TEHNIKA GRIJANJA Centrometal d.o.o. - Glavna, 0306 Macinec, Hrvatska, tel: +38 0 37 600, fax: +38 0 37 6 Tehničke upute za ugradnju toplovodnog kotla te ugradnju dodatne opreme BioTec-L TUBT-09-0
Važno Ove upute sastavni su dio proizvoda. Sva prava su pridržana. Reprodukcija sadržaja ovog dokumenta i prosljeđivanje trećoj strani nije dopuštenbo bez pismenog odobrenja proizvođača. Pobrinite se da upute uvijek budu uz uređaj, čak i u slučaju njegove prodaje/ustupanja drugom vlasniku kako bi ga korisnik ili djelatnici ovlašteni za održavanje ili popravke mogli konzultirati. PRIJE KORIŠTENJA UREĐAJA PREPORUČUJEMO DA PAŽLJIVO PROČITATE OVE UPUTE. Kotao ne smije biti u pogonu u zapaljivoj i eksplozivnoj atmosferi. Proizvod ne smiju koristiti djeca ili osobe sa smanjenim psihičkim ili tjelesnim sposobnostima, te osobe sa nedostatkom znanja i iskustva osim ako su pod nadzorom ili su obučeni od strane osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost. Djeca moraju biti pod nadzorom u blizini proizvoda. Prije bilo kakvih radova na kotlu električna energija mora biti isključena na napravi za isključenje svih polova električnog napajanja.
Tehnički podaci TEHNIČKI PODACI TIP Nazivni toplinski učin Raspon toplinskog učina Klasa kotla Potreban potlak dimnjaka Sadržaj vode u kotlu Izlazna temperatura dimnih plinova kod nazivne snage Izlazna temperatura dimnih plinova kod minimalne snage Maseni protok dimnih plinova kod nazivne snage Maseni protok dimnih plinova kod minimalne snage Minimalno vrijeme rada kod zadane snage (nazivna QN) Min.ulazna. temp vode na priključku za dovod vode Temp. i tlak ulaz. vodovodne vode u term. izmj. Opseg namještanja temp. vode pomoću regulacije Otpor kotla na vodenoj strani kod nazivne snage Vrsta goriva Sadržaj vlage u gorivu Veličina goriva Volumen komore za drva Dimenzije komore za drva (D Š V) Vrsta komore izgaranja Potrebna minimalna akumulacija uz kotao Priključna električna snaga Potrebna el. snaga na QN Potrebna el. snaga na Qmin Standby snaga Priključni napon Frekvencija Vrsta struje Ukupna masa - (kotao s oplatom i priborom) Maksimalni radni pretlak Ispitni tlak Maksimalna radna temperatura Dimovodna cijev - vanjski promjer Broj turbulatora Način rada uređaja Način rada uređaja BioTec-L (kw) (kw) (Pa) (lit.) ( C) ( C) (kg/s) (kg/s) (h) ( C) ( C/bar) ( C) (mbar) (%) (lit.) (mm) (W) (W) (W) (W) (V~) (Hz) (kg) (bar) (bar) ( C) (mm) (kom.) 3,- 3 7-3,- 8 8 8 30 0 0 0 0,09 0,0 0,07 0,0 0,00 0,0 3, 60 0- C/ bar max. 90 9 A, drvene cjepanice -0 00 x 70 x 0 8 03 76 600 6 80 600 6 00 600 73 00 potlačna prema EN 303:0-točka..6 3 3 3 6 0 67, 60 7 30 0 ~ 606 9 677,, 90 80 0 80 0 8 0 sa ventilatorom u uvjetima bez kondenzacije 3
Dimenzije, osnovni dijelovi kotla BioTec-L / 3 ST GO VT KR KA TO PL TV ZP PV DM C C DC C VD DO PP PR B A SK PV GS Detalj. - Poluga za čišćenje dimovodnih cijevi ZL CC GV MP PZ MS SV DV Detalj. - Poklopac donjeg otvora za čišćenje dimovodne komore GG DS BL Dimenzije tijela kotla Širina (A) Dubina (B) Visina (C) BioTec-L 00 8 330 BioTec-L 3 370 700 370 BioTec-L 38 700 6 0 77 0 800 70 70 Ostale dimenzije Visina (C) Visina (C)
Dimenzije, osnovni dijelovi kotla BioTec-L ZP ST VT KR GO DM KA TO PL TV PV C=C VD C DC DO PP PR B B SK MV Detalj. - Poluga za čišćenje dimovodnih cijevi ZL PV GS CC GV ZN PZ MP SV MS DV GG LEGENDA: BL CC DC DM DO DS DV GG GO GS GV KA KR MP MS MV - Detalj. - Poklopac donjeg otvora za čišćenje dimovodne komore DS BL Bočne stranice donjeg ložišta Četka za čišćenje dimovodnih cijevi Dimovodna komora s dim. cijevima i turbulatorima Dimnjača Poklopac donjeg otvora dimovodne kutije Donji šamot (sastoji se od dijela) Donja kotlovska vrata Greblica za čišćenje gornjeg ložišta i dimovodnih prolaza Gornji otvor za čišćenje dimovodnih cijevi Greblica za čišćenje gornjeg ložišta i dimovodnih prolaza Gornja kotlovska vrata Priključak termičkog izmjenjivača Digitalna kotlovska regulacija Motorni pogon primarnog zraka Motorni pogon sekundarnog zraka Mikrosklopka gornjih vratiju PL PP PR PZ - SK ST SV TO TV - VD VT ZL ZN ZP - Polazni vod Punjenje / pražnjenje Povratni vod Poklopac otvora za primarni i sekundarni zrak s motornim pogonom Glavna sklopka Sigurnosni termostat Srednja kotlovska vrata Priključak osjetnika termičkog ventila Priključak termičkog izmjenjivača - mjesto za ugradnju termičkog ventila Otvor za čišćenje dimovodne kutije Ventilator Zaštitni limovi Nosač seta za čišćenje Poluga za čišćenje dimovodnih cijevi (može se monitari na lijevu ili desnu stranu)
Općenito, karakteristike.0. OPĆENITO Čelični toplovodni kotlovi BioTec-L nazivnog toplinskog učina, 3, kw predviđen je za loženje drvenim cjepanicama za grijanje malih i srednjih objekata. Principom pirolize gorivo temeljito izgara. Prostrano ložište omogućuje loženje gorivom dužine do 0 mm. Vrijeme trajanja jednog punjenja iznosi najmanje sata kod nazivnog toplinskog učina s mogućnošću produženja na cijeli dan ukoliko je potreba za grijanjem smanjena. Kotao ima mogućnost održavanja žara do sati te je nepotrebno u tom roku provoditi proces potpale ako se želi nastaviti s loženjem. Radom kotla upravlja tvornički ugrađena digitalna regulacija koristeći osjetnik u komori izgaranja, osjetnik dimnih plinova i lambda sondu, motorni pogon za regulaciju primarnog i sekundarnog zraka za izgaranje te modulirajući potlačni ventilator na izlazu dimnih plinova iz kotla. Kotao mora biti ugrađen na instalaciju preko odgovarajućeg broja akumulacijskih spremnika CAS... KARAKTERISTIKE KOTLOVA BioTec-L Kotao je izrađen prema Europskoj normi EN 303-:0 čime je ostvaren traženi stupanj djelovanja i emisije onečišćujućih tvari u zrak kod loženja drvenim cjepanicama. Kotao je namijenjen loženju drvenim cjepanicama. Konstrukcijska rješenja vođenja plinova izgaranja i njihovo dodatno izgaranje osiguravaju visoki stupanj iskorištenja kotla, što ga čini iznimno štedljivim. Velika vrata i ložište kotla omogućuju loženje krupnim drvom te nadasve jednostavno čišćenje i održavanje. Vrijeme trajanja jednog punjenja iznosi najmanje sata, ovisno o nazivnom toplinskom učinu. Tu je i mogućnost produženja na cijeli dan ukoliko je potreba za grijanjem smanjena. Kotao ima mogućnost održavanja žara do sati te je nepotrebno u tom roku provoditi proces potpale ako se želi nastaviti s loženjem. Omogućeno je dobro odvođenje produkata izgaranja (dima) kod punjenja ložišta gorivom. Kotao mora biti spojen na instalaciju centralnog grijanja sa zaštitom povratnog voda i akumulacijskim spremnikom CAS. Radom kotla upravlja tvornički ugrađena digitalna regulacija koristeći osjetnik u komori izgaranja, osjetnik dimnih plinova i lambda sondu, motorni pogon za regulaciju primarnog i sekundarnog zraka za izgaranje te modulirajući potlačni ventilator na izlazu dimnih plinova iz kotla. Kotlovska regulacija može voditi pumpu zaštite povratnog voda (između kotla i akumulacijskog spremnika), akumulacijski spremnik, jedan krug grijanja sa cirkulacijskom pumpom i 3-putnim mješajućim ventilom vođenim osjetnikom vanjske temperature i sobnim korektorom te bojler PTV s pumpom. S kotlom BioTec-L se jednostavno rukuje, ugrađena kotlovska regulacija s ekranom u boji osjetljivim na dodir osigurava jednostavan i pouzdan rad kotla. S vanjskim osjetnikom temperature, sobnim korektorom i mješajućim ventilom upravljanim motornim pogonom sustav grijanja dostavit će odgovarajuću količinu topline kako bi se osigurala udobnost grijanja i ušteda goriva. Obaveznom ugradnjom akumulacijskog spremnika CAS u sustav grijanja omogućuje se optimalan rad kotla a proizvedena se toplina akumulira u spremnik koju je moguće trošiti prema potrebi. Ovim je loženje moguće planirati u prihvatljivo vrijeme, a u slučaju blažih vanjskih temperatura grijanje prostora i zagrijavanje potrošne tople vode bez loženja kotla moguće je i više dana. Kotao se isporučuje toplinski izoliran i obučen u limenu oplatu te tvornički ožičen (osjetnik kota, osjetnik komore izgaranja, osjetnik dimnih plinova, lambda sonda, motorni pogoni za regulaciju primarnog i sekundarnog zraka i modulirajući ventilator dimnih plinova). Predlažemo kombinaciju sa zidnim kombiniranim bojlerima SKB Digi ili LKB Digi, samostojećim toplovodnim bojlerima TB, odnosno solarnim bojlerima STEB ukoliko postoji ili je u planu gradnja solarnog sustava te CAS-B ili CAS-BS, kombinacija akumualcijskog spremnika i bojlera sanitarne vode. Kotao je ispitan i certificiran po europskoj normi EN 303-:0 te zadovoljava klasu. Proizveden je u skladu s normom ISO 900/008 i ISO 00/00. 6
Piroliza, isporuka, dodatna oprema.. PROCES IZGARANJA POSTUPKOM PIROLIZE Proces izgaranja se provodi u dvodjelnom ložištu u više faza. Nakon ubacivanja i sušenja goriva slijedi otplinjavanje, a odvija se na temperaturama od 00 do 300 C. Iz drvene mase izdvajaju se gorivi plinovi i različiti CxHy spojevi. Nastali plinovi se miješaju sa zrakom i temeljito izgaraju na visokoj temperaturi. Gorivo: Loženje kotla je predviđeno drvom vlažnosti do 0% (max. %) minimalnih dimenzija većih od sapnice u šamotu gornjeg ložišta. Uvjet vlažnosti zadovoljava drvo sušeno na zraku najmanje mjeseci..3. SADRŽAJ ISPORUKE Sadržaj pakiranja uključuje: - Kotao BioTec-L (obučen u oplatu s toplinskom izolacijom) na drvenoj paleti - S ugrađenim i ožičenim: - kotlovskom regulacijom s ekranom u boji osjetljivim na dodir - osjetnik komore izgaranja - osjetnik dimnih plinova - osjetni kotla - lambda sonda - motorna pogona za regulaciju primarnog i sekundarnog zraka - modulirajući ventilator dimnih plinova - Dodatni osjetnici u standardnoj isporuci: - osjetnik akumulacijskog spremnika - osjetnik vanjske temperature - osjetnik polaznog / povratnog voda - osjetnik PTV - sobni korektor (CSK) - četka za čišćenje, dvije greblice te nosač pribora za čišćenje.. DODATNA OPREMA ) OBAVEZNA DODATNA OPREMA: - akumulacijski spremni sustava grijanja (CAS (min. volumena prema lokalnim propisima)) - zaštita povratnok voda (kao 3-putni termostatski ventil (60 C) (kao ESBE VTC, VTC 3, LTC, VTC 7). Preporuka za ventil VTC, cirkulacijsku pumpu i akumulacijski spremnik grijanja CAS - prema nazivnom toplinskom učinu: Nazivni toplinski učin (kw) 3 Priključak VTC (vanjski navoj) Priključak VTC 3 (unutarnji navoj) Tip cirkulacijske pumpe (kao Grundfos) 6/'' 6/'' 6/'' UPS 3-60 UPS 3-60 UPS 3-60 /'' /'' /'' Volumen akumulacijskog spremnika CAS za pirolitički kotao BioTec-L Minimalno 0 lit./kw snage Preporuka za grupe LTC i Laddomat i akumulacijski spremnik grijanja CAS - prema nazivnom toplinskom učinu: Volumen akumulacijskog Nazivni toplinski učin (kw) Priključak LTC (vanjski navoj) Priključak lc 3 (unutarnji navoj) spremnika CAS za pirolitički, 3 /'' -- -6/'' Minimalno 0 lit./kw snage kotao BioTec-L 7
Dodatna oprema Za zatvorene sustave grijanja: - Termički ventil - Sigurnosno-odzračna grupa (, bar) - Ekspanzijska posuda za zatvorene sustave grijanja (veličina ovisi o volumenu instalacije grijanja uključujući akumulacijski spremnik grijanja) Za otvorene sustave grijanja: - Ekspanzijska posuda za otvorene sustave grijanja (veličina ovisi o volumenu instalacije grijanja uključujući akumulacijski spremnik grijanja) ) OSTALA DODATNA OPREMA (nije u standardnoj isporuci): - Alarm (CAL) - Modul za dva kruga grijanja (CMK) s osjetnicima vanjske temperature - GSM i mrežni modul - Sobni termostat Sobni korektor (CSK) (standardna isporuka) 8 Alarm (dodatna oprema) Modul za dva kruga grijanja (CMK) (dodatna oprema)
Postavljanje i sastavljanje kotla / dodatna opreme.0. POSTAVLJANJE I SASTAVLJANJE KOTLA / DODATNE OPREME Postavljanje i sastavljanje kotla mora biti izvedeno od strane stručne osobe. Preporučamo da se kotao smjesti na betonsku podlogu visine od 0 do 00 mm. Kotlovnica mora biti sigurna od smrzavanja i dobro prozračivana. Kotao je potrebno postaviti tako da je njegovo spajanje na dimnjak moguće korektno izvesti (vidi točku 3.), a da ujedno bude omogućeno posluživanje kotla, nadziranje u toku rada, čišćenje i održavanje kotla (slika.). Kotao mora obavezno biti ugrađen na instalaciju centralnog grijanja preko jednog ili više akumulacijskih spremnika CAS što ovisi o učinu kotla, a preporuča se na svaki kw učina kotla minimalno 0 litara akumulacije vode (npr. za kotao učina kw preporuča se minimalna akumulacija od 0 litara). Kotao se ne smije koristiti ako nema ugrađenu akumulaciju. Kotao se spaja s spremnikom CAS isključivo preko termostatskog troputnog ventila (kao ESBE VTC 3 (60 C), LTC(60 C) ili Laddomat (63 C). UPOZORENJE! Zapaljivi predmeti ne smiju se nalaziti na kotlu i unutar minimalnih udaljenosti prikazanih na slici. Slika. Minimalne udaljenosti kotla od zidova kotlovnice min. 00 mm min. 000 mm *min. 000 mm KOTAO min. 00 mm AKUMULACIJSKI SPREMNIK min. 700 mm *vrijedi za najbliži spremnik od zida.. POSTAVLJANJE ISPORUČENIH DIJELOVA Kotao BioTec-L isporučuje se na drvenoj paleti. Nakon što je kotao skinut s drvene palete potrebno ga je smjestiti u kotlovnicu (vidi točku.0.). Zaštitu podnice sa zaljepljenom kamenom vunom pogurnite ispod kotla (vidi sliku.a) U komori za drva se nalazi (slika.b) :. Nosač pribora za čišćenje te greblice i četka za čišćenje. Sobni korektor i osjetnici ( osjetnika akumulacijskog spremnika, osjetnik polaznog voda, osjetnik PTV, vanjski osjetnik) Nosač pribora za čišćenje moguće je montirati na bočnu stranicu kotla (A) ili na zid (B), blizu kotla i lako dostupno. Na taj nosač postavlja se set za čišćenje ( žarača i četka za čišćenje). Osjetnike i sobni korektor potrebno je spojiti prema instalaciji grijanja i shemama spajanja. 9
Postavljanje isporučenih dijelova Slika.a Zaštita podnice s kamenom vunom Pogurnite zaštitu podnice ispod kotla Slika b. Isporučeni dijelovi Komplet osjetnika Set za čišćenje A Pozicija seta za čišćenje - na kotlu. 0 B Pozicija seta za čišćenje - na kotlu.
Priključenje na dimnjak 3.0. PRIKLJUČENJE NA DIMNJAK Ispravno dimenzioniran i izveden dimnjak preduvjet je za siguran rad kotla i ekonomičnost grijanja. Dimnjak mora biti dobro toplinski izoliran, plinonepropustan i gladak. Na donjem dijelu dimnjaka moraju biti ugrađena vrata za čišćenje. Zidani dimnjak mora biti troslojan sa srednjim izolacijskim slojem iz mineralne vune. Debljina izolacije mora biti 30 mm, ako je dimnjak građen uz unutarnju stijenu, odnosno 0 mm, ako je građen s vanjske strane. Unutarnje dimenzije svijetlog presjeka dimnjaka ovisne su o visini dimnjaka i snazi kotla (slika.). Temperatura dimnih plinova na izlazu iz dimnjaka mora biti najmanje 30 C viša od temperature kondenziranja plinova izgaranja. Izbor i izgradnju dimnjaka obavezno povjeriti stručnjaku. Propisani minimalni razmak između kotla i dimnjaka je 00 mm. Dimovodna cijev mora biti pod kutem od 30- (slika.). Da spriječimo ulaz kondenzata iz dimnjaka u kotao, moramo ugraditi dimovodnu cijev 0 mm dublje u dimnjak. Spojnu dimovodnu cijev između kotla i dimnjaka, potrebno je toplinski izolirati izolacijskim slojem mineralne vune debljine 30-0 mm. Sve radnje kod ugradnje izvesti u skladu sa važećim nacionalnim i europskim normama. H Slika 3. - Mogući način priključenja kotla BioTec-L na dimnjak H Toplinska izolacija Otvori za čišćenje Toplinska izolacija Otvori za čišćenje 0mm min. 00 mm Mogući način priključenja kotla BioTec-L na dimnjak (preporuka) Mogući način priključenja kotla BioTec-L na dimnjak (Samo BioTec-L zbog pozicije ventilatora) H - korisna visina dimnjaka
Connection to the chimney, calibrating of the chimney Prilikom spajanja kotla na dimnjak dimovodne cijevi i koljena ne smiju prolaziti iza ventilatora jer u tom slučaju nije moguće njegovo čišćenje i održavanje. Primjer nepropisnog položaja dimovodnih cijevi i koljena u odnosu na ventilator prikazan je na Slici. Slika. Nepravilno spajanje kotla na dimnjak - nije moguće čišćenje ventilatora BioTec-L BioTec-L / 3 Ventilator Dimovodno koljeno Dimovodna cijev Slika. - Dimenzioniranje dimnjaka za kotlove BioTec-L 00 90 80 30 70 60 0 0 0 Nazivna snaga kotla (kw) 3 30 Primjer odabira dimnjaka: - učin kotla: kw - gorivo: drvo - potrebna korisna visina dimnjaka: H=8 m - potreban svijetli promjer dimnjaka: 8 cm 3 Svijetli promjer dimnjaka (cm) 0 - učin kotla: kw - gorivo: drvo - potrebna korisna visina dimnjaka: H=8 m - potreban svijetli promjer dimnjaka: cm 8 Korisna visina dimnjaka - visina dimnjaka od uboda dimnjače do vrha dimnjaka. 0 Svijetli promjer dimnjaka - unutarnji promjer dimnjaka. loženje drvima 0 6 7 8 9 0 Korisna visina dimnjaka (m) - učin kotla: 3 kw - gorivo: drvo - potrebna korisna visina dimnjaka: H=8 m - potreban svijetli promjer dimnjaka: 0 cm
Otvor za svježi zrak, termička zaštita kotla.0. OTVOR ZA SVJEŽI ZRAK Svaka kotlovnica mora imati otvor za dovod svježeg zraka pravilno dimenzioniran prema snazi kotla (minimalna površina otvora prema niže navedenoj formuli). Otvor mora biti zaštićen mrežom ili rešetkom. Sve radnje kod ugradnje izvesti u skladu sa važećim nacionalnim i europskim normama. Kotao ne smije biti u pogonu u zapaljivoj i eksplozivnoj atmosferi. A = 6,0 Q A - površina otvora u cm Q - snaga kotla u kw.0. TERMIČKA ZAŠTITA KOTLA Prema europskim EN normama na zatvorene sustave grijanja obavezna je ugradnja termičke zaštite kotla. Kotao je tvornički pripremljen za ugradnju termičke zaštite. Izmjenjivač topline je tvornički ugrađen u kotao, a termički ventil 7 se ugrađuje prema shemi 3. Dogodi li se oštećenje kotla ugrađenog na zatvoreni sustav grijanja koje ima veze sa njegovim pregrijanjem, a kotao ili sistem nemaju uopće ili nemaju pravilno ugrađenu termičku zaštitu, jamstvo se ne priznaje. VAŽNO: Termička zaštita mora biti obavezno spojena na vodovodnu instalaciju objekta napajanu iz vodovoda, a ne iz hidrofora. Naime, prilikom nestanka struje postoji mogućnost pregrijavanja kotla, a hidrofor tada nije u mogućnosti osigurati potrebnu dobavu vode. TERMIČKI OSIGURAČ: Termički osigurač za kotao Bio-Tec se sastoji od izmjenjivača topline tvornički ugrađenog u kotao i termičkog ventila 7 (kao CALEFFI 3 3) (vidi Shemu 3.). Ugradnja termičkog ventila 7 obavlja se na pripremljeni priključak (vanjski navoj 3/") na gornjem dijelu zadnje stranice kotla. POSTUPAK UGRADNJE (prema Shemi 3.) - u kolčak (unutarnji navoj / ) uvrnuti osjetnik termičkog ventila 6, (vanjski navoj /"). - priključak (unutarnji navoj 3/") termičkog ventila spojiti na dovod hladne sanitarne vode, a priključak (unutarnji navoj 3/") spojiti preko reducira na priključak termičkog izmjenivača (vanjski navoj /") - strelica pokazuje smjer. - na priključak 3 (vanjski navoj / ) spojiti cijev koja se spaja na odvod u kanalizaciju. 3
Termički ventil Shema. - Termička zaštita kod zatvorenog sustava grijanja 7 3 6 7 8 - Priključa termičkog izmjenjivača (na termički ventil) - Mjesto za osjetnik termičkog ventila - Priključak termičkog izmjenjivača (na kanalizaciju) - Priključak termičkog ventila (ulaz hladne vode) - Priključak termičkog ventila (prema kotlu) - Osjetnik termičkog ventila - Termički ventil - Hvatač nečistoća (preporuka) Sigurnosnoodzračna grupa 6 bar Polazni vod 3 7 8 Odvod u kanalizaciju 3 Punjenje / pražnjenje Povratni vod
Ugradnja kotla na instalaciju centralnog grijanja 6.0. UGRADNJA KOTLA NA INSTALACIJU CENTRALNOG GRIJANJA Sve radnje kod ugradnje izvesti u skladu sa važećim nacionalnim i europskim normama. Kotao BioTec-L je moguće ugraditi u zatvorene ili otvorene sustave centralnog grijanja. U jednom i drugom slučaju kotao mora biti ložen cijepanim drvima. Ugradnja se mora obaviti u skladu sa tehničkim normama, od strane stručne osobe koja preuzima odgovornost za pravilan rad kotla. Cijev polaznog voda od kotla prema instalaciji centralnog grijanja ne smije prolaziti iznad gornjeg zadnjeg poklopca oplate (PD), u protivnom je onemogućeno vađenje turbulatora te čišćenje dimovodnih cijevi (vidi Sliku 6). Prije priključenja kotla na sustav centralnog grijanja potrebno je dobro isprati sistem od nečistoća zaostalih nakon montaže sistema. Time sprječavamo pregrijavanje kotla, buku u sistemu, smetnje na pumpi i miješajućem ventilu. Priključenje kotla na sustav centralnog grijanja izvodi se pomoću holendera, nikako zavarivanjem. Na slici. prikazane su minimalne udaljenosti potrebne za čišćenje i održavanje kotla. Slika 6. Primjeri izvođenja polaznog voda bar PL PL bar bar PL min.000 mm PD PD PD bar PL <000 mm PD PD - Gornji zadnji poklopac oplate PL - Polazni vod
Ugradnja kotla na instalaciju centralnog grijanja Shema. - Osnovna shema spajanja kotla na zatvoreni sustav grijanja sa zaštitom povratnog voda (osjetnici i električne veze nisu ucrtane, za detalje vidite načelne sheme spajanja) bar 3 Shema 3. - Osnovna shema spajanja kotla na otvoreni sustav grijanja sa zaštitom povratnog voda (osjetnici i električne veze nisu ucrtane, za dedatlje vidite načelne sheme spajanja) 6 Iznad najvišeg grijačeg tijela 3 - Kotao BioTec-L - Zaštita povratnog voda (3-putni termostatski ventil (kao Esbe LTC, VTC..., 60 C)) - Akumulacijski spremnik «CAS» - Ekspanzijska posuda za zatvorene sustave grijanja (približno 0% ukupnog volumena instalacije) 3 - Pumpa kotla 6 - Ekspanzijska posuda za otvorene sustave grijanja (OPC) (približno 7% ukupnog volumena instalacije) 6
Ugradnja na otvoreni i zatvoreni sustav grijanja 6.. UGRADNJA NA OTVORENI SUSTAV CENTRALNOG GRIJANJA Ugrađuje li se kotao na otvoreni sustav centralnog grijanja jedan od mogućih načina spajanja prikazan je na shemi 3. Kod BioTec-L kotla kotlovsku pumpu obavezno spojiti na kotlovsku regulaciju kako bi uključivanje i isključivanje rada pumpe zavisilo o temperaturi vode u kotlu. Način rada digitalne kotlovske regulacije opisan je u Tehničkim uputama ''Digitalna kotlovska regulacija BioTec-L''. Kod otvorenog sustava je potrebno postaviti otvorenu ekspanzijsku posudu (OPC) iznad visine najviše postavljenog ogrijevnog tijela. Ukoliko se ekspanzijska posuda nalazi u negrijanom prostoru, istu je potrebno izolirati. Volumen otvorene ekspanzijske posude je cca. 7% volumena cijele instalacije.kotao mora obavezno biti ugrađen na instalaciju centralnog grijanja preko jednog ili više akumulacijskih spremnika CAS što ovisi o učinu kotla, a preporuča se na svaki kw učina kotla minimalno 0 litara akumulacije vode (npr. za kotao učina kw preporuča se minimalna akumulacija od 0 litara). Kotao se ne smije koristiti ako nema ugrađenu akumulaciju. Uvijek provjerite lokalne propise o minimalnom volumenu akumulacije. otao se spaja sa spremnikom CAS isključivo preko termostatskog troputnog ventila kao Esbe VTC (60 C), VTC 3 (60 C), grupe LTC (60 C) ili grupe Laddomat (63 C). 6.. UGRADNJA NA ZATVORENI SUSTAV CENTRALNOG GRIJANJA Ugrađuje li se kotao na zatvoreni sustav centralnog grijanja (primjer kao na shemi.), obavezna je ugradnja atestiranog sigurnosnog ventila s tlakom otvaranja od, bar-a, minimalnog promjera sjedišta mm, minimalnog dovodnog priključka u ventil /'', minimalnog odvodnog priključka 3/'' i membranske ekspanzijske posude. Sigurnosni ventil i ekspanzijska posuda moraju biti ugrađeni prema pravilima struke te ne smije biti nikakvog zapornog elementa između sigurnosnog ventila odnosno ekspanzijske posude i kotla. Zatvoreni sustav grijanja mora imati ugrađenu ekspanzijsku posudu većeg volumena (volumen posude mora biti oko 0% volumena instalacije). Kod BioTec-L kotlova pumpu grijanja obavezno spojiti na kotlovsku regulaciju kako bi uključivanje i isključivanje rada pumpe grijanja zavisilo o temperaturi vode u kotlu. Način rada digitalne kotlovske regulacije opisan je u Tehničkim uputama ''Digitalna kotlovska regulacija BioTec-L''. Kotao mora obavezno biti ugrađen na instalaciju centralnog grijanja preko jednog ili više akumulacijskih spremnika CAS što ovisi o učinu kotla, a preporuča se na svaki kw učina kotla minimalno 0 litara akumulacije vode (npr. za kotao učina kw preporuča se minimalna akumulacija od 0 litara). Kotao se ne smije koristiti ako nema ugrađenu akumulaciju. Uvijek provjerite lokalne propise o minimalnom volumenu akumulacije. otao se spaja sa spremnikom CAS isključivo preko termostatskog troputnog ventila kao Esbe VTC (60 C), VTC 3 (60 C), grupe LTC (60 C) ili grupe Laddomat (63 C). 7
Načelne sheme spajanja 6.3. NAČELNE SHEME SPAJANJA Shema 3. - Akumulacijski spremnici - Kotao "BioTec-L" - Akumulacijski spremnik "CAS" 3 - Zaštita povratnog voda (3-putni termostatski ventil (60 C), VTC 3 (60 C), LTC (60 C) ili Laddomat (63 C) - Pumpa kotla - Osjetnik akumulacijskog spremnika (uključen u standardnu isporuku) 6 - Sigurnosno-odzračna grupa 7 - Ekspanzijska posuda za zatvorene sustave grijanja (približno 0% volumena ukupne instalacije) 8 - Termički ventil 6 bar 8 7 3 Sve načelne sheme u nastavku moguće je izvesti s dva ili više akumulacijska spremnika. Obratite pozornost na osjetnike i električne veze u načelnim shemama. 8
Načelne sheme spajanja Shema. - Načelna shema spajanja kotla na zatvoreni sustav grijanja s jednim akumulacijskim spreminkom, sustavom grijanja nakon akumulacijskog spremnika, jednim krugom grijanja s 3-putnim mješajućim ventilom, sobnim korektorom, pripremom PTV - Kotao "BioTec-L" - Akumulacijski spremnik "CAS" 3 - Zaštita povratnog voda (3-putni termostatski ventil (60 C), VTC 3 (60 C), LTC (60 C) ili Laddomat (63 C)) - Preporuka: 3-putni mješajući ventil s motornim pogonom ili ručni 3-putni mješajući ventil - Sobni korektor (uključeno u standardnu isporuku) 6 - Krug grijanja 7 - Ekspanzijska posuda za zatvorene sustave grijanja (približno 0% volumena ukupne instalacije) 8 - Spremnik sanitarne vode (SKB-Digi/LKB-Digi/TB/STEB) 9 - Pumpa kotla 0 - Pumpa grijanja 6 - Pumpa PTV - Sigurnosno-odzračna grupa (, bar) 3 - Termički ventil - Osjetnik akumulacijskog spremnika (uključen u standardnu isporuku) 7 - Osjetnik PTV (uključen u standardnu isporuku) 6 - Osjetnik vanjske temperature (uključen u standardnu isporuku) T T 7 - Osjetnik polaznog voda (uključen u standardnu isporuku) (mora biti ugrađen sa mješajućim ventilom s motornim 0 pogonom) T T 6 bar VH 3 7 8 9 3 NAPOMENA: Prema ovoj shemi moguće je izvesti i otvoreni sustav grijanja (vidi točku 6.0., Spajanje na otvoreni sustav centralnog grijanja). 9
Načelne sheme spajanja Shema. - Načelna shema spajanja kotla na zatvoreni sustav grijanja s jednim akumulacijskim spreminkom, sustavom grijanja prije akumulacijskog spremnika, jednim krugom grijanja s 3-putnim mješajućim ventilom, sobnim korektorom, pripremom PTV - Kotao "BioTec-L" - Akumulacijski spremnik "CAS" 3 - Zaštita povratnog voda 3-putni termostatski ventil (60 C), VTC 3 (60 C), LTC (60 C) ili Laddomat (63 C) - Preporuka: 3-putni mješajući ventil s motornim pogonom ili ručni 3-putni mješajući ventil - Sobni korektor (uključeno u standardnu isporuku) 6 - Krug grijanja 7 - Ekspanzijska posuda za zatvorene sustave grijanja (približno 0% volumena ukupne instalacije) 8 - Spremnik sanitarne vode (SKB-Digi/LKB-Digi/TB/STEB) 9 - Pumpa kotla 0 - Pumpa grijanja - Pumpa PTV - Sigurnosno-odzračna grupa (, bar) 3 - Termički ventil - Osjetnik akumulacijskog spremnika (uključen u standardnu isporuku) - Osjetnik PTV (uključen u standardnu isporuku) 6 - Osjetnik vanjske temperature (uključen u standardnu isporuku) 7 - Osjetnik polaznog voda (uključen u standardnu isporuku) (mora biti ugrađen sa mješajućim ventilom s motornim pogonom) 7 0 6 bar HV 3 8 7 9 3 HV NAPOMENA: Prema ovoj shemi moguće je izvesti i otvoreni sustav grijanja (vidi točku 6.0., Spajanje na otvoreni sustav centralnog grijanja). 0
Načelne sheme spajanja Shema 6. - Načelna shema spajanja kotla na zatvoreni sustav grijanja s jednim akumulacijskim spremnikom, zaštitom povratnog voda pomoću 3-putnog ventila s motornim pogonom 3 - Kotao "BioTec-L" - Akumulacijski spremnik "CAS" - Zaštita povratnog voda (3-putni mješajući ventil s motornim pogonom) - Sigurnosno-odzračna grupa (, bar) - Ekspanzijska posuda za zatvorene sustave grijanja (približno 0% volumena ukupne instalacije) 6 - Termički ventil 7 - Osjetnik akumulacijskog spremnika (uključen u standardnu isporuku) 8 - Osjetnik vanjske temperature (uključen u standardnu isporuku) 9 - Pumpa kotla 0 - Osjetnik povratnog voda 8 6 bar 6 0 6 9 3 NAPOMENA: Prema ovoj shemi moguće je izvesti i otvoreni sustav grijanja (vidi točku 6.0., Spajanje na otvoreni sustav centralnog grijanja).
Načelne sheme spajanja Shema 7. - Načelna shema spajanja kotla na zatvoreni sustav grijanja s jednim akumulacijskim spremnikom, zaštitom povratnog voda pomoću 3-putnog ventila s motornim pogonom, priprema PTV 3 - Kotao "BioTec-L" - Akumulacijski spremnik "CAS" - Zaštita povratnog voda (3-putni mješajući ventil s motornim pogonom) - Pumpa PTV - Spremnik sanitarne vode (SKB-Digi/LKB-Digi/TB/STEB) 6 - Sigurnosno-odzračna grupa (, bar) 7 - Ekspanzijska posuda za zatvorene sustave grijanja (približno 0% volumena ukupne instalacije) 8 - Termički ventil 9 - Osjetnik akumulacijskog spremnika (uključen u standardnu isporuku) 0 - Osjetnik PTV (uključen u standardnu isporuku) -Osjetnik vanjske temperature (uključen u standardnu isporuku) - Pumpa kotla 3 - Osjetnik povratnog voda 6 9 bar HV 8 0 3 9 7 3 HV NAPOMENA: Prema ovoj shemi moguće je izvesti i otvoreni sustav grijanja (vidi točku 6.0., Spajanje na otvoreni sustav centralnog grijanja).
Načelne sheme spajanja Shema 6. - Načelna shema spajanja kotla na zatvoreni sustav grijanja s jednim akumulacijskim spreminkom, sustavom grijanja nakon akumulacijskog spremnika, dva kruga grijanja s 3-putnim mješajućim ventilom, sobnim korektorom - Kotao "BioTec-L" - Akumulacijski spremnik "CAS" 3 - Zaštita povratnog voda (3-putni termostatski ventil (60 C), VTC 3 (60 C), LTC (60 C) ili Laddomat (63 C)) - Preporuka: 3-putni mješajući ventil s motornim pogonom ili ručni 3-putni mješajući ventil - Sobni korektor (uključeno u standardnu isporuku) 6 - Krug grijanja 7 - Ekspanzijska posuda za zatvorene sustave grijanja (približno 0% volumena ukupne instalacije) 8 - Ručni 3-putni mješajući ventil 9 - Pumpa kotla 0 - Pumpa grijanja - Sobni termostat (nije uključeno u standardnu isporuku) 6 - Sigurnosno-odzračna grupa (, bar) 3 - Termički ventil - Osjetnik akumulacijskog spremnika (uključen u standardnu isporuku) - Osjetnik vanjske temperature (uključen u standardnu 6 isporuku) 6 - Osjetnik polaznog voda (uključen u standardnu isporuku) T T (mora biti ugrađen sa mješajućim ventilom s motornim pogonom) 6 T 0 T 0 8 bar 3 7 9 3 NAPOMENA: Prema ovoj shemi moguće je izvesti i verziju s sustavom grijanja prije akumulacijskog spremnika. Prema ovoj shemi moguće je izvesti i otvoreni sustav grijanja (vidi točku 6.0., Spajanje na otvoreni sustav centralnog grijanja). 3
Načelne sheme spajanja Shema 7. - Načelna shema spajanja kotla na zatvoreni sustav grijanja s jednim akumulacijskim spreminkom, sustavom grijanja prije akumulacijskog spremnika, dva kruga grijanja s 3-putnim mješajućim ventilom, sobnim korektorom, sobnim termostatom - Kotao "BioTec-L" - Akumulacijski spremnik "CAS" 3 - Zaštita povratnog voda (3-putni termostatski ventil (60 C), VTC 3 (60 C), LTC (60 C) ili Laddomat (63 C)) - Preporuka: 3-putni mješajući ventil s motornim pogonom ili ručni 3-putni mješajući ventil - Sobni korektor (uključeno u standardnu isporuku) 6 - Krug grijanja 7 - Ekspanzijska posuda za zatvorene sustave grijanja (približno 0% volumena ukupne instalacije) 8 - Ručni 3-putni mješajući ventil 9 - Pumpa kotla 0 - Pumpa grijanja - Sobni termostat (nije uključen u standardnu isporuku) - Sigurnosno-odzračna grupa (, bar) 3 - Termički ventil - Osjetnik akumulacijskog spremnika (uključen u standardnu isporuku) 6 - Osjetnik vanjske temperature (uključen u standardnu isporuku) 7 - Osjetnik polaznog voda (uključen u standardnu isporuku) (mora biti ugrađen sa mješajućim ventilom s motornim pogonom) 7 0 0 8 6 bar 3 7 9 3 NAPOMENA: Prema ovoj shemi moguće je izvesti i verziju s sustavom grijanja prije akumulacijskog spremnika. Prema ovoj shemi moguće je izvesti i otvoreni sustav grijanja (vidi točku 6.0., Spajanje na otvoreni sustav centralnog grijanja).
bar 8 9 3 0 T VH 8 T 0 T * 7 * 7 7 T 6 6 * 6 * T 0 T T T - Akumulacijski spremnik "CAS" 3 - Zaštita povratnog voda (3-putni termostatski ventil (60 C), VTC 3) (60 C), LTC (60 C) ili Laddomat (63 C) - Preporuka: 3-putni mješajući ventil s motornim pogonom ili ručni 3-putni mješajući ventil - Sobni korektor (uključeno u standardnu isporuku) 6 - Krug grijanja 7 - Ekspanzijska posuda za zatvorene sustave grijanja (približno 0% volumena ukupne instalacije) 8 - Spremnik sanitarne vode (SKB-Digi/LKB-Digi/TB/STEB) 9 - Pumpa kotla 0 - Pumpa grijanja - Pumpa PTV - Sigurnosno-odzračna grupa (, bar) 3 - Termički ventil - Osjetnik akumulacijskog spremnika (uključen u standardnu isporuku) - Osjetnik PTV (uključen u standardnu isporuku) 6 - Osjetnik vanjske temperature (uključen u standardnu isporuku) 7 - Osjetnik polaznog voda (uključen u standardnu isporuku) (mora biti ugrađen sa mješajućim ventilom s motornim pogonom) 8 - CMK modul NAPOMENA: Prema ovoj shemi moguće je izvesti i verziju s sustavom grijanja prije akumulacijskog spremnika. Prema ovoj shemi moguće je izvesti i otvoreni sustav grijanja (vidi točku 6.0., Spajanje na otvoreni sustav centralnog grijanja). 7 3 6 Scheme 8. - Načelna shema spajanja kotla na zatvoreni sustav grijanja s jednim akumulacijskim spreminkom, sustavom grijanja nakon akumulacijskog spremnika, 3 kruga grijanja s 3-putnim mješajućim ventilom, sobnim korektorom, pripremom PTV, CMK modulom Vođeno s CMK modulom - Kotao "BioTec-L" Načelne sheme spajanja
Načelne sheme spajanja Shema 9. - Načelna shema spajanja kotla na zatvoreni sustav grijanja s jednim akumulacijskim spremnikom, proizvoljni sistem grijanja - Kotao "BioTec-L" - Pumpa kotla 3 - Zaštita povratnog voda (3-putni termostatski ventil (60 C), VTC 3 (60 C), LTC (60 C) ili Laddomat (63 C)) - Sigurnosno-odzračna grupa (, bar) - Termički ventil 6 - Ekspanzijska posuda za zatvorene sustave grijanja (približno 0% volumena ukupne instalacije) 7 - Akumulacijski spremnik "CAS" 8 - Osjetnik akumulacijskog spremnika (uključen u standardnu isporuku) 9 - Osjetnik vanjske temperature (uključen u standardnu isporuku) Proizvoljni sustav grijanja sustav grijanja prije akumulacijskog spremnika 9 Proizvoljni sustav grijanja sustav grijanja nakon akumulacijskog spremnika 8 bar 8 7 6 3 NAPOMENA: Prema ovoj shemi moguće je izvesti i otvoreni sustav grijanja (vidi točku 6.0., Spajanje na otvoreni sustav centralnog grijanja). 6
Postupak upravljanja radom kotla, termička zaštita 7.0. POSTUPAK UPRAVLJANJA RADOM KOTLA Radom kotla upravlja digitalna kotlovska regulacija, ugrađena s gornje strane kotla ispod poklopca oplate. Kotlovska regulacije upravlja radom kotla, jednim krugom grijanja kroz 3-putni mješajući ventil s motornim pogonom i osjetnikom vanjske temperature te spremnikom potrošne tople vode. Na prednjoj strani nalazi se glavna sklopkla za uključivanje / isključivanje kotlovske regulacije, sigurnosni termostat te ekran u boji osjetljiv na dodir. Slika 7. Elektronika kotla Glavna sklopka Pozicija smještaja elektronike kotla Ekran kotlovske regulacije 7.. TERMIČKA ZAŠTITA KOTLA (obavezno za zatvoreni sustav grijanja) Ukoliko je kotao ugrađen na zatvoreni sustav centralnog grijanja termički ventil se mora obavezno ugraditi na predviđeno mjesto na kotlu. Termički ventil se mora spojiti na vodovodnu mrežu, a ukoliko se tako ne može spojiti, kotao se mora ugraditi na otvoreni sustav grijanja. Dogodi li se slučaj da uz ugrađene regulacijske elemente kotlovske regulacije temperatura kotla ipak postigne temperaturu 9 C, termički ventil će propustiti vodu iz vodovoda kroz cijevni izmjenjivač u kotlu i rashladiti kotao (vidi točku.0.). 7
Sigurnosna zaštita, kotlovska regulacija, spajanje na el. instalaciju 7.. SIGURNOSNA ZAŠTITA KOTLA OD PREVISOKE TEMPERATURE If the boiler controller does not disactivate the fan at 90 C of the boiler water temperature and the level of 0 C-0 C can be reached, safety thermostat will deactivate the fan. For new start up of the boiler following process has to be performed: - wait until the boiler temperature falls under 70 C: - remove the safety thermostat cover neat control unit display and push the button on the safety thermostat (Figure 8.). If the safety thermostat switched on repeatedly, the authorized person should check the system. Slika 8. - Sigurnosni termostat Ekran kotlovske regulacije Sigurnosni termostat Glavna sklopka 7.3. MIKROSKLOPKA GORNJIH VRATIJU Kada su gornja kotlovska vrata otvorena, kod ubacivanja goriva ili provjere količine goriva u kotu, mikrosklopka nije pritisnuta. Takva radnja daje signal kotlovskoj regulaciji da uključi ventilator na maksimalnu brzinu (00%) kako bi se spriječilo oslobađanje dimnih plinova iz kotla u kotlovnicu. 8.0. KOTLOVSKA REGULACIJA 9.0. SPAJANJE NA ELEKTRIČNU INSTALACIJU Sve električne radove potrebno je izvesti prema važećim nacionalnim i europskim normama od strane ovlaštene osobe. Naprava za isključenje svih polova električnog napajanja mora biti ugrađena na električnoj instalaciji u skladu s nacionalnim elektro-instalacijskim propisima. Za detaljno objašnjenje spajanja osjetnika te rada digitalne regulacije pogledati Tehničke upute ''Digitalna kotlovska regulacija BioTec-L''. 8
Spajanje na el. instalaciju OPREZ: Kod bilo kakvih električnih spajanja obavezno je isključiti kotao na glavnoj sklopki i iskopčati priključni kabel. S S7 S S8 S3 S9 S S0 S S S6 S S3 S S - Osjetnik sanitarne vode S - Osjetnik akumulacijskog spremnika (gore) S3 - Osjetnik akumulacijskog spremnika (dolje) S - Osjetnik dimnih plinova S - Osjetnik vanjske temperature S6 - Osjetnik polaznog voda S7 - Osjetnik povratnog voda S8 - Ne koristi se S9 - Ne koristi se S0 - Alarmi izlaz (Dodatna oprema) S - Alarmni izlaz (Dodatna oprema) S - Ne koristi se S3 - Ne koristi se S - Sobni korektor Redna stezaljka N L Dovod 30 V N L N L N L Pumpa P Pumpa P Pumpa P3 N Motorni pogon N L Ventilator L Crvena Crna Bijela Senzor okretaja 9
30 CENTROMETAL N Lt Lt 3 BioTec-L Motor sekundarnog zraka Lt 3, A TO F F L 0 0m A 3, A N TO Lt Lt 3 F3 Lt 6 N L Lp Lp 3 PO W Motor primarnog zraka N izlazi N Lt Lt N N TO 3 Lt 3 Motor mješajućeg ventila N 3 TO Lt Lt N 6 Spajanje na el. instalaciju
CENTROMETAL P P BioTec-L Pumpa PTV Pumpa akumulacijskog spremnika P3 Pumpa grijanja Crna Plava Bijela Crna Ventilator s brojačem okretaja Spajanje na el. instalaciju 3 Smeđa Crvena
3 CENTROMETAL BioTec-L + V 3 3 Ai Mikrosklopka gornjih vratiju S I G G ND HAL 3 Ai 3 Osjetnik kotla Ai TC 3 G ND Termo par UT P UTP Spajanje na el. instalaciju
CENTROMETAL S 9 sobni termostat S0 alarm izlazi S alarm izlazi Osjetnik PTV di s p l US B BioTec-L Osjetnik aku. Osjetnik aku. spremika spremnika U T P K A B EL UT P Osjetnik dimnih plinova Vanjski osjetnik G ND Osjetnik polaznog voda SIG GND S IG S S SIG GN D S3 GND SIG G ND S Osjetnik povratnog voda S IG S SIG GN D S6 S IG GND S7 SE N Z O RI SIG G ND S8 SIG GN D S9 S IG GND S0 SIG G ND S S IG + V SK S IG GND S3 3 3 G ND S 3 Sobni korektor +V +V S IG GND S 3 UTP UTP U T P K A BE L Spajanje na el. instalaciju 33
CENTROMETAL BioTec-L U T P K A BE L A G H H 8 8 U TP H L L+ L A MB D A S E N Z O R _ λ + L A MB D A SONDA bijela U TP H siva B RS 8 bijela 3 crna U T P K A BE L T f g. S G T D I/ A O S O DI Sf F 30 V N Spajanje na el. instalaciju
Kotlovski osjetnici i sonde 9.. KOTLOVSKI OSJETNICI I SONDE 6 7* * 8* 3 3 BioTec-L /3 BioTec-L - Osjetnik kotla (NTC k) - Osjetnik temperature u komori izgaranja (termo par) 3 - Osjetnik dimnih plinova (Pt000) - Osjetnik broja okretaja ventilatora - Lambda sonda 6 - Osjetnik vanjske temperature (NTCk) 7 - Osjetnik polaznog voda (NTCk) 8 - Osjetnik potrošne tople vode (PTV) (NTCk) * - Na instalaciji grijanja 3
Kotlovski osjetnici i sonde LISTA OTPORA OSJETNIKA NTC k/ C (mjerno područje -0 - +30 C) LISTA OTPORA OSJETNIKA Pt000 (mjerno područje -30 - +00 C) 36 Temperatura ( C) Otpor (W) Temperatura ( C) Otpor (W) -30 - -0 - -0-0 0 0 30 3 0 0 60 6 70 7 80 8 90 9 00 0 0 0 30 3 0 0 60 6 70 7 80 8 90 9 00 0 0 0 88 90 93 9 96 98.000.09.039.08.077.096.6.3..73.93..3.0.70.89.308.37.37.366.38.0..3.6.8.0.0.39.8.78.97.66.63.6.67.693.7.73.7.770.789.809.88.87 30 3 0 0 60 6 70 7 80 8 90 9 300 30 30 3 30 3 330 33 30 3 30 3 360 36 370 37 380 38 390 39 00.866.886.90.9.93.963.98.00.00.00.09.078.097.7.36..7.9.3.3..7.90.309.38.38.367.386.0...63.8.0..0 Temperature Resistance ( C) ( ) -0 - -0-0 0 0 30 3 0 0 60 6 70 7 80 8 90 9 00 0 0 0 30 8.3 36.6 7.66.8 6.3.69 9.90 7.8 6..000.08 3.66.663.8.80.93,.0 876 70,7 69,0 36, 8,8 39,3 30,0 9,3,6,7 90,7 70,8 0,
Čišćenje i održavanje kotla 0.0. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE KOTLA Svaki milimetar čađe na izmjenjivačima i dimovodnim cijevima znači % veću potrošnju. Čisti kotao štedi gorivo i štiti okoliš. Uštedite gorivo uvijek očistite kotao u predviđeno vrijeme. UPOTREBA ZAŠTITNIH RUKAVICA JE OBAVEZNA!! Interval čišćenja Snaga kotla Opis čišćenja Prije svake potpale, 3 i kw Čišćenje područja ispod komore za izgaranje (srednja i donja vrata) Prije svake potpale potrebno je očistiti prostor ispod komore za izgaranje (kroz srednja vrata i prostor oko donjeg šamota (DS) kroz donja vrata). Prije čišćenja potrebno je na regulaciji upaliti opciju čišćenje da bi se upalio ventilator koji će smanjiti širenje prašine prostorijom. Kada završite s čišćenjem, pritisnite tipku STOP. Ako istekne vrijeme od 30:00 minuta opcija čišćenje će se automatski isključiti a ventilator ugasiti. 0: xx C Ručno čišćenje kotla x% xx C Temperature Povijest Datoteka Način rada 30:00 0 0.0% Datum i sat Ekran Instalacija Žar Informacije OFF 0.0% xx C Čišćenje 3 VI VI DV DS. Pritisnite tipku ČIŠĆENJE na glavnom zaslonu regulacije. Pritisnite tipku OK na glavnom zaslonu regulacije 3. Otvorite velika prednja vrata (VI).. Otvorite srednja vrata. Otvorite donja vrata (DV). DV DS 6. Zataknite pepeljaru kod srednjih vrata () te greblicom počistite gornji prostor ložišta i pogurajte pepeo u pepeljaru. 7. Postavite pepeljaru ispod donjih vrata i počistite prostor oko donjeg šamota (DS). Pepeo pogurajte u pepeljaru. 8. Ispraznite pepeljaru 9. Nakon čišćenja, kotao je spreman za potpalu. 37
Čišćenje i održavanje kotla Interval čišćenja Snaga kotla Opis čišćenja Prije ponovnog punjenja ložišta / Prije ponovne potpale, 3 i kw Čišćenje dimovodnih cijevi ZP Za čišćenje dimovodnih cijevi potrebno je oko 0-tak puta povući polugu za čišćenje dimovodnih cijevi (ZP). Interval Snaga kotla Svakih 6 mjeseci Opis Provjeriti ispravnost sigurnosnog ventila, 3 i kw C Provjera ispravnosti sigurnosnog ventila Kratkim zakretanjem kapice sigurnosnog ventila (C) provjeriti dali izlazi voda iz sigurnosnog ventila, ako ne izlazi i nakon više ponovljenih provjera a u sistemu postoji potreban pretlak potrebno je zamijeniti sigurnosni ventil ispravnim. Interval čišćenja Snaga kotla Opis čišćenja Najmanje jednom godišnje, 3 i kw Čišćenje dimovodne komore. 3 BioTec-L, 3, Bočni otvori za čišćenje dimovodne komore (s lijeve i desne strane) - Isključite kotao i izvadite utikač iz utičnice - Prije čišćenja dimovodne komore povucite 0-tak puta polugu za čišćenje dimovodnih cijevi (vidi čišćenje dimovodnih cijevi ) 3 - Skinite poklopac bočnih otvora, odvijte dva vijka koji drža vrata dimovodne komore. Postupak je isti i s lijeve i desne strane kotla - Postavite pepeljaru i pomoću greblice počistite i pogurajte pepeo iz dimovodne komore u pepeljaru. - Postavite vrata dimovodne komore i poklopac otvora kao što su bili na početku. Napomena: Da bi kotao ispravno funkcionirao potrebno je čvrsto pritegnuti vijke na vrata dimovodne komore kako bi sustav bio kvalitetno zabrtvljen! Prije ovog čišćenja obavezno isključiti kotao iz napajanja!!! 38
Čišćenje i održavanje kotla Snaga kotla Interval Najmanje jednom godišnje, 3 i kw Opis Čišćenje i provjera brtvljenja dimovodne instalacije Čišćenje i provjera brtvljenja dimovodne instalacije Očistiti spojnu dimovodnu instalaciju između kotla i dimnjaka kroz revizione otvore za čišćenje ili ako nisu ugrađeni revizioni otvori skidanjem dimovodne instalacije. Nakon čišćenja provjeriti dali dimovodna instalacija dobro brtvi te je zabrtviti ako brtvljenje nije zadovoljavajuće. Prije ovog čišćenja obavezno isključiti kotao iz napajanja!!! Interval čišćenja Snaga kotla Opis Najmanje jednom godišnje, 3 i kw Čišćenje dimovodne komore - Isključite kotao i izvadite utikač iz utičnice - Skinite gornji poklopac s stražnje strane kotla 3 - Otvorite dimovodnu komoru - Koristite isključivo metalni usisavač i počistite ostatke pepela i naslaga. Metalna cijev Metalni usisavač Prije ovog čišćenja obavezno isključiti kotao iz napajanja!!! 39
Čišćenje i održavanje kotla Snaga kotla Opis, 3 and kw Čišćenje lopatica i kutije ventilatora Interval čišćenja Najmanje jednom godišnje BioTec-L / 3 A A Ventilator B B Lopatice. 3... Isključite kotao i obavezno ga otpojite iz napajanja (izvucite utikač iz utičnice). Odvijte matice (A) kao na slici. 3. Odvijte vijke (B) kao na slici.. Izvucite ventilator s prirubnicom do graničnika i otvorite na lijevo (vidii sliku. i sliku 3.). BioTec-L A Ventilator A B Lopatice.. 3.. Isključite kotao i obavezno ga otpojite iz napajanja (izvucite utikač iz utičnice). Odvijte matice (A) kao na slici. 3. Odvijte vijke (B) kao na slici.. Izvucite ventilator s prirubnicom do graničnika i otvorite na lijevo (vidii sliku. i sliku 3.). Prije ovog čišćenja obavezno isključiti kotao iz napajanja!!! 0
Bilješke
VAŽNO! Kao gorivo upotrebljavati samo drvo sadržaja vlage ispod % (drvo sušeno minimalno godinu). Temperatura povratnog voda kotla uvijek mora biti iznad 60 C. To se postiže obaveznom ugradnjom troputnog termostatskog ventila ESBE VTC (60 C), VTC 3 ( C), LTC 00 (60 C) ili Laddomat (63 C) koji sprečava povrat kotla ispod 60 C. Uz kotao obavezna je ugradnja akumulacijskih spremnika CAS. Preporuča se na svaki kw kotla minimalno 0 litara akumulacije vode (vidi lokalne propise). Zatvoreni sustav grijanja mora imati ugrađenu ekspanzijsku posudu većeg volumena (volumen posude mora biti oko 0% volumena instalacije). Otvoreni sustav grijanja mora imati ugrađenu otvorenu ekspanzijsku posudu (OPC) volumena oko 7% volumena instalacije. Tvrtka Centrometal d.o.o. ne preuzima odgovornost za moguće netočnosti u ovoj knjižici nastale tiskarskim greškama ili prepisivanjem, sve su slike i sheme načelne te je potrebno svaku prilagoditi stvarnom stanju na terenu, u svakom slučaju tvrtka si pridržava pravo unositi vlastitim proizvodima one izmjene koje smatra potrebnim Centrometal d.o.o. Glavna, 0306 Macinec, Croatia centrala tel: +38 0 37 600, fax: +38 0 37 6 servis tel: +38 0 37 6, fax: +38 0 37 6 www.centrometal.hr e-mail: servis@centrometal.hr TEHNIKA GRIJANJA