organized by the Youth Initiative for Human Rights BiH, the French-German Youth Office, Documenta-Centar for Dealing with the past, and the Centre André Malraux in Sarajevo Prijedor, 19-21 october 2011, Preceded by a study trip to Jasenovac, Donja Gradina and Vukovar, 17-18 october 2011 The project was funded by the Robert Bosch Stiftung, CCFD Terre Solidaire and the French-German Youth Office
} 3 press release distributed to media on national and local level } Invitation to Workshop distributed before Workshop } Phone follow-up
na Za pa dnom Bal ka nu [ta nam zna~e me mo ri ja li? Da li mjes ta sje}anja mo gu po mi ri ti opre~na mi{ljenja? Kao pri pre ma za ra di oni cu, or ga ni zi ra - ne su po sje te me mo ri jal nim cen tri ma u Vu ko va ru, Do njoj Gra di ni i Ja se nov cu Suo~ava nje s te {kom pro {lo{}u na Za pa dnom Bal ka nu i u Za pa dnoj Evro pi - ra zvoj pla tfor me za tran se - vrop sku raz mje nu i sa ra dnju, na slov je dru ge me una ro dne ra di oni ce ko ja po~inje da nas, a do 21. okto bra, na Ko za ri oku pit }e pred sta vni ke me mo ri jal nih cen ta ra, po vi je snih mu ze ja, NVO-a i dru gih or ga ni za ci - ja, ini ci ja ti va, te po je din ce ko ji ra de na po dru~ju suo~ava nja s pro {lo{}u iz BiH, Hrvat ske, Fran cus ke, Nje - ma~ke i Srbi je. Ra di oni cu su za je dni~ki or ga ni zi - ra li Ini ci ja ti va mla dih za ljud ska Sa ra je vu. Ra di oni ca ima za cilj go - vo ri ti o zna~aju i ulo zi me mo ri ja la u pro ce su po mi re nja, te o nji ho voj ulo - zi u od go ju mla dih ge ne ra ci ja. Kao pri pre ma za ra di oni cu, ju~er i pre - kju~er, or ga ni zi ra ne su po sje te me - mo ri jal nim cen tri ma u Vu ko va ru, Do njoj Gra di ni i Ja se nov cu. Iza zov suo~ava nja s te {kom pro {lo{}u jav - lja se kon kre tno oko pi ta nja mjes ta sje}anja, ko ja u fo ku su ima ju, ili su bi la po pri {te stra da nja, zlo~ina, bi - ta ka ili dru gih do ga aja ve za nih uz his to ri jat ra to va nja i di kta tu ra. Na po mi nju}i da su se po sli je stu - dij ske po sje te u~e sni ci to kom ra di - oni ce su sre li i sa me mo ri jal nim cen tri ma Omar ska, Trno po lje i Ke - ra term, di re kto ri ca YIHR BiH Al ma Ma {i} na gla si la je da }e ovo bi ti pri li ka da su di oni ci ra zvi ju i pro du - be zna nja o ini ci ja ti va ma za suo - ~ava nje s pro {lo{}u ko je do la ze iz ze - ma lja su di oni ca u pro je ktu. - Ra zmi je ni ti is kus tva i ra zvi ti kon kre tne ide je u o~uva nju i obli ko - va nju mjes ta sje}anja, ra zmo tri ti edu ka ti van i pe da go {ki pris tup mjes - ti ma sje}anja, oso bi to an ga`ira - njem mla ih ge ne ra ci ja, te na}i na~ine da se do pre do {i re ja vnos ti - oso bi to mla ih ge ne ra ci ja - i za in - te re si ra ti ih za pi ta nja suo~ava nja s pro {lo{}u, gla vni su ci lje vi ovog pe - Naj bo lja Di re kto ri ca YIHR BiH Al ma Ma {i} to dne vnog do ga aja, na gla si la je Ma {i}, do da ju}i da }e se kroz dis ku - si ju i raz mje nu is kus ta va po ku {a ti na}i od go vo ri na pi ta nja: ko ja bi tre - ba la bi ti svrha me mo ri ja la i spo me - ni ka, ka ko se suo~iti sa te {kom pro - {lo{}u, ka ko se no si ti s ne dos tat kom vo lje lju di da se suo~e s pro {lo{}u, ka ko po ta knu ti po mi re nje i suo~ava - nje s pro {lo{}u? - Ono {to nam je po se bno va`no jes te de finiranje uloge inicijativa ko je do la ze odoz do (bot tom-up) i akte ra ci vil nog dru{ tva u ra zvi ja nju kon stru kti vnog pro ce sa suo~ava - nja s pro {lo{}u, te ka ko sje di ni ti ra - zli~ita i kon ku ren tna sje}anja, ka`e Ma {i}. U~e sni ci dvo dne vnog stu dij skog pu to va nja i tro dne vne me una ro - dne ra di oni ce za je dno }e stva ra ti ne - for mal nu tran se vrop sku pla tfor mu, ka ko bi se omo gu}ila raz mje na is - kus ta va, iz gra dnja ka pa ci te ta te re - ali za ci ja za je dni~kih pro je ka ta izme u me mo ri ja la i NVO-a iz ovih ze ma lja. Pre dvi eno je da pla tfor ma do pri ne se ra zvo ju za je dni~kog evrop skog sje}anja i evrop skog ci vil - nog dru{ tva ko je bi uklju~iva lo ze - mlje biv {e Ju go sla vi je, te da pru`i po - dr{ku pro ce su po mi re nja u re gi ji. Mr. S.
16 Mirovne novosti Druga radionica o Balkanu i - Izgradnja trans-evropsku saradnju
} During the Workshop days, organisers gave several statements and interviews for radio stations } BH Radio 1 } Radio Free Europe } Radio Multicult.fm