PIANO SUMMER

PIANO SUMMER 07-19 08 2015

DRAGI GOSTI, poštovani ljubitelji dobre muzike, u ime građana Vranja i u svoje lično ime, želim vam srdačnu dobrodošlicu u naš grad. Mešavina orjentalnog i evropskog, preplitanje istoka i zapada doprineli su da samo Vranje ima posebnu vrstu ljubavnog zanosa, posebnu vrstu sevdaha i meraka, začinjenog specifičnom vranjskom pesmom, igrom i muzikom. Kao posebna i jedinstvena, vranjska gradska pesma je nedavno upisana u Nacionalni registar nematerijalnog kulturnog nasleđa Republike Srbije. Danas, Vranje je moderan i živopisan grad sa mnoštvom detalja koji se mogu sresti i u drugim delovima Srbije. Mnogi ga nazivaju «žuto cveće», ali je ipak jedinstven po svom melosu, folkloru, trubačima i pesmama. Pored tradicionalne gradske pesme, Vranjanci su i ljubitelji ozbiljne muzike. Festival Piano Summer sa odabra nim renomiranim umetnicima iz celog sveta nesumnjivo će (nizom besplatnih koncerata) publici priuštiti nezaboravne trenutke i uživanje uz zvuke profesionalnih pijanista i majstora violine. Na kraju, napominjem da je Vranje pored kulture i tradicije, muzike, trube, pesme i igre grad kafane i tradicionalne domaće kuhinje, koja svojim orijentalnim ukusom čini ovaj grad posebnim. Dođite, vidite i okusite čari ovog grada! Srdačan pozdrav Gradonačelnik Vranja Zoran Antić

DRAGI LJUBITELJI MUZIKE, posle uspešno realizovane prve edicije festivala Piano Summer Ohrid zadovoljstvo nam je da najavimo nastavak našeg umetničkog projekta u Vranju. Festival je zamišljen kao letnja akademija i mesto inspirativnih susreta za umetnike i ljubitelje muzike iz celog sveta. Naši gosti i zainteresovana stručna javnost će imati priliku da uživaju u veoma raznovrsnom i bogatom programu koji će naši umetnici izvoditi tokom festivala a svi zainteresovani imaju priliku da prisustvuju mnogobrojnim predavanjima i majstorskim kursevima za klavir, kamernu muziku i violinu. Posebna mi je čast da se u naše ime i ime svih učesnika zahvalim prof. Klaus Schilde-u, jednom od najistaknutijih predstavnika nemačke pijanističke tradicije, što će i ove godine voditi našu letnju akademiju. Specijalni gost festivala je renomirani Marmara kvintet iz Istanbula sa kojim će učesnici imati priliku da izvode klavirske koncerte i dela kamerne muzike. Festival je ove godine u znaku obeležavanja 100 godina od smrti velikog ruskog kompozitora Aleksandra Skrjabina a kao jedna od atrakcija, pored klavirskog maratona, su i premijere nekoliko kompozicija savremene muzike. Posebnu zahvalnost upućujem gradu Vranje, pokrovitelju projekta i muzičkoj školi bez čije velikodušne podrške i svesrdnog zalaganja ovako obiman projekat ne bi bio ostvariv. Grad je ove godine domaćin umetnicima iz Nemačke, Švajcarske, Japana, Južne Koreje, SAD, Turske, Rusije, Perua, Bosne i Hercegovine, Bugarske i Makedonije. PIANO SUMMER je i idealna platforma za razvoj kulturnog turizma, a nadamo se da će edukativni karakter projekta biti podsticaj za dalje pedagoške impulse i magnet za zainteresovane muzičare kao i ljubitelje muzike. Niz vrhunskih koncerata sa slobodnim ulazom čini i jedinstven poklon građanima Vranja, a gostoprimstvo i boemski šarm grada u divnim letnjim večerima su idealna kulisa da uživate u muzici i druženju sa gostima festivala. Zoran Imširović Inicijator i umetnički direktor festivala

07 08 2015 08 08 2015 09 08 2015 10 08 2015 11 08 2015 12 08 2015 13 08 2015 14 08 2015 15 08 2015 16 08 2015 17 08 2015 18 08 2015 19 08 2015

SVEČANO OTVARANJE KLAUS & GERTRUD SCHILDE Nemačka MASAKO SAKAI Japan ZORAN IMŠIROVIĆ Bosna i Hercegovina MARMARA KVINTET Turska ZORAN JANČIĆ Bosna i Hercegovina DIMITRI ROMANOV Rusija SATOKO MIMURA Japan VEČE ALEKSANDRA SKRJABINA obeležavanje 100-godišnjeg jubileja PIANO MARATHON ALICIA CONRAD Švajcarska CHIKAKO IDE Japan BRANKA PARLIĆ Srbija KONCERT UČESNIKA AKADEMIJE ZAVRŠNI KONCERT ZAVRŠNI KONCERT SVEČANO ZATVARANJE KONCERTI Galerijia Narodnog muzeja 20h MARATON Plato Narodnog muzeja 14h

07 08 2015 KLAUS & GERTRUD SCHILDE Nemačka BEETHOVEN Sonata za violinu i klavir op.96 G-dur ZIMMERMANN Sonata za violinu i klaavir (1950) Nemačku, 1952 nastavlja studie sa Valterom Gizekingom i Edvinom Fišerom a od 1953 paralelno studira u Parizu kod Margaret Long, Lusete Deskavi i Nadje Bulanže. Klaus Šilde je dobitnik sledećih nadrada: 1947: 1. Nagrada na konkursu «Franz-Liszt» u Vajmaru 1948: 1. Nagrada na konkursu «Carl-Maria-von-Weber» u Drezdenu 1957: 3. Nagrada na takmičenju «Concours International Marguerite Long -Jaques Thibaud, Paris» i nagradu «Prix de la Ville de Paris» Klaus Šilde nastupa od 1946 kao solista, u kamernim sastavima ili sa velikim orkestrima poput: PROFESOR KLAUS SCHILDE (Klaus Šilde), rođen 1926, odrastao je u Drezdenu. Prvo obrazovanje i odlučujuće muzičke impulse stekao je od Valtera Engela kod koga je učio klavir (metoda Kodalj), kompoziciju i violinu, a posle njegove smrti nastavlja školovanje kod pijaniste Hansa Zauera. Posle turbulentnih ratnih godina i selidbe u Lajpcig studira od 1945-49 kod Huga Štrojerera. Od 1950-52 postaje profesor na Visokoj školi za muziku «Hans Eisler» u Istočnom Berlinu. Posle prelaska u Zapadnu Staatskapelle Dresden, Berliner Philharmoniker, Münchner Philharmoniker, Bayerisches Staatsorchester München, Staatsorchester Rheinland-Pfalz Staatskapelle Mannheim Orchester Gürzenich-Orchester Köln, Orchester der Beethoven-Halle Bonn, Essen, Recklinghausen, Dortmund, Hannover, Hamburg, Dresden, Rostock, Baden-Baden, Karlsruhe, Heidelberg. Radio- Symphonieorchester Berlin, München, Leipzig, Frankfurt, Baden-Baden, Köln, Hannover, Hamburg. State orchester Athen, Orchestre Pasdeloup Paris, Lyon, Orquestra Filarmonica de la UNAM Mexiko-City, Geidai- Orchester Tokyo, Peru (Lima), Argentina (Mendoza), Brazil (Recife) i velikim dirigentima: Hermann Abendroth, Rudolf Kempe, Arthur Rother, Ernst Bour, Ferdinand Leitner, Felix Salten, Heribert Esser, Gustav König, Bernhard Conz, Christo-

ph Stepp, Hans-Martin Schneidt, Jorge Fontenla, Enrique Diemecke, David del Pino. Pored mnogobrojnih tonskih zapisa (LP/CD, RTV) postoji preko 100 urtekstovih izdanja muzičke edicije «Henle» u redakciji Klausa Šildea. Klaus Šilde ima veoma bogato pedagoško iskustvo i bio je profesor na sledećim muzičkim akademijama : Detmold (1957-1958), UDK Berlin (1975-1980) MHS München (1980-1994) na kojoj je bio predsednik od 1988-1991. 1994 prihvatio je poziv za profesuru na carskoj akademiji SHSK Geidai u Tokiju i na Elisabeth University Hiroshima. Od 2003-2005 je bio gostujući profesor na akademiji u Weimar-u. Mnogi poznati muzičari su bili njegovi učenici. GERTRUD SCHILDE (Gertrud Šilde) je studirala violinu i kamernu muziku u Minhenu, Čikagu, Salcburgu i Sidneju sa profesorima kao sto su: Ana Čumačenko, Samuel Aškenazi, Vermer kvartet i Uzi Vizel. Diplomirala je sa najvišom ocenom i posle toga zavrsila postdiplomske studije u Minhenu. Pored toga pohađala je majstorske kurseve kod Hermana Krebersa i Valerija Klimova, stipendista je fondacija «Jehudi Menjuhin» i «Rihard Vagner» kao i laureat internacionalnih takmičenja. Gertrud Šilde nastupa kao solista i dobija redovno pozive velikih festivala kao što su: Rheingau-Festival, Shira Music Festival Eilat (Izrael), Bowdoin Summer Music Festival (SAD), Baalbek Music Festival (Libanon), Schubertiade Roskilde (Danska), Gustav-Mahler-Festival Toblach (Italija), Pasionska Bastina Zagreb (Hrvatska), Ruhr-Klavier-Festival, Münchener Biennale, ADEvangarde, Festivo, Festspiel+ (Münchner Opernfestspiele), Festival für neue Musik Bayreuth, Jazzfestival Leipzig. Pored toga slede i mnogobrojni pozivi širom Evrope, Srednje i Južne Amerike, SAD-a, Japana i Južne Koreje kao gost institucija poput; Gete Instituta, Juventudes musicale, ProArte Tokio, Daigaku Gedai Univerziteta u Tokiu, Elizabeth Univerziteta u Hirošimi, Nagoya College of Music i i državnog univerziteta UNAM u Meksiko Sitiju. Gertrud Šilde je kocertmajstor u raznim kamernim ansamblima i sarađuje sa poznatim kolegama sa kojima je premijerno izvela i veliki broj modernih kopozicija. Gertrud Šilde je objavila mnogobrojne snimke za renomirane diskografskih kuća. Docent je za violinu i kamernu muziku na Visokoj školi za muziku i teatar u Minhenu.

08 08 2015 MASAKO SAKAI Japan LIGETI Musica Ricercata MOZART Sonata KV 533/494 F- dur CHOPIN 12 Etida op.25 Usavršava se kod pijanista kao sto su: Mariko Kodama, Grejs Vu, Rioko Fukosava, Rudolf Kerer, Fernec Radoš, Oleg Majzenberg, Paul Badura-Škoda, Klaus Šilde i Franc Humel. Pored mnogobrojnih nagrada u Japanu, Masako Sakai je dobitnik i 3. nagrade na 8. Internacionalnom Mocartovom konkursu u Salcburgu. U sklopu raznih festivala izvela je i više puta celokupan Mocartov opus a pored velike ljubavi prema muzici Šumana i Šopena interesuje se i za modernu muziku. MASAKO SAKAI kao petogodišnjakinja počinje sa časovima klavira a njen talenat ubrzo opaža i poznata pijanistkinja Rioko Fukusava koja se ubuduće brine o njenom muzičkom obrazovanju. Studira na Univerzitetu GEDAI u Tokiju u klasama Takedžiro Hiraija i Klausa Šildea, a zatim kao Bösendorfer-stipendista nastavlja studije u Beču u klasi profesora Rolada Batika. Koncertira kao solista, kamerni muzičar i sa orkestrima u raznim zemljama a njeni koncerti i oduševljene reakcije publike su povod da bude redovan gost na festivalima širom Japana, Nemačke, Francuske i Austrije. Masako Sakai, ovogodišnji docent na našoj letnjoj akademiji se pored delatnosti koncertnog pijaniste bavi i džez muzikom.

08 08 2015 ZORAN IMŠIROVIĆ Bosna i Hercegovina BRAHMS 2 rapsodije op.79 6 klavirskih komada op.118 LISZT Španska rapsodija SCRIABIN 2 poeme op. 32 Sonata br. 9 op.68 «Crna misa» ZORAN IMŠIROVIĆ, je rođen 1979 u Socijalističkoj Federativnoj republici Jugoslaviji. U toku ratnih previranja u Bosni i Hercegovini odrasta bez roditelja i relativno kasno sa 14 godina stiče prvo profesionalno muzičko obrazovanje u Nišu u klasi prof.svetlane Korunović i uporedo radi sa Miroslavom Lili Petrović u Beogradu. 1997. upisuje studije na u Minhenu gde započinje dugogodišnje školovanje gde su mu profesori bili ugledni pijanisti kao: Vadim Suhanov, Michael Leslie, Gernot Sieber, Roxana Steubing i Olaf Dressler. Posebne muzičke impulse i obrazovanje stiče kroz poznanstvo i dugogodišnji rad sa velikim pijanistima kao što su Klaus Schilde i Eliso Virsaladze, a pored toga usavršava se i na mnogobrojnim majstorskim kusevima kod pijanista kao što su: Rudolf Kehrer, Michail Voskresensky, Amadeus Webersinke, Georg Sava, Karl Betz, Naum Starkmann, Eliso Virsaladze, Klaus Schilde i Menahem Pressler. Posle završenih studija živi u Minhenu a slede i koncerni angažmani u Italiji, Nemačkoj, Francuskoj, Austriji, Švajcarskoj, Mađarskoj, Rumuniji, Bugarskoj, Australiji, Tajlandu, Dubaiju i u zemljama bivše Jugoslavije. Posebno je zapažena njegova turneja «Franz Liszt - superstar!» i snimci za nemačku državnu televiziju povodom 200 - godišnjice kompozitora. Umetnik koji neprestano traži nove načine kako što bliže približiti muziku publici je nedavno inicirao 2 po konceptu jedinstvena projekta PIANO SUMMER koji se 2014 održao u Ohridu i PIANO SPRING ISTAN- BUL. Osim toga je otvorio koncertnu seriju «Clasic im Club» a u saradnji sa Modernom Pinakotekom u Minhenu izvodi i Steve Reichs Music for 6 Pianos. Pored velikog afiniteta za nemačku romantiku i kompozicije Šumana i Bramsa, Imširović redovno promoviše u inostranstvu i muziku kompozitora sa jugoslovenskog podneblja. Dobitnik je mnogobrojnih nagrada kao što su «Zlatni lav» italijanskog regiona Veneto i redovan gost festivala kao: Kammermusik Festival Nürnberg, Klavierfestival Garmisch-Partenkirchen, Tisin Cvet, Brahms-festival Heide i koncerta u organizaciji poznatih instituta kao: Goethe Institut, Heinrich Böhl Stiftung, Pinakothek der Moderne München, Ars Bosnae, Balkannet, Sarajevo art i SANU.

09 08 2015 MARMARA KVINTET Turska SCHUMANN Klavirski kvintet op. 44 Es -dur ERKIN Klavirski kvintet (1946) HYUN SOOK TEKIN rođena je u južnokorejskom gradu Daegu. Sa šest godina počinje sa nastavom klavira i u periodu od 1989 do 1994 osvaja prve nagrade na raznim takmičenjima za mlade pijaniste.1996 dobija najveći broj poena na prijemnom ispitu na uglednom «Kyung Pook National University College of Fine Art and Music» i dobija specijalnu stipendiju rektora. U klasi profesora Junga završava odsek za klavir (1996) a potom i odsek za muzičku pedagogiju (2000). Već kao student radi kao pratilac u raznim operskim kućama kao sto je Opera Young Nam - Daegu i nastupa sa raznim koncertnim ansamblima. Većina tih nastupa snimljena je i od Korejske nacionalne televizije. Posle završenih studija u Koreji nastavlja školovanje u Berlinu u klasi prof. Kupernagela i Lajpcigu u klasi prof. Erbera. Postdiplomske studije završava na Visokoj školi za muziku «Franz Liszt» u Vajmaru u klasi prof.šildea. U isto vreme završava studije kamerne muzike u klasi prof.beca (Abbeg Trio). Svoje obrazovanje je upotpunila na mnogobrojnim majstorskim kursevima kod profesora kao što su: prof. Mishory (Freiburg), prof. Schirmer (Mannheim), prof. Kehrer (Zürich), prof. Mia Paul (North Texas Univ.). Od 2004-2010 nastavlja doktorske studije na MIAM, «Istanbul Technical University (ITU)», u Turskoj u klasi Narodne umetnice Ayşegül Sarıce. Doktorirala je Ph. D. na tezu «R. Schumann s miniature piano pieces which are related to literary ideas» pod mentorstvom prof. Dr. Cihat Aşkın-a i prof. Judith Uluğ-e. Dr. Tekin redovno nastupa na fesivalima kao što su: Afyon Music Festival, Verona Piano Festival, Contemporary Music Festival (ITU), St. John Classical Music Festival, Piano Summer Ohrid i Pharos Music Foundation. Pored nastupa sa značajnim orkestrima u Turkoj i Južnoj Koreji i nastupa u mnogim zemljama ima i bogatu diskografiju.

HYUN SOOK TEKIN klavir ZEYNEP KARAÇAL violina IDIL BELGIN KUCUKDOGAN violina EREN TUNCER viola GÖZDEYAŞAR violončelo Gostujući je profesor univerziteta u Bolonji i šef klavirkog odseka na Marmara univerzitetu u Istanbulu. ZEYNEP KARAÇAL je rođena u Ankari u Turskoj. Počinje da uči violinu 1994 kod Muhameđana Tardijeva na pripremnoj školi Bilkent-univerziteta na kome kasnije i diplomira. Kasnije se školuje u Americi i stiče titulu «Master of Music and Doctor of Musical Arts degrees from University of Maryland School of Music». Na Merilend univerzitetu studira violinu sa David Salnessom i kamernu muziku sa čuvenim ansamblima kao što su: Guarneri kvartet, Left Bank kvartet, Kronos kvartet i Audubon kvartet. 2007 nastupa na «Brevard Music Festival-u» koji je poznat za kamernu muziku. Kao prva violina Armoni kvarteta, nastupa zajedno i studira sa William Preucil-om. Kao kamerni muzičar nastupa na poznatim festivalima kao što su: UMD Honours Chamber Music Series, UMD Schumann Bicentennial Festival i Klasik Keyifler Chamber Music Festival. Svira kao koncert majstor u sledećim orkestrima: Bilkent Youth Symphony Orchestra, University of Maryland Symphony Orchestra i Maryland Symphonietta. Dobitnik je sledećih stipendija: Bilkent University Music Fellowship, Dr. Nejat F. Eczacibasi Foundation Scholarship for Outstanding Young Turkish Musicians i UMD School of Music Graduate Ensemble Assistantship. Od 2012 profesor je violine na Marmara univerzitetu u Istanbulu. Idil Belgin Kucukdogan je rođena 1984 u Ankari. Violinu uči kod Muhameđana Tardijeva na pripremnoj školi Bilkent-univerziteta na kome kasnije diplomira i završava postdiplomske studije sa najvišom ocenom. Posle studija ide na školovanje u inostranstvo u klasu čuvenog profesora Cyrus-a Forough-a na «Carnegie Mellon School of Music» u SAD-u. Nastupa u koncertnim serijama u poznatim dvoranama i na raznim festivalima poput: Carnegie Hall, Bayreuth Young Artist s Festival, Klasik Keyifler Chamber Music Festival i mnogim lokalnim festivalima u Turskoj. Nastavlja njene studije violine u Istanbulu sa Ellen Jewett i svira u raznim orkestrima. Trenutno je profesor na Marmara univezitetu u Istanbulu i koordinator za saradnju sa umetnicima Bahovog festivala u Istanbulu. EREN TUNCER je studirao violinu kod Muhameđana Turdijeva na Bilkent univerzitetu u Ankari gde završava i postdiplomske studije, 2007 godine. Kao solista nastupa sa orkestrima kao: Bilkent Youth Symphony i Bilkent Youth Chamber Orchestras i svira u mnogim

gradovima širom Turske poput Istanbula, Izmira, Burse, Konje, Eskisehira. Svirao je i turneje sa orkestrima poput «World Youth Symphony Orchestra «i nastupao na «Young Euro Festival» u Nemačkoj. Master studije violine nastavlja na «Pittsburg State University» kao asistent dr. Selima Giray-a. Školovanje nastavlja na «Yale School of Music» gde studira violu u klasi Ettore-a Causa-e i kamernu muziku sa članovima Tokyo kvarteta koji predvodi Toshiyuki Shimada. Eren Tuncer nastupa u značajnim salama kao što su: Carnegie Hall, Berlin Konzerthaus, Woolsey Hall, Bilkent Concert Hall... Posle završenih master studija Sledi doktorat na «State University of New York (SUNY)». Doktorira 2014 godine a do tada studira violu sa violistima kao sto su: Lawrence Dutton (Emerson Quartet), Nicholas Cords, i kamernu muziku sa članovima Emerson kvarteta. Za vreme boravka u Njujorku, Eren Tuncer nastupa sa prominentnim muzičarima kao što su Colin Carr, Hagai Shaham, Soovin Kim... Eren Tuncer je profesor violine i kamerne muzike na Marmara univerzitetu u Istanbulu. GÖZDE YAŞAR je rođena 1985 u Izmiru u Turskoj. Studirala je u klasi Gare Alijeva i debitovala sa Bruhovim «Kol Nidrei» u pratnji Sinfonijskog orkestra u Bilkentu. Dobitnik je druge nagrade na takmičenju «Trakya 6th International Cello Competition». 2007 svira Bramsov dupli koncert zajedno sa violinistom Lukasom Davidom sa kojim često izvodi kamernu muziku u grupi poznatoj pod imenom «Young Musicians». 2007. kao stipendista Fulbrajtove fondacije nastavlja školovanje u SAD-u na uglednom institutu «SUNY-Purchase College Conservatory of Music in New York». Profesor joj je bila Julia Lichten, član «Orpheus Chamber Orchestra», a već kao student je imala niz uspešnih nastupa. 2008. sledi poziv od «National Orchestral Institute at the University of Maryland» sa kojim izvodi Dvoržakov koncert za čiju je izvedbu dobila i nagradu od istoimene fondacije. Posle završenih master studija u Njujorku sledi i doktorat u Merilendu u klasi Evelin Elsing. Usavršava se na majstorskim kursevima kod Boni Hampton, Miše Majskog i uporedo počinje sa studijama za staru muziku gdje joj je mentor bio čuveni Kenneth Slowik (Artistic Director, Smithsonian Chamber Music Society Curator of Musical Instruments) gde izvodi mnoge barokne kompozicije u istorijskoj izvođačkoj praksi. 2012. sledi i saradnja sa Institutom za barokno izvođaštvo na «Oberlin College of Conservatory» specijalizovanom za francusku muziku i ples. Gözde Yaşar je snimila kompozicije turskih i jermenskih kompozitora za «Otomanski projekat» sa kojim je imala turneje u Turskoj, Kanadi i Americi. Nastupa kao solista, kamerni muzičar i član raznih ansambla poput «Saygun Camerata» na «Mimar Sinan Fine Arts University State Conservatory»,»Touche Sextet», «Artwell Piano Trio» i Marmara kvinteta.

10 08 2015 ZORAN JANČIĆ Bosna i Hercegovina BACH 7 transkripcija FAZIL SAY Varijacije na temu Paganinija PAPANDOPULO Studije za klavir GRANADOS El Pelele ALBENIZ El Albacin, Triana ZORAN JANČIĆ jedan od vodećih pijanista iz BiH, diplomirao je i magistrirao na Muzičkoj Akademiji u Zagrebu u klasi prof. Pavice Gvozdić. Jančić je četvrta generacija Listove pijanističke škole kod čijih je učenika (Karl Barth, Konrad Ansorge) studirao Svetislav Stančić, osnivač zagrebačke pijanističke škole. Aktivno je učestvovao i usavršavao se na pijanističkim kursevima koje su vodili Evgenij Timakin, Leonid Brumberg, Arbo Valdma, Rudolf Kehrer i Pierre Barbisset. Dobitnik je mnogih nagrada i priznanja, nastupao je solistički i sa orkestrima u Hrvatskoj, BiH, Makedoniji, Srbiji, Sloveniji, Francuskoj, Italiji, Nemačkoj, Austriji, Irskoj, Danskoj i Velikoj Britaniji. Snimao je za TV što su kuće u zemlji i inostranstvu. U njegovom ogromnom repertoaru od preko 50 različitih recitala, posebno mesto zauzimaju pored celokupnog Šopenovog opusa za klavir, pozno Betovenovo stvaralaštvo, Svita Španija i Velika španska svita Albeniza i Granadosov ciklus Goyescas premijerno izveden u Sarajevu i zemljama okruženja. Jančić premijerno izvodi i do tada nepoznate koncerte Betovena, Humla i Risa. Zoran Jančić ima i bogato pedagoško iskustvo kao profesor na Muzičkim akademijama u Sarajevu i Nišu a ove godine kao koncertni pijanista proslavlja 30 godina rada.

11 08 2015 DIMITRI ROMANOV Rusija SCHUMANN Karneval op.9 SCRIABIN Vers la flamme op.72 Sonata br.4 op. 30 SCHUBERT/LISZT 5 pesama LISZT Etide na Paganinijeve teme DIMITRI ROMANOV rođen je 1982 u Moskvi gde pohađa Gnjesin-institut na odsecima za klavir i kompoziciju. Posle toga nastavlja obrazovanje na Rihard-Štraus konzervatorijumu i Visokoj školi za muziku i pozorište u Minhenu. Studije kompozicije je završio u klasama profesora kao što su prof. Dr.h.c. Dieter Acker, prof. Jan Müller-Wieland i Wilfried Hiller a klavir su mu predavali Vadim Suchanov, Gernot Sieber i prof. Eliso Virsaladze. Oba smera je završio sa «Meisterklasse», inače najvišim obrazovnim stupnjem ekvivalentnim našim postdiplomskim studijama. Usavršavao se na majstorskim kursevima kod Prof. Rudolfa Kerera, Menahema Preslera i više puta kod Klausa Šildea. Već je u svome rodnom gradu, Moskvi, debitovao kao solista. Čuveni su njegovi snimci gde kao 7-godišnjak svira za državnu RTV SSSR-a. Dobitnik je značajnih nagrada poput: Musikförderpreis des Konzertvereins Ingolstadt (2002), Steinway- nagrade za podsticaj mladih talenata u Minhenu (2003),1. nagrade Reinl- takmičenja u Beču (2005). Nastupa na raznim festivalima kao što su: Brahms-Festival in Heide, Holstein, 2004. i 2008. Oleg-Kagan-Festival, Kreuth. 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011. bio je korepetitor, pratilac i solista na Isny-Oper-Festival-u. Od 2009 do 2012 svira u koncertnoj seriji Live Music Now a od 2010. je član kluba pijanista u Minhenu. 2010. nastupa na festivalima Samos i Rhodos u Grčkoj. Od 2014. radi na Visokoj školi za muziku i teatar u Minhenu kao baletski korepetitor.

12 08 2015 SATOKO MIMURA Japan CHOPIN 4 balade LISZT Sonata h-mol SATOKO MIMURA počinje da svira klavir već sa 3 godine a da koncertira kao student univerziteta u Kjotu (Kyoto City University of Arts Faculty of Music). Posle završenih studija 1994 se plasira na drugo mesto 13. Muzičkog takmičenja u Izuki. 1995. godine je izabrana za solistu prominentne koncertne serije «Enren Concert Osaka Vol.1» sponzorisane od ugledne «Japan Federation of Musicians» (Subsidized by the Agency for Cultural Affairs). Njen prvi recital je održala u Osaki u čuvenoj «Izumi Hall» što je rezultiralo prestižnim odlikovanjem 1996. Osaka Cultural Festival Oncentive Award posle čega slede i mnogi koncerti širom Japana. 1998. izvodi celokupni opus francuskog kompozitora Kloda Debisija a potom sledi i njen CD debi pod nazivom «Poissons d or» za koji je dobila ugledni Aoyama Music Award. Od 2002. godine nastupa kao solista, u kamernim ansanblima ili sa orkestrom i u Češkoj, Rusiji, Estoniji, Makedoniji, Nemačkoj itd. Satoko Mimura je profesor na Univerzitetu Kjoto i učenik poznatih profesora kao što su: Kazuyo Matsui, Reiko Shiba, Tami Yabe, Shinya Okahara i Klaus Schilde.

13 08 2015 VEČE ALEKSANDRA SKRJABINA Obeležavanje 100-godišnjeg jubileja Najznačajnija muzička ličnost ruske muzike na razmeđi 19. i 20. veka bio je pijanista i kompozotor Aleksandar Nikolajevič Skrjabin (1872-1915). Skrajbin je bio izuzetan pijanista, jedinstvena pojava u istoriji pijanizma kasnog 19. i prve četvrtine 20.veka. Klavir je učio kod velikog ruskog pijaniste, dirigenta i pedagoga Vasilija Iljiča Safonova (1852-1918) a kompoziciju kod pijaniste i ikompozitora Antona Stepanoviča Arenskog (1861-1906). Stvorio je individualan i prepoznatnjiv pijanistički stil i muzički jezik koji se odlikovao harmonskim i ritmičkim rafinmanom koji je do tada bio nepoznat. Skrajbinov muzički stil bismo mogli da definišemo kao muzički simbolizam. Iako se ovaj termin prevashodno vezuje za slikarstvo i književnost, pre svega za poeziju i dramu, i predstavlja kasniju fazu impresionizma, možemo da govorimo i o simbolizmu u muzici. Ovaj termin prevashodno vezujem za Skrjabinovo stvaralaštvo. Pandan u ruskoj književnosti bilo bi dramsko stvaralaštvo Antona Pavloviča Čehova (1860-1904) koji je bio stariji Skrjabinov savremenik. Bio je ne samo kompozitor i pijanista, već i filozof i mistik čiji uticaj na početku 21.veka stalno raste. Iako je njegova muzika na početku 20.veka bila odlično primljena u zapadno evropskim zemljama i Engleskoj, kasnije, naročito u vreme hladnog rata, njegovo stvaralaštvo na Zapadu pada u zaborav. Jedan od najvećih propagatora Skrjabinove muzike, koji je zaslužan za ponovno aktuelizovanje njegovog stvaralaštva i pijanizma, bio je veliki pijanista Vladimir Horovic, koji je jedan kratak period bio i njegov učenik. Kada je bio na vrhuncu slave i stvaralačke moći, neočekivano i naglo umire, 1915. godine od trovanja krvi izazvane banalnom bubuljicom na licu. Nestao je za samo nedelju dana. Moskva i čitava muzička Rusija su bilizatečeni i šokirani njegovom smrću. Iza sebe je ostavio grandiozan klavirski

NEBOJŠA TODOROVIĆ FMU Niš «Aleksandar Skrjabin i muzički simbolizam u ruskoj muzici 20-og veka» opus u kome dominiraju monumentalnih 10 klavirskih sonata, veliki broj etida, preludijuma, mazurki, empromtija, valcera i različitih karakternih komada. (Mr Nebojša Todorović, redovni prof. Fakulteta umetnosti u Nišu, muzikolog i muzički kritičar). NEBOJŠA TODOROVIĆ rođen je 1957. godine u Leskovcu gde započinje muzičko obrazovanje. Gimnaziju Bora Stanković i srednju muzičku školu Dr Vojislav Vučković pohađao je u Nišu, a završio u Zagrebu, u školi Vatroslav Lisinski. Diplomirao je na odseku za Muzikologiju i glazbenu publicistiku, na Muzičkoj akademiji u Zagrebu a magistrirao je na Fakultetu umetnosti u Prištini u klasi prof. i dirigenta Jovana Šajnovića. Radi kao profesor teoretskih predmeta u srednjoj muzičkoj školi Stanislav Binički u Leskovcu, Višoj muzičkoj školi u Nišu, Fakultetu umetnosti u Prištini, Fakultetu umetnosti Priština Zvečan, Univerziteta u Prištini. Od školske 1997/98. godine postavljen je za šefa katedre za kompoziciju, dirigovanje i opštu muzičku pedagogiju Fakulteta umetnosti u Prištini sa privremenim sedištem u Kosovskoj Mitrovici. Od 2006. godine prelazi na Fakultet umetnosti u Nišu gde je izabran u zvanje redovnog profesora za predmet analiza muzičkog dela. Predaje i predmete istorija pijanizma i poznavanje klavirske literature. Šef je katedre za opštu muzičku pedagogiju. Aktivno učestvuje na domaćim I međunarodnim simpozijumima i naučnim skupovima, drži javna predavanja i bavi se muzičkom kritikom u javnim glasilima i na medijima. Objavio je monografiju «Klavirske sonate Volfganga Amadeusa Mocarta». Bio je umetnički direktor i selektor 24. i 25. Internacionalnih horskih svečanosti u Nišu.

11 08 2015 MARIJA DINOV FMU Niš Koncert učesnika akademije «Aleksandar Skrjabin - svet interakcije kompozitora, pijaniste i filozofa» MARIJA DINOV Vasić (1980) studije klavira završila je na FU u Nišu u klasi prof. Dragoslava Aćimovića (2003). Magistrirala je na NMA «Pančo Vladigerov» u Sofiji, u klasi prof. Ženi Zaharieve (2006), kao stipendista Bugarskog ministarstva obrazovanja i mađarske organizacije «Soros Supplementary Grants Program». Dobitnik je nekoliko nagrada tokom školovanja na pijanističkim takmičenjima u zemlji i inostranstvu (Italija, Francuska), kao solista i kamerni muzičar, a nastupila je i kao solista sa Niškim simfonijskim orkestrom. Učestvovala na kursevima priznatih pedagoga i pijanista (N. Lj. Štarkman, A. Dorenjski, M. L. Petrović, Ž. Zaharieva i K. Šilde). Tokom studija više puta je ubrajana među najbolje studente Univerziteta u Nišu. Nosilac je povelje Univerziteta kao najbolji diplomirani student FU (2003). Od 2005.god. radi kao asistent na katedri za klavir na istom fakultetu. U radu sa studentima je pokazala profesionalizam i posvećenost što potvrđuju njihovi brojni nastupi u zemlji i inostranstvu među kojima se izdvaja integralno izvođenje svih dela za klavir i orkestar L.V. Betovena (od kojih četiri premijerno) u Nišu i Skopju (2009). Permanentno nastupa na koncertima kao solista, kamerni muzičar i klavirski saradnik. Zabeleženi su njeni nastupi (putem TV i radio stanica) širom Srbije i u zemljama iz okruženja (BiH, Makedonija, Bugarska). Povremeno održava i svojevrsna muzička predavanja, na kojima svoja zapažanja ilustruje izvođenjem kraćih segmenata ili celovitih kompozicija, za koje je dobijala dobre kritike u domaćoj štampi.

14 08 2015 PIANO MARATHON DIMITRI ROMANOV Rusija Sopstvene kompozicije Algojske skice (2011) Raspoloženja - no comment (2005) Melodrama «Panda sei Dank» - Za klavirski kvintet i naratora Komunikacioni dizajner i spisatelj iz Minhena BARNABAS GRIEN predstavlja svojim dugoročnim projektom «DER TURMBAU ZU BLABLA» - «Gradnja kule Blabla-ona» koji od 2001. neprekidno traje njemu svojstvenu veoma razgranatu predstavu haosa i zabune. Njegove kratke priče, pesme, dijalozi, dramski komadi i kratki romani su postali povod mnogim umetnicima da se priključe gradnji kule blablaonske a svako od njih da pronađe sebi svojstven pristup tom imaginarnom svetu.tokom godina nastalo je mnoštvo umetničkih dela iz oblasti dizajna, fotografije, filma, videa, muzike i slikarstva i istovremeno tipografije, skulpture ili stripova da bi u duhu najbolje atmosfere predstavili «Priču» Barnabasa Grina. Melodrama Dimitrija Romanova «Dem Panda sei Dank» -»Zahvaljujući pandi» prema tekstovima Barnabasa Grina, specijalno komponovana za PIANO SUMMER doživiće svoju svetsku premijeru i zauzima posebno mesto u «Blablaonskom svetu». Uobičajeno tmuran i pesimističan stil Barnabasa Grina dobija u kompoziciji Romanova jedan nedodirljiv kolorit i veoma tamnu zvučnu paletu i kako to autor rado naglašava, jednu nedostižnu nemogućnost. «Umetnici razmišljaju, stvaraju kamenje, bacaju mi kamen po kamen i ja gradim kulu. Kulu Blablaonsku, čiji je temelj isto to što i najviši nivo na njoj: celi haos ovoga sveta sadrži i jedan kreativan i nepredvidiv red, koji treba čuvati».

JUNKO UDOYAMA Japan ANA VUJOVIĆ Srbija BACH Preludijum i fuga E-dur DTK II HÄNDEL Čakona G-dur MOZART Sonata KV 282 Es-dur CHOPIN Fantazija op.49 f-mol BRAHMS Intermeco op.118.2 A-Dur BRAHMS Kapričo op.116.3 g-mol FAURE Nokturno br.4 op.36 Es-dur BACH Preludijum i fuga DTK II fis- mol HAYDN Sonata Hob.XVI: 52 Es-dur DEBUSSY Pour le piano RAHMANJINOV Etida slika op.33 es-mol CHOPIN Etida op.25 c-mol JUNKO UDOYAMA (Džunko Udojama) je završila ugledni «College of Music at Toho Gakuen University». Njeni profesori su bili To Tomimoto, Aiko Iguchi, Motonari Iguchi, Seiko Seki i Minako Kasahara. Pohađa kurseve interpretacije Šopenove muzike na Varšavskom konzervatorijumu u Poljskoj kao i mnoge kurseve interpretacije u Nemačkoj i Italiji kod Klausa Šildea. Udojama nastupa u raznim japanskim gradovima kao sto su Takarazuka, Kobe, Tokio i Nišinomija i ima objavljene snimke kod nacionalnog informativnog servisa «Japan broadcast»(nhk).

MARIJA DINOV Srbija Klavirska muzika inspirisana detinjstvom DEBUSSY Dečiji kutak MOZART 12 varijacija na pesmu Ah, vous dirai-je Maman KV 265 SCHUMANN Dečije scene op.15 TURINA Niñerías op.56 ANA VUJOVIĆ je rođena 28.maja 1995. u Šapcu, muzičko obrazovanje je započela u istom gradu kod prof. Helene Davidović. Od 2.razreda osnovne muzičke. škole je u klasi prof. Margarite Vujović u Sremskoj Mitrovici gde je nastavila dalje svoje školovanje na odseku klavir u srednjoj muzičkoj školi «Petar Krančević». Dobitnica Svetosavske Povelje od Skupštine Opštine Sremska Mitrovica za zasluge u oblasti muzičke kulture. Dobitnica diplome za postignute vrhunske rezultate na takmičenjima u oblasti muzike od Pokrajinskog Sekritarijata za sport i omladinu (2007). U toku svog školovanja učestvovala je na mnogobrojnim koncertima. Učestvovala je na domaćim i međunarodnim takmičenjima gde je osvajala veliki broj visokih nagrada. Bila je polaznik na više seminara i master klasa kod profesora Svetlane Bogino (Rusija), Jurija Kota (Kijev), Antona Grišanina (Kijev), Vjačeslava Daškovskog (Odesa), Branka Penčića (Srbija). Posle treće godine srednje muzičke škole upisala je Akademiju Umetnosti u Novom Sadu, odsek klavir. U klasi je kod prof. docenta Milana Miladinovića.

JELENA RISTIĆ Srbija BEETHOVEN Klavirski koncert br.4 op.58 G- dur JELENA RISTIĆ (1985) potiče iz muzičke porodice i već sa pet godina počinje da uči klavir. Osnovno muzičko obrazovanje završava u svom rodnom gradu Vranju, radeći sa profesorima Svetlanom Ramić i Draganom Ristić Mladenović. Prvu godinu osnovnih studija završava na Fakultetu Muzičkih Umetnosti u Prištini u klasi prof. Marka Savića i Aleksandre Trajković, a zatim prelazi na Fakultet Umetnosti u Nišu, gde otpočinje dugu i uspešnu saradnju sa prof. Zoranom Jančićem. Diplomirala je 2008. sa najvišom ocenom, a njen diplomski koncert dekan fakulteta Prof. D. Aćimović je ocenio kao «..vrhunac klavirske katedre na Fakultetu u Nišu od njegovog osnivanja...». Specijalističe studije završava na istom Fakultetu 2011. Postdiplomske studije na Fakultetu u Istočnom Sarajevu upisuje 2014. u klasi prof. Z. Jančića. Usavršavala se na majstorskim kursevima kod prof. Borisa Kraljevića, Borisa Romanova, Zorana Jančića i Klausa Šildea. Kao učenik, osvojila je preko 20 nagrada na nacionalnim i internacionalnim takmičenjima u zemlji, nastupajuci u disciplinama solo klavir i klavirska dua. Kao student, osvojila je drugu nagradu (prva nije dodeljena) na Pijanističkom Takmičenju Giuseppe Terracciano (It) 2006, i prvu nagradu na «Internacionalnom Takmičenju Mladih Pijanista» (Srbija) 2008. Održala je veliki broj solo koncerata u Srbiji, Bosni i Hercegovini (Sarajevo), Makedoniji (Skoplje, Ohrid), Hrvatskoj (Zagreb). Nastupala je na muzičkim festivalima «Maj Mesec Muzike» u Vranju (2007/ 08/11/14.), «Prolećni Festival Kamerne Muzike» u Beogradu i «Piano Summer Ohrid». Kao solista, nastupala je sa Kamernim Orkestrom Fakulteta Umetnosti u Nišu, Gudačkim Orkestrom «Amoroso» i sa Niškim Simfonijskim Orkestrom. Saradjivala je sa dirigentima M.Injac, A.Andrejev, S.Damadzić, M.Prokić i Le Fi Fi.

ZORAN IMŠIROVIĆ Bosna i Hercegovina HYUN SOOK TEKIN Južna Koreja SCHUBERT Arpeggione Sonata D821 SCHUMANN Davidsbündlertänze op. 6 CHOPIN Klavirski koncert br.1 op.11 e- mol LISZT Španska rapsodija za klavir i orkestar VUJIĆ Srpska igra za klavirski kvintet ALICIA CONRAD Švajcarska SCHUBERT Forellen kvintet D667

AMAURY MORALES SAD FRANCK Preludijum, koral i fuga DEBUSSY Images II VILLALOBOS Choros br. 5 «alma brasileira» LANDESTOY 2 komada MORALES 2 transkripcije ALÉN Danzon «Legrand» BACH Klavirski koncert BWV 1052 d-mol Pijanist Amaury Morales nastupa u najbitnijim gradovima Latinske Amerike, SAD i Azije. Stipendista i dobitnik priznanja velikih fondacija osvaja i nagrade takmičenja: 3. nagradu na «Latin-American piano Competition» (2001) 2. nagradu na «Manuel Rueda piano Competition» (2003) 2. nagradu na «American Protegé international competition» (2011) 1. nagradu na «Silverman Chamber music Competition» (2009). Rođen je u Dominikanskoj Republici gde studira kod Dr. Hilde Melis i Mercedes Machín. Završava bačelor studije sa Magna Cum Laude na Bostonskom Konzervatorijumu kao student Maxa Levinsona, a master studije na «Carnegie Mellon University» u Pitsburgu kod Sergeja Šepkina. Afirmisani je kompozitor a njegova dela se izvode širom Amerike. Profesor je na Carnegie Mellon Univerzitetu.

MASAKO SAKAI & FRIENDS Japan & Srbija MIDNIGHT JAZZ

15 08 2015 ALICIA CONRAD Švajcarska MOZART Klavirski koncert KV 414 A-dur MOZART Klavirski koncert KV 415 C- dur ALICIA CONRAD je rođena u Limi u Peruu. Tamo je studirala na nacionalnom konzervatorijumu u klasi Luize Negri. Kao stipendista DAAD-a nastavlja školovanje u Nemačkoj u klasi profesora Šildea. Odmah posle završenih studija postaje docent na Visokoj školi za pedagogiju u Bilefeldu a na Visokoj školi za muziku u Detmoldu radi kao asistent profesora Šildea. Posle toga prelazi u Švajcarsku gde kao profesor podučava u Kantonu Solothurn i JMS-u, a sa porodicom živi u severnozapadnom švajcarskom gradu Leimentalu. Redovno nastupa u raznim zemljama, a u Peruu, Argentini i Čileu drži redovno majstorske kurseve klavira. Kao pijanistkinja i pedagog kurseva čuvenog francuskog flautiste Aurele Nicolet-a nastupa u Švajcarskoj, Austriji, Nemačkoj i Francuskoj. Nastupa kao solistkinja ili kao član bazelskog «Orion tria» ili «Artemus tria». Snima za diskografske kuće u Nemačkoj, Peruu, Čileu, Argentini i Švajcarskoj.

16 08 2015 CHIKAKO IDE Japan TAKEMITSU Rain tree sketch HÄNDEL Svita HWV430 E-dur SCHUBERT 3 klavirska komada D946 DVORAK Klavirski kvartet op.87 Es-dur CHIKAKO IDE (Ćikako Ide) rođena u japanskom gradu Kobe je studirala na «Osaka College of Music» od 1999-2005 godine u klasi profesora Kajoko Kanazava, Ikujo Nakamići, Shinija Okahara. Dobitnik je zlatne medalje konkursa u Hjogu (1998). Ćikako Ide se usavršavala na mnogobrojnim majstorskim kursevima i nastupa kao solista i kamerni muzičar na festivalima kao Kusatsu i Curchevel.

16 08 2015 BRANKA PARLIĆ Srbija RADIONICA SAVREMENE MUZIKE Branka Parlić je diplomirala klavir na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu u klasi red. prof. Olge Mihailović. Usavršavala se na Letnjoj muzičkoj akademiji u Nici/ Francuska u klasi Pjera Sankana (Pierre Sancan) profesora Pariskog Konzervatorijuma. Posvećeno se bavi muzikom francuskog kompozitora Erika Satija od 1986. kao i Novom Muzikom 20. i 21. veka: minimalizmom i postminimalizmom. Njeni CD-ovi se redovno emituju na svim Radio i TV stanicama u regionu, kao i na britanskim TV kanalima Classic FM i C music TV. Kao aktivni pijanista, organizator koncerata, pedagog i predavač, već dugi niz godina, posvećeno se bavi promovisanjem Nove Muzike. Radi na Akademiji Umetnosti u Novom Sadu. Od 2006. godine deluje kao umetnički direktor koncertnog serijala Nove Uši za Novu Muziku posvećenog Novoj Muzici.

17 08 2015 Koncert 18 08 2015 Završni koncert br. 1 19 08 2015 Završni koncert br. 2 Svečano zatvaranje I dodela diploma LETNJA AKADEMIJA KURSEVI PROF. KLAUS SCHILDE KLAVIR Cena kursa : 450 evra Kurs u kombinaciji sa Marmara kvintetom 550 evra Prijem je limitiran na 12 učesnika JUNIOR ACADEMY PROF. ZORAN JANČIĆ MASAKO SAKAI ZORAN IMŠIROVIĆ KLAVIR Cena kursa 200 evra Kurs u kombinaciji sa Marmara kvintetom 350 evra GERTRUD SCHILDE VIOLINA Cena kursa 200 evra Kurs u kombinaciji sa Marmara kvintetom 350 evra BRANKA PARLIĆ RADIONICA SAVREMENE MUZIKE Cena kursa 30 evra Pasivno učešće - Cena 100 evra Dnevna karta za slušanje nastave iznosi 20 evra. Profesori i roditelji aktivnih učesnika mogu da slušaju nastavu besplatno.

POSTANITE I VI DONATOR NAŠEG PROJEKTA! Naš projekat nudi i mnoštvo besplatnih koncerata dostupnih svim zainteresovanima a vrhunski edukativni programi su veliki prilog našoj kulturi. Donacije su moguće na bankovni račun muzičke škole «Stevan Mokranjac» Vranje. Primalac: Muzička škola «Stevan Mokranjac» ul. Bora Stanković 10, Vranje Svrha uplate: Donacija za pianosummer Žiro račun: 840-4191760-25 Za sve zainteresovane sponzore nudimo profesionalne strategije i modele saradnje za što bolju prezentaciju vašeg produkta ili brenda. Svi Medijski partneri, institucije i fondacije su dobrodošli kao budući partneri. KONTAKT Direktor muzičke škole Vranje Dragana Ristić Mladenović Mail: msvranje@ptt.rs Tel: 00381 642998121 www.pianosummer.eu Svi koncerti su u Galeriji Narodnog muzeja Ulaz besplatan 20h Maraton je na platou ispred Narodnog muzeja Trg Staniše Stošića 14h Art Direction martina baldauf herzblut02 gmbh, München www.herzblut02.de Fotografije Bernd Essling www.bernd-essling. bplaced.net