OBVLADOVANJE PSIHOSOCIALNIH TVEGANJ

Similar documents
KAKO GA TVORIMO? Tvorimo ga tako, da glagol postavimo v preteklik (past simple): 1. GLAGOL BITI - WAS / WERE TRDILNA OBLIKA:

Donosnost zavarovanj v omejeni izdaji

OBVLADOVANJE STRESA NA MINISTRSTVU ZA FINANCE IN ORGANIH V SESTAVI

STRES NA DELOVNEM MESTU

STRES NA DELOVNEM MESTU: ANALIZA VIROV IN NAČINOV OBVLADOVANJA

Vpliv gospodarske krize na psihofizično zdravje zaposlenih

Navodila za uporabo čitalnika Heron TM D130

Magistrsko delo STRES IN IZGORELOST NA DELOVNEM MESTU SREDNJEŠOLSKIH UČITELJEV V SLOVENIJI IN DRUGIH DRŽAVAH EVROPSKE UNIJE

KLIMA ZAPOSLENIH, V ZDRAVSTVENI NEGI, KLINIČNEGA ODDELKA ZA ABDOMINALNO KIRURGIJO UNIVERZITETNEGA KLINIČNEGA CENTRA LJUBLJANA

STRES NA DELOVNEM MESTU V PODJETJU POTEZA D.D.

EU NIS direktiva. Uroš Majcen

UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE

MLADI IN SOCIALNA VKLJUČENOST

Stres na delovnem mestu Prof. dr. Rok Tavčar, dr. med. Specialist psihiater

ORGANIZACIJSKA KLIMA V BOHINJ PARK EKO HOTELU

Voda med poslovno priložnostjo in družbeno odgovornostjo

UNIVERZA V LJUBLJANI PEDAGOŠKA FAKULTETA MAJA GODEC STRES IN IZGORELOST PRI ZAPOSLENIH V CENTRIH ZA USPOSABLJANJE, DELO IN VARSTVO MAGISTRSKO DELO

Z GEOMATIKO DO ATRAKTIVNEJŠEGA PODEŽELJA

Poročilo z delovnega posveta

1. LETNIK 2. LETNIK 3. LETNIK 4. LETNIK Darinka Ambrož idr.: BRANJA 1 (nova ali stara izdaja)

Poročilo o psihosocialnih tveganjih na delovnem mestu v Sloveniji

coop MDD Z VAROVANIMI OBMOČJI DO BOLJŠEGA UPRAVLJANJA EVROPSKE AMAZONKE

Operativni program za izvajanje evropske kohezijske politike v obdobju

SOCIALNA VKLJUČENOST INVALIDNIH OSEB

Program MLADI V AKCIJI

REORGANIZACIJA PROIZVODNJE V MANJŠEM MIZARSKEM PODJETJU PO METODI 20 KLJUČEV S POUDARKOM NA UVAJANJU KLJUČEV ŠT. 1 IN 14

DIPLOMSKO DELO. PREMAGOVANJE STRESA Z METODO TM-Transcendentalna meditacija

Pridobivanje znanja v slovenskih malih in srednje velikih podjetjih

METODE DRUŽBOSLOVNEGA RAZISKOVANJA (zimski semester, 2012/2013)

Stres, depresija, izgorelost

Branislava Belović Ema Mesarič Tatjana Krajnc Nikolić Jadranka Jovanović Zdenka Verban Buzeti. Zgodba o programu. Živimo zdravo

Vrednotenje Pobude za zaposlovanje mladih (program»prvi izziv 2015«)

DIPLOMSKO DELO MOTIVACIJA ZAPOSLENIH V PODJETJU GOOGLE

NADZOR IN ANALIZA KRŠITEV SISTEMA HACCP CONTROL AND ANALYSIS OF HACCP SYSTEM VIOLATIONS

DOBA FAKULTETA ZA UPORABNE POSLOVNE IN DRUŽBENE ŠTUDIJE MARIBOR

POVZETEK. Ključne besede: konflikt, reševanje konflikta, komunikacija

PRESENT SIMPLE TENSE

ODTISI MLADIH + Pazi ti njih! ERASMUS+: MLADI V AKCIJI V LETU 2016

RAZVOJ KONCEPTA UČEČE SE ORGANIZACIJE V SLOVENIJI

DEJAVNIKI STRESA NA DELOVNEM MESTU V PODJETJU JAGROS, D. O. O. Factors of stress in the workplace in the company Jagros, d. o. o.

PREPREČEVANJE TRPINČENJA NA DELOVNEM MESTU KOT UKREP ZA ZAGON GOSPODARSTVA. Danijela Blagojevič

STRES MED ZAPOSLENIMI V ZDRAVILIŠČU LAŠKO

MLADI V OPERATIVNIH PROGRAMIH PREDLOGI UKREPOV IN IZHODIŠČ ZA OBLIKOVANJE UKREPOV

Sistemi za podporo pri kliničnem odločanju

IZDELAVA OCENE TVEGANJA

OBVLADOVANJE IZGOREVANJA NA DELOVNEM MESTU. Mateja Pečnik

NAGRAJEVANJE ZAPOSLENIH KOT NAČIN MOTIVIRANJA V PODJETJU DIAMANT REWARDS OF EMPLOYEES AS A MOTIVATIONAL FACTOR IN COMPANY DIAMANT

Ravnanje s človeškimi viri na primeru zdraviliškega

UNIVERZA V MARIBORU FAKULTETA ZA ORGANIZACIJSKE VEDE DIPLOMSKO DELO DARIO HVALA

STRES IN IZGOREVANJE NA DELOVNEM MESTU

Letno pregledno poročilo KPMG Slovenija, d.o.o.

»NOVO MESTO MLADIM PRIJAZNO MESTO«

Operativni program razvoja človeških virov za obdobje

RAZISKAVA ZADOVOLJSTVA IN MOTIVIRANOSTI ZAPOSLENIH V IZBRANEM PODJETJU

OBVEZNO ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE V SLOVENIJI DANES IN JUTRI. Samo Fakin

Mladinsko delo in promocija zdravega življenjskega sloga

INTEGRACIJA OSEB S PRIZNANO MEDNARODNO ZAŠČITO NA TRGU DELA V SLOVENIJI. Raziskava

ZDRAVJE IN OKOLJE. izbrana poglavja. Ivan Eržen. Peter Gajšek Cirila Hlastan Ribič Andreja Kukec Borut Poljšak Lijana Zaletel Kragelj

GLASILO ZVEZE DELOVNIH INVALIDOV SLOVENIJE. št. 8/2011 Letnik VIII

KAKO ZAPOSLENI V PODJETJU DOMEL D.D. SPREJEMAJO UVAJANJE SISTEMA 20 KLJUČEV

UČINKI VKLJUČEVANJA PODJETIJ V PANOŽNE KOMPETENČNE CENTRE

DIPLOMSKO DELO INTRANET SODOBNO ORODJE INTERNE KOMUNIKACIJE

KONFERENCA O SOCIALNI IZKLJUČENOSTI, REVŠČINI IN BREZDOMSTVU RAZVOJ PREDLOGA NACIONALNE STRATEGIJE NA PODROČJU BREZDOMSTVA

UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA ŠPORT DIPLOMSKO DELO TJAŠA HOJNIK

ZBORNIK XXXI MI MED SEBOJ

UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA SOCIALNO DELO DIPLOMSKA NALOGA. Življenje oseb z demenco in njihovih svojcev

UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE

EVROPSKO POROČILO O DROGAH 2016: POUDARKI

TRENIRANJE KOT METODA IZOBRAŽEVANJA IN USPOSABLJANJA V PODJETJU MERCATOR, D.D.

UVOD OZADJE... 1 ANALITIČNI DEL TRENDI NA PODROČJU VARSTVA OKOLJA V LOKALNIH SKUPNOSTIH, GLOBALNE POBUDE IN IZZIVI

Letno pregledno poročilo 2017, KPMG Slovenija, d.o.o.

EFQM MODEL IN/ALI DRUŽBENA ODGOVORNOST. magistrsko delo

Izboljšave, ki jih delavcem prinaša evropska politika o kemičnih sredstvih

Z razvojem ljudi - uspevamo. Zbornik programov, projektov, izkušenj in idej Javni sklad Republike Slovenije za razvoj kadrov in štipendije

MAGISTRSKA NALOGA ŠTUDIJSKEGA PROGRAMA DRUGE STOPNJE

Programski dokument Mladinskega sveta Slovenije

Katalog programov obveznih izbirnih vsebin oz. interesnih dejavnosti za srednješolce v šolskem letu 2015/16

SOCIALNO INTERAKTIVNE IGRE PRI DELU S SKUPINO NA LETOVANJU Diplomsko delo

Trajnostni razvoj v luči demografskih sprememb

DRUŽBENO ODGOVORNO PODJETJE IN DRUŽBENO POROČANJE

FLUKTUACIJA KADRA V PODJETJU LESNINA d.d.

PARTNERSKI SPORAZUM med Slovenijo in Evropsko komisijo za obdobje

Operativni program. krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje

MOTIVACIJA ZA DELO V OBČINSKI UPRAVI HORJUL

Podpora samostojnemu bivanju v domačem okolju in dolgotrajna oskrba

UDEJANJANJE UČEČE SE ORGANIZACIJE: MODEL FUTURE-O

UNIVERZA V LJUBLJANI EKONOMSKA FAKULTETA DIPLOMSKO DELO BOŠTJAN MARINKO

UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE

Proceedings of high-level debate in Slovenia

Izvajanje politik EU za zaposlovanje mladih: stališče civilne družbe. Poročilo o šestih državah članicah. Evropski ekonomsko-socialni odbor

Novosti na področju zakonodaje

Pridobivanje in črpanje evropskih sredstev iz Kohezijskega sklada za okoljske projekte v Mestni občini Ljubljana

KAZALO. 2. INNOVAge Newsletter!

ANALIZA ŠTEVILA DIPLOMANTOV NA VISOKOŠOLSKIH USTANOVAH V REPUBLIKI SLOVENIJI IN PRIMERJAVA S ŠPANIJO

VLOGA LUTKE V SOCIALNIH INTERAKCIJAH MED OTROKI

Samozavestna Slovenija. Program Socialnih demokratov za razvojni preboj Slovenije med najboljše države na svetu

UNIVERZA V NOVI GORICI POSLOVNO-TEHNIŠKA FAKULTETA INTERNO KOMUNICIRANJE V ODDELKU»IGRALNE MIZE«V IGRALNICI PERLA DIPLOMSKO DELO.

Promotor zdravega načina življenja Turizem, Velnes, Zdravje SPLOŠNI DEL

ČEZMEJNO SODELOVANJE MED SLOVENIJO IN ITALIJO PRI ZAGOTAVLJANJU TRAJNOSTNEGA RAZVOJA IN GOSPODARSKEGA SODELOVANJA

Podpora samostojnemu bivanju v domačem okolju in dolgotrajna oskrba

Transcription:

STRESSLESS OBVLADOVANJE PSIHOSOCIALNIH TVEGANJ Stres na delovnem mestu Ljubljana, 27. 9. 2013 Polonca Jakob Krejan Izvedbo tega projekta je financirala Evropska komisija. Ta dokument in vsa njegova vsebina sta izključno odgovornost avtorja in Komisija ni odgovorna za kakršno koli uporabo informacij, ki jih vsebujeta. 510375-LLP-1-2010-1-PT-GRUNDTVIG-GMP. 1

DEJSTVA Stres je razlog za odsotnost z dela v 50 % do 60 % 1 Stres je drugi najpogostejši razlog za zdravstvene težave, povezane z delom Največ stresa na delovnem mestu povzročajo: 58 % kompleksnejše delo in delo pri več različnih nalogah hkrati multitasking 52 % časovni pritisk in kratki roki 50 % ponavljajoče se delo 44 % pogoste prekinitve med delom 1 "Stress Report Germany 2012", published by the Federal Institute for Occupational Safety and Health (BAuA), 2

DEJSTVA Stresni vzroki, ki vplivajo na nasilno vedenje ljudi do socialnih delavk: 2 naraščanje dolgotrajnih socialnih problemov in socialne patologije narava socialnega dela, ki pogosto vključuje vidike socialne kontrole; socialna delavka agent socialne kontrole, vse manj neposrednega socialnega dela, več ukvarjanja s podatki o materialnem stanju vlagatelja in njegove družine; 3 zmanjšana sredstva za denarne socialne pravice, medtem ko se potrebe zanje večajo; manj sredstev za zaposlovanje socialnih delavk in manj sredstev za njihovo usposabljanje, ter izgradnjo varnih delovnih prostorov. 2 MOŽINA Miran. Tudi jaz sem lahko žrtev! Verbalno in fizično nasilno vedenje klientov do socialnih delavk/cev. Soc. izziv, 2009, letn. 15, št. 29, str. 5-14. 3 DREMELJ, Polona, SMOLEJ Simona, BOŠKIĆ Ružica, NARAT Tamara, RIHTER Liljana, KOVAČ Nadja, KOBAL TOMC Barbara. Ocena učinkov izvajanja nove socialne zakonodaje Ljubljana: Inštitut Republike Slovenije za socialno varstvo, 2013. 3

Stres Ravni dejavnikov tveganja stresa: - psihološka anksioznost, depresija, sindrom izgorelosti, nespečnost, nočne more, - fiziološka holesterol, okvare srca, prekomerna teža, kožne bolezni, rak, - vedenjska odvisnosti, nespečnost, motnje hranjenja. 4

O projektu STRESSLESS je bil dvoletni projekt (november 2010 december 2012), ki je oblikoval praktično orodje (priročnik), ki zaposlenim pomaga razviti večjo odpornost pri spopadanju s psihosocialnimi tveganji. Cilj projekta je bil ustvariti pozitivne učinke pri odzivih na stres in preprečiti kratkoročne in dolgoročne posledice tako za ZAPOSLENE kot za ZAPOSLOVALCE. 5

O projektu STRESSLESS projekt je sofinancirala Evropska komisija, iniciativa Grundtvig vseživljenjsko učenje. Partnerji PROJEKTA: - Sociedade Portuguesa de Inovação, Portugalska, - Health Education, Češka republika, - University of Nottingham, Anglija, - University of Patras, Grčija, - Latvian Adult Education Association, Latvija, - Association Européenne des Enseignants, Belgija, - MBO Raad, Nizozemska, - Vedoma, Slovenija. Pridruženi partnerji: - European Trade Union Committee for Education, Anglija, - Haute École d'ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud, Švica. 6

Stanje o ravni stresa na evropskem nivoju Predhodne ugotovitve raziskav 4 razvrščajo sodelujoče države na tri ravni: Višja Grčija, Latvija, Slovenija in Švica Enaka Evropsko povprečje (Portugalska) Nižja Belgija, Češka, Velika Britanija in Nizozemska 4 European Risk Observatory Report, ki ga je leta 2009 objavila Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu 7

Namen in cilji S krepitvijo strategij, ki se uporabljajo za učinkovito soočanje z zahtevami v spreminjajočem se svetu, se projekt usmerja v ciljne skupine zaposlenih, ki imajo opravka z ljudmi, in zagotavlja učinek na naslednjih ključnih področjih: povečanje blaginje posameznikov in inštitucij, zmanjšanje stresa pri zaposlenih in v inštitucijah nasploh, izboljšanje kvalitete dela. 8

Rezultati projekta Glavni rezultati in dogodki projekta vključujejo: - poročilo o analizi potreb, - priročnik dobrih praks, - praktični priročnik, - delavnice po državah, - mednarodni seminar (Grundtvig In-Service Training Course). 9

Analiza potreb - metodologija Analiza potreb je bila izvedena v devetih državah (Belgija, Češka, Grčija, Latvija, Slovenija, Švica, Portugalska, Nizozemska in Anglija), vključenih pa je bilo skupno 710 zainteresiranih udeležencev: 660 zaposlenih je izpolnilo vprašalnik (prilagojen iz The short version of the Copenhagen Psychosocial Questionnaire in The Utrecht Work Engagement Scale ); s 50 vodstvenimi delavci so bili opravljeni intervjuji. opravili so SPSS analizo, ki je vključevala deskriptivno statistiko, Pearsonove korelacije in linearno regresijo. 10

Rezultati analize potreb Tabela: Stanje posamezne dimenzije glede na vključeno državo (oranžna barva višja ravan (0-2; 0-3), modra barva - srednja ravan (2-4; 3-5) ter zelena barva - nižja ravan(4-6; 5-8). 11

Ravni stresa na evropskem nivoju 5 : rezultati analize potreb Slovenija, Portugalska, Švica Grčija, Latvija, Slovenija in Švica Belgija, Nizozemska Latvija Evropsko povprečje (Portugalska) Češka, Grčija, Velika Britanija Belgija, Češka, Velika Britanija in Nizozemska leto 2011-2012 leto 2005 5 5 European Risk Observatory Report, ki ga je leta 2009 objavila Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu 12

Izvedeni testni tečaji za zaposlene V okviru projekta STRESSLESS je bilo spomladi 2012 izvedenih 6 pilotnih delavnic. Cilj delavnic je bil dvojni: - testiranje in vrednotenje osnutka Priročnika; - povečanje osveščenosti o projektu in vključevanje ciljnih skupin v projekt. Udeleženci so delavnice, ki so se izvajale na Portugalskem, v Sloveniji, Grčiji, in Češki republiki, ocenili pozitivno, kar je potrdilo njihove cilje, zanimivost vsebin in nivo zahtevnosti. 13

PRIROČNIK Odpornost na stres Vsebina priročnika: 3.1. Cilji usposabljanja 3.2. Izvajalec in udeleženci Izvajalčeve potrebe Potrebe udeležencev 3.3. Sredstva Aktivnosti za usposabljanje Didaktična metodologija 14

PRIROČNIK Cilji usposabljanja Cilji usposabljanja : - povečati ozaveščenost o stresu na delovnem mestu; - ugotoviti posledice za zaposlene, za organizacije in vpliv na kakovost dela; - spodbuditi udeležence, da prepoznavajo vire stresa na svojih delovnih mestih; - spodbuditi udeležence k razmisleku o lastnih razvojnih potrebah v smislu pridobivanja odpornosti; - razvoj posebnih znanj za izgradnjo odpornosti in boljšega obvladovanja stresa na delovnem mestu. 15

PRIROČNIK Aktivnosti za usposabljanje Program usposabljanja obsega 40 aktivnosti. Te so v Priročniku predstavljene v naslednjih petih poglavjih: 1. Rast skupine 2. Vedeti več 3. Veščine usposabljanja 4. Učenje sproščanja 5. Spreminjanje 16

PRIROČNIK Aktivnosti za usposabljanje RAST SKUPINE Narava delavnice je, da udeleženci med seboj delijo svoje izkušnje v zvezi s stresom na delovnem mestu. To je lahko samo po sebi stresna izkušnja in vključuje nekatere elemente osebnega razkritja.»prebijanje ledu«, določitev osnovnih pravil, spodbudne in motivirajoče dejavnosti ter»team-building«vaje pripomorejo k ustvarjanju takega okolja. Cilj vseh je enak: ustvariti ozračje, ki spodbuja izvajanje usposabljanja. 17

PRIROČNIK Aktivnosti za usposabljanje VEDETI VEČ Poglavje vsebuje niz predavanj o naslednjih temah: - definicija stresa na delovnem mestu; - odgovornost delodajalcev, da preprečijo stres na delovnem mestu; - evropski okvirni sporazum o stresu na delovnem mestu; - načela upravljanja s psihosocialnim tveganjem; - ključne ugotovitve STRESSLESS analize potreb; - vrste ukrepov za zmanjševanje stresa na delovnem mestu; - krepitev odpornosti zaposlenih na stres na delovnem mestu; - kljubovanje negativnim mislim; - razvoj pozitivnega samogovora; - razvoj internega lokusa nadzora; - razvoj optimističnega pogleda na svet. 18

PRIROČNIK Aktivnosti za usposabljanje VEŠČINE USPOSABLJANJA To poglavje zajema aktivnosti za razvoj vrste spretnosti pri udeležencih, ki so pokazale, da so povezane s povečano odpornostjo na stres. Te vključujejo: - preprečevanje negativnih misli; - razvijanje pozitivnega samogovora; - razvoj notranjega lokusa nadzora; - razvoj optimističnega pogleda na svet; - samozavest; - spretnost reševanja problemov. 19

PRIROČNIK Aktivnosti za usposabljanje UČENJE SPROŠČANJA Preprost, vendar učinkovit način boja s stresom je sprostitev. Vendar pa je to veščina, ki se je moramo naučiti in jo vaditi. To poglavje vključuje vrsto vaj sproščanja z uporabo tehnik, kot so: - progresivno sproščanje mišic; - dihalne vaje; - vizualizacija. 20

PRIROČNIK Aktivnosti za usposabljanje SPREMINJANJE To poglavje vsebuje vrsto dejavnosti, iz katerih lahko udeleženci črpajo navdih za začetek pozitivnih sprememb na delovnem mestu. 21

Aktivnosti 1. dan: Priročnik MODEL 1; 4-dnevno usposabljanje 1. dan 1. predstavitev udeležencev; 2. postavitev osnovnih pravil; 3. pridobivanje zaupanja; 4. vzroki za stres na delovnem mestu; 5. spreminjajoče se delo; 6. definicija stresa na delovnem mestu; 7. simptomi stresa na delovnem mestu; 8. vplivi stresa na delovnem mestu na posameznike; 9. vplivi stresa na delovnem mestu na organizacije; 10. odgovornosti delodajalcev za preprečevanje stresa na delovnem mestu; 11. evropski okvirni dogovor o stresu na delovnem mestu; 12. izkušnje z oceno tveganja. Zaključek - povzetek/pregled dneva in priložnost za vprašanja; - vodena sprostitev: dihalne vaje. Delavnica potrebuje vsaj tri odmore 22

PRIROČNIK MODEL 1; 4-dnevno usposabljanje 2. dan Aktivnosti 2. dan: 1. načela upravljanja s psihosocialnim tveganjem; 2. modeli stresa na delovnem mestu; 3. oblikovanje»idealnega«delovnega mesta; 4. identifikacija ključnih izzivov in področij za izboljšave; 5. vrste ukrepov za zmanjševanje stresa na delovnem mestu; 6. ravnanje v primeru stresa na delovnem mestu: vloga organizacije. dobrodošlica, osnovna pravila, povzetek prejšnjega dneva in uvod v srečanje. Krepitev zaupanja. Zaključek - povzetek/pregled dneva in priložnost za vprašanja; - vodena sprostitev»sidranje«. Delavnica potrebuje vsaj tri odmore 23

PRIROČNIK MODEL 1; 4-dnevno usposabljanje 3. dan Aktivnosti 3. dan: 1. različni ukrepi po državah; 2. razvijanje odpornosti zaposlenega pri ravnanju s stresom na delovnem mestu; 3. ključne veščine pri ravnanju s stresom na delovnem mestu; 4. razvoj pozitivnega samogovora; 5. kljubovanje negativnim mislim; 6. skrb zase; 7. razvoj notranjega lokusa nadzora. Zaključek - povzetek/pregled dneva in priložnost za vprašanja; - sprostitev. Delavnica potrebuje vsaj tri odmore dobrodošlica, osnovna pravila, povzetek prejšnjega dneva in uvod v srečanje. Krepitev zaupanja. 24

PRIROČNIK MODEL 1; 4-dnevno usposabljanje 4. dan Aktivnosti zadnji dan: 1. razvoj optimističnega pogleda na svet; 2. prevzem nadzora: veščine samozavesti; 3. reševanje problemov; 4. vloga zaposlenega pri ravnanju s stresom na delovnem mestu; 5. razvoj pozitivnega psihosocialnega delovnega okolja; 6. pozitivni rezultati za zaposlene in njihove ustanove; 7. viri podpore, vključujoč podporo mreže zaposlenih; 8. vprašalnik o psihosocialnem tveganju; 9. testiranje znanja; 10. vrednotenje delavnice; 11. razmišljanja in načrti za prihodnost. Zaključek - povzetek dneva, delavnice in čas za vprašanja; - zaključek srečanja. dobrodošlica, osnovna pravila, povzetek prejšnjega dneva in uvod v srečanje. Krepitev zaupanja. Delavnica potrebuje vsaj tri odmore 25

HVALA ZA POZORNOST! Želim Vam ČIM MANJ STRESEN VIKEND! Več o projektu Stressless lahko preberete na: http://web.spi.pt/stressless/index.html