Updated: December 4, 2015 Registered Court Interpreters This registry is provided as a resource for the Florida State Courts System to utilize in locating registered court interpreters when a Certified, Language Skilled or Provisionally Approved court interpreter is unavailable. Registration is issued for a 2 year period and is renewable upon expiration. Inquiries regarding interpreters not Name and Contact Information Registration Expiration Language Areas For Assignment Abreu, Olivia 5/28/2017 Alencastro, Abayuba 9/21/2017 Andre, Joanne Cutler Bay, FL 33189 (305) 992 2152 Cell joandree@msn.com 8/19/2017 Haitian Creole Brevard, Broward, Collier, Dade, Glades, Hendry, Highlands, Indian River, Monroe, Okeechobee, Orange, Osceola, Palm Beach and St. Lucie Counties Ayala Terry, Nora 12/2/2017 Baeza, Nora 4813 Europa Drive Naples, FL 34105 (239) 261 6718 Home (239) 595 5008 Cell noraluisabaeza@gmail.com 6/29/2017 Charlotte, Collier and Lee Counties Barajas, Rosa Barrera, Josue www.flcourts.org Page 1 of 10 12/4/2015
Beeck, Ana 7/27/2017 Berlingeri, Giancarlo 8/31/2017 Blaise, Joanne E. 12/2/2017 Haitian Creole Blecha, Maria Elena 12/2/2017 Borges dos Santos, Lisa 12/2/2017 Brignoni, Jr., Ramon E. 11/12/2017 Brockman, Anastasia 12/2/2017 Buckley, Milagros Cancio, Enrique 9420 W. Flagler Street, Ste. 301 Miami, FL 33174 (786) 457 4688 Work/Cell 7/10/2017 Broward, Dade, Monroe Counties Cardoso Francois, Maria Castaneda, Marlen 8/6/2017 Caramazana, Maria Orlando, FL (407) 963 4593 Work/Cell flpi@icloud.com Staff Interpreter Brevard, Orange, Osceola, Polk, and Seminole Counties www.flcourts.org Page 2 of 10 12/4/2015
Castillo, Richard 27 Golfview Circle NE Winter Haven, FL 33881 (863) 968 4757 Work rcastillo8501@gmail.com Hardee, Highlands, Hillsborough, Orange and Polk Counties Chapman, Craig Coletti, Susana Corredor Bonilla, Juan 9/3/2017 Cuevas, Patricia De Baca, Gloria 9/1/2017 Derenoncourt, Mitsouko Haitian Creole Devletian Clark, Milena 6/12/2017 Dixon, Lynn P.O. Box 712 Palm City, FL 34991 (772) 485 0799 lynndixon19@gmail.com 8/7/2017 Indian River, Martin, Okeechobee, Palm Beach and St. Lucie Counties Donnolo, Sulamita 12/2/2017 Portuguese Duran, Daniel 11/12/2017 www.flcourts.org Page 3 of 10 12/4/2015
Fahmy, Cecelia Felicioni, Igor Gálvez, Carmen 8/14/2017 Geer, Alicia C. Tavernier, FL 33070 (305) 942 0000 Cell alicgeer@yahoo.com Monroe Gilderman, Martin Gonzalez Hodge, Blanche 2605 S. Manhattan Avenue Tampa, FL 33629 (813) 831 4067 Home (787) 509 7465 Cell bgonzalezhodge@gmail.com Hillsborough, Osceola, Pasco, Pinellas, and Polk Counties Guerra, Glenn Guzmán, Martha Silvia 9/10/2017 Hardan, Emmanuelle Jacksonville, FL (904) 383 8067 French Heckman, Carrie 6/17/2017 www.flcourts.org Page 4 of 10 12/4/2015
Hmidid, Omar Arabic Hoble, Christian I. P.O. Box 291363 Fort Lauderdale, FL 33329 (562) 237 4781 Cell info@chrishoble.com www.chrishoble.com 7/8/2017 Romanian All Florida Counties and Out of State Huet Sell, Maryluz Okeechobee, FL marlyhuetsell95@gmail.com 6/17/2017 Brevard, Charlotte, DeSoto, Glades, Hardee, Hendry, Highlands, Hillsborough, Indian River, Lee, Manatee, Martin, Okeechobee, Osceola, Palm Beach, Polk, St. Lucie, Sarasota Irwin, Liliana Iwanski, Fritz Lade, Rebecca 8/13/2017 Lairet, Gustavo P.O. Box 666855 Pompano Beach, FL 33066 6855 (954) 972 1435 Work (954) 540 1435 Cell (954) 972 1490 Fax interpreters@outlook.com lairet@courtinterpreters.org lairet@outlook.com Tri County Area: Broward, Miami Dade, Palm Beach. Available 24/7. Will travel anywhere Lambert, Kinsell 5/11/2017 www.flcourts.org Page 5 of 10 12/4/2015
Lanzianno Feldman, Diana Leal, Ana Morales Locklear, Veronica Lyyurova, Yuliya 12/2/2017 Russian Maravi Bermejo, Katia 7680 39th Street, Cir. E Sarasota, FL 34243 (941) 915 5659 Cell (941) 351 1276 Fax spanishlanguageservicesrq@gmail.com Martinez, Teresa 4927 Southfork Drive Lakeland, FL 33813 (863) 646 5141 Home/Work (863) 640 1054 Cell (863) 646 4030 Fax teresa@instituteofspanish.com 7/7/2017 Hillsborough and Polk Counties Masters, Julie 5185 St. Ambrose Church Road Elkton, FL 32033 2816 (904) 692 1399 Home (209) 777 1206 Work/Cell (904) 692 3768 Fax julieamasters@gmail.com 8/24/2017 Clay, Duval, Flagler, Putnam, St. Johns, Volusia Counties Medina, Efrain 8/28/2017 www.flcourts.org Page 6 of 10 12/4/2015
Mellon, Carl 8/18/2017 Haitian Creole Mesa, Joseph F. Morales, Ana Cecilia Montverde, FL 34756 (407) 280 7395 Cell anaceciliaml@yahoo.com Alachua, Citrus, Hardee, Hernando, Hillsborough, Lake, Levy, Marion, Pasco, Polk, Sumter and Volusia Counties Moscoso, Blanca P.O. Box 14282 Bradenton, FL 34280 (941) 798 9588 Home (941) 705 1886 Cell (941) 794 8606 Fax bminterpreter@gmail.com 11/5/2015 Charlotte, DeSoto, Hillsborough, Manatee, Pasco, Pinellas and Sarasota Counties Ocampo, Maria 12/2/2017 Palacio, Ana Paredes, Alberto R. 7/14/2017 Rimmer, Beverly Rozinsky, Maria 8/24/2017 Ryan, Mayya 8/17/2017 Russian www.flcourts.org Page 7 of 10 12/4/2015
Sanders, Maria C. 11/12/2017 Santana Arcelay, Denise Schade, Nicole 9/2/2017 Scutt, Betty (772) 577 6098 Home (772) 501 2033 Work (772) 882 4924 Cell bettyscutt@yahoo.com Haitian Creole Broward, Indian River, Martin, Palm Beach and St. Lucie Counties Sert, Levent P.O. Box 54512 Jacksonville, FL 32245 (904) 220 0046 Home (904) 515 6114 Work (904) 228 7750 Cell ls@sertlinguistics.com 8/20/2017 Turkish Northeast Florida, All Florida Counties Solymosi, Peter 3620 Westminster Street Hollywood, FL 33021 (954) 665 6988 Cell petersolymosi7@gmail.com 5/4/2017 Hungarian Anywhere St. Onge, Viviane Haitian Creole Thomas, Marie 12/2/2017 Haitian Creole and French Thomas, Claude French www.flcourts.org Page 8 of 10 12/4/2015
Triana, Eduardo 5757 Gage Lane Naples, FL 34113 (239) 775 1411 Home (239) 252 8139 Work (239) 248 1155 Cell (239) 774 9654 Fax 8/21/2017 Lee County Valdez, Karen Vasquez, Carlos 9/1/2017 Villanueva Gambo, Juan 6/12/2017 Weber Bermel, Michele 3900 Powell Road NW Palm Bay, FL 32907 (321) 984 5220 Home (321) 254 4445 Work/Cell micheleb@perfectword.biz 8/18/2017 Brevard, Indian River, Volusia, Orange and Osceola Counties Zepeda, Franklin P.O. Box 970034 Coconut Creek, FL 33097 (305) 776 4881 Work (239) 297 5951 Cell (716) 406 1916 Fax interidioma@gmail.com 12/2/2017 Portuguese Broward, Dade, Palm Beach Counties www.flcourts.org Page 9 of 10 12/4/2015
Zepeda, Iris P.O. Box 970034 Coconut Creek, FL 33097 (305) 776 4881 Work (239) 297 5951 Cell (716) 406 1916 Fax interidioma@gmail.com 8/7/2017 Broward, Dade, Palm Beach Counties Zidovec, Davor 1327 Timber Lane Jacksonville, FL 32211 (973) 454 9982 Cell (904) 721 9139 Work (800) 660 2769 Fax firstcoasti@yahoo.com chedavor@yahoo.com www.firstcoastinterpreting.com 9/5/2017 Bosnian/Croatian All Florida counties Broward Miami Dade Zorilla, Maria 8/26/2017 www.flcourts.org Page 10 of 10 12/4/2015