UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Jabatan Bendahari Bursary Ruj: USM/J BEND/1 ISG/Hebahan/1 12014 12 Ogos 2014 16 Syawal1435H Universiti Sains Malaysia 11800 USM Pulau Pinang T: 04-653 3131 r04-653 3299 F 04-659 0927 / 04-65 7 3276 E: bursar@usm.my L: www usm.my Kepada: Semua Ketua Pusat Tanggungjawab HEBAHAN JABATAN BENDAHARI1I2014 PER: TAWARAN PROMOSI UNTUK PASANGAN DAN PENAMBAHBAIKAN KEMUDAHAN OLEH MALAYSIA AIRLINES (MAS) KEPADA KAKITANGAN KERAJAAN Saya dengan hormatnya merujuk perkara di atas. 2. Sukacita dimaklumkan bahawa pihak l\iialaysia Airlines (MAS) telah mengumumkan tawaran promosi seperti berikut: a. Promosi untuk pasangan (Companian Fare) untuk penerbangan Domestik dan Antarabangsa bagi kakitangan kerajaan (rujuk surat MAS seperti di Lampiran 1); dan b. Penambahbaikan kemudahan untuk kakitangan kerajaan - Kebenaran masuk ke Golden Lounge bagi kakitangan kerajaan yang membuat penempahan kelas ekonomi (Y dan B) (rujuk surat MAS seperti di Lampiran 2). 3. Lanjutan kepada pengumuman tersebut, pihak Universiti Sains Malaysia mengalualukan semua warga USM untuk menikmati tawaran serta kemudahan yang disediakan oleh pihak Malaysia Airlines ini, tertakluk kepada terma dan syarat yang telah di nyatakan di dalam surat daripada pihak Malaysia Airlines tersebut. Sekian, terima kasih. ~~ 'J "BERKHIDMAT UNTUK NEGARA" 'Memastikan Ke/estarian Hari Esok' (ROHAYAT! MO D!SA) Pemangku Bendahari
malay.sla~ airlines Lampiran 1 4 Ogos 2014 GST/AF/7/030 Kepada: Semua Warga Kementerian/Jabatan Kerajaan di Malaysia TAWARAN PROMOSI UNTUK PASANGAN (COMPANION FARE) UNTUK PENERBANGAN DOMESTIK DAN ANTARABANGSA BAGI KAKITANGAN KERAJAAN Untuk makluman, Malaysia Airlines kini menawarkan harga tambang pasangan (companion fare) diskaun sebanyak 20% daripada harga pasaran kepada kakitangan kerajaan. Berikut adalah tatacara penggunaan harga berkenaan:» Tiket pertama (primary tiket) dikeluarkan dengan menggunakan waran ~ Tarikh penerbangan dan destinasi penerbangan untuk tiket kedua (pasangan) mestilah sama dengan tiket pertama ~ Tiket kedua (pasangan) perlu dikeluarkan oleh Agensi Pengembaraan yang sama yang mengeluarkan tiket pertama yang menggunakan waran. ~ Terma dan syarat penggunaan tiket kedua( pasangan) adalah tertakluk kepada kelas penempahan yang ditempah. ~ Harga lata (FIF/CIFfYIF) dan harga pasaran promosi (kelas penempahan 0 dan Z) adalah terkecuali dari diskaun ini..,. Takrif pasangan adalah sesiapa sahaja yang mengikuti kakitangan kerajaan untuk tugasan rasmi dan hanyalah layak untuk seorang sahaja. ~ Agensl Pengembaraan akan mengisi borang (seperti di lampiran) untuk mendapat pengesahan/kelulusan dari pejabat MAS sebelum pengeluaran tiket untuk pasangan dibuat. >- Untuk Agensi Pengembaraan yang tidak ada stok tiket (non asp agent), tiket kedua (pasangan) akan dikeluarkan oleh kaunter tiket MAS dan caj 'service fee' sebanyak RM50 untuk penerbangan Domestik dan RM80 untuk penerbangan Antarabangsa akan dikenakan. Pembayaran untuk liket kedua (pasangan) adalah secara tunai atau menggunakan kad kredit ~ Tawaran ini sah untuk penerbangan yang bermula dari Malaysia sahaja» Tarikh berkuatkuasa tawaran ini ialah pada 11 hb Ogos 2014 dan akan berakhir pada 31 Disember 2014. ---------------------------------------------------=-=-----~ --~~ MolaYllan Airline System Berh d <10601-W) 3,d rjoor. Adminisvalion Duildln9 I. MAS Comp l ~ A. Sull ".0.1)0,,1Azit Sh8h Airport 472.00 Subang, S"'~n90r Docul En n, MALA',' SIA -=:::~-----
Lampiran 1 Kami berharap dengan tawaran inl, perjalanan kakitangan kerajaan akan jadi lebih mudah dan menarik. Sekian, terima kasih Yang benar, NITA MALEK JABATAN PERJALANAN KERAJAAN DAN PELAJAR MALAYSIA AIRLINES
Lampiran 1 malays/ailarrilnf5 GOM COMPANION FARE APPLICATION FORM SECTION A: PRIMARY TICKET WARRANT DETAILS - PASSENGER NAME: MINISTRY ; WARRANT NO. : MAS BOOKING REF. : Ie/PASSPORT RELATIONSHIP flight No. CI~ss of Travel Date 01 Travel Reservations Status FARE APPLIED, MYR FARE BASIS: FARE AFTER 20% DISCOUNT: SECTION 0: ISSUING AGENT. '.:',,, I have voluntarily made this declariltion and agree that I shall be liable for disciplinary nlion upon conviction of falsifying information or submisslol\ of falsified information, whether or not 0" grounds of negligence or willful misconduct. Signature: Date: Agent Email: Company Stamp: COrll"ct No. fu to Govl & Student
malays /ailairlines Lampiran 2 30hb Julai 2014 GSTAF/7/028 Kepada : Semua Warga Kementerian/Jabatan Kerajaan di Malaysia PENAMBAHBAIKKAN KEMUDAHAN UNTUK KAKITANGAN KERAJAAN - KEBENARAN MASUK KE GOLDEN LOUNGE BAGI KAKITANGAN KERAJAAN YANG MEMBUAT PENEMPAHAN KELAS EKONOMI (Y dan B) Untuk makluman, Malaysia Airlines kini menawarkan kemudahan bagi pegawai kerajaan yang membuat tempahan untuk tugasan rasmi menggunakan WARAN untuk kelas Ekonomi (kelas penempahan Y dan B sahaja) adalah dibenarkan untuk memasuki Golden Lounge Malaysia Airlines. Golden Lounge hanya terdapat di lokasi berikut: Domestik - KLiA, Kuching, Kota Kinabalu, Pulau Pinang Antarabangsa - Singapura, London(Heathrow), Perth dan Melbourne Terma & syarat menggunakan kemudahan adalah seperti berikut: Penumpang hendaklah menunjukkan pas masuk (boarding pass) atau e- ticket kepada kakitangan yang bertugas. Kakitangan di kaunter akan membuat semakan untuk memastikan kelas penempahan Y dan B sahaja yang layak untuk memasuki Golden Lounge Penumpang akan diterima masuk ke Golden Lounge jika syarat-syarat penempahan telah disahkan. Sila ambil perhatian bahawa kemudahan ini tidak digunapakai keatas Oneworld Lounge dan '3 rd party lounge'. Tarikh berkuatkuasa tawaran ini ialah pad a 5hb Ogos 2014 hingga 31 Disember 2014. Sehubungan dengan ini. kami berharap agar semua warga Kementerian dan Jabatan Kerajaan memperolehi manfaat daripada tawaran ini..-------- --------------------------------------------------==~==-~~-------. ~""'''''''''' 'M.'~ Mnl ;l y sl~n Alrllno> Sy,tam Snriln(1 ( 10601 W) 3,d Floor, AcJmlnlsrratlon Building I. MAS Co,nplu A. Suit"" "bo,ii Alo.' ~hdh I! "P"". og. ' I SMi ~OO u (hltell1dt,on,,') ~~ 4 7200 $ul)4ng. 5el.lllgol 011/11 ~ru n. MALAYSIA \'I ",'.'malft Y 5 1,,~ldin=_o~1 ~ ----------------------------~ '
Lampiran 2 Sekian, terima kasih. Yang benar, ~. NITA MALEK KETUA JABATAN PERJALANAN KERAJAAN DAN PELAJAR MALAYSIA AIRLINES ----_._._-_._-_._-_.. _...._._..._--.-_.. _._._..-.-...-...._._._-_...... _._._.-._._------... _._.._.-. ~-~ - _---_. -- --~~~~-~::~.~~~~~===~~;;~....----~-.--.----.--.-.. -.--.--.-,--..-.. ~--~---.-,-.--..-~.-----..-.--...-.. -. ------.-.~------,-. ~.--.-.---- --------- ----- - - - -----------_.-------_. -----.~----- ---~-- -:::==---==- -. ~-::.~---- -~-------- ~