BOROVEC 2017. Udruženje ljubitelja skijanja - SkiBus Makedonska 28/8, Beograd tel. 011/334-36-56, tel./fax 011/32-24-530 mob. 065/334-36-56, 065/32-24-530 E-mail: info@skibus.rs Borovec je moderan ski centar, smešten na najvišoj planini Balkana - Rili (2.925 m). Na severnim obroncima jedne od najlepših evropskih planina, na nadmorskoj visini od 1.350 metara, u gustoj borovoj šumi, Borovec posetiocima nudi idealne uslove za odmor tokom cele godine. Fantastični skijaški tereni, moderne žičare i ski liftovi, kao i veliki broj snežnih topova, učinili su Borovec jednim od najpopularnijih ski centara u Jugoistočnoj Evropi. Cene u tabeli su u eurima po osobi, odnosno po smeštajnoj jedinici samo na mestima gde je to naznačeno. Prvi broj u tabeli, pored tipa sobe, označava broj punoplativih osoba. Drugi broj (iza +) označava broj pomoćnih ležajeva. Cenovnik br. 3, od 01.10.2016. Smeštaj Usluga Tip smeštaja BOROVETS HILLS 5* Ski & Sun Club hotel 17.12. 24.12. 31.12. 07.01. 14.01. 21.01. 28.01. 04.02. 11.02. 18.02. 25.02. 04.03. 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći SUPER PONUDA *** SUPER PONUDA *** SUPER PONUDA Standard soba 2+1 245 255 289 255 255 255 275 275 265 255 245 245 Studio 2+2 295 299 355 305 305 305 335 335 315 295 295 295 Apartment 2+2 335 335 385 345 345 345 365 365 355 335 335 335 Apartment Lux 2+2 615 625 715 625 625 625 655 655 635 615 615 615 odrasla osoba u pomoć. l. POPUST 30 % deca 4 do 11.99 g. u pomoć. l. POPUST 60 % deca 4 do 11.99 g. u stand. l. POPUST 40 % deca do 3.99 g. RADINA'S WAY SAMOKOV Standard soba 2+1 195 359 335 295 289 199 245 245 245 235 229 205 Family soba 2+2 215 389 369 319 309 215 265 265 265 255 249 225 Apartman 2+2 235 429 399 349 339 239 295 295 295 279 275 249 odrasla osoba u pomoć. l. POPUST 20 % I dete 2 do 11.99 g. u pomoć. l. II dete 2 do 11.99 g. u pomoć. l. POPUST 50 % deca do 1.99 g. Standard soba 2+1 199 269 325 269 245 245 245 245 279 245 199 199 odrasla osoba u pomoć. l. POPUST 15 % dete 5 do 11.99 g. u pomoć. l. POPUST 50 % dete do 4.99 g.
Smeštaj Usluga Tip smeštaja FESTA CHAMKORIA RILA IGLIKA PALACE LION 17.12. 24.12. 31.12. 07.01. 14.01. 21.01. 28.01. 04.02. 11.02. 18.02. 25.02. 04.03. 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći Standard soba (2) 169 255 289 269 229 199 245 245 245 199 199 199 Junior Suite 2+2 205 279 325 249 215 185 225 225 225 185 185 185 Standard Suite 2+2 215 289 335 255 219 189 229 229 229 189 189 189 odrasla osoba u pomoć. l. POPUST 30 % I dete 3 do 12.99 g. u pomoć. l. II dete 3 do 12.99 g. u pomoć. l. POPUST 50 % deca do 1.99 g. Cene su umanjene za 10 % POPUSTA i važe za rezervacije do 15.10.2016. Soba 2+1 pogled grad 335 499 575 465 405 415 465 465 465 405 395 345 Soba 2+1 pogled staza 349 509 589 479 419 429 479 479 479 419 409 359 Studio 2+2 pogled grad 335 499 575 465 405 415 465 465 465 405 395 345 Studio 2+2 pogled staza 349 509 589 479 419 429 479 479 479 419 409 359 odrasla osoba u pomoć. l. Doplata 149 evra po osobi dete 2 do 11.99 g. u pomoć. l. u sobi dete 2 do 11.99 g. u pomoć. l. Doplata 75 evra po osobi u studiju dete do 1.99 g. Cene su umanjene za 10 % POPUSTA i važe za rezervacije do 31.10.2016. Economy soba (2) 119 229 239 195 129 119 185 195 195 165 159 125 Standard soba 2+1 195 279 285 235 199 195 225 235 235 199 195 175 Studio 3+1 179 275 285 235 185 179 225 235 235 189 179 159 odrasla osoba u pomoć. l. POPUST 25 % dete do 11.99 g. Cene su umanjene za 10 % POPUSTA i važe za rezervacije do 31.10.2016. Standard soba (2) 225 345 295 229 179 209 225 225 239 209 179 179 Standard soba 2+1 249 365 329 255 195 225 249 249 279 225 195 195 Family soba 2+2 305 409 369 299 229 269 305 305 325 269 229 229 Apartman 4+1 (cene po apartmanu za 4 pax) 979 1365 1225 985 765 899 979 979 1055 899 765 765 odrasla osoba u pomoć. l. 175 245 225 179 129 155 175 175 199 155 129 129 dete 4 do 11.99 g. u pomoć. l. plaćaju 50% cene odrasle osobe u pomoćnom ležaju dete do 3.99 g.
Smeštaj Usluga Tip smeštaja FESTA WINTER PALACE 5* BB noćenje sa doručkom 17.12. 24.12. 31.12. 07.01. 14.01. 21.01. 28.01. 04.02. 11.02. 18.02. 25.02. 04.03. 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći 7 noći Standard 2+1 235 339 409 299 299 235 345 345 345 235 235 225 Junior Suite 2+2 259 369 455 329 329 265 379 379 379 265 265 255 Standard Suite 2+2 289 429 519 379 379 295 429 429 429 295 295 285 odrasla osoba u pomoć. l. POPUST 30 % I dete do 12.99 g. u pomoć. l. II dete do 12.99 g. u pomoć. l. POPUST 70 % YASTREBETS EUPHORIA CLUB & Spa BB noćenje sa doručkom BB noćenje sa doručkom Standard soba 2+1 475 625 589 419 319 339 525 439 425 425 455 375 Mali apartman 2+1 725 859 815 639 509 523 755 645 629 629 665 585 Veliki apartman 2+1 829 965 925 735 585 615 859 759 739 739 775 699 Finska Vila 4+1 365 429 405 319 259 265 375 319 309 309 329 295 Deluxe Vila 399 469 439 355 285 289 415 355 345 345 365 329 odrasla osoba u pomoć. l. Doplata 179 evra po osobi dete 4 do 12.99 g. u pomoć. l. doplata 89 evra po osobi dete do 3.99 g. Cene su umanjene za 10 % POPUSTA i važe za rezervacije do 15.11.2016. Studio 2+1 159 245 299 209 179 179 179 179 239 179 179 179 Suite 2+2 199 315 389 279 239 239 239 239 339 239 239 239 Suite 4+1 289 415 489 375 319 319 319 319 465 319 319 319 Vila 3+3 355 499 599 449 385 385 385 385 559 385 385 385 odrasla osoba u pomoć. l. POPUST 40 % I dete do 11.99 g. u pomoć. l. II dete do 11.99 g. u pomoć l. 99 125 149 115 99 99 99 99 155 99 99 99 Legenda: BB - noćenje sa doručkom; - (doručak i večera: samoposluživanje); FB - pun pansion (doručak, ručak i večera - samoposluživanje); AI - all inclusive (sve uključeno); RO - najam;
CENA ARANŽMANA OBUHVATA: Smeštaj u hotelu/app po izboru; Navedeni broj noćenja na bazi izabrane usluge; Usluge predstavnika agencije (inopartnera) i organizaciju putovanja. CENA ARANŽMANA NE OBUHVATA: Boravišnu taksu 1 eur dnevno po osobi, obavezno plaćanje u agenciji (deca do 2 godine starosti su oslobođena plaćanja boravišne takse); Ski pass; Prevoz; Međunarodno putno zdravstveno osiguranje - za skijaše preporučujemo doplatu za ski rizik. AUTOBUSKI PREVOZ (aranžman je rađen na bazi od minimum 40 putnika): Autobuski prevoz na relaciji Beograd - Borovec - Beograd visokopodnim autobusima turističke klase (audio, video, klima); POLAZAK AUTOBUSA IZ BEOGRADA JE DAN RANIJE U ODNOSU NA DATUM IZ TABELE Grad Novi Sad Beograd Niš Vreme i mesto polaska 19:00 h 21:00 h Blok 42 parking preko puta buvljaka 00:00 (Parking kod hipermarketa DIS) Cena povratne karte 65 50 40 Cena karte u jednom pravcu 45 30 25 Povratak autobusa iz Boroveca je poslednjeg dana boravka. Sakupljanje putnika je ispred hotela u unapred dogovoreno vreme PROGRAM PUTOVANJA: Prvi dan: Polazak je DAN RANIJE U ODNOSU NA TERMIN IZ TABELE u 21:00 h, iz Beograda sa parkinga preko puta buvljaka na Novom Beogradu blok 42, a iz Niša sa parkinga kod hipermarketa DIS. Dolazak u hotel ili apartman u prepodnevnim časovima. Ulazak u sobe posle 14:00h. Drugi dan - poslednji dan: Boravak na bazi uplaćenih usluga. Poslednji dan: Doručak za goste koji imaju uplaćenu uslugu BB, ili AI, napuštanje hotela ili apartmana do 11:00 h. Polazak za Srbiju autobusom u 16 h po lokalnom vremenu. Dolazak u kasnim večernjim satima. ***U pojedinim smenama moguce je da će polazak biti pomeren ranije/kasnije kako bi se izbeglo putovanje tokom praznika i proslava. ***Kako bi se realizovao polazak iz Novog Sada, neophodno je da bude prijavljeno minimum 4 putnika na prevozu iz ovog grada.
NAPOMENE: U većini hotela ulazak u sobe prvog dana je posle 14 h po lokalnom vremenu. Potvrda rezervacije hotela se dobija u roku od 48 h. U slučaju nedobijanja potvrde, kupac ima pravo na povraćaj celokupnog iznosa uplaćenog za rezervaciju. Cene su izražene u evrima, a plaćanje se vrši u dinarima po prodajnom kursu Banke Intese na dan plaćanja. U slučaju poremećaja na tržištu roba i usluga, organizator zadržava pravo korigovanja cena za neplaćeni deo aranžmana. OSIGURANJE: Prodavac na ovlašćenom prodajnom mestu dužan je da ponudi putniku zdravstveno putno osiguranje i informiše ga o postojanju osiguranja od otkaza aranžmana prema uslovima i tarifama Takovo osiguranja. Ovim osiguranjem putnik, odnosno osiguranik je pokriven za sve nepredviđene i hitne medicinske intervencije, kao i troškove medicinske evakuacije i repatrijacije. U slučaju nastanka osiguranog slučaja, u toku putovanja, dovoljno je prezentovati pasoš i pomenutu polisu za pokriće svih troškova u roku utvrđenim uslovima zdravstvenog putnog osiguranja. Ukoliko putnik poseduje neku drugu individualnu polisu zdravstvenog putnog osiguranja, molimo da se kod te osiguravaju će kompanije informiše o proceduri aktiviranja iste. U slučaju neadekvatnog smeštaja ili bilo kog drugog problema, mole se putnici da o tome obaveste ORGANIZATORA PUTOVANJA prvog dana boravka. Napominjemo da reklamacije za koje agencija sazna poslednjeg dana boravka ili po povratku putnika neće biti razmatrane. Molimo vas da se u slučaju bilo kakve incidentne situacije obratite nadležnim organima zemlje u kojoj boravite. Organizator putovanja je jedino ovlašćen da vam pomogne u posredovanju između vas i nadležnih organa. Ski & Sun Travel zadržava pravo izmena u redosledu i vremenu realizacije turističkog programa tokom putovanja zbog vanrednih okolnosti na licu mesta (zakašnjenje ili kvar prevoznog sredstva, radovi na putu, gužve u saobračaju, štrajkovi i slično). Putnicima koji poseduju biometrijski pasoš Republike Srbije nije potrebna ulazna viza za zemlje Evropske unije, a Ski & Sun Travel ne snosi odgovornost u slučaju da pogranične vlasti spreče izlazak putnika iz zemlje ili im onemoguće ulazak na teritoriju zemalja Evropske unije, zemalja u tranzitu ili u zemalje van EU, zbog neispravnih dokumenata, učinjenog prekršaja ili nepoštovanja viznih ili carinskih propisa. Zaustavljanje radi usputnih odmora predviđeno je na svakih 3 do 4 sata vožnje na usputnim stajalištima Mole se putnici da se brižljivo staraju o svojim putnim ispravama, dokumentima, novcu, vrednim stvarima i prtljagu. Ski & Sun Travel ne snosi odgovornost za njihov eventualni gubitak, krađu ili nestanak iz bilo kog razloga, tokom čitavog trajanja putovanja Popusti za decu i treću odraslu osobu važe samo u pratnji dve punoplatežne osobe, s tim da lica kojima je odobren popust spavaju na pomoćnim ležajevima (fotelja, sofa na razvlačenje, metalni ili drveni ležaj na rasklapanje sa tanjim dušekom), u tipovima soba koje dozvoljavaju smeštaj za više od dve osobe, osim ukoliko nije drugačije navedeno u cenovniku. Ukoliko je dete u sobi sa jednom odraslom osobom, plaća punu cenu smeštaja, osim ukoliko nije drugačije navedeno u cenovniku. Deca do 2 godine ukoliko ne plaćaju smeštaj i sedište, nemaju svoje sedište u autobusu ni ležaju hotelu kao ni ishranu. Krevetac za bebu u hotelu se plaća i uzima po ličnom zahtevu na recepciji, osim ukoliko nije drugačije navedeno u cenovniku. Za ostvarivanje popusta kod dece, merodavan je datum rođenja i starost deteta u momentu putovanja. U smeni 19.12.- 26.12. u nekim objektima obavezna je doplata za božićnu večeru. U smeni 26.12. - 02.01. u nekim objektima obavezna je doplata za novogodišnju večeru. U svim objektima gde ima ishrane, usluga je po principu samoposluživanja - izbor više jela, osim kada u hotelima boravi manje od 20 osoba kada se prelazi na "menu" - klasičan način usluživanja (izbor tri jela). Mole se svi putnici da pažljivo pročitaju napomene i Opšte uslove putovanja pre polaska na putovanje. Ski & Sun Travel smatra da se putnik u celosti upoznao sa Opštim uslovima putovanja i programom putanja potpisivanjem prijave (ugovora) za putovanje i uplatom akontacije.
USLOVI I NAČIN PLAĆANJA: Gotovinsko plaćanje - 40% prilikom rezervacije, ostatak 15 dana pre početka aranžmana; Kreditne kartice : Visa, Dina, Master Card, Maestro (isti uslovi kao gotovina); Odloženo čekovima građana: 40% prilikom rezervacije, ostatak u jednakim mesečnim ratama najkasnije do 31. marta 2017. godine; Preko računa uz profakturu izdatu od strane SKI & SUN Travel-a; Administrativnom zabranom 40% prilikom rezervacije, ostatak u jednakim mesečnim ratama najkasnije do 31. marta 2017. godine, po uslovima organizatora putovanja (važi samo za firme sa kojima Ski & Sun Travel ima potpisan ugovor o saradnji); SKI PAKETI Odrasli Deca od 7 do 13.99 god 3 dana 6 dana 9 dana 13 dana 3 dana 6 dana 9 dana 13 dana Ski pass + ski depo za opremu 105 175 255 350 67 104 150 209 * NOVO * Ski pass + ski depo za opremu za omladinu 14 do 22 godine i seniore 65+ godina 90 130 185 255 - - - - SKI PASS + najam skija i štapova 115 195 270 359 79 125 169 225 SKI PASS + najam skija, štapova i cipela (kompletne opreme) 118 209 290 395 85 135 185 245 SKI PASS + ski škola u grupi (4 sata dnevno + ski depo) 129 215 290 396 89 145 189 268 SKI PASS + najam skija, štapova i cipela + ski škola u grupi (4 sata dnevno) 133 219 315 417 98 155 220 295 SKI PASS + najam snowboard-a 115 191 269 359 81 125 172 224 SKI PASS + najam snowboard-a i čizama 118 209 279 395 87 136 195 255 SKI PASS + najam snowboard-a i čizama + snowboard škola (3 dana/2 sata dnevno) * NOVO * Ski vrtić za decu od 4 do 6,99 g.: (Skije, cipele, 2 h škole dnevno, ručak, igre na snegu, slatkiši, čaj) * NOVO * Ski jaslice za decu od 2 do 3,99 g.: (ručak, igre na snegu, slatkiši, čaj *bez skijanja) 139 225 320 425 109 165 230 300 - - - - 90 145 195 265 - - - - 85 135 190 255
NAPOMENA: Sve rezervacije za ski pakete moraju se izvršiti pismeno. Za ski pakete je neophodno prijaviti se ili poslati najavu i izvršiti uplatu, najkasnije 10 dana pre početka aranžmana. Prlikom rezervacije ski pass-a neophodno je da stranke u agenciji uplate depozit u iznosu od 400 din za karticu ski pass-a. Stranke mogu povratiti depozit u iznosu od 5 leva kada vrate karticu ski pass-a na automatu u glavnoj zgradi gondole nakon isteka ski pass-a, Za 6-dnevne i 9-dnevne pakete škola skijanja traje 6 dana; za 13-dnevne pakete škola skijanja traje 12 dana, Diplome se dodeljuju za učesnike škole skijanja, ali se ne dodeljuje za paket u trajanju od 3 dana, Ski/snowboard škola počinje od 9.30h-10h, ukoliko se ne kaže drugačije na licu mesta u školi Borosport-a, Ski vrtić i ski jaslice rade u periodu od 08:30 do 16:40. Organizator putovanja je turistička agencija SKI & SUN Travel, licenca OTP 381/2010 izdata od Agencije za privredne registre od 22.02.2010. godine. Ski & Sun Travel osiguran je Polisom osiguranja od odgovornosti turističkih agencija za slučaj insolventnosti i odgovornosti za slučaj štete nanete putniku br. 228880, osiguravača MILENIJUM OSIGURANJE A.D.O Beograd. Polisa važi od 25.01.2016. do 25.01.2017. godine. Uz ovaj program važe Opšti uslovi putovanja turističke agencije Ski & Sun Travel koji su sastavno deo prijave putovanja.