курс припрема студенте за истраживања у области семантичког веба, посебно за интелигентно организовање, проналажење и приказивање информација на вебу. 9 Опис предмета: У оквиру предмета се кроз предавања и практичне вежбе за рачунаром обрађују следеће теме: Модели података (E-R модел, XML, RDF); упитни језици (декларативни упитни језици, графички упитни језици, изражајна снага), репрезентација знања (онтологије, агенти, правила и закључивање); језицза предтављање онтологија (OWL); софтверско инжињерство (UML); веб као граф, напредне претраживачке машине (студија случаја српски); метаподаци (речници као Даблинско језгро); визуелизација кориснички интерфејс, имплементација визуелних упитних језика, интелигентно приказивање информација; бежична комуникација, сигурност и приватност, профили корисника и група. Ископавање текстуалних података; однос према проналажењу информација, рачунарској лингвистици и категоризацији текста; ископавање текстуалних података као експлораторна анализа података. 12 Постојећи курсеви: 13 Предуслови за уписивање 14 Облик наставе 15 Обавезе студената Нови курс Програмиранње 2, Структура информација, Дигитални језички есурси предавања, вежбања, похађање наставе - 5 бодова семинарски рад - 35 један тест за проверу знања у току године - 20 бодова завршни испит - 40 бодова
(семинарски, тестови, испит - обавезно) 16 Назив курса: 17 Циљ курса: (до 30 речи) 18 Садржај курса: (до 100 речи) 19 Препоручена основна литература : Ruslan Mitkov (уредник), The Oxford Handbook of Computational Linguistics, Oxford University Press, 2003, главa 34 (Text Mining) Jean-Luc Minel, Filtrage sémantique, Hermes Science, Lavoisiser, 2002 (Introduction et Deuxième partie «Filtrage et fouille sémantique de textes». J.Davies, D. Fensel, F. van Harmelen, Towards the semantic wbi,hohn Wiley & Sons, LTD., 2003 S. Nirenburg, V. Raskin, Ontological Semantics (draft material) Michael C. Daconta, Leo J. Obrst and Kevin T. Smith, The Semantic Web: A Guide to the Future of XML, Web Services, and Knowledge Management, John Wiley & Sons, 2003
Универзитет у Београду Филолошки факултет Библиотекарство и информатика 1 Шифра предмета: 2 Назив предмета: Традиционално и електронско издаваштво 3 Статус предмета: ОПИ 4 Трајање: једносеместрални 5 Семестар: VII и IX 6 Недељни фонд 4 часа 7 Број бодова 6 бодова 8 Циљ предмета: Упознавање студената са основним облицима, карактеристикама и стандардима традиционалног и електронског издаваштва како би у библиотекама и другим институцијама културе били способни за развијање ове делатности. 9 Опис предмета: Предмет садржи две целине које обухватају традиционално и електронско издаваштво. Обе целине обједињене су стандардизацијом процеса и достизањем система квалитета. Студенти се упознају са производима издавачке и штампарске делатности, основним карактеристикама тих процеса, проблемима одговорности и интелектуалних слобода, законском регулативом, стандардима у издаваштву. Кроз предавања и практичне вежбе за рачунаром обрађују следеће теме: Форме електронског издаваштва електронске књиге и часописи; технолошки аспекти електронског издаваштва веза са базама података и савременим веб технологијама (XML, скрипт језици, PHP, кофигурисање сесија (cookies), моделирање логичке структуре документа (DOM document object model); импликације електронског издаваштва на издавање, учење, рад и улогу библиотека; електронско издаваштво и ауторска права. 12 Постојећи курсеви: 13 Предуслови за уписивање 14 Облик наставе Нови курс Структура информација, Интернет и веб технологије предавања, вежбања, посете издавачима и штампаријама 15 семинарски рад - 35
Обавезе студената један тест за проверу знања у току године - 20 бодова завршни испит - 40 бодова (семинарски, тестови, испит - обавезно) 16 Назив курса: 17 Циљ курса: (до 30 речи) 18 Садржај курса: (до 100 речи) 19 Препоручена основна литература : Ann N. Mitchel, Cataloging and Organizing Digital Resources: A How-to-do-it Manual for Librarians, Neal-Schuman Pub.,U.S. (April 2005) Donnelyn Curtis, E-Journals: A How-to-do-it Manual for Building, Managing, and Supporting Electronic Journal Collections (How-To-Do-It Manuals for Librarians), Neal-Schuman Publishers (30 Dec 2004) John Maxymuk, Using Desktop Publishing to Create Newsletters, Library Guides and Web Pages: A How-to-do-it Manual for Librarians, Neal-Schuman Publishers Inc.,U.S. (Jun 1997)
Универзитет у Београду Филолошки факултет Библиотекарство и информатика 1 Шифра предмета: 2 Назив предмета: Дигиталне библиотеке 3 Статус предмета: ОПИ 4 Трајање: једносеместрални 5 Семестар: IX 6 Недељни фонд 4 часа 7 Број бодова 6 бодова 8 Циљ предмета: Дигитализација свих процеса у библиотекама подразумева високу квалификованост библиотекара, али и обученост корисника библиотека ѕа нове врсте услуга. Предмет има за циљ да едукује обе категорије како би прихватили дигиталне библиотеке и искористили све неслућене могућности информисања, које далеко надилазе њихове досадашње збирке. 9 Опис предмета: У оквиру предмета се кроз предавања и практичне вежбе за рачунаром обрађују следеће теме: Еволуција бибиотека и њиховог односа према информацијама, знању и издавачима; дигитализација свих радних процеса у библиотекама; методе приступа тексту; слике страница (дигитализација, формати, индексирање); складиштење мултимедијалних докумената и приступ (формати и индексирање; вишејезичне колекције; дистрибуиране колекције и здружено претраживање); методе репрезентовања знања; методе дистрибуције (off-line и online); евалуација употребљивости и проналажења; колекције и њихова заштита; економска питања; питања ауторских права; архиви и репозиторији; дигиталне библиотеке и електронско издаваштво; актуелни пројекти дигиталних библиотека у свету и код нас; учење на даљину у светлу развоја дигиталних библиотека. Информатика IV (део првог семестра) 12 Постојећи курсеви: 13 Предуслови за уписивање Мултимедијални документи, Дигитални језички ресурси 14 Облик наставе 15 Обавезе студената предавања, вежбања, семинарски рад - 35 један тест за проверу знања у току године - 20 бодова завршни испит - 40 бодова (семинарски, тестови, испит - обавезно)
16 Назив курса: 17 Циљ курса: (до 30 речи) 18 Садржај курса: (до 100 речи) 19 Препоручена основна литература : Michael Lesk: Practical Digital Libraries: Books, Bztes & Bucks, Morgan Kaufman Publishers, San Francisco, 1997 Frederick Stielow, Creating a Virtual Library, Neal-Schuman Publishers, Inc., New York-London, 1999 Vicki L. Gregory, Selecting and Managing Electronic Resources, Neal-Schuman Publishers, Inc., New York-London, 2000 William Y. Arms, Digital Libraries, The MIT Press, Camnridge, MA-London, 2001 Frederick Stielow, Creating a Virual Library, How-to-do-it Manuals for Librarians, No. 91, Neal-Schuman Publisher, Inc.1999. Ricardo Baeza-Yates, Berthier Ribeio-Neto, Modern Information Retrieval, Addison- Wasley, 1999, glava 15 (Digital Libraries) C. Krstev: Digitalne biblioteke - razgraničenje pojmova, Infoteka 3(2002)1
Универзитет у Београду Филолошки факултет Библиотекарство и информатика 1 Шифра предмета: ПРОГ2 2 Назив предмета: Програмирање II 3 Статус предмета: ОПИ 4 Трајање: једносеместрални 5 Семестар: VI или VIII или IX 6 Недељни фонд 4 часа 7 Број бодова 6 бодова 8 Циљ предмета: Студент треба да стекне компетенцију у програмирању на специјализованом програмском језику Perl и у решавању различитих природнојезичких проблема. 9 Опис предмета: У оквиру предмета се кроз предавања и практичне вежбе за рачунаром обрађују следеће теме: Програмски језик Perl; основне карактеристике језика типови података, контролне структуре, динамичке структуре и рад са асоцијативним низовима; алгоритми за рад са природнојезичким подацима; регуларни изрази и рад са регуларним изразима: препознавање образаца и замена препознатих образаца; уграђене функције; улазно-излазне операције; рад са датотекама и комуникација са датотечким системом; коректност програма и уочавање и отклањање грешака; CGI (Common Gateway Interface) за мрежну комуникацију и његова уградња у програмски језик Perl; примена програмског језика Perl за решавање природно-језичких проблема. 12 Постојећи курсеви: 13 Предуслови за уписивање 14 Облик наставе 15 Обавезе студената Нови предмет Програмирање 1, Интернет и веб технологије Предавања, вежбе, практичан рад за рачунаром похађање наставе - 5 бодова практикум (задатак урађен за рачунаром у присуству професора) 20 семинарски рад - 15 један тест за проверу знања у току године - 20
бодова завршни испит - 40 бодова (семинарски, тестови, испит - обавезно) 16 Назив курса: 17 Циљ курса: (до 30 речи) 18 Садржај курса: (до 100 речи) 19 Препоручена основна литература : Larry Wall, Tom Christiansen & Randal L. Schwartz, Programming PERL, O'Reilly & Associates, Inc., 1996 (poglavlja 1, 2 i 3) R.L. Švarc, T. Feniks, D.F. Brajan, Naučite Perl, Mikro knjiga, Beograd, 2006 The Common Gateway Interface, http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/ CGI: The Common Gateway Interface, http://www.w3.org/cgi/