Mauviel M ÉLITE NOVELTIES New New Cocotte avec couvercle dôme Cocotte with dôme lid Rondeau avec couvercle dome / Rondeau wih dome lid 2-2 2-2 2,,,,,, 2-2-2 2-2 M TRADITION New Braisière rectangulaire couvercle emboîtant Rectangular braising pan with lid Poissionnière Small fish kettle Poissionnière inox Stainless steel fish kettle Edelstahl Fishkessel Bain à potage avec robinet Soup station with tap Edelstahl Fishkessel 2-0 0 x,x 2-2 2x,x 2-,,,, 2-2 - -- -- -- -- -- --2 2,,,,,, 0,,2,,2,2 0,, 2,,,, évasée Splayed saute pan Konische *- *- *- *- *non martelé / not hammered,,,,,, 2, *2- *2- *2- *2- *2-2 2 *non martelé / not hammered 2, 2,,,,,,,2,0 Runde Pfanne *2-22 *2-2 *2-0 22 2 0,,2, *non martelé / not hammered,, Page,,,
NOVELTIES Mauviel M 0 CUIVRE MARTELÉ MONTURE FONTE INOX NOUVELLES DIMENSIONS SEAU A GLACE NEW DIMENSIONS ICE BUCKETS! Plateau de service en cuivre martelé Service tray hammered copper Seau à glace Ice bucket 20-0 Seau à champagne Champagne bucket Seau à vin wine bucket 20-0, 20-0 Seau à glace Ice bucket Seau à vin wine bucket, 20-0 2 Seau à glace Ice bucket 0-0,2 20-0 20-0 Support pour seau à champagne en cuivre Copper champagne bucket hotlder Rond de matière cuivre brossé Brushed copper plate 2-0 0-0- 0-0-0 0-0 0 0,,,,, 0-0- 0-0-0 0-0 0-0 0,,,,, Rond de matière cuivre poli polish copper plate 0 0,,,,, 0 0 00-00- 00-00-0 00-0 0 0,,,,, 0-0- 0-0-0 0-0 CÔTÉ DÉCO... CHOOSE YOUR PLATE!,,,,, Rond de matière cuivre martelé Hammered copper plate 20-20- 20-20-0 20-0 Rond de matière inox poli polished stainless steel plate Plateau de service en aluminium martelé Service tray hammered aluminum Rond de matière aluminium martelé Hammered aluminum plate 0-0- 0-0-0 0-0 Support pour seau à champagne en inox Stainless steel champagne bucket hotlder Rond de matière inox brossé Brushed stainless steel plate 0 0,,,,, 2-0 Page 2
Mauviel M COOK M COOK STAINLESS STEEL HANDLE NOUVEAU DIAMETRE /NEW DIAMETER NOVELTIES 2 2-2- 2-2- 2- *2- *2-2 2, 0 0 0 2-0 à to in *New / diameters,,,,, 0,,,2,, 0,,2 2,,,, *2-2- 2-2-2 2, 2,, 0,,,, Anse face à la queue / Helper handle facing the handle *New / diameters,, Evasée bombée Curved splayed saute pan Bauchige konische 2-2- 2- *2-2 2 *New / diameters 2,,,,2 Évasée bombée avec couvercle Curved splayed saute pan with lid Bauchige konische mit Deckel -2-2 -2 2 with handles 0,,, 2,,,,,2, NOUVEAU COUVERCLE DOME VERRE Plat rond Round pan with handles Pfanne mit Griffe NEW GLASS LID 2-2- 2-2- 2-2 2,,, *New / diameters 0,,, - - -, *New / diameters 2, 0,,,, Wok Wok NOUVEAU COUVERCLE PLAT / NEW FLAT LID 2-2 2,,, Wok Wok Page 2-2 2,,, Cocotte 2-2 2-2 2-2- 2-2 2,,,,,,, 0,,,,, 0,, 2,, Marmite traiteur / Stockpot / Hoher Kochtopf 22-2 22-2,,,,,, 20-20-2 20-20-2 20-20-2 2 *New / diameters 2,,,,,,,,,
Mauviel M COOK NOUVELLE MONTURE GRAVEE MAUVIEL M COOK NEW ENGRAVED MAUVIEL HANDLE NOVELTIES 0-0- 0-0- 0-0- 0-2 2 0-2 2, 0 0 0,,,,, 0, 0,,2,, 2,,,,,,, *- - - -2 2, 2,,,,, Anse face à la queue / Helper handle facing the handle *New / diameters,, Évasée bombée Curved splayed saute pan Bauchige konische 2-2-2-2-2-2,,,2 2, Runde Pfanne - - *-2-2 *-0 2 2 0,2,,,,, *New / diameters,,, évasée Splayed saute pan Konische - -,,, 2 Cocotte -2-2 - - -2 2, New product,,,,,, 0,,, 0,, 2, 0-2 0-2 0-2 2 2,,, New product,,,,,, intérieur anti-adhésif non stick interior Runde Pfanne inner-antihaft 2-2- 2-2 2-2 2-0 2 2 0,2,,,,,,,, New product New product Plat rond Round pan Pfanne mit Griffe 2-2- 2-2- 2-2 2,,, 0,,, M COOK BRONZE NEW FLAT LID Page Bassine à ragoût Stewpan with lid Bratentopf mit Deckel -2-2 -2 2,,,,2,,,,, Rondeau Rondeau with lid Niedriger Bratentopf mit Deckel 0-2 0-2 2 cm / in,,,,, Couvercle Lid Deckel - - - - - - -2 2,
Mauviel NOVELTIES M MINIS M MINIS - 0B tte avec bec verseur 0-,,, 0, 0, tte avec bec verseur -0 2, Ø -0,, 0,2 0,2 Réchaud à bougie pour casserolette Heater with candle for small saucepan Rechaud mit Kerze für kleine 0-, 2, Beurrier porcelaine avec couvercle cuivre Porcelain butter dish with copper lid Butterdose aus Porzellan mit Deckel aus Kupfer 20-0,,, 0,0 0,0 M MINIS - COOK Réchaud à bougie pour casserolette Heater with candle for small saucepan Rechaud mit Kerze für kleine Cocotte ovale avec couvercle Ovale stewpan with lid Ovaler Bratentopf mit Deckel Plaque à rôtir Rectangular roasting pan Rechteckige Bratreine tte avec bec verseur tte avec bec verseur 0-, 2, 2-,,, 0, 0, New handle M MINIS - 0S with handles 0- x x, x x,,, 0- x,0 x, 2 x x,,, -,,, 0, 0, 0-0 Cocotte ovale avec couvercle Ovale stewpan with lid Ovaler Bratentopf mit Deckel - New handle, 2,,, 0, 0, évasée Ø Splayed saute pan Konische -0, tte avec bec verseur -,,, 0, 0, tte avec bec verseur 0-0 2, Ø -0,, 0,2 0,2 évasée Ø Splayed saute pan Konische Ø Cocotte ovale avec couvercle Ovale stewpan with lid Ovaler Bratentopf mit Deckel -0, -0, -, New handle,, 0, 0, Page
M HERITAGE M 20C NOVELTIES ÉPAISSEUR MM NEW ENGRAVED MAUVIEL HANDLE THICKNESS MM NOUVELLE MONTURE GRAVÉE MAUVIEL 0-0- 0-0- 0-0- 0-2 2, 2,,,,,,, 0,,,,, 0,,2 2,,,, - - - *-2 2 0 0 0 0 2,, 0,,,,,2,2 évasée épaisseur, mm Splayed saute pan thickness, mm Konische Stärke, mm *Anse face à la queue / Helper handle facing the handle Runde Pfanne -,, -2 2,2, 0, -0,, *New / diameters - - -,,,, Bassine à ragoût avec couvercle, anses fonte Stewpan with lid, cast iron handles Bratentopf mit Deckel Rondeau avec couvercle, anses fonte Rondeau with lid, cast iron handles Niedriger Bratentopf mit Deckel -02-0 2, -02-0 2,,,,,,,2 2,,,,,2 Couvercle Lid Deckel M 20B - - - - - - -2 2 Page, NOUVELLE MONTURE BRONZE NEW BRONZE HANDLE 0-0- 0-0- 0-0- 0-2 2, 2,,,,,,, 0,,,,, 0,,2 2,,,, THICKNESS MM évasée épaisseur, mm Splayed saute pan thickness, mm Konische Stärke, mm ÉPAISSEUR MM 02-02- 02-02-2 2 0 0 0 0 2,, 0,,,,,2,2 0-0- 0-,,, Runde Pfanne, 0-0-2 0-0 2 0,,2 2,,,2,,,
M 0B MONTURE BRONZE / ÉPAISSEUR,2 À 2 MM BRONZE HANDLE / THICKNESS,2 TO 2 MM NOVELTIES *New / diameters Couvercle Lid Deckel Couvercle universel en cuivre Universal copper lid Vielseitiges Deckel -2-2 2 2-2- 2- *2-2 2 2,,,, *Anse face à la queue / Helper handle facing the handle *New / diameters,2, 2-2- 2-2- 2-2- 2-2 2, M 0S NOUVEAU DIAMETRE /NEW DIAMETER - - - -2 2, 2,, 0,,,,,, cocotte - - - - - - -2,,, 0,,, 0,, 2,, Cocotte ovale avec couvercle Oval stewpan with lid Ovaler Bratentopf - -2-0 2 0,2,,,,,,,, 2, Anse face à la queue / Helper handle facing the handle Plat ovale Oval pan Ovaler Bräter -0 - -0-0 0,,,,,,, Plat rond Round pan Runder Bräter - - - -2-2 2 2,,2,, 0,,, évasée - - - Page - - - - avec couvercle cuivre with copper lid mit Kupferdeckel - -2-2 -2 2 2,,,,,,2,
M 0C NEW MAUVIEL HANDLE AVAILABLE IN MAY NOVELTIES 0-0- 0-0- 0-,,,, 0,, 2,,2 0,,2 2,, - - - *-2 2, 2,, 0,,,, *Anse face à la queue / Helper handle facing the handle,, Évasée bombée Curved splayed saute pan Bauchige konische sauteuse 2-2- 2-2,,,,,2, Runde pfanne - -2-0 2 0,2,,,,, Cocotte Cocotte Cocotte ovale avec couvercle Oval cocotte with lid Ovaler Bratentopf mit Deckel Poêle ovale Ovale frying pan Ovale pfanne - - -2-2,,,, 0,,,, 0,,, - -2-0 2 0,2,,,,,, 2,,, ite - x 2, x,,2, Plaque à rôtir Rectangular roasting pan Rechteckige Bratreine Rondeau avec couvercle Rondeau with lid Niedriger bratentopf mit deckel 0-0-2 0-2 0-2 2 2 2,, 2,, with handles -0 -* -0* 0 x 22 x 2 0 x 0, x,, x,, x x 2 x 2 x x, x,2 x,2, 2,, * triply, alliage d aluminium, inox et cuivre / aluminium, stainless steel and copper NOUVELLE MONTURE EGALEMENT DISPONIBLE SUR LES PRODUITS SUIVANTS NEW ENGRAVED MAUVIEL ALSO AVAILABLE ON FOLLOWING PRODUCTS Couvercle universel en cuivre Universal copper lid Vielseitiges Deckel -2-2 2 Plat ovale Oval pan Ovaler Bräter -0 - -0-0 0,,,,,,, Bain-marie porcelaine intérieur étamé Bain-marie with porcelain insert tinned inside Wasserbad mit Porzellaneinsatz Innenzeite verzinnt -,,2 0, 0, Poêle à crêpes Crepe pan Crèpe pfanne 0-0 0, 0, Plat rond Round pan Runder Bräter - - - -2-2 2 2,,2,, Page 0,,,
Mauviel NOVELTIES M URBAN ONYX NEW LINE Runde Pfanne - - - - -0 à. to in 0 0,,2,,,,2 2,, - -,,, 2,,, 2, Cocotte,,,, -2 - - - -2 -* x 2 Page, x,,,,,,, 0,,, Insert cuit vapeur Steamer insert Dampfer-Einsatz Plaque à rôtir Rectangular roasting pan Rechteckige Bratreine - - -2-2 -0 2 2 0,,,,,2, Évasée bombée Curved splayed saute pan Bauchige konishe sauteuse 0-0-2 intérieur anti-adhésif non stick interior Runde Pfanne inner-antihaft with handles x 2, x,2 2-, 0,, 2,, - --,, 2,,,, 2-2- 2-2 2-2 2-0 2 2 0,,,,,2,,,, Couvercle Lid Deckel -- -- -- -- --
Mauviel NOVELTIES M URBAN NOUVEAU DIAMETRE /NEW DIAMETER - - -2 2, 2,,,,,, 0-0- 0-2 -2 avec couvercle cuivre with copper lid mit Kupferdeckel 2,,,,2, intérieur anti-adhésif, non stick interior Runde Pfanne, Inner anti haft 2-2- 2-2 2-2 2-0 2-2 2 2 0 2,2,,,,,,,,,, Runde Pfanne, - - -2-2 -0-2 2 2 0 2,2,,,,,,,,,, NOUVEAU COUVERCLE PLAT ET POLI NEW FLAT POLISHED LID cocotte - - - - - - - - - -2-2 -2-2 2,, Marmite traiteur / Stockpot / Hoher Kochtopf 2-2- 2-2- 2-2 2-2 2-2 2-2 2, 2 2,,,,,,, 2 0-0- 0- with copper lid mit Kupferdeckel 0-2 0-2 0-2 2,,,,,2,, Page
M PASSION NOUVEAUTES EN TOLE NOIRE BLACK STEEL NEW MOLDS Moule à soufflé en cuivre Copper soufflé mold Moule à baguettes Baguettes mold -00 Moule carré Square mold -00 2x2 Moule madeleines madeleines molds -00 Moule à Charlotte Charlotte mold Charlotte Form -00,, 0-,,, 0, 0, Bassine à confiture lisse monture Bronze Not hammered jam pan bronze handle 2-2-0 2-2-0 0 0,,,,,, 2,, Bassine à confiture lisse monture fonte d inox Not hammered jam pan cast stainless steel handle -0-00 -0 0-00 0 0,,,,,, 2,, Bassine à confiture lisse monture fonte Not hammered jam pan cast iron handle -0-00 -0 0-00 0 0,,,,,, 2,, Bassine à confiture martelée poignées bronze Hammered jam pan bronze handle Gehämmert Konfitüreschüssel 2-2-0 2-0,,,,,,,, Bassine à confiture martelée poignées fonte Hammered jam pan cast iron handle Gehämmert Konfitüreschüssel 22-22-0 22-0,,,,,,,, Réchaud à flamber, brûleur à alcool Heater with alcohol burner Rechaud mit Alkoholbrenner Pot à sauce Sauce pot Cornet à frites en cuivre étamé Copper pot french fires 202-00 22,,, 2- Gel-feu pour réchaud / for burner (par / for pots) Page Réchaud à flamber, brûleur à alcool Heater with alcohol burner Rechaud mit Alkoholbrenner 202-02 22,,, 2- Gel-feu pour réchaud / for burner (par / for pots) - 2 2-0,