homas allis Mass for voices G-Lbl dd. M 1780-5 Edited for choir by effrey Quick
homas allis: Mass in voices Edition by effrey Quick his is a practical edition meant to make this mass possible for mixed choruses, by transposing it up a perfect fifth. I as shocked not to find such an edition anyhere online, created this one to meet my needs, and thought I should post it so that others ould not have to do likeise. he text as taken from several published editions, hich may and should be consulted for their critical commentary. Indeed, this should be done henever possible, hen using a cpdl edition, or any performance edition, as sourcing and accuracy are frequently suspect. Note values have been reduced by half. he half note is the smallest value that should receive a beat. ny attempt to beat quarter notes ill bog the tempo don and result in musical FIL. On the other hand, a spacious tempo often seems indicated. he only editorial decision that might be controversial is that I have evened end- of phrase cutoffs, here one voice has a different note value than others. Each of these instances is marked in the score. he Gloria and redo ill require incipits for the priest. Everyone using this has access to a Liber sualis (if not physically, then for free online: http://musicasacra.com/pdf/liberusualis.pdf) and can choose incipits of the proper mode. Yes, I kno, that s the editor s ob. You get hat you pay for. You ill also need to provide a Kyrie for liturgical use; many English masses did not include the Kyrie as the arum rite used troped Kyries that varied seasonally. effrey Quick, /1/010 hanges to nd ed. 1/011: 1. Fixed a rendering problem in the anctus that kept several pages from displaying or printing in Windos.. Discovered that the redo as not licit for use because of a large excision of text, common to many (but apparently not all) English masses of this period. I solved this problem by inserting the relevant portion of the arum redo (they only used one, redo I), as ell as the incipits for the Gloria and redo, taken from Nick andon, he se of alisbury: he Ordinary of the Mass (Neton bbot K : ntico, 198). Note that they are at their original pitch, hich means they are not in the same mode as the rest of the mass. his does not give offence to the ear or create problems for the singers. If purists have high enough voices to sing them up a fifth musically, be my guest.. Inserted missed slurs, improved layout.. he tenor line is high at this pitch. he alto line is lo. Depending on the capabilities of your choir, feel free to perform this in F or even F. hanges to rd ed. /01 1. RELLY fixed the rendering problem, this time. Didn t I?. Increased lyric font size from 1 pt to 1.
Mass for Four oices I. Gloria homas allis oprano lto [h=7] Et in ter - ra. pax ho - mi - ni-bus bo -. enor ass? Glo - ri - a in ex - cel - sis De - o Et in ter - ra Et in ter - ra pax ho - mi - ni-bus bo -. pax ho - mi - ni-bus bo -. Et in ter - ra pax ho - mi - ni-bus bo -? nae vo-lun- ta - tis. Lau - nae vo-lun-ta - tis. Lau - nae vo-lun- ta - tis. Lau -. da - mus te. e - ne -. da - mus te. e - ne -. da - mus te... di - ci- mus te. d - o -. di - ci- mus te. d - o -. e - ne - di - ci-mus te.. nae vo-lun-ta - tis. Lau - da - mus te. e - ne - di - ci- mus te. d - o -?. ra - mus te. Glo -. ra - mus te. Glo-ri - fi -. d - o - ra - mus. ra - mus te. Glo -. ri - fi-ca- mus te, glo - ca - mus te, glo -. te. Glo - ri - fi-ca- mus te, glo - ri - fi - ca - mus ri - fi-ca - mus.. ri - fi - ca - mus.. ri - fi - ca - mus te te te, te opy, transposition, incidental edits: effrey Quick 00, 011 1
10... Gra - ti - as a - gi-mus. ti - pro - pter ma-ngam glo - ri- am. bi pro - pter ma - ngam.? Gra - ti - as a - gi-mus ti - bi pro - pter ma - ngam.. pro - pter ma-ngam glo - ri - 1? 17? 0? tu -. glo - ri-am tu -. glo - ri-am tu - am tu -.. am. Do - mi - ne De-us, Rex cae - le -. am. Do - mi -. am. Do - mi -. Pa - ter o - mni - po -.. o - mni - po-tens, ne De-us, Rex cae - ne De - us, Rex cae - am. Do - mi - ne De - us, Rex cae-le - stis, De-us Pa - ter o - De - us De - us Pa - ter mni - po - tens, De - us W tens. mni - po - tens.. o - mni - po-tens.. ter o-mni - po-tens. tens, De - us Pa - ter De - us Pa -.. o - mni - po-tens, o - mni - po -. Pa - ter o - mni - po -. Do - mi - ne Fi - li u - ni -. stis,. De-us le-stis, De-us Pa - ter. le - stis, Pa - ter o - mni - po - ter o - mni - po - tens. o - tens, De - us Pa - ter tens. De - us Pa - Do - mi - ne Fi - li u - ni - ge - ni-te e - su hri -.. Do - mi-ne. ge - ni-te.. e - su.. Fi - li u - ni - ge - ni - te e -
?? 0??.. hri - su hri - ge - ni-te u - ni-ge - ni -... ste. ste.. Do - mi - ste. Do - mi - Fi - li u - ni - ge - ni - te e - su hri -. ge - ni-te u - ni-ge - ni - te e - su hri - us, - gnus us, - gnus. De - us, -gnus. De - us, -gnus. te e - su hri - e - su hri - De - i, Fi - li - us Pa -. De - i, Fi - li - us Pa -. De - i, Fi - li - us Pa -. Qui tol - lis pec-ca - ta De - i, Fi - li - us Pa - tol - lis pec-ca - ta mun - di, Qui tol - lis pec - di, Qui tol - lis pec-ca - ste. ste. ste. ste. tris. Qui tol - lis pec-ca - ta tris. Qui tol - lis pec-ca - ta tris. Qui tol - lis pec-ca - ta. ne Fi - li u - ni -. Do - mi - ne. ne Fi - li u - ni -.. Do - mi - ne De-. Do - mi - ne De -. Do - mi - ne. Do - mi - ne mun - di, mun - di, Qui mun - tris. Qui tol - lis pec - ca - ta mun - mun - di, ca - ta mun - ta mun - di,. di, mi - se-re-re no - mi-se-re - re no - di, mi-se-re - re no - mi - se - re - re no - 5 5 5 5
7 5 5 5. mi - se-re-re no - mi-se-re - re no - Qui Qui tol-lis pec - tol-lis pec-ca - ta mun -. ca - ta mun -? 5 mi-se-re - re no - Qui tol - lis Qui tol-lis pec- mi-se-re - re no - Qui tol-lis pec-ca - ta Qui tol-lis pec-ca - ta 0 di, sus - ci-pe de - pre -. di, sus - ci -. ca - ti - o - nem no -. pe de-pre-ca - ti - o - nem no -? ca - ta mun - mun - di, sus - ci - di, sus - ci-pe pe de-pre-ca - ti - o-nem no -. de - pre - ca - ti - o - nem no - 5 stram, Qui se - des ad 5 stram,. Qui se - 5? stram, Qui se - des ad dex - te - ram Pa - tris, Pa - 5 stram, Qui se - des ad dex - te - ram Pa - tris, Pa -? 5 5 5 5. dex - te- ram De - i Pa-tris, des ad dex-te-ram Pa - tris,. tris, mi-se-re - re no- mi-se-re - re no - mi-se-re - re no - mi-se-re - re no - mi-se-re - re no - mi-se-re - re no - tris, mi-se-re - re no -
9?... Quo - Quo - ni - Quo - ni - ni - am tu so - lus san -.. am tu so - lus san - am tu so - lus san -. ctus, u n so - ctus, u so - ctus, u so - lus. Quo - ni - am tu so - lus san - ctus, u so - lus 5? 57? 1?. lus Do - mi-nus. u lus Do-mi - nus. u Do - mi - nus. u Do - mi - nus. u. ste. ste. ste. ste... so - lus l - tis - si -. so - lus l - tis - si - so - lus l - tis - si-... mus, e - mus, e - 1.) mus, e - so - lus l - tis - si-mus, e - um an- cto pi - ri - tu, in um an- cto pi - ri - tu, in um an- cto pi - ri - tu, in. um an- cto pi - ri- tu, in glo - ri-a De - i Pa -. in glo - ri - a a De - i Pa -. a De - i 1.) hole note in source. De - i Pa - Pa - tris. 5. su hri -. su hri - su hri -. glo - ri - a De - i Pa -. glo - ri - a De - i Pa -. glo - ri - a De - i Pa -. glo - ri - a De - i Pa - tris. tris. tris. - men... -. su hri - tris. -. - in tris.. tris. in glo - ri-. tris. in glo - ri- men. men. men.
Mass for Four oices II. redo homas allis? re - do in u - num De - um.. Pa - trem o - mni - po -. Pa - trem o - mni - po -. Pa - trem o - mni - po -. Pa - trem o - mni - po - ten - tem, fa - cto - rem ten - tem, fa -. ten - tem, fa - ten - tem, fa - cto - rem?. cae - li et ter -. cto-rem cae - li et ter - cto- rem cae - li et ter - cae - li et ter - rae, vi - si - n.. rae, vi - si - bi - li - rae,. rae, vi - si - bi - li - um.. bi - li - um o - mni - um o - mni -... vi - si - bi - li-um o - mni. o - mni-um o - mni- 5?. um et in - vi - si -. um et in - vi - si - bi - li - um et in - um bi - li -.... vi - si - bi - li -.. et in - vi - si - bi - li - um. Et in n um. Et in um. Et in um. Et in opy, transposition, incidental edits: effrey Quick 010
8.? u - num Do - mi-num. u - num Do - mi-num. u - num Do - mi-num e -. e - sum hri - stum, Fi - li-um sum hri-stum, Fi - li- um De - De - i u - ni - ge - i u - ni - ge - ni - u - num Do - mi-num 11? 1? ni -.. tum. Et ex Pa - tre Et ex Pa - tre tum. Et ex Pa - tre sae - cu - la. De - um de mni - a sae - cu - la.. sae - cu-la. De - um de De - a sae - cu - la. De - Et ex Pa - tre De - o, De - um de De - o, na - tum an - te o-mni - a na - tum an - te o - na - tum an - te o-mni - a um de De - o, o, lu -. na - tum an - te o - mni - lu - men. de lu - men de lu - mi -. men de lu - mi-ne, De -. lu - men de lu - mi - 17?. lu - mi-ne, De - um ve - rum de De - ne, De - um ve - rum um ve - rum ne, De - um ve - rum de. de De - o De - o ve - ve -. o ve -. de De - o ve - 7 ro. ro. Ge - ni - tum non ro. ro. Ge - ni - tum non
1?? 7? 1? Ge - ni - tum non fa - Ge - ni - tum non fa - ctum, con - per quem o-mni - a fa - cta tre: per quem o- mni -. tre: per quem o - mni -.. nos ho - mi -. ho - mi-nes, et pro - pter Qui pro - pter nos tem de - scen-dit de fa - ctum,. ctum, con - sub - fa - ctum, con - sub - stan - ti - Qui pro - pter nos nes, et pro - pter nos - tram sa - lu -.. scen - dit de cae -. tem de-scen-dit ho - mi-nes, et pro - pter cae -. de cae - stan - ti - a - lem Pa - tre: sunt. a fa - cta sunt. a fa - cta. sub - stan - ti - a - lem Pa - a - lem Pa - Qui Qui pro - pter nos sunt. ho - mi-nes, et pro - pter nos-tram sa - lu - tem sa - nos - tram. lis. lis. lis. lis.. pro - pter nos - tram sa - lu -... lu -. tem de - sa - lu - Et in - car - na - Et in - car - Et in - car -. na - tus est. tus na - tus est de tem de - scen-dit de cae - 8 Et in - car - na - tus est de
? 9?. est de pi - ri - tu an - de pi - ri - tu an -. pi - ri - tu an -. pi - ri - tu an -. cto ex Ma-ri - a cto ex Ma-ri - a cto ex Ma-ri - a ex Ma-ri - a ir - gi - ne. ri - a ir - gi - ne et ho - gi - ne ex Ma-ri - a. cto ex Ma - ne ex Ma- ri - a ir - gi - ne et ho - mo fa - ctus et ho - mo fa - ctus mo fa - ctus est. ir - gi - ne et ho - mo fa - ctus. ir - gi - ne. ir - gi - ne ex Ma ir - gi - ne ir -. ri - a ir - gi - ne ir - gi -. est. fa - ctus fa - ctus est. et ho - mo fa - ctus est. et ho - mo fa - ctus? 5? est. et ho-mo fa - ctus est. et ho - mo fa - ctus est. et ho - mo fa - ctus est. et ho - mo fa - ctus no - bis bis e - ti - am pro no - bis am pro no - est. est. ru-ci - est. ru-ci-fi - xus.. ru-ci- fi - xus e - ti-am pro.. fi - xus e - ti - am pro no - e - ti - am ru-ci - fi - xus est. ru - ci - fi - xus e - ti - am ru-ci - fi - xus e - ti -. sub Pon - ti - o Pi - la -. sub Pon - ti - o. sub Pon - ti - o bis sub Pon - ti - o Pi - 9 Pi - la -. Pi - la -. la -
8 to pas - sus et se - tȯ. pas - sus? to pas - sus et se - pul - tus est. se - pul - to pas - sus et se - pul - tus est. pas - sus 51?. pul - tus et. se - pul - tus tus est. pas - est. se - pul - tus est. se - pul - tus sus et se-pul - tus. est. se - pul - tus est. se - pul - tus est. se - pul - tus et se - pul - tus est. se - pul - tus 5? est. est. est. Et re - sur - re -. Et re - sur - re -. Et re - sur - re -. xit ter-ti-a di - xit ter - ti - a di - xit ter - ti - a di -. e se-cun-dum cri - ptu - n e se-cun - dum cri - ptu - e se-cun - dum cri-ptu - n est. Et re - sur - re - xit ter - ti - a di - e se - cun - dum cri - 58. n? ras. Et a - scen - dit in cae - ras. Et a - ras. Et a - scen - dit in cae - scen - dit in cae - lum: se-det ad. lum: se - det. ad lum: se - det ad dex - te- ram Pa -. n dex - te-ram Pa -. dex - te-ram Pa -. n tris. tris. tris. 1 n n n ptu - ras. Et a - scen - dit in cae - 1. half note in source lum: se - det ad 10 dex - te-ram Pa - tris.
Et i - te - rum ven - tu - rus est cum glo - ri - a u - di - ca - 5 b re vi - vos et mor - tu - os. u - ius re - gni non e - rit fi - nis. Et in pi - ri - tum an-ctum Do - 8 7 b mi-num et vi - vi - fi - can-tem. o si - mul a - do - ra - tur Qui ex Pa - tre Fi - li - o - que pro-ce-dit. b et con - glo - ri - fi - ca - tur. Qui cum Pa - tre et Fi - li - Qui lo - cu - tus est per pro - phe - tas. 75 Et u - nam san-ctam ca - tho - b li - cam et a - po - sto - li - cam ec - cle - si - am. 78 on - fi - te - or u - num ba - 81? 8? Et ex - Et ex - spe - Et ex - spe - Et ex - spe - pti - sma in re - mis -. spe - cto re-sur-re - cti -. o - rum mor- tu - o - rum. mor - tu - o - mor - tu - o -. cto re-sur-re - cti - o -. si - o - nem pec - ca - to - rum. cto re-sur-re - cti -. rum rum. rum Et cto re - Et o - nem mor - tu - nem mor - tu - o - o - nem sur - re - cti - o - nem vi-tam ven-tu - ri sae-cu - vi- tam ven-tu - ri sae - vi-tam ven-tu - ri sae-. Et Et vi-tam ven-tu - ri sae - cu - 11
88?. cu-li. cu - li. li.. Et li. sae - cu-li. Et.. Et vi - tam ven - vi - tam ven-tu - ri sae - cu - vi - tam ven-tu - ri sae - cu - Et vi - tam ven-tu - ri tu - ri sae -. li. sae - cu - li. sae - li. 91? cu-li. Et vi - tam ven-tu -. cu - li. Et vi - tam ven -. ri Et vi - tam ven-tu - tu - ri sae - cu -. ri sae - cu -. sae - cu -. Et vi - tam ven-tu - ri sae - cu - 9 li.. - W men.? li. li. - -. men. men. li. - men. 1
Mass for Four oices III. anctus homas allis an - ctus, W an - ctus, an - ctus an - ctus,. an - ctus, an - ctus.? an - ctus,. an - ctus, an - ctus an - ctus, an - ctus, an - ctus 5..?. Do - mi-nus De - us a -. Do - mi-nus De - us. 5 5 5 Do - mi-nus De - us ba -. a - ba - oth, a - ba - oth,. Do - mi-nus De - us a - Do - mi-nus De - us a - ba - oth, 7 5. oth, 5 5. Do - mi - Do - mi-nus De - us a - ba -.. nus De - us a - ba -.? ba -. 5 oth,. Do - mi-nus De - us a -. Do - mi-nus De - us a - ba-oth, a - ba - opy, transposition, incidental edits: effrey Quick 010 1
10 oth, oth,.? ba -.. oth, Ple - ni sunt cae -. oth, Ple - ni sunt 1? 1? 18?. Ple - ni sunt cae - li et ter - cae - li et ter - Ple - ni sunt Ple - ni sunt cae - ra Ple - ni sunt cae - ra Ple - ni sunt cae - li ra Ple - ni sunt et ter - ter - ter - ra cae - li et ter - 1. li et ter -. li et ter - ra cae - li et et ter - ra et cae - li et ter - ra ra ra ra li.. glo - ri - a tu - glo - ri - a. glo - ri - a tu -. glo - ri - a
.. a glo - ri - a... tu - a glo - ri-a tu -.. a? tu - a glo - ri -.. a glo - ri-a a tu - a glo - ri - a. tu - a glo - ri - a. tu - a. 1. tu - a 5 tu - a glo - ri - a.. tu - a glo - ri - a tu - a glo - ri - a tu -.. a Ho - san - na glo - ri - a tu -. a Ho - san - na? glo - ri - a tu -.. a Ho - san - na glo - ri - a tu - a Ho - san - na 8? 1? in ex - cel - in ex - cel - in ex - cel - cel - 1. Whole note in original. in ex - cel -. sis. Ho - sis. Ho - san - na in ex - cel - sis. sis. sis. sis. 15 san - na in ex - cel -. in ex - cel - sis. Ho - san - na sis. Ho - san - na in ex -.. e - ne - di - ctus qui. e - ne - di - ctus qui ve -
?.. e - ne - ve - nit. nit qui. di - ctus qui ve -. qui ve - ve -.. nit e - ne - di - nit e - ne - di -. 7? 0?? ctus qui ve -. ctus qui ve - nit. nit e - ne - di - e - ne - di -. ve -. nit nit qui ve -. e - ne - di - ctus qui nit qui nit qui ve -.. e -. ve -. nit. e - ne - di - ctus qui ctus qui ve -.. ctus qui ve - nit qui ve - qui ve -. nit qui ve - 1 ne - di - ctus qui ve - nit. ve - nit nit nit nit
7? 50? 5? 57?. in no - mi - ne in. in no - mi - ne in. in no - mi-ne. no - mi-ne Do - mi -. ni Do - mi -. mi - ne Do - mi - Do - mi -...... no - mi-ne in no - mi - ne.. no - mi-ne in no - mi - ne Do - mi - in. ni ni. in no - mi-ne in no - in no - mi -. in no - mi-ne Do - mi - ni in no - mi-ne Do - mi -. mi-ni Do - mi - ni in no - mi-ne Do - mi - cel - san - na in ex - cel - ni in no - mi -. ni in no - mi-ne Do - mi -.... in no - mi-ne Do - mi -.. ni ni ni Ho - san - na in ex - cel - ni Ho - san - na in ex - sis. sis. Ho - san - na in ex - 17.. ne in no - mi-ne. in no - mi-ne ne Do - Ho - san-na in ex - Ho - sis. Ho - san - cel - Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho -
0? na in ex - cel -. sis. Ho - san - na in ex - cel - sis. san - na in ex - cel -. sis. Ho - san - na cel - sis. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na? in ex - cel -. Ho-san-na in ex - cel - sis. Ho - in ex - cel - sis. sis. Ho-san-na in ex-cel - sis. Ho - san-na in ex - cel - Ho-san-na in ex - san-na in ex-cel - cel-sis. Ho-san-na in W sis. sis.. sis. in ex-cel - sis. ex - cel - sis. 18
Mass for Four oices I. gnus Dei homas allis - gnus De - - gnus De -.. W... i qui tol - i qui tol -? - gnus De -. i qui tol - lis pec - - gnus De - i qui tol - 5? 8? 5 5 5 5 lis pec-ca -. lis pec-ca - ta ca - lis pec-ca -. no -. n n 5 5 5 5. ta mun - 1 n mun - ta mun - ta mun - di: n mi-se-re- re di: mi-se-re-re no - di: mi-se-re - re no - di: mi-se - re - re no - mi-se-re - re no - mi-se-re - 1. Whole note in source opy, transposition, incidental edits: effrey Quick 010 19 mi-se - mi-se-re - re no -.. mi-se-re - re no -.. re - re no - mi-se-re - 5 5 5 5
11 mi-se -. mi-se-re - re no - re - re no - - gnus De - - gnus 5 5 5? re mi-se-re - re no - no - - gnus 5 re no - - gnus 15? 18? 0? 5 i qui tol - 5 5 De - i qui tol -. 5 De - i qui tol - 5 5 5 5 De - i qui tol -.. lis pec - lis pec - ca - ta lis pec - ca - ta lis pec - ca - mi - se - re - re no - mi - se - re - re no -. di: mi - se - re -. mi - se - re - re no - re no -. no - mi - se - re - re no - mi - se - re - re no - 0 ca - ta mun - di: mun - di:. mun - ta mun - di: mi - se - re - 5 mi - se - re - re mi - se - re - re no -. 5 re no -. mi - se - re - re no - - gnus De - - gnus De - - gnus De - - gnus De -. i qui tol -. i qui tol - lis. i qui tol - lis pec -. i qui 5 5
? 7? 0??. lis qui tol - lis pec -. qui tol - lis pec - ca -. ca - ta qui tol - lis. tol - lis pec - ca -. ca -. ta. ca - ta pec - ca - n. n.. cem do - na no - cem... do - na cem do - na no - bis cem do - na no - bis ca - ta.. ta qui tol - di: di: di: di: pec - ca - ta pec - ca -... ta qui tol - ta mun - mun -. qui tol - lis pec -. lis qui tol - lis pec - ca -. ta qui tol - lis pec - ta mun - ta mun - bis pa -. lis pec - ca -. di: mun -. do - na no - bis pa -. do - na no - bis pa -. do - na no - bis pa -. no - bis pa - pa -. pa - 1. do - na no - bis do - na cem.. no - bis pa -... cem cem. cem do - na no-bis do - na no-bis do - na no-bis do - na no-bis pa - cem pa - cem pa - cem pa - cem