BERCEN Training Program on On-site Inspection for the Enforcement Agencies and Inspectorates September 9-12, 2003 Ohrid Lake, FYR Macedonia List of Participants Country Name Position and Organization Albania 1. Shpresa Banja Chief Inspector, Elbasan Region 2. Enver Halipaj Inspector, Environment Bosnia and 3. Mira Grgic Senior Expert Herzegovina Collaborator (waste management), Sarajevo Canton, Cantonal and Environment 4. Slavenko Sehovic 5. Svjetlana Radusin Federal Inspector for Poisons, Department of Sanitary Inspections, Federal Health of Spatial Planning, Civil Engineering and Ecology of Republic of Srpska Contact information Prefektura Elbasan ccawgel@enet.org.al Rr. Durresi No. 27 Tirana St. Reisa Dz. Causevica 1 71000 Sarajevo Tel: + 387 33 215 855 Fax: + 387 33 663 732 mirag@ks.gov.ba miragrgic@hotmail.com St. M.Tita 9 71000 Sarajevo Tel: + 387 33 220 536 Fax: + 387 33 664 245 ssehovic@bih.net.ba slavenko.sehovic@fmoh.gov.ba Trg srpskih junaka 4 51000 Banja Luka Tel: + 387 51 215 501 Fax: + 387 51 215 548 bj_minurb@blic.net 1
Bulgaria Croatia 6. Borislav Jaksic 7. Milena Hristova Assistant Minister for Ecology, Spatial Planning, Civil Engineering and Ecology of Republic of Srpska Senior Expert Water Monitoring, Inspectorate of Water 8. Maria Toneva Expert of Atomic Absorption, Laboratory Information Activity, Inspectorate of Water 9. Anita Pokrovac Patekar 10. Iva Milic- Strkalj Chief Inspector, and Head of Sector and Nature, and Trg. Srpskih Junaka 4 78000 Banja Luka bj_minurb@blic.net 68 Nikola Gabrovski str. 5002 Veliko Turnovo riosv_vt@vt.techno-link.com 2. Stara Planina street 6000 Stara Zagora m_toneva@hotmail.com Gajeva 30a 10000 Zagreb Tel: + 385 1 4898 024 Fax: + 385 4898 066 anita.pokrovac.patekar@mzopu. hr Gajeva 30a 10000 Zagreb, Tel: + 385 1 4898 070 Fax: + 385 1 4898 066 iva.milic@mzopu.hr 2
FYR Macedonia 11. Vlatko Serafimov Director of State Inspectorate, Physical Plannig Drezdenska 52 Tel: + 389 2 287 904 Fax: + 389 2 287 904 Romania Serbia and 12. Zoran Dimovski 13. Gordan Stankovik 14. Daniela Ioana Florea State Inspector, State Inspectorate, Attorney at Law Stankovik Law Office Commissar, General Commisariat of National 15. Magda Stoian Commissar, General Commisariat of National 16. Mihaela Teodora Beu 17. Ljiljana Stanojevic 18. Ljiljana Marinkovic Chief Commissar, County Commssariat Cluj of National Inspector - Chief for Sabac City Region, Republic of Serbia Chief Inspection Kragujevac Natural Resources and Environment Drezdenska 52 Tel: + 389 2 287 904 Fax: + 389 2 287 904 zoran61@mail.com.mk DTC Mavrovka ext. 6 lam.a Tel: + 389 2 3211 644 Fax: + 389 2 3124 209 gordansn@mol.com.mk B-dul Libertatii No 12 Sector 5, Bucharest Tel: + 40 2 1 410 04 94 Fax: + 40 1 410 02 82 fdana@mappm.ro floreadana_us@yahoo.com B-dul Libertatii No 12 Sector 5, Bucharest Tel: + 40 2 1 410 04 94 Fax: + 40 1 410 02 82 Calea Dorobantilor No 99, Cluj Napoca, Judetul Cluj Tel: + 40 264 41 07 20 Fax: + 40 264 41 07 16 gmcj@cluj.astral.ro 6 Marsala Tita St. 15000 Sabac Tel: + 381 63 238 441 Fax: + 381 15 346 912 ducca@ptt.yu sosab@ptt.yu Dr. Ivana Ribara 91 11070 N. Belgrad Tel: + 381 63357 363 3
BERCEN Secretariat Consultants 19. Vesna Zarubica 20. Dragan Asanovic 21. Mihail Dimovski 22. Kristiina Soone Springer 23. Yordanka Minkova Republican of of the Republic of Republican of of the Republic of Project Manager, The Consultant, The The 24. Robert Glaser Consultant, Tops Consultants 25. Hans-Roland Lindgren Director, International Secretariate, Swedish Agency PC Vectra 81000 Podgorica Tel: + 381 81 482 176 Fax: + 381 81 234 183 asanovic@mn.yu PC "VEKTRA" 81000 Podgorica Tel: + 381 81 482 169 Fax: + 381 81 234 183 asanovicd@mn.yu Tel: + 36 26 504 305 Fax: + 36 26 311 294 mdimovski@rec.org Kivila 34-152 13814 Tallinn Estonia Tel: + 372 555 87 542 kristiina@rec.org Tel: + 36 26 504 000 Fax: + 36 26 311 294 yordanka@rec.org Asserlaan 7 Middelburg 4334 EP the Netherlands Tel: + 31 118 625 810 Fax: + 31 118 617 591 tops@zeelandnet.nl Blekholmsterassen 36 SE 106 48 Stockholm Sweden Tel: + 46 8 698 1128 Fax: + 46 8 698 1504 Hansroland.Lindgren@naturvardsverke t.se 4
REC - HO REC - Country Office Macedonia 26. Boyko Malinov IPPC Expert, Industrial Pollution Prevention Preventive Activity Directorate 27. Nikolai Savov Expert, Dangerous Substances Management and Control Directorate for Coordination of the Inspectorates 28. Kliment Mindjov 29. Marina Ordzanova Project Manager, Capacuty Building Programme Office Assistant 67, W.Gladstone Street 1000 Sofia Bulgaria Tel: + 359 2 940 6358 Fax: + 359 2 981 3384 malinov@moew.government.bg 67, W.Gladstone Street 1000 Sofia Bulgaria Tel: + 359 2 940 6349 Mobile: + 359 88 570 473 Fax: + 359 2 981 3384 nsavov@moew.government.bg Tel: + 362 6 504069 Fax: + 362 6 311294 ul. Mitropolit Teodosie Gologanov 39-2/2 Tel/Fax: + 389 2 131 904 Tel/Fax: + 389 2 128 116 marina@rec.org.mk 5