Hæglætishátíð í HAVARÍ Jónas Sig + Prins Póló + Borko + Benni Hemm Hemm

Ath! Skil í næstu Dagskrá fyrir hádegi á mánudaginn. Munið að bóka pláss! (Hún gildir í tvær vikur). STEIKUR ERU OKKAR FAG! RESTAURANT VALASKJÁLF KÍKTU Á MATSEÐILINN Á GLÓÐ STEIKHÚS 30. tbl. 23. árg. Vikan 27. júlí - 02. ágúst 2017 471 1449 - print@heradsprent.is - www.heradsprent.is Verslunarmannahelgin / 6. ágúst Hæglætishátíð í HAVARÍ Jónas Sig + Prins Póló + Borko + Benni Hemm Hemm Karlsstöðum í Berufirði ı havari.is Veitingasalan opin mán-lau 9-21 og sun 11-21 TÓNLEIKAR Í FRYSTIHÚSINU Á BREIÐDALSVÍK LAUGARDAGSKV0LDIÐ 29. JÚLÍ 2017 KL. 21 MIÐAVERÐ 3000 KR MIÐAR TIL SÖLU / TICKETS FOR SALE ON: WWW. TIX.IS EÐA VIÐ INNGANGINN / OR AT THE ENTRANCE LIVE IN BREIÐDALSVÍK SATURDAY EVENING JULY 29TH 2017 AT 9 PM TICKETS 3000 ISK A WONDERFUL OPPORTUNITY TO SEE THESE UNIQUE ICELANDIC ARTISTS LIVE

PIPAR\TBWA SÍA 173018 VELKOMIN Í NÝJA VERSLUN REKSTRARLANDS REYÐARFIRÐI Í verslun Rekstrarlands á Reyðarfirði fást allar almennar rekstrarvörur eins og pappír, hótelvörur, kaffistofuvörur, margs konar bílavörur, smurolíur, rafgeymar. Gas- og grillvörur í úrvali. Ennfremur ræsti- og hreinlætisvörur, allt frá hlífðarhönskum og vinnufatnaði upp í ýmis tæki til iðnaðarnota eins og gólfþvottavélar og há-/lágþrýstilausnir fyrir matvælaiðnað að ógleymdum gæða sótthreinsivörum fyrir landbúnað. Rekstrarland Búðareyri 33 730 Reyðarfirði Sími 474 1147 Opið alla daga kl. 8 22

Urriðavatnssund Urriðavatnssund 2017 Laugardaginn 29. júlí nk. verður Urriðavatnssundið þreytt í 8. sinn Fyrst synti Eiríkur Stefán Einarsson frá Urriðavatni einn síns liðs en þátttaka hefur stór aukist á undanförnum árum. Um 120 þátttakendur J eru skráðir í Landvættasundið, sem er um 2,5 km. Sundmönnum verður skipt í tvo ráshópa. Fyrri ráshópur er ræstur kl. 08:45 og sá seinni um kl. 09:45. Gaman væri ef þið kíktuð á staðinn J Þá biðjum við ykkur að vera samfó, þ.e. aka sem flest saman í bíl, því takmarkaður bílastæðafjöldi er út við stöðvarhús hitaveitunnar við Urriðavatn. Akið gætilega nærri vatninu vegna gangandi fólks Takk fyrir tillitssemina. Skipuleggjendur Urriðavatnssunds

Dagskráin Fimmtudagur 27. júlí 15.30 HM í sundi Bein útsending frá Heimsmeistaramótinu í sundi í 50 metra laug sem haldin er í Búdapest. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 Fréttir 18.10 Veður 18.15 Portúgal - England (EM kvenna í fótbolta) Bein útsending frá leik Portúgals og Englands á EM kvenna í fótbolta. 21.10 Svartir englar (4:6) Íslensk spennuþáttaröð byggð á sögum eftir Ævar Örn Jósepsson um hóp rannsóknarlögreglumanna sem fæst við erfið sakamál. 22.00 Tíufréttir 22.20 Veðurfréttir 22.25 Haltu mér, slepptu mér (6:7) (Cold Feet) Margrómaðir rómantískir, breskir gamanþættir um þrjú pör sem tengjast innbyrðis í Manchester á Bretlandi. Öll eru þau á mismunandi stað í sambandinu, ýmist nýir elskendur, nýbakaðir foreldrar eða nýgift. 23.20 Skömm (1:12) (SKAM III) 23.50 Svikamylla (2:10) (Bedrag) 00.50 Dagskrárlok (196) 07:00 The Simpsons (14:21) 07:25 Kalli kanína og félagar Skemmtileg teiknimynd um Kalla kanínu og félaga. 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (16:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (7:50) 10:15 Mom (8:22) 10:35 Landnemarnir (4:11) 11:15 Sælkeraheimsreisa 11:40 Nettir Kettir (9:10) 12:35 Nágrannar 13:00 Truth 15:10 Batkid Begins 16:35 Impractical Jokers 17:00 Bold and the Beautiful 17:25 Nágrannar 17:50 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 2 Broke Girls (7:22) 19:50 Masterchef USA (1:21) 20:35 NCIS (3:24) 21:20 Fearless (6:6) 22:10 Animal Kingdom (1:13) 23:00 Training Day (7:13) 23:45 Grantchester (5:6) 00:35 Gasmamman (5:10) 01:20 Inception Hörkuspennandi mynd frá 2010 með Leonardo DiCaprio í aðalhlutverki. 03:45 Crimes That Shook Britain 04:35 Truth 07:20 International Champions Cup 2017 09:00 International Champions Cup 2017 10:40 Goðsagnir efstu deildar 11:30 International Champions Cup 2017 13:35 International Champions Cup 2017 15:15 International Champions Cup 2017 16:55 International Champions Cup 2017 18:35 Premier League World 2016/2017 19:05 Borgunarbikar karla 2017 21:15 International Champions Cup 2017 22:55 Inkasso deildin 2017 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (1:24) 09:50 Crazy Ex-Girlfriend (8:18) 10:35 Síminn + Spotify 12:30 Dr. Phil 13:10 Life in Pieces (1:22) 13:35 Remedy (8:10) 14:20 The Biggest Loser (14:18) 15:05 The Bachelor (11:13) 16:35 King of Queens (11:25) 17:00 Younger (7:12) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Making History (5:13) 20:15 Pitch (7:13) 21:00 How To Get Away With Murder 21:45 MacGyver (21:22) 22:30 Better Things (9:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 24 (19:24) 17:15 Raising Hope (6:0) 17:40 The New Girl (17:22) 18:05 The Detour (2:10) 18:30 Modern Family (13:24) 18:55 Curb Your Enthusiasm 19:25 Sumar og grillréttir Eyþórs 19:50 Bara grín (1:6) 20:20 Undateable (7:13) 20:45 Claws (5:10) 21:30 American Horror Story: Roanoke 22:10 Gilmore Girls (13:22) 22:55 It's Always Sunny in Philadelphia 23:20 Eastbound & Down (6:6) 23:55 Modern Family (13:24) 00:20 Curb Your Enthusiasm 00:55 Sumar og grillréttir Eyþórs 20:00 Að austan (e) 20:30 Háskólahornið (e) 21:00 Auðæfi hafsins (e) 21:30 Milli himins og jarðar (e) 22:00 Að austan (e) 22:30 Háskólahornið (e) 10:50 Pan 12:40 Mary and Martha 14:15 Spotlight (1:1) 16:25 Pan 18:15 Mary and Martha 19:50 Spotlight (1:1) 22:00 The Other Guys 23:50 Mortdecai 01:40 Beautiful and Twisted 03:05 The Other Guys Dagskráin Föstudagur 28. júlí 15.30 HM í sundi Bein útsending frá Heimsmeistaramótinu í sundi í 50 metra laug sem haldin er í Búdapest. 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Pósturinn Páll (14:14) 18.16 Kata og Mummi (26:52) 18.30 Ævar vísindamaður (7:8) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kærleikskveðja, Nína (3:5) (Love, Nina) Bresk þáttaröð frá BBC um unga stúlku sem gerist barnfóstra framakonu í London. Þættirnir segja frá grátbroslegri upplifun hennar á heimilinu með börnunum og í stórborginni. 20.05 Séra Brown (3:11) 20.50 Mrs. Doubtfire 22.55 Step Up: All In (Dansað til sigurs) Dansmynd þar sem við rifjum upp kynnin við persónur frá fyrri Step Up myndunum. Dansarinn Sean Asa er kominn til Hollywood þar sem hann vonar að hann fái tækifæri til að láta ljós sitt skína. 00.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 07:00 Simpson-fjölskyldan 07:25 Litlu Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (22:24) 08:30 Pretty Little Liars (20:21) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (112:175) 10:20 Save With Jamie (6:6) 11:10 The Heart Guy (10:10) 12:10 The New Girl (7:22) 12:35 Nágrannar 13:00 Beethoven's 2nd Falleg og skemmtileg fjölskyldumynd um Sankti Bernharðshundinn Beethoven. 14:25 Pride and Prejudice 16:30 Top 20 Funniest (8:18) 17:15 Simpson-fjölskyldan (21:22) 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Impractical Jokers (8:16) 19:50 Experimenter Dramatísk mynd frá 2015 með Peter Sarsgaard og Winonu Ryder. 21:30 In The Heart of the Sea Spennumynd frá 2015 í leikstjórn Rons Howard. 23:30 Our Brand Is Crisis 01:15 The Nice Guys 03:10 Rush Hour (10:13) 03:50 Pride and Glory 07:00 International Champions Cup 2017 08:40 Inkasso deildin 2017 10:20 Borgunarbikar karla 2017 12:00 Pepsí deild karla 2017 13:40 International Champions Cup 2017 15:20 Inkasso deildin 2017 17:00 Borgunarbikar karla 2017 19:00 Borgunarbikar karla 2017 21:15 Teigurinn 22:05 1 á 1 22:35 Formúla E - Magazine Show 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (2:24) 09:50 Crazy Ex-Girlfriend (9:18) 10:35 Síminn + Spotify 13:10 Dr. Phil 13:50 Making History (5:13) 14:15 Pitch (7:13) 15:00 Friends with Benefits (7:13) 15:25 Friends With Better Lives (7:13) 15:50 Glee (8:24) 16:35 King of Queens (12:25) 17:00 Younger (8:12) 17:25 How I Met Your Mother (8:22) 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Wrong Mans (3:4) 19:40 The Biggest Loser (15:18) 20:25 The Bachelor (12:13) 21:55 The Bachelor (13:13) 22:40 Under the Dome (9:13) 23:25 The Tonight Show 00:05 Prison Break (7:23) 17:15 Raising Hope (7:0) 17:40 The New Girl (18:22) 18:05 The Detour (3:10) 18:30 Modern Family (14:24) 18:55 Curb Your Enthusiasm 19:30 Lip Sync Battle (8:18) 19:55 Gilmore Girls (14:22) 20:40 It's Always Sunny in Philadelphia 21:05 Eastbound and Down (1:7) 21:35 Entourage (18:20) 22:05 Six Feet Under (6:13) 23:10 The New Adventures of Old Christine 23:35 Fresh Off The Boat (21:23) 00:00 Modern Family (14:24) 00:25 Curb Your Enthusiasm 01:00 Lip Sync Battle (8:18) 01:25 Gilmore Girls (14:22) 02:10 It's Always Sunny in Philadelphia 20:00 Að austan (e) 20:30 Mótorhaus (e) 21:00 Föstudagsþáttur 22:00 Að austan (e) 11:50 Tammy 13:30 Grassroots 15:10 Dare To Be Wild 16:55 Tammy 18:35 Grassroots 20:15 Dare To Be Wild 22:00 You Don't Know Jack 00:15 Sausage Party 01:45 Lost River 03:20 You Don't Know Jack

Hásumarmessa Hásumarmessa í Heydalakirkju í Breiðdal sunnudag 30. júlí kl. 14:00 Skírn og söngur með sumarblæ. Verum hjartanlega velkomin. Bakkafjörður www.hsa.is Vopnafjörður ATVINNA HJÁ HEILBRIGÐISSTOFNUN AUSTURLANDS Iðjuþjálfi Borgarfjörður Geislafræðingur Starfsmaður Egilsstaðir í þjónustudeild, Seyðisfjörður ræsting Kárahnjúkar Neskaupstaður Eskifjörður Reyðarfjörður Laus störf. Einnig birt á starfsauglýsingavef ríkisins www.starfatorg.is. Fáskrúðsfjörður Stöðvarfjörður HSA starfar á þremur fagsviðum; heilsugæslu-, Breiðdalsvík hjúkrunar- og sjúkrasviði. Áhersla er lögð á samvinnu þvert á byggðarlög. Stofnunin þjónar rúmlega 11.000 íbúum Djúpivogur frá Djúpavogi til Bakkafjarðar, auk ferðamanna sem sækja Austurland heim. Umdæmissjúkrahús Austurlands er í Neskaupstað. Á þjónustusvæði HSA eru auk þess fimm heilsugæslustöðvar, en alls eru starfsstöðvarnar ellefu talsins. HSA vill byggja þjónustu sína á mannvirðingu, þekkingu og þverfaglegri samvinnu. Nánari upplýsingar og rafrænt umsóknarform er að finna á vef HSA www.hsa.is undir flipanum Atvinna Starfsmann vantar í þrif og eldhús á gistiheimili 12 km. frá Egilsstöðum. Mánaðarvinna, jafnvel lengur. Húsnæði í boði. Upplýsingar í síma: 840 1185 471 3884 857 1184 Stóra Þinghá Ferðafélag Fjarðamanna 29. júlí. Hnjúkurinn milli skarðanna Mæting kl. 10 við gangamunna Fáskrúðsfjarðarganga í Reyðarfirði. Fararstjóri: Kristinn Þorsteinsson. Gengið upp Hrútadal á Hádegistind 1037 m. Heimasíða ferdafelag.is

Dagskráin Laugardagur 29. júlí 07.01 Kioka (67:78) 07.08 Ofurgroddi (4:13) 07.15 Lundaklettur (14:39) 07.22 Ólivía (33:52) 07.33 Friðþjófur Forvitni (5:6) 07.56 Símon (9:52) 08.01 Molang (29:52) 08.04 Kúlugúbbarnir (18:20) 08.27 Hvolpasveit (1:26) 08.50 Hrói Höttur (1:52) 09.02 Skógargengið (8:52) 09.14 Alvinn og íkornarnir (2:52) 09.25 Zip Zip (8:21) 09.37 Lóa (42:52) 09.50 Litli prinsinn (2:8) 10.15 Best í flestu (10:10) 10.55 Popp- og rokksaga Íslands 11.45 Plastbarkamálið (3:3) 12.45 Sjöundi áratugurinn Kapphlaup í geimnum 13.30 Finndið 14.30 Saga af strák 14.50 Mótorsport (7:12) Þáttur um Íslandsmótin í rallý, torfæru og ýmsu öðru á fjórum hjólum. 15.20 Táknmálsfréttir 15.30 HM í sundi 15.50 EM kvenna í fótbolta: 8-liða úrslit 18.10 EM kvenna í fótbolta: 8-liða úrslit 20.54 Lottó (30:52) 21.00 Fréttir 21.25 Íþróttir 21.35 Veður 21.45 Magic in the Moonlight (Töfrar í tunglskini) 23.20 Dark Places (Myrkir staðir) 00.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 08:00 Stóri og litli 08:25 Nilli Hólmgeirsson 08:40 K3 (36:52) 08:50 Tindur 09:00 Pingu 09:05 Víkingurinn Viggó 09:20 Tommi og Jenni 09:45 Loonatics Unleashed 10:10 Ævintýri Tinna 10:30 Ninja-skjaldbökurnar 10:55 Beware the Batman 11:20 Ellen 12:00 Bold and the Beautiful 12:20 Bold and the Beautiful 12:40 Bold and the Beautiful 13:00 Bold and the Beautiful 13:20 Bold and the Beautiful 13:45 Friends (24:24) 14:10 Friends (9:24) 14:35 Grey's Anatomy (1:24) 15:15 Grey's Anatomy (2:24) 16:00 Grand Designs (1:0) 16:50 Brother vs. Brother (4:6) 17:35 Blokk 925 (5:7) 18:00 Sjáðu (504:520) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (256:300) 19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest 2 19:55 An American Girl: 21:25 The Shallows Spennutryllir frá 2016 með Blake Lively í aðalhlutverki. 22:50 Keanu Gamanmynd frá 2016. 00:30 Hateful Eight 03:15 The Prestige 07:15 Borgunarbikar karla 2017 08:55 Formúla 1 2017 - Æfing 10:00 Pepsímörkin 2017 11:30 International Champions Cup 2017 13:40 Teigurinn 14:30 1 á 1 15:00 Premier League World 2016/2017 15:50 Liverpool Pre-season Games 18:05 Borgunarbikar karla 2017 19:50 Borgunarbikar karla 2017 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:20 King of Queens (10:25) 08:45 King of Queens (11:25) 09:05 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:50 Odd Mom Out (9:10) 10:15 Parks & Recreation ( 10:35 The Great Indoors 11:00 The Voice USA (17:28) 12:30 The Biggest Loser 13:15 The Bachelor (12:13) 14:45 The Bachelor (13:13) 15:30 GR: Ultimate Cookery Course 16:00 Rules of Engagement 16:25 The Odd Couple (2:13) 16:50 King of Queens (13:25) 17:15 Younger (9:12) 17:40 How I Met Your Mother 18:05 The Voice Ísland (8:14) 19:05 Friends With Better Lives 19:30 Glee (9:24) 20:15 The Hitchhiker's Guide to the 16:25 One Born Every Minute 17:15 Baby Daddy (15:20) 17:40 Raising Hope (8:0) 18:05 The New Girl (19:22) 18:30 The Detour (4:10) 18:55 Curb Your Enthusiasm 19:25 Modern Family (15:24) 19:50 The Amazing Race: All Stars 20:35 Baby Daddy (10:11) 21:00 Fresh Off The Boat (22:23) 21:25 NCIS Los Angeles (5:24) 22:10 The Mentalist (22:23) 22:55 Bob's Burgers (7:21) 23:20 American Dad (15:20) 17:00 Að Norðan 17:30 Hvítir mávar (e) 18:00 Milli himins og jarðar (e) 18:30 Mótorhaus (e) 19:00 Að austan (e) 19:30 Háskólahornið (e) 20:00 Föstudagsþáttur 21:00 Óvissuferð í Húnaþingi vestra 21:30 Hvítir mávar (e) 22:00 Að Norðan 22:30 Hvítir mávar (e) 23:00 Milli himins og jarðar (e) 07:50 Hysteria 09:30 Eragon 11:10 Book of Life 12:45 Steve Jobs 14:50 Hysteria 16:30 Eragon 18:15 Book of Life Dagskráin Sunnudagur 30. júlí 07.00 KrakkaRÚV 07.01 Kioka (68:78) 07.08 Nellý og Nóra (35:52) 07.15 Sara og önd (21:40) 07.22 Klingjur (7:52) 07.34 Hæ Sámur (13:28) 07.41 Begga og Fress (21:40) 07.53 Póló (17:52) 07.59 Kúlugúbbarnir (2:20) 08.22 Úmísúmí (6:20) 08.45 Babar (4:8) 09.08 Söguhúsið (10:26) 09.15 Mói (16:26) 09.26 Millý spyr (4:8) 09.33 Letibjörn og læmingjarnir 09.40 Drekar (4:8) 10.03 Undraveröld Gúnda (4:39) 10.15 Maiko: Síðustu danssporin 11.25 Halli sigurvegari 12.35 Söngfuglar 13.50 Elly Vilhjálms 14.45 Danskt háhýsi í New York 15.20 Táknmálsfréttir 15.30 HM í sundi 15.50 EM kvenna í fótbolta: 8-liða úrslit 18.15 EM kvenna í fótbolta: 8-liða úrslit 21.00 Fréttir 21.25 Íþróttir 21.35 Veður 21.40 Fólkið mitt og fleiri dýr (5:6) 22.30 Íslenskt bíósumar - XL Íslensk kvikmynd frá árinu 2013 00.00 Vammlaus (6:8) (No Offence) 00.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Ævintýraferðin 07:55 Mæja býfluga 08:10 Kormákur 08:20 Skoppa og Skrítla 08:30 Blíða og Blær 08:55 Lína langsokkur 09:20 Grettir 09:35 Pingu 09:40 Tommi og Jenni 10:05 Kalli kanína og félagar 10:30 Lukku láki 10:55 Ninja-skjaldbökurnar 11:20 Ellen 12:00 Nágrannar 12:20 Nágrannar 12:40 Nágrannar 13:00 Nágrannar 13:20 Nágrannar 13:45 Friends (12:24) 14:10 Friends (18:25) 14:35 The Big Bang Theory (12:24) 15:00 Anger Management (4:22) 15:30 Masterchef USA (2:21) 16:15 Dulda Ísland (8:8) 17:10 Feðgar á ferð (6:10) 17:40 60 Minutes (42:52) 18:55 Sportpakkinn (257:300) 19:10 World of Dance (2:10) 20:00 Blokk 925 (6:7) 20:25 Little Boy Blue (1:4) 21:15 Gasmamman (7:10) 22:00 60 Minutes (43:52) 22:45 Suits (2:16) 23:30 Rizzoli & Isles (18:18) 00:15 Friends (1:24) 00:40 The Big Bang Theory (19:24) 01:00 Game of Thrones (3:7) 02:05 Slow West 03:30 Person of Interest (9:13) 07:30 Formúla E 2016/2017 09:05 Teigurinn 09:55 Formúla 1 2017 - Tímataka 11:30 Formúla 1 2017 - Keppni 14:30 Premier League World 2016/2017 15:00 International Champions Cup 2017 16:40 International Champions Cup 2017 18:20 International Champions Cup 2017 20:00 International Champions Cup 2017 22:05 UFC Live Events 2017 00:25 Formúla E 2016/2017 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:20 King of Queens (12:25) 08:45 King of Queens (13:25) 09:05 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:50 The McCarthys (6:15) 10:15 Speechless (10:23) 10:35 The Office (14:27) 11:00 The Voice USA (18:28) 12:30 Survivor (8:15) 13:20 Top Gear: The Races 14:10 Superstore (19:22) 14:35 Million Dollar Listing 15:20 Það er kominn matur! 16:05 Rules of Engagement 16:30 The Odd Couple (3:13) 16:55 King of Queens (14:25) 17:20 Younger (10:12) 17:45 How I Met Your Mother 18:10 The Biggest Loser - Ísland 19:05 Friends with Benefits 19:30 This is Us (9:18) 16:05 Mayday (10:10) 16:50 Last Man Standing (16:22) 17:15 Two and a Half Men (7:16) 17:40 The Goldbergs (5:24) 18:05 Raising Hope (9:0) 18:30 The New Girl (20:22) 18:55 Curb Your Enthusiasm 19:30 Modern Family (16:24) 19:55 The Detour (5:10) 20:20 Bob's Burgers (8:21) 20:45 American Dad (15:22) 21:10 South Park (3:10) 21:35 The Mentalist (23:23) 22:20 The Newsroom (3:10) 23:20 Grimm (2:13) 00:05 Modern Family (16:24) 16:00 Föstudagsþáttur 17:00 Að vestan (e) 17:30 Hvítir mávar (e) 18:00 Að Norðan 18:30 Hvítir mávar (e) 19:00 Milli himins og jarðar (e) 08:05 Cider With Rosie 09:40 Beyond the Lights 11:35 Grown Ups 13:15 My Best Friend's Wedding 15:00 Cider With Rosie 16:35 Beyond the Lights 18:35 Grown Ups 20:15 My Best Friend's Wedding 22:00 Magic Mike XXL

Ormsteiti 9.-13. Ágúst 2017 Laugardagur 12. ágúst Miðvikudagur 9.ágúst 20:00 Tónleikar í Egilsstaðakirkju Elín Ey spilar bæði sín eigin lög og ábreiðu af góðkunnum lögum. 10:00-12:00 FRÍTT Í SUND FYRIR ALLA Sunddans fyrir börn og fullorðna 13:00-16:00 AFMÆLISVEISLA Fljótsdalshérað býður í 70 ára afmæli Egilsstaða við gamla tjaldsvæðið. Bæjarstjóri býður nýbúa velkomna, afmæliskaffi, ÁTTAN, hoppukastalar, tækifæristatto o.fl. Fimmtudagur 10. ágúst 10:00 Púttmót í garðinum bakvið pósthúsið 16.00 Dagskrá og kaffi í Hlymsdölum í boði eldri borgara Ath. enginn posi á staðnum 18:00 UNGMENNASKEMMTUN við sláturhúsið - Grill, hoppurennibraut, útibíó, popp og gaman. 19:00-21:00 FELLASÚPA Fellbæingar bjóða í súpu. Nánari upplýsingar um hvaða heimili bjóða upp á súpu verða á facebook.com/ormsteiti 18:30-22:00 TÓNLEIKAR Við gamla tjaldsvæðið. 18:30 Jón Jónsson 19:00 Á móti sól 19:40 Made in Sveitin 20:30 Sylvía Erla 21:15 Úlfur Úlfur 23:00-03:00 Ball í Valaskjálf með Á móti sól og Made in sveitin. Sunnudagur 13. ágúst FLJÓTSDALSDAGUR - dagskrá kemur síðar 13:00-17:00 ORMURINN Í VALLANESI skógargleði og markaður Hin árlega skógargleði í Vallanesi á göngustígnum Orminum. Föstudagur 11. ágúst 18:15 BÆJARGRILL Ormsteiti býður öllum í grill. Staðsetning væntanleg síðar. 19:30 HVERFALEIKAR Magni Ásgeirs stjórnar Brekkusöng Þrautabraut Karamelluregn MurMur Hliðarviðburðir 12. ágúst - 09:00 TOUR DE ORMURINN HJÓLREIÐAKEPPNI A.T.H keppendur þurfa að mæta á undirbúningsfund kl. 7:30. Upplýsingum verður komið á framfæri á www.facebook.com/tourdeormurinn/ Happy Hour milli 17-19 á HÓTEL HÉRAÐI meðan á hátíðinni stendur

Dagskráin Mánudagur 31. júlí 17.20 Golfið (10:11). 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Háværa ljónið Urri (22:51) 18.11 Róbert bangsi (23:26) 18.21 Skógargengið (28:52) 18.33 Undraveröld Gúnda (29:40) 18.45 Vísindahorn Ævars (15) (Salt í vatnskassa) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 David Attenborough: Haldið í háloftin (3:3) 20.30 Eldhugar íþróttanna (7:10) (Faustino Asprilla) 21.00 Spilaborg (6:10) (House of Cards V) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Act Alone Heimildarmynd um einleikjahátíðina Act Alone sem haldin er árlega í ágústmánuði á Suðureyri við Súgandafjörð. Við skyggnumst á bak við tjöldin og fylgjumst með aðstandendum við undirbúning hátíðarinnar. 23.20 Mótorsport (7:12) (Torfæra og rallýcross) Þáttur um Íslandsmótin í rallý, torfæru og ýmsu öðru á fjórum hjólum. Dagskrárgerð: Bragi Þórðarson. e. 23.50 Vitni (5:6) Frönsk spennuþáttaröð sem gerist í litlu sjávarþorpi í Normandíhéraði. 00.40 Dagskrárlok (197) 07:00 The Simpsons (18:22) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 The Middle (23:24) 08:10 2 Broke Girls (22:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (64:175) 10:20 Who Do You Think You Are 11:05 Sullivan & Son (6:13) 11:25 Drop Dead Diva (7:13) 12:05 Margra barna mæður (6:7) 12:35 Nágrannar 13:00 X-factor UK (33:34) 14:40 X-factor UK (34:34) 16:15 Mom (10:22) 16:35 The Simpsons (18:22) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Feðgar á ferð (7:10) 19:50 Roadies (9:10) 20:45 Suits (3:16) 21:30 Game of Thrones (3:7) Sjöunda þáttaröðin um hið magnaða valdatafl og blóðuga valdabaráttu sjö konungsfjölskyldna í Westeros en allar vilja þær ná yfirráðum yfir hinu eina sanna konungssæti, The Iron Throne. 22:35 Vice (19:29) 23:10 Veep (8:10) 23:40 Empire (4:18) 00:25 Better Call Saul (9:10) 01:15 Lucifer (14:18) 02:00 Battle Creek (9:13) 02:40 The Listener (5:13) 03:25 No Way Jose 07:00 International Champions Cup 2017 08:40 Formúla 1 2017 - Keppni 10:55 Formúla E 2016/2017 12:25 Inkasso deildin 2017 14:05 International Champions Cup 2017 15:45 International Champions Cup 2017 17:25 Formúla 1 2017 - Keppni 19:45 Pepsí deild karla 2017 22:00 Pepsímörkin 2017 23:25 Formúla E - Highlights 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (3:24) 09:50 Crazy Ex-Girlfriend 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Rachel Allen's Everyday Kitchen 14:40 Doubt (2:13) 15:25 The Great Indoors (5:22) 15:50 Royal Pains (7:8) 16:35 King of Queens (15:25) 17:00 Younger (11:12) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Superstore (20:22) 20:15 Million Dollar Listing 21:00 APB (10:13) 21:45 Shades of Blue (13:13) 22:30 Nurse Jackie (10:12) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 CSI (1:23) 01:05 Hawaii Five-0 (10:25) 17:15 Raising Hope (10:0) 17:40 The New Girl (21:22) 18:05 The Detour (6:10) 18:30 Modern Family (17:24) 18:55 Curb Your Enthusiasm 19:30 Stelpurnar 19:55 Who Do You Think You Are? 20:40 Grimm (3:13) 21:25 The Originals (5:13) 22:10 The Sopranos (3:13) 22:55 Sleepy Hollow (7:18) 23:40 Modern Family (17:24) 00:05 Curb Your Enthusiasm 00:40 Stelpurnar 20:00 Að vestan (e) 20:30 Hvítir mávar (e) 21:00 Orka landsins (e) 21:30 Nágrannar á norðurslóðum 22:00 Að vestan (e) 22:30 Hvítir mávar (e) 23:00 Orka landsins (e) 11:35 The Class of '92 13:35 My Dog Skip 15:10 My Big Fat Greek Wedding 2 16:45 The Class of '92 18:50 My Dog Skip 20:25 My Big Fat Greek Wedding 2 22:00 The Mummy 00:05 Idiocracy 01:30 Wrong Turn 6: Last Resort 03:00 The Mummy Dagskráin Þriðjudagur 1. ágúst 16.55 Íslendingar (Aðalheiður Bjarnfreðsdóttir) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Hopp og hí Sessamí (22:26) 18.25 Drekar (6:20) 18.50 Vísindahorn Ævars (16) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Þjóðhátíð í 140 ár Ný íslensk heimildarmynd um sögu einnar þekktustu hátíðar Íslendinga, Þjóðhátíðar í Vestmannaeyjum, sem nú er orðin 140 ára. 20.35 Orðbragð (3:6) Bragi Valdimar Skúlason og Brynja Þorgeirsdóttir teygja, knúsa, rannsaka og snúa upp á íslenska tungumálið. Uppruna tungumálsins hjá mannkyninu verður leitað, skoðað hvernig lítil börn læra að tala og snúin tengsl íslenskunnar við dönsku rannsökuð. 21.10 Síðasta konungsríkið (2:10) (Last Kingdom) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Afturgöngurnar (7:8) (Les Revenants II) 23.20 Skömm (2:12) 23.50 Hernám (1:10) (Okkupert) 00.35 Dagskrárlok (198) 07:00 The Simpsons (19:22) 07:25 Teen Titans Go 07:50 The Middle (24:24) 08:15 Mike and Molly (12:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (42:50) 10:15 Mr Selfridge (1:10) 11:00 Save With Jamie (5:6) 11:50 Suits (1:16) 12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor US (1:26) 13:40 The X-Factor US (2:26) 15:05 The X-Factor US (3:26) 16:30 The Simpsons (19:22) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:25 Last Week Tonight With John Oliver (19:30) 20:00 Great News (6:10) 20:25 Veep (10:10) 20:55 Empire (5:18) 21:40 Better Call Saul (10:10) Þriðja þáttaröð þessara fersku og spennandi þátta um Saul Goodman sem er best þekktur sem lögfræðingur Walter White í þáttaröðinni Breaking Bad. 22:35 Lucifer (15:18) 23:20 The Night Shift (3:10) 00:05 Orange is the New Black 01:00 Queen Sugar (12:13) 02:15 The Night Of (5:8) 03:10 The Night Of (6:8) 04:05 Strike Back (5:10) 07:00 Pepsí deild karla 2017 08:40 Pepsímörkin 2017 10:05 International Champions Cup 2017 11:45 International Champions Cup 2017 13:25 International Champions Cup 2017 15:05 Borgunarbikar karla 2017 16:45 Borgunarbikar karla 2017 18:25 Pepsí deild karla 2017 20:05 Pepsímörkin 2017 21:30 Formúla E 2016/2017 23:15 Premier League World 2016/2017 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (4:24) 09:50 Crazy Ex-Girlfriend 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Superstore (20:22) 14:40 Million Dollar Listing 15:25 Life in Pieces (1:22) 15:50 Remedy (8:10) 16:35 King of Queens (16:25) 17:00 Younger (12:12) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 The Great Indoors 20:15 Royal Pains (8:8) 21:00 Star (4:13) 21:45 Scream Queens (11:13) 22:30 Casual (10:10) 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late Show 00:20 CSI Miami (21:24) 01:05 Code Black (10:16) 01:50 Imposters (8:10) 17:15 Raising Hope (11:0) 17:40 The New Girl (22:22) 18:05 The Detour (7:10) 18:30 Modern Family (18:24) 18:55 Curb Your Enthusiasm 19:30 Mayday (2:11) 20:15 Last Man Standing (17:22) 20:40 Sleepy Hollow (8:18) 21:25 The Vampire Diaries (5:16) 22:10 Wire (3:13) 23:10 Modern Family (18:24) 23:35 Curb Your Enthusiasm 00:10 Mayday (2:11) 00:55 Last Man Standing (17:22) 20:00 Að Norðan 20:30 Hvítir mávar (e) 21:00 N4 Landsbyggðir 21:30 Að vestan (e) 22:00 Að Norðan 22:30 Hvítir mávar (e) 23:00 N4 Landsbyggðir 23:30 Að vestan (e) 09:30 Julie & Julia 11:35 St. Vincent 13:20 Funny People 15:45 Julie & Julia 17:50 St. Vincent 19:35 Funny People 22:00 Kingsman: The Secret Service 00:10 Prisoners 02:40 Dirty Weeekend 04:10 Kingsman: The Secret Service

Fylltu á báða tankana í sömu ferð Úrval ferskra og ljúffengra mjólkurhristinga á Gesk. Komdu og finndu þinn hristing. Hamborgarar - pizzur - boozt - smáréttir Orkulykillinn veitir 10% afslátt af öllum réttum á matseðli. Þú færð því afslátt úti og inni! Orkan/Geskur Búðareyri 28 730 Reyðarfjörður S: 474-1111 www.geskur.is /geskurehf www.orkan.is /orkan_bensin

Dagskráin Miðvikudagur 2. ágúst 17.20 Úr gullkistu RÚV: Út og suður (10:12) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Vinabær Danna tígurs (4:40) 18.14 Klaufabárðarnir (35:69) 18.21 Sanjay og Craig (4:20) 18.45 Vísindahorn Ævars (17) 18.54 Víkingalottó (31:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Golfið (11:11) 20.05 Á mörkum lífs og dauða (Födt på grænsen til livet) Danskur heimildarþáttur um fæðingar fyrirbura. Hluti barnanna fæðist nokkrum mánuðum fyrir tímann og er ekki hugað líf. Læknar nútímans geta nú bjargað lífi barna sem vega aðeins 500 grömm. Hins vegar vaknar spurningin hvort það sé þess virði að bjarga lífi barna við þessar aðstæður þegar mikil hætta er á alvarlegri fötlun. 20.55 Lukka (14:18) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Pútín-viðtölin (1:4) Óskarsverðlaunahafinn Oliver Stone fylgdi Pútin forseta Rússlands og ræddi við hann meðal annars um stirt samband og ósætti milli stórveldanna. 23.25 Skömm (3:12) 23.50 Dagskrárlok (199) 07:00 The Simpsons (17:21) 07:25 Heiða 07:50 The Middle (1:24) 08:15 Mindy Project 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (25:50) 10:20 Spurningabomban (3:6) 11:05 Um land allt (10:10) 11:40 Léttir sprettir (5:0) 12:05 Heilsugengið 12:35 Nágrannar 13:00 Kjarnakonur 13:20 The Night Shift (1:14) 14:05 Major Crimes (3:19) 14:45 Hart of Dixie (3:10) 15:30 Schitt's Creek (6:13) 15:50 Hollywood Hillbillies (4:10) 16:15 Mike & Molly (1:22) 16:35 The Simpsons (17:21) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Ísland í sumar 19:20 Víkingalottó 19:25 Jamie's 15 Minute Meals 19:50 The Middle (13:23) 20:15 The Bold Type (4:10) 21:00 The Night Shift (4:10) 21:45 Queen Sugar (13:13) 22:30 Orange is the New Black 23:25 NCIS (4:24) 00:05 Insecure (1:8) 00:35 Animal Kingdom (2:13) 01:25 Training Day (7:13) 02:10 Notorious (1:10) 02:50 Notorious (2:10) 03:35 NCIS: New Orleans (23:24) 08:00 International Champions Cup 2017 09:40 International Champions Cup 2017 11:20 International Champions Cup 2017 13:00 Sumarmótin 2017 13:35 Pepsí deild karla 2017 15:15 Pepsí deild karla 2017 16:55 International Champions Cup 2017 18:35 International Champions Cup 2017 20:45 Goðsagnir efstu deildar 21:30 Inkasso deildin 2017 23:10 International Champions Cup 2017 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:25 Dr. Phil 09:05 90210 (5:24) 09:50 Crazy Ex-Girlfriend 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 The Great Indoors 14:40 Royal Pains (8:8) 15:25 Making History (5:13) 15:50 Pitch (7:13) 16:35 King of Queens 17:00 Jennifer Falls (1:10) 17:25 How I Met Your Mother 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show 19:10 The Late Late Show 19:50 Life in Pieces (2:22) 20:15 Remedy (9:10) 21:00 Imposters (9:10) 21:45 Bull (21:22) 22:30 Sex & Drugs & Rock & Roll 23:00 The Tonight Show 23:40 The Late Late 00:20 Deadwood (6:12) 01:05 Chicago Med (10:23) 01:50 How To Get Away With Murder 17:15 Raising Hope (12:0) 17:40 New Girl (1:24) 18:05 The Detour (8:10) 18:30 Modern Family (19:24) 18:55 Curb Your Enthusiasm 19:30 Dulda Ísland (2:8) 20:20 Lóa Pind: Örir íslendingar 21:05 Man Seeking Woman (2:10) 21:25 Cold Case (8:24) 22:10 Supernatural (7:23) 22:55 American Horror Story: Roanoke 23:40 Modern Family (19:24) 00:05 Curb Your Enthusiasm 00:40 Dulda Ísland (2:8) 01:30 Lóa Pind: Örir íslendingar 20:00 Milli himins og jarðar (e) 20:30 Mótorhaus 21:00 Vestfirska vorið (e) 21:30 Að norðan (e) 22:00 Milli himins og jarðar (e) 22:30 Mótorhaus 23:00 Vestfirska vorið (e) 11:50 The Age of Adeline 13:45 The Last of Robin Hood 15:15 Nancy Drew 16:55 The Last of Robin Hood 18:25 The Age of Adeline 20:20 Nancy Drew 22:00 American Sniper 00:15 Marine 4: Moving Target FYRIRTÆKI, STOFNANIR OG EINSTAKLINGAR Tilboð This is not a campsite dreifibréf sem hvetur ferðamenn til að hafa næturstað á tjaldsvæðum. Fæst í Héraðsprenti á 30 kr. pr. stk. Hjálpumst að við að leiðbeina ferðafólki á jákvæðan hátt og stuðla að betri umgengni. Tilvalið að setja undir rúðuþurrku bíla. Dear guest This is not a campsite. Please use marked camping sites and restrooms in the area. Icelandic law prohibits camper vans from being parked outside the local campsites. That is why we strongly recommend you stay at campsites which offer restrooms etc. You will find campsites all over Austurland. Visit the nearest information center for information on campsites in the area. Austurland supports sustainable approach to how we live and preserve our nature and we hope you do too. Have a nice day! hello nature lover 1041 0966 Miðvangi 1 700 Egilsstaðir 471 1449 print@heradsprent.is www.heradsprent.is

SUMARTILBOÐ 13 hö WG E 13/92 með SAfnkASSA TILBOÐ 310.000 Á SLÁTTUTRAKTORUM OG SLÁTTUVÉLUM 16 hö WG ALPHA 95/165 WG ALPHA 95/180 með SAfnkASSA TILBOÐ 485.000 18 hö með SAfnkASSA TILBOÐ 529.000 240 ltr. safnkassi Verð kr 389.000 m. vsk 320 ltr. safnkassi Verð kr 549.000 m. vsk 360 ltr. safnkassi Verð kr 599.000 m. vsk 22 hö WG ALPHA 106/220 með SAfnkASSA TILBOÐ 595.000 TILBOÐ 699.000 TORO DH-210 með SAfnkASSA 17 hö TILBOÐ 799.000 TORO DH-220 með SAfnkASSA 21 hö 360 ltr. safnkassi Verð kr 669.000 m. vsk 300 ltr. safnkassi Verð kr 775.000 m. vsk 300 ltr. safnkassi Verð kr 899.000 m. vsk TORO STEEL DECK RECYCLER TORO SUPER RECYCLER TORO TIMEMASTER með SAfnkASSA með SAfnkASSA með SAfnkASSA TORO STEEL DECK RECYCLER með SAfnkASSA TILBOÐ Verð kr 115.000 m. vsk 105.000 TILBOÐ 140.000 Verð kr 152.000 m. vsk Verð kr 225.000 m. vsk TILBOÐ 199.000 TILBOÐ Verð kr 79.000 m. vsk 69.000 KOMIÐ OG GERIÐ GÓÐ KAUP Á GÓÐUM TÆKJUM TAKMARKAÐ MAGN. FYRSTUR KEMUR FYRSTUR FÆR Austurvegur 69-800 Selfoss // Lónsbakki - 601 Akureyri // Sólvangi 5-700 Egilsstaðir Sími 480 0400 // jotunn@jotunn.is // www.jotunn.is

OlÍS REYÐARFIRÐI LEITAR AÐ STARFSFÓLKI Störfin fela í sér almenna afgreiðslu, áfyllingar vöru, vörumóttöku, þrif, þjónustu við viðskiptavini og annað tilfallandi Unnið er á tvíksiptum vöktum Áhersla er lögð á ríka þjónustuluns, stundvísi, snyrtimennsku og hæfni í mannlegum samskiptum Umsóknir á olis.is Umsóknarfrestur er til 5. ágúst Hjá Olís er lögð áhersla á góðan aðbúnað starfsfólks, stuðning til náms og heilsueflingar, heiðarleika í samskiptum, snyrtimennsku og fagleg vinnubrögð.

Olís á Neskaupsstað óskar eftir að ráða vaktstjóra til framtíðarstarfa Undir verksvið vaktstjóra fellur ábyrgð á störfum og skipulagi innan vaktar, afgreiðsla, sala, vörumóttaka, þjónusta við viðskiptavini og annað tilfallandi. Unnið er á tvískiptum vöktum. Hæfniskröfur: Snyrtimennska og reglusemi Jákvæðni, þjónustulund og hæfni í mannlegum samskiptum Umsóknir á olis.is. Umsóknarfrestur er til 5. ágúst 2017 Hjá Olís er lögð áhersla á góðan aðbúnað starfsfólks, stuðning til náms og heilsueflingar, heiðarleika í samskiptum, snyrtimennsku og fagleg vinnubrögð.

Félag eldri borgara á Héraði efnir til síðbúinnar sumarferðar um Norðausturland dagana 1.-3. september. Farið verður frá Hlymsdölum klukkan 9:00. Fyrri nóttina verður gist á Raufarhöfn en þá síðari á Brekku í Aðaldal. Ekið verður heim um Þeistareyki með viðkomu í Möðrudal. Ferðin kostar 36 þúsund krónur. Innifalið er akstur, gisting, morgun-og kvöldverðir, 2 léttir hádegisverðir, 1 eftirmiðdagskaffi og aðgangur á söfn. Vinsamlegast skráið ykkur á þátttökulista sem liggur frammi í Hlymsdölum og grípið með ykkur ferðalýsingu í leiðinni. Einnig er hægt að panta í síma hjá í 824-3920 Karólína, Guðmundi í 894-2814 eða Arndísi í 471-1142. Ferðanefndin ATVINNA Óskum eftir að ráða sjálfstæðan, samviskusaman og hressan starfsmann til starfa í eldhúsinu hjá okkur auk tilfallandi starfs í sjoppu og á grillinu í Orku-Skálanum. Viðkomandi þarf m.a. að sjá um að elda heimilismat. Vinnutími eftir samkomulagi. Góð laun í boði. Allar nánari upplýsingar veita Ísak og Jóna á staðnum. Orku-Skálinn 471-1899 Fagradalsbraut 13, Egilsstöðum Verið velkomin Franskir dagar á Fáskrúðsfirði 27.- 30. júlí FJARÐABYGGÐ Takið dagana frá! LVF Fjarðabyggðar hafnir Eiðakirkja Kvöldmessa sunnudaginn 30. júlí kl. 20. Kór Eiðakirkju leiðir almennan safnaðarsöng. Organisti er Jón Ólafur Sigurðsson. Prestur er sr. Sigríður Rún Tryggvadóttir.

REYÐARFJÖRÐUR LANGTÍMALEIGA Á ÍBÚÐUM heimavellir.is Melgerði 2ja herb. 72 m 2 115.500 kr. pr. mánuð 3ja herb. 92 m 2 140.500 kr. pr. mánuð Íbúðirnar eru lausar til afhendingar Upplýsingar í síma 517 3440 og á heimavellir.is

DAGSKRÁR SUDOKU - LÉTT HRAFNKELSDAGUR Hinn árlegi Hrafnkelsdagur verður haldinn á Aðalbóli laugardaginn 12. ágúst. Dagskrá verður auglýst á Facebook. Ársalir bs auglýsa íbúð til leigu í Hamragerði á Egilsstöðum. Stærð íbúðar: 92.8 m2, þriggja herbergja tvö svefnherbergi, stofa og eldhús í opnu rými, wc, þvottaherbergi, sér geymsla í kjallara. Íbúðin er á 4. hæð. Ath. íbúðir Ársala eru ætlaðar fyrir íbúa 60 ára og eldri og ganga þeir því fyrir með leigu. Íbúðin getur verið laus um næstu mánaðamót. Áhugasamir sendi umsóknir á arsalir@fljotsdalsherad.is. Nánari upplýsingar veitir Hreinn í síma 866 5582. ATVINNU- HÚSNÆÐI TIL LEIGU Til leigu 60 fm atvinnuhúsnæði á jarðhæð að Tjarnarbraut 21, Egilsstöðum. Laust strax. Upplýsingar í síma 896 6422 eða 863 9102. RISA- PRENT Miðvangi 1 700 Egilsstaðir 471 1449 print@heradsprent.is www.heradsprent.is

Nesskóli - Umsjónarkennari í Mjóafirði Laus er til umsóknar staða umsjónarkennara við útibú Nesskóla í Mjóafirði næsta skólaár. Um er að ræða kennslu í 8. bekk. Við Nesskóla stunda um 215 nemendur nám en í útibúinu verður einn nemandi næsta skólaár en hugsanlega fleiri. Menntunar- og hæfniskröfur: Kennaramenntun og réttindi til kennslu í grunnskóla skilyrði. Reynsla af kennslu æskileg. Frumkvæði í starfi og faglegur metnaður. Jákvæðni og sveigjanleiki í samskiptum. Góðir skipulagshæfileikar. Ábyrgð og stundvísi. Fjarðabyggð er stærsta sveitarfélagið á Austurlandi og 10. stærsta sveitarfélag landsins. Veruleg uppbygging hefur átt sér stað í Fjarðabyggð á liðnum árum, bæði í þjónustu og atvinnulífi. Í sveitarfélaginu er hátt þjónustustig, framúrskarandi skólar ásamt öflugu menningar-, afþreyingar-, og íþróttastarfi. Náttúran er stórbrotin bæði til að njóta og til útivista. Íbúar sveitarfélagsins eru um 4700 talsins í sex byggðarkjörnum. Þú ert á góðum stað í Fjarðabyggð. Laun eru samkvæmt kjarasamningi sveitarfélaga og KÍ. Umsóknarfrestur er til og með 3. ágúst 2017. Umsækjendur af báðum kynjum eru hvattir til að sækja um starfið. Nánari upplýsingar veitir Einar Már Sigurðarson, skólastjóri í síma 8631739 eða á netfanginu ems@skolar.fjardabyggd.is. Sækja um starf Mjóifjörður Norðfjörður Eskifjörður Reyðarfjörður Fáskrúðsfjörður Stöðvarfjörður Sótt er um starfið rafrænt á vef Fjarðabyggðar. Einnig er tekið við umsóknum í þjónustugáttum bókasafna og á bæjarskrifstofu Fjarðabyggðar, Hafnargötu 2, 730 Fjarðabyggð, merktum Starfsumsókn Nesskóli. Nánar um starfsumsóknir hjá Fjarðabyggð. FJARÐABYGGÐ fjardabyggd.is ATVINNA Viljum ráða mann vanan vinnuvélum og vörubílum. Góð laun í boði fyrir vanan mann. Upplýsingar í s. 892-5855. Haki ehf Okkar ástkæri Ólafur Emilsson Setbergi Vopnafirði andaðist á Sundabúð 19. júlí sl. Útförin fer fram frá Vopnafjarðarkirkju föstudaginn 28. júlí kl. 14:00. Heiðar K. Ólafsson Unnur E. Hallsdóttir Sveinbjörg Ólafsdóttir Guðmundur Sigfússon Emil H. Ólafsson Þórdís Þorbergsdóttir Þórey Ólafsdóttir Snorri J. Benediktsson barnabörn og barnabarnabörn

Smá auglýsingar A.A. fundir Austurlandi Fáskrúðsfjörður: Skrúður, kjallari að utanverðu föstud. kl. 20:30. Stöðvarfjörður: Fundir á mánudögum kl. 20:30 að Fjarðarbraut 43, samkomuhús. Egilsstaðir: Furuvellir 10 mánud. kl. 21:00 (bókarfundur) þriðjud. kl. 20:00 (spor), föstud. kl. 20:00, laugard. kl. 22:00, sunnud. kl. 20:00. Safnaðarheimili laugard. kl. 20:00. Eskifjörður: Strandgötu 49, gengið inn austan megin laugard. kl. 20:30. Neskaupstaður: Mýrinni, Mýrargötu 8 þriðjud. kl. 21:00, Sigfúsarhúsi 11. spors hugleiðslufundur miðvikudaga kl. 21:00, sími 898 4684 (hringja á undan). Safnaðarheimilið föstudaga kl. 20:30. Djúpavogi: Safnaðarheimilinu sunnud. kl.20:30. AlAnon fundir eru á þriðjudögum kl. 20-21 í Miðvangi 22 kjallara (Jónshús) Egilsstöðum. OA fundir eru á miðvikudögum kl. 20-21 í Miðvangi 22, kjallara (Jónshús), Egilsstöðum. OA fundir eru í Mýrinni, Mýrargötu, Neskaupstað mánud. kl. 20:30. Orlofsíbúð á Akureyri Ódýr yndisleg 30 fm. stúdíó fyrir allt að fjóra á rólegum stað með aðgangi að lóð, rólum, verönd og gasgrilli. Uppbúin rúm með handklæðum. Nettenging. Leigusali sér um þrif að dvöl lokinni. Sigrún 868-2381. EYÐU- BLÖÐ Miðvangi 1 700 Egilsstaðir 471 1449 print@heradsprent.is www.heradsprent.is Öll almenn pípulagningaþjónusta Erum á Austurlandi Verðum á bílaverkstæðinu BÍLEY ehf. á Reyðarfirði að skoða eftirtalda daga: Fólksbílaskoðun 21. - 25. ágúst. Upplýsingar í síma 474 1453 Sjáumst í Bíley... Aðalskoðun hf. Þín bifreiðaskoðun Búðargötu 2-6 - Reyðarfirði Sími +354 470 5555 Í pizzum erum við betri Ráðgjafaþjónusta Stígamóta á Austurlandi. Upplýsingar og tímapantanir í síma 562 6868. Opnunartímar Rauða kross búðin á Egilsstöðum fatabúð og nytjahús Dynskógum 4, þrið., mið. og fimmtud. 16-18 og laugard. 12-14. Á Íslandi/gæludýrasvið Kaupvangur 10-700 Egilsstaðir 471 1901/ 895 2414 - kristjana@landstolpi.is www.landstolpi.is - www.josera.is Sigurður G. Björnsson, löggiltur pípulagningameistari Sími 618-4790 - 700 Egilsstaðir siggalagnir@gmail.com 1041 0966 TIL SÖLU Íbúð óskast! 3ja 4ra herbergja íbúð óskast til leigu á Egilsstöðum eða í Fellabæ. Engin gæludýr, reyklaus, skilvísar greiðslur. S. 846 0658. Íbúð óskast! Par óskar eftir lítilli íbúð á Egilsstöðum eða Fellabæ. Reyklaus, snyrtileg, reglusöm og engin dýr. S 868 2304 eða 761 1422. 3ja herbergja íbúð óskast á Egilsstöðum Erum lítil 3ja manna fjölskylda sem óskar eftir íbúð í langtímaleigu. Erum reglusöm, snyrtileg með engin gæludýr. Greiðslugeta: 120-130 þ. á mánuði. S. 847-9737. BÆKLINGAR Miðvangi 1 700 Egilsstaðir 471 1449 print@heradsprent.is www.heradsprent.is Kia Sorento Luxury Erum með á staðnum nýjan Kia Sorento Luxury. Leðurinnrétting, 7 skjár með bakkmyndavél og íslensku leiðsögukerfi, hiti í stýri, handfrjáls símabúnaður, hraðastillir og hraðatakmörkun o.m.fl. Virkilega skemmtilegur bíll í akstri. Verðlistaverð 7.410.777 kr. 7 ára ábyrgð. Erum með fullt plan af nýjum og notuðum bílum. Endilega kíkið við og sjáið úrvalið sem við bjóðum upp á. Bílaverkstæði Austurlands Miðási 2-700 Egilsstöðum - www.bva.is 470-5070 / Beinn á bílasölu 470-5073 Opið alla virka daga 8:00-17:00

Fagradalsbraut 11 700 Egilsstaðir Sími 580 7905 inni@inni.is www.inni.is NÝTT Á SKRÁ! www.sokn.is 580 7900 Fagradalsbraut 11, Egilsstöðum, Búðareyri 1, Reyðarfirði (mán. og mið.) Tökum að okkur allar tegundir fasteignamála Hjördís Hilmarsdóttir, lögg. fasteignasali og lögg. leigumiðlari Sigurður Magnússon, lögg. fasteignasali, Hilmar Gunnlaugsson, hæstaréttarlögmaður lögg. fasteignasali Egilssel, Egilsstöðum Vorum að fá á söluskrá glæsilegt 218,2 fm. einbýlishús á tveimur hæðum með frábært útsýni. Fjögur svefnherbergi, tvö baðherbergi, bílskúr, þvottahús, suður og vestur svalir. Sjón er sögu ríkari. Ásett verð: 52 milljónir. Eva Dís Pálmadóttir Hilmar Gunnlaugsson Jón Jónsson hæstaréttarlögmaður hæstaréttarlögmaður hæstaréttarlögmaður Héraðsprent NÝTT Á SKRÁ! NÝTT Á SKRÁ! NÝTT Á SKRÁ! Hamragerði 7, Egilsstöðum Vorum að fá í einkasölu góða þriggja herbergja 96,4 fm. íbúð í þessu vinsæla fjölbýlishús. Góð geymsla og sameignarrými fylgja íbúðinni. Íbúðin er með gott útsýni til suðurs, vesturs og norðurs. Ásett verð: 22,5 milljónir. Steinholt, Vopnafirði. Vorum að fá í einkasölu 204 fm. einbýlishús á tveimur hæðum með frábæru útsýni. Húsið hefur mikið verið endurnýjað síðustu ár og lítur mjög vel út. Fimm svefnherbergi, tvö baðherbergi. Tilboð óskast. Lónabraut, Vopnafirði. Vorum að fá í einkasölu 114,7 fm. einbýlishús á skemmtilegum stað á Vopnafirði, rétt við leikskóla og grunnskóla. Eignin þarfnast orðið töluverðs viðhalds. Tilboð óskast. NÝTT Á SKRÁ! NÝTT Á SKRÁ! LEIGUMIÐLUN Hjördís Hilmarsdóttir, löggiltur leigumiðlari Arnaldsstaðir, Fljótsdal Vorum að fá í einkasölu jörðina Arnaldsstaði í Fljótsdal. Jörðin er í Suðurdal, og á land vestan Keldár, innan við Langhús og utan við Þorgerðarstaði. Nánari upplýsingar á skrifstofu. Fjörður, Seyðisfirði. Höfum fengið í sölumeðferð báða eignarhlutana í þessu tvíbýlishúsi, sem er samtals 191,4 fm. að stærð, en skiptist í tvær íbúðir, báðar 95,7 fm. að stærð (sitt hvor hæðin). Eignin þarfnast viðhalds Ásett verð: 17,5 milljónir. VILTU LEIGJA EIGNINA ÞÍNA? Hafðu samband, við finnum leigjanda og sjáum um alla samningsgerð. Austfirðingar og ferðafólk athugið! Kaffihlaðborð í Mjóafirði Kaffihlaðborð verður í Sólbrekku Mjóafirði, sunnudaginn 30. júlí frá kl. 15:00 17:00. Fullorðnir: 1.800 kr. Börn 6-12 ára: 900 kr., frítt fyrir 5 ára og yngri. Upplýsingar í síma 476 0020 eða 476 0007. Verið velkomin. Starfsfólk Sólbrekku.

LEITUM EFTIR EIGNUM Á SÖLUSKRÁ - MIKIL SALA FÉLAG FASTEIGNASALA Ævar Dungal löggiltur fasteignasali Austurland símar: 440-6016 I Þjónustusími eftir lokun 897-6060 BREIÐDALUR - HÖSKULDSSTAÐIR Domus fasteignasala kynnir jörðina Höskuldsstaði - einbýlishúsið er á fallegu bæjarstæði með fallegu útsýni - 3 til 4 svefnherbergi - glæsilegt hesthús - gestahús með fallegu útsýni - góð tún - 0.8% í Breiðdalsá - silungsveiði - hreindýraarður - ca.: 900 hektarar lands - einstaklega vönduð og góð eign á fallegum stað. EGILSSTAÐIR - ÁRTÚN REYÐARFJÖRÐUR - HÚSIÐ VIÐ HAFIÐ SEYÐISFJÖRÐUR - SÖGUFRÆGT HÚS Lækkað verð 3ja herbergja raðhús á einni hæð í fjagra raðhúsa lengju að Ártún nr. 6 Egilsstaðir. Eignin er til afhendingar STRAX! Sameiginleg lóð er með möl á göngustígum og grassvæði. Sérlóð með möl í innkeyrslu. Ásett veð 24.7 millj. Einbýlishús á fallegum útsýnisstað á Reyðarfirði. Búið er að klæða og lagfæra í húsinu, en nokkuð er eftir að endurnýja. Óskað er eftir tilboðum. Frábært tækifæri. Vorum að fá til sölumeðferðar þetta glæsilega sögufræga hús. Húsið var byggt um árið 1880. Tvöföld stofa. Rúmgott eldhús. Tvö rúmgóð svefnherbergi. Stórt mikið endurnýjað baðherbergi. Kjallari. Útsýni yfir smábátahöfnina. Ásett verð kr: 10.4millj. Þórdís Pála Reynisdóttir Löggiltur fasteigna-, fyrirtækja- og skipasali Löggiltur eignaskiptalýsandi Löggiltur leigumiðlari Viðurkenndur bókari Lindin fasteignir, Útkaupstaðarbraut 1, Eskifirði. Viðtalstímar eftir samkomulagi s. 893-1319 thordis@lindinfasteignir.is YFIRTAKA +310.000 kr LÆKKAÐ VERÐ Sólpallur og timburklædd verönd KVÍABREKKA 12, REYÐARFIRÐI 4ra herbergja endaraðhús með sólpalli og útigeymslu. Hagstæð lán frá Íbúðalánasjóði til yfirtöku. ÞILJUVELLIR 27, N.H. NESKAUPSTAÐ Mjög falleg 4ra herbergja íbúð á neðri hæð í tvíbýlishúsi. Skjólsæll og barnvænn staður. Mikið endurnýjuð eign. Allt mjög rúmgott. Sólpallur og timburklædd verönd. ÖLL TILBOÐ SKOÐUÐ. LÆKKAÐ VERÐ nú 21.500.000 kr Falleg íbúð Fasteignasala í Fjarðabyggð - Sími 893 1319 - Netfang: thordis@lindinfasteignir.is Nánari upplýsingar á www.lindinfasteignir.is og á fésbókinni Lindin-fasteignir sala þjónusta ráðgjöf. AUGLÝSENDUR ATHUGIÐ! Næsta Dagskrá gildir í 2 vikur! Hún kemur út 3. ágúst og gildir til 16. ágúst. Lokaskil í hana er á hádegi mánud. 31. júlí. Þú færð tvær vikur á verði einnar! Miðvangi 1 - Egilsstöðum 471 1449 - print@heradsprent.is