Broj verzije: 2 Br strane 1 od 12 POGLAVLJE 1. IDENTIFIKACIJA HEMIKALIJE I PODACI O LICU KOJE STAVLJA HEMIKALIJU U PROMET Podpoglavlje 1.1. Identifikacija hemikalije Trgovačko ime: Savex Diamond 2 in 1 Royal Orchid Podpoglavlje 1.2. Identifikovani načini korišćenja hemikalije i načini korišćenja koji se ne preporučuju Identifikovani način korišćenja: Specijalna formula praškastog detergenta za mašinsko pranje obojenog veša. Namenjeno za opštu upotrebu. Postiže odlične rezultate u pranju i osvežavanju boja i ostavlja prijatan miris Načini korišćenja koji se ne preporučuje: Nije namenjeno za pranje vune i svile Podpoglavlje 1.3. Podaci o snabdevaču Uvoznik i distributer Delta DMD d.o.o Adresa Žorža Klemansoa 37, 11000 Beograd, Srbija telefon +381 11/30 10 606 fax +381 11/30 10 606 e-mail office@deltadmd.rs Elektronska adresa zaduženog za bezbednosni list office@deltadmd.rs Podpoglavlje 1.4 Broj telefona za hitne slučajeve Centar za kontrolu trovanja VMA: +381 (0)11 2661122, +381 (0)11 2662755 (00-24h) Broj preduzeća: +381 (0) 23 512 773 (08-16h) POGLAVLJE 2. IDENTIFIKACIJA OPASNOSTI Podpoglavlje 2.1.Klasifikacija hemikalije Klasifikacija hemikalije prema Pravilniku o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i oglašavanju hemikalije i određenog proizvoda (skraćeno DSD/DPD) ("Sl. glasnik RS", br. 59/10, 25/11 i 5/12): Znak opasnosti i pisano upozorenje: Xi Iritativno Oznake rizika: R41 Za pun naziv klasa opasnosti i oznake rizika videti poglavlje 16.
Broj verzije: 2 Br strane 2 od 12 Podpoglavlje 2.2. Elementi obeležavanja Klasifikacija hemikalije prema Pravilniku o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i oglašavanju hemikalije i određenog proizvoda (skraćeno DSD/DPD) ("Sl. glasnik RS", br. 59/10, 25/11 i 5/12): Grafički prikaz (piktogram): Pisano upozorenje: Irirtativno Znak opasnosti: Xi Oznaka rizika: R41... Rizik od teškog oštećenja oka. Oznake bezbednosti S2 Čuvati van domašaja dece. S22 Ne udisati prašinu. S26 U slučaju kontakta sa očima, odmah isprati sa dosta vode i zatražiti lekarsku pomoć. S46 Ako se proguta, hitno zatražiti lekarsku pomoć i pokazati etiketu ili ambalažu. Dodatne informacije: Sadrži: <5% nejonski tenzid, katjonski tenzidi, fosfonati, polikarboksilati, 5-15% anjonski tenzidi, zeolit. Takođe sadrži: enzime, optički izbeljivač, miris: Citronellol, Butylphenyl Methylpropional, Geraniol Podpoglavlje 2.3. Ostale opasnosti Fizičke opasnosti: Zdravstvene opasnosti: Štetna dejstva na životnu sredinu: Nije poznato Može da izazove alergijske reakcije. Držati se preporučenih doza. Proizvod ne sme dospeti u površinske i podzemne vode POGLAVLJE 3. SASTAV / PODACI O SASTOJCIMA Podpoglavlje 3.1. Podaci o sastojcima supstance Podatak nije relevantan. Podpoglavlje 3.2. Podaci o sastojcima smeše
Broj verzije: 2 Br strane 3 od 12 Podaci CAS EC konc.% Klasifikacija u skladu sa Pravilnikom o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i oglašavanju hemikalije i određenog proizvoda (skraćeno DSD/DPD) ("Sl. glasnik RS", br. 59/10, 25/11 i 5/12): Klasifikacija u skladu sa Pravilnikom o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i oglašavanju hemikalije i određenog proizvoda u skladu sa Globalno harmonizovanim sistemom za klasifikaciju i obeležavanje UN ( Službeni glasnik RS, br. 64/10 i 26/11 i 105/13) Hydroxyethylidene bis fosforna kiselina 2809-21-4 220-552-8 1,0 Xi, R41 Kor metala,1, H290 H318 teš ošt oka 1 Dodecylbenzenesulfoniska kiselina, natrijumova so 25155-30-0 246-680-4 >=5,0- <10,0 Xn R22, R41, R 37/38 H302 Ak.toks.4; H315 kor kože 2 H318 teš ošt oka 1 H335 Spec toks JI 3 Ethoxylovani masni alkohol EO7 68131-39-5-1,0 Xn R22, R41 H302 Ak.toks.4; H318 teš ošt oka 1 Natrijum karbonat 497-19-8 207-838-8 >=5,0- <15,0 Natrijum silikat 1344-09-8 215-687-4 >=1,0- <5,0 Xi, R 36 H319 irit oka 2 Xi R41 H319 irit oka 2 H315 Irit kože 2 H335 Spec toks JI 3 Podaci o upotrebljenim skraćenicama za klase opasnosti, odnosno naveden tekst obaveštenja o opasnosti i oznake rizika (R i H), dato je u Poglavlju 16. POGLAVLJE 4. MERE PRVE POMOĆI Podpoglavlje 4.1. Opis mera prve pomoći Opšte Udisanje Gutaje tegoba pozvati lekara Koža Oči U SLUČAJU OZBILJNIH ILI KONSTANTNIH ZDRAVSTVENIH TEGOBA, POZVATI LEKARA ILI HITNU POMOĆ. Napustit kontaminiranu oblast. Provetriti prostoriju. Isprati usta i popiti dosta vode. Popiti mleko ili vodu. U slučaju ponovnim Oprati vodom i namazati regeneracijskom kremom Oči držati otvoreno i ispirati sa tekućom vodom 15 minuta. Zatražiti lekarsku pomoć Podpoglavlje 4.2. Najvažniji simptomi i efekti, akutni i odloženi Udisanje Udisanje može irirtirati disajni sistem
Broj verzije: 2 Br strane 4 od 12 Gutanje Koža Oči Štetno Učestalo izlaganje može izazvati sušenje kože i proizvesti iritaciju U kontaktu sa očima može izazvati iritaciju Podpoglavlje 4.3. Hitna medicinska pomoć i poseban tretman Primedbe za lekara Lečiti simptomatski POGLAVLJE 5. MERE ZA GAŠENJE OD POŽARA Proizvod nije zapaljiv. Podpoglavlje 5.1. Sredstva za gašenje požara Sredstva za gašenje požara Sredstva za gašenje požara, koja se zbog bezbednosnih razloga ne mogu koristiti Ugljen dioksid (CO 2 ). Suvi prah ili vodeni sprej.u slučaju veće vatre koristiti raspršivač sa jakim vodeni m mlazom Nisu poznata.način gašenja prilagoditi uslovima okoline Podpoglavlje 5.2. Posebne opasnosti koje mogu nastati od supstanci i smeša Posebne opasnosti Nisu poznata Podpoglavlje 5.3. Savet za vatrogasce. Specijalna zaštitna oprema za vatrogasce: Zaštitno odelo (EN 14605) U slučaju većeg požara ili slabo provetrenih prostorija nositi protivpožarnu odeću i aparaturu za disanje (PPO) sa zaštitnom maskom zadisanje koja može funkcionisati pod normalnim pritiskom. Ostalo: POGLAVLJE 6. MERE U SLUČAJU UDESA Hladni kontejneri / rezervoari sa vodenim sprejem. Ostaci posle požara kao i voda upotrebljena za gašenje moraju biti tretirani u skladu sa državnim propisima (poglavlje 15) Podpoglavlje 6.1. Lične predostrožnosti, zaštitna oprema i postupci u slučaju udesa Mere koje se odnose na lica Izbegavati stvaranje prašine.obezbediti pogodnu ventilaciju. Koristiti zaštitnu masku. Nositi zaštitne rukavice da se minimalizuje kontakt sa kožom. Podpoglavlje 6.2. Predostrožnosti koje se odnose na životnu sredinu Sprečiti da proizvod udje u kanalizaciju, vodotokove i zemlju. Otpadke zbrinuti u skladu sa nacionalnim propisima. Mala razblaženja iz kućne Mere zaštite životne sredine upotrebe pustit u kanalizaciju.
Broj verzije: 2 Br strane 5 od 12 Podpoglavlje 6.3. Mere koje treba preduzeti i materijal za sprečavanje širenja i sanaciju Metode za otklanjanje zagađenja: Mehanički skupiti prosuti materijal i odložiti u skladu sa propisima Podpoglavlje 6.4. Upućivanje na druga poglavlja Lična zaštitna sredstva: Videti u poglavlju 8 Postupanje sa otpadom Videti u poglavlju 13 Ostale informacije POGLAVLJE 7. RUKOVANJE I SKLADIŠTENJE Podpoglavlje 7.1. Predostrožnosti za bezbedno rukovanje Bezbedno rukovanje Tehničke mere Zaštita od požara i eksplozije Higijenske mere Nisu potrebne specijalne mere Obezbediti dovoljnu ventilaciju. Nisu potrebne specijalne mere Oprati ruke pre pauze i na kraju radnog dana. Podpoglavlje 7.2. Uslovi za bezbedno skladištenje, uključujući nekompatibilnosti Tehničke mere /okolnosti skaldištenja Nekompatibilne materije Materijal za pakovanje Čuvati u suvom i hladnom prostoru na temperaturi od 5-25 O C Nisu poznate Prema uputstvu proizvođača (PE i/ili PP folija) Podpoglavlje 7.3. Posebni načini korišćenja Specijalna upotreba POGLAVLJE 8. KONTROLA IZLOŽENOSTI I LIČNA ZAŠTITA Za dodatne informacije o tehničkim merama videti u poglavljima 5, 6 i 7 Podpoglavlje 8.1. Parametri kontrole izloženosti
Broj verzije: 2 Br strane 6 od 12 Granične vrednosti izloženosti Trenutno preporučena granična vrednost izloženosti: Dozvoljena granica izloženosti (PEL) vrednost za prašinu (ukupno) na radnom mestu vazduhu: 10 mg / m3 prema bugarskoj Uredbi od 13. 30. decembra 2003. godine. Način izlaganja Efektivna vrednost izlaganja (DNEL) Personalno Opšta populacija Oralno nije primenljivo nije primenljivo Dermalno nije primenljivo nije primenljivo Inhalaciono PEL od prašine na radnom nije primenljivo mestu u vazduhu je:10 mg/m3 Podpoglavlje 8.2. Kontrola izloženosti i lična zaštita Lična zaštitna sredstva Opšte Zaštita očiju I lica Zaštita kože Zaštita ruku Zaštita disajnih puteva Pridržavati se uobičajenih mera zaštite prilikom rukovanju proizvodom. Ukoliko dođe do stvaranja prašine, nositi zaštitne naočare ili štitnik za lice Nositi odgovarajuću zaštitnu radnu odeću. U slučaju dugotrajnog kontakta nositi gumene rukavice ili koristiti zaštitnu kremu. Potrebno je informisati se kod proizvođača rukavica o prodiranju sadržaja kroz rukavice U slučaju obavljanja posla u prostoriji gde je povećana prašina proizvoda, obavezno nositi zaštitnu masku. opasna svojstva pri normalnoj upotrebi. Zaštitne rukavice se preporučuju za osobe sa osetljivom kožom. Čuvati dalje od hrane, pića i hrane za životinje. Izbegavati kontakt sa kožom i očima. Prati ruke na kraju radnog vremena. Kontrola izloženosti životne sredine Sadržaj supstance ne sme dospeti u površinske i podzemne vode! POGLAVLJE 9. FIZIČKA I HEMIJSKA SVOJSTVA Podpoglavlje 9.1. Podaci o osnovnim fizičkim i hemijskim svojstvima hemikalije a) izgled - agregatno stanje beli prah sa obojenim zrncima b) miris; svežine v) prag mirisa; nema podataka g) ph hemikalije; 10,0 11,0 (10 g/l) na 20 C d) tačka topljenja / tačka mržnjenja; nije primenljivo đ) početna tačka ključanja i opseg ključanja; nije primenljivo e) tačka paljenja; nije zapaljivo ž) brzina isparavanja; nije primenljivo z) zapaljivost (čvrsto, gasovito); nije zapaljivo i) gornja / donja granica zapaljivosti ili eksplozivnosti; nije zapaljivo
Broj verzije: 2 Br strane 7 od 12 j) napon pare; nema podataka k) gustina pare; nema podataka l) relativna gustina; 650-900 kg/m3 lj) rastvorljivost; rastvorljivo u vodi m) koeficijent raspodele u sistemu n-oktanol/voda; nema podataka n) temperatura samopaljenja; nema podataka nj) temperatura razlaganja; nema podataka o) viskozitet; nije primenljivo p) eksplozivna svojstva; nije primenljivo r) oksidujuća svojstva nije primenljivo Podpoglavlje 9.2. Ostali podaci POGLAVLJE 10. STABILNOST I REAKTIVNOST Podpoglavlje 10.1. Reaktivnost Reaktivnost Stabilno pod normalnim uslovima. Podpoglavlje 10.2. Hemijska stabilnost Stabilnost Stabilan je u preporučenim uslovima skladištenja Podpoglavlje 10.3. Mogućnost nastanka opasnih reakcija Opasne reakcije u normalnim okolnostima upotrebe Podpoglavlje 10.4. Uslovi koje treba izbegavati Situacije koje treba izbegavati: Izvori toplote i vlažna mesta Podpoglavlje 10.5. Nekompatibilni materijali Nekompatibilni materijali Jake kiseline. Oksidaciona sredstva Podpoglavlje 10.6. Opasni proizvodi razgradnje Opasni proizvodi razgradnje: POGLAVLJE 11. TOKSIKOLOŠKI PODACI Podpoglavlje 11.1. Podaci o toksičnim efektima a) akutna toksičnost; Podaci za supstance Naziv Cas br Način Metoda Doza Vrsta Izvor supstance izlaganja Natrijum 497-19-8 oral LD50 > 5000 mg/kg* Pacov ECHA
Broj verzije: 2 Br strane 8 od 12 karbonat b) iritativnost; Učestalo izlaganje može izazvati sušenje kože i proizvesti iritaciju. U kontaktu sa očima može izazvati iritaciju. Udisanje praha može irirtirati disajni sitem. Štetno ukoliko se slučajno proguta. v) korozivnost; Nije korozivan. g) senzibilizacija; Nije klasifikovan da izaziva senzibilizaciju. d) toksičnost ponovljenih doza; Informacije nisu dostupne đ) karcinogenost; Nije klasifikovan da ima karcinogeno dejstvo. e) mutagenost; Nije klasifikovan da ima mutageno dejstvo ž) toksičnost po reprodukciju. Informacije nisu dostupne POGLAVLJE 12. EKOTOKSIKOLOŠKI PODACI Podpoglavlje 12.1. Toksičnost Akutna toksičnost u vodenoj sredini Ime supstance Toksičnost na alge Toksičnost na vodene organizme Toksičnost na ribe Toksičnost na mikroorganizme Natrijum karbonat CAS 497-19-8 podataka EC50(48 h) = 265 mg/l* Daphnia magna (Echa) LC50 (96 h) =300 mg/l* Lepomis macrochirus (Echa) podataka Natrijum karbonat peroksihidrat CAS 15630-89-4 podataka EC50, 4,9 mg/l Daphnia pulex, (Solvay Chemicals International) LC50 (96 h) =70,7mg/l Pimephales promelas (Solvay Chemicals International) podataka Hronična toksičnost u vodenoj sredini Efekti na kopnene organizme dostupnih podataka dostupnih podataka Podpoglavlje 12.2. Perzistentnost i razgradljivost Surfaktant koji se nalaze u sastavu detergenta su biorazgradljivi U skladu sa Pravilnikom o detergentima Službeni glasnik RS 40/10, 5/12 Primarna biodegradabilnost: > 90 % (ОЕCD). Finalna biodegradabilnost: > 60 % (OECD). Uopštene informacije, podaci od proizvođača surfaktanata: Lutensol AO7 (Etoksilirani alkohol C13-15) > = 90% bizmut-aktivna supstanca (OECD 303A) > 60% nastaje CO2 u odnosu na teorijsku vrednost (28g) (OECD-301B, ISO 9439, 92/69 / EC, C.4-C Dobro biorazgadiva supstanca (prema kriterijumu OECD) LAB sulfonska kiselina je biodegradabilna prema metodi OECD Die-Away testu, sa 94% biodegradabilno za 28 dana.
Broj verzije: 2 Br strane 9 od 12 Nakon tog perioda, LAB sulfonska kiselina ne perzistira. Podpoglavlje 12.3. Potencijal bioakumulacije Informacije o proizvodu log P ow Nije primenljivo Podpoglavlje 12.4. Mobilnost u zemljištu Zemljište Vazduh dostupnih podataka dostupnih podataka Podpoglavlje 12.5. Rezultati PBT i vpvb procene PBT- i vpvb vrednosti Supstanca nije PBT- ni vpvb supstanca Podpoglavlje12.6. Ostali štetni efekti POGLAVLJE 13. ODLAGANJE Podpoglavlje 13.1. Metode tretmana otpada Otpadni materijali od proizvoda / neiskorišćenog proizvoda Zagađena ambalaža Odložiti u skladu sa zakonskim propisima o otpadu i opasnom otpadu (zakon o upravljanju otpadom Službeni glasnik RS 36/09) Praznu ambalažu treba predati ovlašćenom lokalnom preduzeću na reciklažu ili odlaganje (zakon o ambalaži i ambalažnom otpadu- Službeni glasnik RS 36/2009) Šifre otpadne ambalaže: 15 01 01 Papirna i kartonska ambalaža 15 01 02 Plastična ambalaža U skladu sa pravilnikom o kategorijama, ispitivanju i klasifikaciji otpada - Službeni glasnik RS 56/2010, katalog otpada prilog 1) Šifre otpada: 07 06 99 Otpadi koji nisu drugačije specificirani 20 01 29 Detergent sadrži opasne supstance POGLAVLJE 14. PODACI O TRANSPORTU Podpoglavlje 14.1. UN broj ADR/RID IMDG/IMO Nije regulisano Nije regulisano
Broj verzije: 2 Br strane 10 od 12 ICAO/IATA ADN UN/ID- broj Nije regulisano Podpoglavlje 14.2. UN naziv za teret u transportu Tačan naziv u otpremnici Podpoglavlje 14.3. Klasa opasnosti u transportu Klasa opasnosti Opis Podpoglavlje 14.4. Ambalažna grupa Podpoglavlje 14.5. Opasnost po životnu sredinu Podpoglavlje 14.6. Posebne predostrožnosti za korisnika Podpoglavlje 14.7. Transport u rasutom stanju podataka podataka podataka podataka POGLAVLJE 15. REGULATORNI PODACI Podpoglavlje 15.1. Propisi u vezi sa bezbednošću, zdravljem i životnom sredinom Propisi Srbije Zakon o hemikalijama - Službeni glasnik RS 36/09, 88/10, 92/11 i 93/12 Pravilnik o detergentima - Službeni glasnik RS 40/10, 5/12 Pravilnik o sadržaju bezbednosnog lista - Službeni glasnik RS 100/11 Pravilnik o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i oglašavanju hemikalije i određenog proizvoda (skraćeno DSD/DPD) ("Sl. glasnik RS", br. 59/10, 25/11 i 5/12) Pravilnikom o klasifikaciji, pakovanju, obeležavanju i oglašavanju hemikalije i određenog proizvoda u skladu sa Globalno harmonizovanim sistemom za klasifikaciju i obeležavanje UN ( Službeni glasnik RS, br. 64/10 i 26/11 i 105/13) Zakon o upravljanju otpadom - Službeni glasnik RS 36/2009, Zakon o ambalaži i ambalažnom otpadu - Službeni glasnik RS 36/2009 i Pravilnik o kategorijama, ispitivanju i klasifikaciji otpada - Službeni glasnik RS 56/2010 Zakon o bezbednosti i zdravlja na radu, Službeni glasnik RS 101/2005 Pravlinik o preventivnim merama za bezbedan i zdrav rad pri izlaganju hemijskim materijama-službeni glasnik RS 106/2009 Maksimalno dozvoljene koncentracije škodljivih gasova, para i aerosola u atmosferi radnih prostorija i radilišta, SRPS Z.BO.001 1991. Pravlinik o preventivnim merama za bezbedan i zdrav rad pri korišćenju sredstava i opreme za ličnu zaštitu na radu - Službeni glasnik RS 92/2008 Zakon o zaštiti od požara - Službeni glasnik RS 111/2009
Broj verzije: 2 Br strane 11 od 12 Podpoglavlje 15.2. Procena bezbednosti hemikalije Procena bezbednosti hemikalije Procena hemijske bezbednosti nije urađena POGLAVLJE 16. OSTALI PODACI a) izmene bezbednosnog lista u odnosu na prethodnu verziju: nema b) spisak skraćenica i akronima navedenih u bezbednosnom listu sa objašnjenjem njihovog značenja; PBT-perzistentan, bioakumulativan i toksičan vpvb-veoma perzistentan, veoma bioakumulativan ADR/RID- European Agreements on the transport of Dangerous goods by Road/Railway IATA-International Air Transport Association IMDG-International agreement on the Maritime transport of Dangerous LD50 - Letalna koncentracija 50 (koncentracija koja dovodi do smrtnosti 50% ispitanih životinja) EC50 - Efektivna koncentracija 50 (koncentracija koja izaziva toksični efekat kod 50% ispitanih životinja) IC50 - Inhibitorna koncentracija 50 (koncentracija koja izaziva inhibiciju rasta kod 50% ispitanih vodenih biljki) EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (podela American Chemical Society) WEL - Workplace Exposure Limit - Granične vrednosti izloženosti na radnom mestu LTEL - Long Term Exposure Limit - Ograničenja dugoročne izloženosti /8h/ STEL - Short Term Exposure Limit - Ograničenja kratkotrajne izloženosti /15 min./ ECHA European Chemicals Agency c) upućivanje na osnovnu literaturu i izvore podataka; Korišćeni podaci iz bezbednosnog lista proizvođača detergenta i supstanci koje ulaze u sastav detergenta, kao i sajt Evropske agencije za hemikalije http://apps.echa.europa.eu/registered/data/ d) spisak relevantnih oznaka rizika (R oznaka) sa pripadajućim tekstom, obaveštenja o opasnosti sa pripadajućim tekstom, oznaka bezbednosti sa pripadajućim tekstom i/ili obaveštenja o merama predostrožnosti sa pripadajućim tekstom koje na drugom mestu nisu navedene; R i H oznake iz tačke 3 bezbednosnog lista R22 R36 R37/38 R41 Štetno ako se proguta Iritativno za oči Iritativno za respiratorne organe i kožu. Rizik od teškog oštećenja oka H290 H302 H315 H318 Može biti korozivno za metale Štetno ako se proguta Izaziva iritaciju kože Dovodi do teškog oštećenja oka
Broj verzije: 2 Br strane 12 od 12 H319 H335 Dovodi do jake iritacije oka Može da izazove iritaciju respiratornih organa Bezbednosni list odgovara pravilniku o sadržaju bezbednosnog lista, stoga svaka tačka je revidirana. Ovaj bezbednosni list upotpunjuje ali ne zamenjuje zapise o tehničkoj primeni. Sadržane informacije se odnose na pomenuti proizvod po našim najboljim saznanjima u datom trenutku. Informacije su zasnovane na našem poznavanju proizvoda. Pozivamo pažnju korisnika na eventualne opasnosti koje se mogu desiti neadekvatnom upotrebom. Ovaj bezbednosni list ne oslobađa korisnika da se pridržava propisima koje su vezani za njegovu delatnost. Korisnik odgovara za mere zaštite tokom upotrebe proizvoda. Naznačene mere bezbednosti su date sa ciljem da pomognu korisniku da odgovara propisima koji njega terete. Navedeni podaci nisu isključivi.