EURÓPSKA ÚNIA Výbor regiónov

EURÓPSKA ÚNIA Výbor regiónov Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

Obálka: BRATISLAVSKÝ REGIÓN Európska únia 2016 Reprodukcia a opätovné použitie povolené za predpokladu uvedenia zdroja. Vytlačené v Belgicku QG-04-16-383-SK-N ISBN 978-92-895-0878-0 doi:10.2863/921542

Jozef Klein Obsah 1. Predslov predsedu Európskeho výboru regiónov...................................... 2 2. Predslov Petra Pellegriniho, podpredsedu vlády SR..................................... 3 3. Európsky výbor regiónov v skratke.......... 4 4. Ministre délégué pre Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ Ivan Korčok o prioritách slovenského predsedníctva................. 6 5. Predseda slovenskej národnej delegácie v EVR Milan Belica........................... 7 6. Slovenská národná delegácia v EVR.......... 8 7. Miestne a regionálne orgány. Rozdelenie právomocí................................. 11 8. Rozhovor s primátorom Bratislavy Ivom Nesrovnalom.............................. 12 9. Rozhovor s predsedom Bratislavského samosprávneho kraja Pavlom Frešom...... 13 10. Potrebujeme jednoduchšie pravidlá hry a politiku v prospech regiónov............. 14 11. Projekty financované z fondov EÚ.......... 16 12. Vďaka projektu EHMK sa Košice menia na mesto kreativity......................... 25 13. Miestne a regionálne samosprávy majú svoje miesto v energetickej únii............ 27 14. Európske zoskupenia územnej spolupráce.. 30 15. Bratislava predsedá Rade podunajských miest a regiónov........................... 34 16. Kalendár................................... 35 17. Kontakty................................... 36

1. Predslov predsedu Európskeho výboru regiónov Bureaux d architecture: Atelier Paul Noël sprl - Art & Build s.a. Nie je tajomstvom, že uplynulých pár rokov bolo pre EÚ zaťažkávacou skúškou. Ako vyriešiť migračnú a menovú krízu, znížiť vysokú nezamestnanosť a zamedziť radikalizmu a nárastu extrémistických politických hnutí, to sú vážne otázky, ktoré zatiaľ zostávajú bez odpovede. Vzhľadom na vážnosť a naliehavosť týchto výziev sa ukázalo, že je nevyhnutné hľadať praktické riešenia na miestnej úrovni, a miestne samosprávy sa dostali do centra rozhodovacieho procesu EÚ. Na všetky spomínané otázky však existuje jedna účinná odpoveď: udržateľný a inkluzívny rast, ktorý prinesie pracovné miesta, prosperitu, stabilitu a napokon aj východisko z krízy. Ako ho dosiahneme? Myslím, že riešenie spočíva v troch krokoch. Markku Markkula, predseda Európskeho výboru regiónov v Bruseli Najprv musíme zamerať pozornosť na naše financie: musíme nielen zabezpečiť perspektívne investície nasmerované na výsledky, ale spojiť ich s dostupnými súkromnými a verejnými finančnými prostriedkami a lepším riadením. Investície musíme vnímať v širších súvislostiach, zohľadniť celý ich životný cyklus a zamerať sa na infraštruktúru, podnikanie a ľudský kapitál. Vďaka skúsenostiam a poznatkom miestnej úrovne môžeme vyrovnať rozdiely medzi mestskými a vidieckymi oblasťami. Tieto témy sú na programe 7. Európskeho summitu regiónov a miest v Bratislave. Druhým krokom je posilniť najväčší potenciálny zdroj rastu a pracovných miest. V dnešných časoch vysokej nezamestnanosti zostáva potenciál digitálneho hospodárstva ešte stále nevyužitý, a pritom by sme vďaka nemu mohli vytvoriť 1,5 milióna pracovných miest a pridať 520 miliárd EUR k európskemu HDP. Slovensko sa už vydalo týmto smerom a som presvedčený, že sa ním môžu inšpirovať aj ďalšie krajiny. Po tretie: zastávam názor, že bez podpory a zapojenia našich občanov sa nám nemôže nič podariť. Prieskumy potvrdzujú, že Európania najviac dôverujú rozhodujúcim činiteľom, ktorých majú najbližšie. Je čas, aby európske mestá a regióny ukázali svoje odhodlanie a inovatívnosť pri budovaní našej budúcnosti. Môžeme a mali by sme sa podeliť o svoje poznatky a osvedčené postupy prostredníctvom európskych partnerstiev. 2 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

Marek Velcek 2. Predslov Petra Pellegriniho, podpredsedu vlády SR Vážené dámy, vážení páni, Peter Pellegrini, podpredseda vlády SR pre investície a informatizáciu Slovenská republika prevezme 1. júla 2016 svoje historicky prvé predsedníctvo v Rade EÚ. Najbližších šesť mesiacov budeme stáť pri kormidle európskej lode, ktorú uvážlivo, poctivo a bezpečne povedieme vpred. Byť na čele Rady EÚ je pre nás veľká výzva a zodpovednosť. Sme pripravení efektívne riadiť európske záležitosti a vystupovať v mene pol miliardy obyvateľov EÚ. Rovnako sme pevne odhodlaní byť dobrým vyjednávačom a mediátorom, ktorý dokáže dosiahnuť konsenzus a zjednotiť rozdielne záujmy 28 členských krajín. V rámci zachovania kontinuity bude našou snahou reflektovať na dosiahnuté výsledky predchádzajúceho holandského predsedníctva v Rade EÚ. V tomto duchu budeme pracovať na naplnení cieľov, ktoré sme si v júni 2014 spoločne vytýčili s Holandskom a Maltou v rámci 5 prioritných oblastí Strategického programu pre Úniu v časoch zmien. Počas slovenského predsedníctva sa zameriame hlavne na oblasť ekonomicko-finančnej agendy, jednotného trhu najmä jednotného digitálneho trhu, posilnenia energetickej účinnosti a bezpečnosti, riešenia dlhodobej nezamestnanosti, ako aj nezamestnanosti mladých ľudí. Budeme sa snažiť presadzovať komplexný prístup k riešeniu migračnej krízy, vrátane prepojenia jej vnútorných a vonkajších aspektov. V zahranično-politickej oblasti podporíme rozvoj spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky s cieľom posilniť pozíciu EÚ vo svete. Hlavnou investičnou politikou EÚ, ktorá má značný dosah na mestá a regióny, je politika súdržnosti realizovaná prostredníctvom európskych štrukturálnych a investičných fondov. Z pohľadu tejto politiky sa slovenské predsedníctvo sústredí na preukázanie jej efektívnosti a východiskovú diskusiu o jej podobe po roku 2020, a to aj v kontexte strednodobého preskúmania Viacročného finančného rámca 2014 2020. Budeme tiež pokračovať v procese zjednodušovania implementačného mechanizmu tak, aby bol v ďalšom období pre prijímateľov pomoci z fondov EÚ ešte prístupnejší a menej byrokratický. V období svojho predsedníctva v Rade EÚ je Slovenská republika aj predsedajúcou krajinou stratégie EÚ pre podunajskú oblasť. V oblasti dunajskej makroregionálnej spolupráce sa budeme prioritne venovať rozvoju vedomostnej spoločnosti a podpore inovácií, konkurencieschopnosti dunajského regiónu a racionálnemu využívaniu vodných zdrojov ako predpokladu na jeho udržateľný rozvoj. Úlohou krajiny, ktorá predsedá Rade EÚ, je hájiť záujmy členských štátov a dbať o blaho všetkých obyvateľov. Keďže práve obce, mestá a regióny majú k obyvateľom a ich problémom najbližšie, budeme počas nášho predsedníctva spolupracovať pri riešení aktuálnych tém, ktoré môžu reálne zlepšiť život všetkých občanov v EÚ, aj so zástupcami miestnej a regionálnej samosprávy. Verím, že sa nám podarí úspešne uchopiť túto historickú výzvu a že zvládneme všetky aktuálne a plánované udalosti počas výkonu nášho predsedníctva tak, aby sme mohli na konci roka so cťou a spokojnosťou všetkých členských krajín odovzdať predsednícku štafetu Malte. 3

Európsky výbor regiónov v skratke 3 hlavné zásady Subsidiarita sociálna a územná Verejné zdravie Oblasti zodpovednosti Doprava a transeurópske siete Komisia pre politiku Komisie 6 a sociálne veci energetika a klimatické zmeny Komisia pre hospodársku kultúra a šport Komisia pre prírodné Komisia pre sociálnu 350 z 28 5 4

5 krát s predsedom zasadnutiam 36 46 70% 96 5

4. Ministre délégué pre Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ Ivan Korčok o prioritách slovenského predsedníctva Jozef Česla Slovenské predsedníctvo v Rade Európskej únie prichádza v čase, keď Európska únia musí reagovať na mnohé výzvy, nielen na európskej, ale aj na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni. V tomto náročnom období sa slovenské predsedníctvo zaväzuje hľadať riešenia, ktoré by umožnili Európe stať sa odolnejšou v súčasnosti a lepšie pripravenou na budúcnosť. Z tohto dôvodu sa chce predsedníctvo zamerať na pozitívny program a udržateľné riešenia, ktoré pomôžu opäť si získať dôveru občanov. Slovensko stanovilo priority svojho predsedníctva na základe troch vzájomne sa dopĺňajúcich zásad: priniesť hmatateľné výsledky v oblastiach, v ktorých je najviac potrebné konať, pomôcť Európe prekonať rozdrobenosť prostredníctvom riešení, ktoré zjednotia a postavia občanov do popredia nášho úsilia, a to hľadaním odpovedí na otázky bežného života. Ivan Korčok, ministre délégué pre Slovenské predsedníctvo v Rade EÚ V tomto úsilí sa budeme snažiť úzko spolupracovať s Európskym výborom regiónov, ktorého členovia zastupujú naše obce, mestá a regióny. Viac ako 70 % právnych predpisov EÚ má priamy vplyv na regionálnu a miestnu úroveň. Predsedníctvo preto považuje za dôležité zapojiť regionálne a miestne orgány do európskeho rozhodovacieho procesu. Miestni a regionálni volení zástupcovia, ktorí sú v priamom kontakte so svojimi voličmi, zohrávajú kľúčovú úlohu pri tlmočení záujmov a obáv občanov EÚ. Počas slovenského predsedníctva bude naše hlavné mesto Bratislava hostiť 7. Európsky samit regiónov a miest. Jeho cieľom bude diskutovať o skúsenostiach získaných na miestnej úrovni a zamyslieť sa nad politickými opatreniami, ktoré môžu európskym regiónom priniesť investície, hospodársky rast a pracovné príležitosti. Toto podujatie bude jedinečnou príležitosťou diskutovať o hospodárskych, sociálnych a územných vyhliadkach Európy na nadchádzajúce roky. Našou ambíciou je prispievať k lepšie prepojenej Európe kladením dôrazu na spoločné európske projekty, ako je napríklad energetická únia alebo digitálny jednotný trh. Európsky rozpočet, ktorý je hlavným investičným nástrojom Európskej únie, si vyžaduje schopnosť reagovať na súčasné výzvy, ale jeho hlavnou úlohou je financovanie vhodných podmienok pre investície. Pri vedení diskusie o rozpočte EÚ chce slovenské predsedníctvo v Rade EÚ dosiahnuť správnu rovnováhu medzi novými prioritami EÚ a tradičnými investičnými politikami. Sme presvedčení, že preklenutím regionálnych rozdielov sa posilní vnútorný trh. Vytváranie priaznivých podmienok pre investície na miestnej a regionálnej úrovni je základnou podmienkou pre rozvoj, ako aj rast a zamestnanosť. V záujme dosiahnutia týchto ambicióznych cieľov sa slovenské predsedníctvo teší na spoluprácu s Európskym výborom regiónov ako hlavnou platformou, ktorá zabezpečuje inštitucionálne zastúpenie všetkých územných celkov, regiónov, miest a obcí Európskej únie. 6 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

5. Predseda slovenskej národnej delegácie v EVR Milan Belica Kľúčové princípy: subsidiarita a súdržnosť Milan Belica predseda slovenskej národnej delegácie v Európskom výbore regiónov a podpredseda Európskeho výboru regiónov Slovenská národná delegácia v Európskom výbore regiónov dbá na uplatňovanie dvoch rozhodujúcich pilierov európskej politiky: subsidiarity a súdržnosti. Zásada subsidiarity bola do zmlúv EÚ zahrnutá súčasne so vznikom Európskeho výboru regiónov. Úmerne rešpektovaniu tohto princípu rastie autorita orgánov Únie a zvyšuje sa dôvera verejnosti v jej rozhodovaciu schopnosť. Slovenská národná delegácia v Európskom výbore regiónov preto kladie veľký dôraz na spoluprácu so Združením miest a obcí Slovenska, Úniou miest a vyššími územnými celkami, aby na základe informácií z územnej a regionálnej samosprávy mohli jej členovia zaujímať stanoviská k závažným materiálom súvisiacim s rozvojom regiónov, respektíve nastoľovať na rokovaniach Európskeho výboru regiónov riešenie tém, ktoré sú v záujme rastu miest a obcí. Politika súdržnosti EÚ predstavovala v rokoch 2007 2013 dôležitý nástroj hospodárskej politiky, prostredníctvom ktorého nové členské štáty vrátane Slovenska financovali sociálno-ekonomický rozvoj. Politika súdržnosti a možnosť využívať štrukturálne fondy a Kohézny fond boli pre Slovenskú republiku, ktorá dnes už výrazne napreduje v tempe rastu, príležitosťou, ako sa postupne približovať vyspelým európskym štátom. Finančnú podporu na realizáciu projektov regionálneho rozvoja v objeme vyše 11 miliárd EUR Slovensko využívalo a využíva na zabezpečenie udržateľného rastu ekonomiky, zvýšenie životnej úrovne obyvateľstva a zamestnanosti. Treba však podotknúť, že charakter politiky súdržnosti, ktorá bola primárne určená na vyrovnávanie regionálnych rozdielov, sa počas uplynulého programového obdobia začal postupne meniť. Na Slovensku sa z politiky súdržnosti ako z doplnkového nástroja rozvoja ekonomiky stal dominantný nástroj financovania verejných investícií. Kým na začiatku obdobia 2007 2013 ekonomicky slabšie regióny dostávali v súlade s princípom politiky súdržnosti vyššiu podporu, neskôr v slovenských podmienkach pod tlakom času, pokiaľ ide o čerpanie prostriedkov z eurofondov, boli ostatné kritériá hospodárskej politiky sčasti potlačené. Aktuálne programové obdobie rokov 2014-2020 je preto príležitosťou poučiť sa z predchádzajúceho vývoja. Do jeho príprav sa na základe skúseností z rokov 2007-2013 zapojili aj slovenské regióny, mestá a obce. Názory, analýzy a vízie ich volených predstaviteľov budú členovia slovenskej národnej delegácie naďalej prenášať na pôdu Európskeho výboru regiónov, pretože z hľadiska rozvoja Slovenska a jeho regiónov predstavuje politika súdržnosti mimoriadne významnú tému. Jej prioritu aj v rámci EÚ napokon podčiarkuje fakt, že sprístupnenie európskych fondov v regiónoch a mestách bude jednou z kľúčových tém Európskeho samitu regiónov a miest v Bratislave. Predmetom diskusií na rokovaní samitu budú určite aj otázky cezhraničnej spolupráce, energetickej únie a stratégie pre podunajskú oblasť, ktoré sú aj témami článkov nášho bulletinu. 7

6. Slovenská národná delegácia v EVR Riadni členovia: Naplno využívať svoje kompetencie a ešte viac zodpovednosti pri rozhodovaní o použití verejných zdrojov v samospráve... Politika súdržnosti EÚ vyústila do kľúčového zdroja investícií v rozhodujúcich oblastiach hospodárskeho života SR. Vladimír Bajan Starosta mestskej časti Bratislava-Petržalka Člen Európskeho výboru regiónov Člen komisie ECON a CIVEX Politická skupina: EKR Portfólio: financovanie územnej samosprávy a jeho prepojenie na fiškálnu decentralizáciu, a z toho vyplývajúce úlohy, ktorými je poverená územná samospráva; prehodnocovanie dostatočného pokrytia potreby finančných prostriedkov zo zdrojov, ktoré poskytuje štát; vykonávanie a podpora činností vedúcich k zhodnoteniu súčasného stavu (audit kompetencií) a k porovnávaniu efektivity samosprávy prostredníctvom spoločného benchmarkingu www.petrzalka.sk Milan Belica Predseda Nitrianskeho samosprávneho kraja Člen predsedníctva Európskeho výboru regiónov Predseda slovenskej národnej delegácie v Európskom výbore regiónov Člen komisie ECON a SEDEC Politická skupina: EĽS Portfólio: priemysel, hospodárska a menová politika, politika zamestnanosti, inovácia, výskum a technológie www.unsk.sk Celé naše úsilie musíme sústrediť na mládež. Len silní a vzdelaní ľudia tvoria silné regióny. Len silné regióny tvoria silnú Európsku úniu. Európske témy považujem za dôležité na skvalitnenie života obyvateľov. Peter Chudík Jozef Dvonč Predseda Prešovského samosprávneho kraja Člen Európskeho výboru regiónov Člen komisie NAT Politická skupina : EA Portfólio: energetika, infraštruktúra, vzdelávanie, kultúra www.po-kraj.sk Primátor mesta Nitra Člen Európskeho výboru regiónov Člen komisie ECON a SEDEC Politická skupina: SES Portfólio: mobilita, znižovanie emisií, rozvoj miest, SMART CITIES www.nitra.sk Pavol Frešo Je dôležité, aby regióny neboli len pasívnymi subjektmi rozhodovania na úrovni EÚ, ale aby sme aktívne formovali diskusiu o otázkach, ktoré nás ovplyvňujú. Medzi kľúčové témy, ktorým je potrebné venovať pozornosť, patrí budúcnosť politiky súdržnosti a jej zjednodušenie. Augustín Hambálek Posilnenie postavenia Európskeho výboru regiónov v rámci inštitucionálnej štruktúry Európskej únie je nevyhnutným predpokladom účinného presadzovania regionálnych záujmov a názorov. Predseda Bratislavského samosprávneho kraja Člen Európskeho výboru regiónov Člen komisie COTER a CIVEX Politická skupina: EĽS Portfólio: budúcnosť a simplifikácia kohéznej politiky, viacúrovňové riadenie a decentralizácia, spôsob posudzovania vyspelosti regiónov www.region-bsk.sk Podpredseda Trnavského samosprávneho kraja Člen Európskeho výboru regiónov Člen komisie SEDEC Politická skupina: SES Portfólio: politika zamestnanosti, sociálna politika, sociálna ochrana, vzdelávanie, mládež a šport, verejná správa www.trnava-vuc.sk 8 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

Náhradníci: Jaroslav Hlinka Medzi slovenskou miestnou a regionálnou samosprávou vcelku neexistuje vzťah podriadeného s nadriadeným, ale to neznamená, že obe úrovne môžeme považovať za,vodotesné oddelenia, práve naopak. Lepšia tvorba právnych predpisov pre všetky orgány verejnej správy prináša jedinečnú pridanú hodnotu aj k tvorbe politík EÚ. Martin Berta Európsky výbor regiónov považujem za dôležitú súčasť Európskej únie. Predstavuje vynikajúcu platformu na výmenu skúseností medzi jednotlivými regiónmi EÚ. Aj vďaka Európskemu výboru regiónov a jej členom sa Bratislavský kraj stáva lepším miestom pre život obyvateľov kraja. Starosta mestskej časti Košice - Juh Člen predsedníctva EVR Člen komisie CIVEX a ENVE Politická skupina: SES Portfólio: subsidiarita a proporcionalita v legislatíve EÚ www.jarohlinka.sk Podpredseda Bratislavského samosprávneho kraja Náhradník Európskeho výboru regiónov Politická skupina: EĽS Portfólio: budúcnosť politiky súdržnosti, viacúrovňové riadenie a decentralizácia www.region-bsk.sk Ivo Nesrovnal Musíme sa sústrediť na rozvoj metropolitných centier. Ide o rozvoj vyspelých krajín, kde je veľká koncentrácia obyvateľov, priemyslu, intelektu a energie v metropolách, do ktorých spadá aj hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava. V mestských oblastiach dnes žije približne 70 % občanov EÚ a podľa odhadov tento podiel vzrastie do roku 2050 na 80 %. Vzhľadom na to, že na mestá majú dosah viac ako dve tretiny politík a právnych predpisov EÚ, aj my podporujeme myšlienku ucelenejšieho prístupu a spoločnej diskusie, ktorá by spojila rôzne úrovne verejnej správy. Umožnilo by sa tak strategické plánovanie naprieč administratívnymi hranicami. Ak chceme dosiahnuť kľúčové ciele stanovené v stratégii Európa 2020, je nevyhnutné, aby politiky EÚ lepšie reagovali a zohľadňovali práve potreby miest. Ján Blcháč V súčasnosti sme zodpovední za zavádzanie mnohých inovácií v samospráve a agenda EVR nám v tomto významne pomáha. Primátor mesta Bratislava Člen Európskeho výboru regiónov Člen komisie NAT a COTER Politická skupina: EĽS Portfólio: rozvoj metropolitných centier, realizácia cieľov mestskej agendy v rámci EU www.bratislava.sk Primátor mesta Liptovský Mikuláš Náhradník v Európskom výbore regiónov Politická skupina: SES Portfólio: spájanie ľudí, digitálne a inteligentnejšie mestá a regióny www.mikulas.sk István Zachariaš Napriek skeptickým názorom z rôznych častí Európy som presvedčený, že Európska únia je dobrý projekt. My všetci Európania môžeme byť hrdí na hodnoty, ktoré naši predkovia počas stáročí vytvorili. Našou spoločnou povinnosťou je ich chrániť a kreatívne, zodpovedne ich rozvíjať. Samosprávy a regióny, ale aj európske inštitúcie v tom zohrávajú nezastupiteľnú úlohu. Radoslav Čuha Európska únia nám ukázala, ako blízko k sebe môžeme mať napriek jazykovej odlišnosti i rôznej štátnej príslušnosti. Európa regiónov nás posúva vpred. Podpredseda Košického samosprávneho kraja Člen Európskeho výboru regiónov Člen komisie ENVE a COTER Politická skupina: EĽS Portfólio: energetika, cezhraničná spolupráca www.vucke.sk Podpredseda Prešovského samosprávneho kraja Náhradník v Európskom výbore regiónov Politická skupina Portfólio: zdravotná starostlivosť, doprava www.po-kraj.sk 9

Ján Ferenčák Mojím krédom a cieľom ako primátora mesta Kežmarok je budovať z neho európske, moderné, dynamické a historické mesto. Máme bohatú históriu, prekrásne historické a kultúrne pamiatky, stali sme sa centrom, ktoré každý rok navštívi množstvo turistov. V prvom rade mi však záleží na spokojnosti obyvateľov celého regiónu. Daniel Lorinc Mysli globálne, konaj lokálne. Primátor mesta Kežmarok Náhradník v Európskom výbore regiónov Politická skupina: SES Portfólio: cezhraničná spolupráca www.kezmarok.sk Starosta obce Kladzany Náhradník v Európskom výbore regiónov Náhradník v komisii CIVEX a ENVE Politická skupina : EĽS Portfólio: obnoviteľné zdroje energie, environmentálna politika, klimatické zmeny www.kladzany.sk Úcta k tradíciám, zodpovednosť za budúcnosť. Znižovanie administratívnej náročnosti pri podávaní žiadostí o nenávratný finančný príspevok z fondov EÚ. Tibor Mikuš Jozef Petušík Predseda Trnavského samosprávneho kraja Náhradník v Európskom výbore regiónov Náhradník v komisii SEDEC Politická skupina: EĽS Portfólio: energetika, regionálna politika Starosta obce Dolný Lopašov Náhradník v Európskom výbore regiónov Politická skupina : bez príslušnosti k politickej skupine vo VR Portfólio: ochrana životného prostredia Richard Takáč Európska únia je nielen spojením štátov, ale aj regiónov, ktoré majú v tomto zoskupení významné postavenie. Je potrebné podporovať spoluprácu medzi regiónmi v záujme ďalšieho rozvoja a zaistenia bezpečnosti európskeho priestoru. Andrea Turčanová Európa, to nie je len geograficky vyčlenený priestor, ale je symbol odkazu histórie, vývoja a spolupráce, ktorého nositeľom je každý jeden z nás. A práve spolupráca samospráv zastrešená Výborom regiónov je zárukou zachovávania tohto odkazu, ale i progresu. Podpredseda Trenčianskeho samosprávneho kraja Náhradník v Európskom výbore regiónov Politická skupina : SES Portfólio: európska politika životného prostredia Primátorka mesta Prešov Náhradníčka v Európskom výbore regiónov Politická skupina: EĽS Portfólio: spolupráca samospráv pri rozvoji zamestnanosti, sociálna politika v oblasti samosprávy, mikroklimatické zmeny 10 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

Miestne a regionálne orgány Rozdelenie právomocí SLOVENSKÁ REPUBLIKA Počet obyvateľov 5,5 milióna (Eurostat, 2016) Mestské obyvateľstvo: 53,6% ŠTATISTICKÉ ÚDAJE: Rast HDP: +3,5% REGIONÁLNA A MIESTNA ÚROVEŇ 8 samosprávnych krajov Regionálna úroveň: HDP: 73,6 miliardy EUR (Zdroj: Úrad vlády Slovenskej republiky) Miestna úroveň: 2 933 obcí (z toho 138 miest) regionálny rozvoj (vrátane územného plánovania) medzinárodná a nadregionálna spolupráca 1. Hlavné právomoci regiónov: sociálna a zdravotná starostlivosť vzdelávanie (vrátane stredných škôl), kultúra, šport, mládež a cestovný ruch regionálna cestná infraštruktúra civilná obrana Výdavky regiónov = 3,8% celkových verejných výdavkov (Zdroj: vláda Slovenskej republiky, 2016) ROZDELENIE PRÁVOMOCÍ 2. (Zdroj: vláda Slovenskej republiky, 2016) verejný poriadok bývanie Výdavky miest a obcí = 12,6% celkových verejných výdavkov miestna verejná doprava sociálna a zdravotná starostlivosť Hlavné právomoci miest a obcí: vzdelávanie (vrátane predškolských zariadení a základných škôl), kultúra a miestny cestovný ruch miestna správa a miestne dane hospodársky rozvoj (miestne plánovanie a cestovný ruch) 11

8. Rozhovor s primátorom Bratislavy Ivom Nesrovnalom Ako sa chce mesto prezentovať v období SK PRES? Koľko podujatí sa v Bratislave počas SK PRES uskutoční a koľko delegátov na nich očakávate? Čo znamená organizovanie 7.európskeho samitu miest a regiónov v hlavnom meste SR pre Bratislavu? Bratislava ako hostiteľské mesto slovenského predsedníctva v Rade EÚ, ale aj stratégie pre podunajskú oblasť, bude v istom slova zmysle hlavným mestom Európy. Počas uvedeného obdobia sa rozhodne chceme prezentovať ako moderné, mladé, dynamické, kreatívne a inovatívne mesto. Zároveň ako mesto čisté, bezpečné, ale aj mesto plné kultúry a histórie mesto dobré pre život jeho obyvateľov i návštevníkov. Bratislava sa počas SK PRES stane na šesť mesiacov dejiskom a tvárou približne 200 predsedníckych podujatí, z toho 20 neformálnych zasadnutí ministrov a ministerských konferencií a takmer 180 podujatí na expertnej a pracovnej úrovni, ktoré budú doplnené množstvom sprievodných kultúrno-prezentačných podujatí. Do Bratislavy počas SK PRES zavíta vyše 20-tisíc delegátov vrátane zástupcov médií z celej EÚ a partnerských krajín. Pre Bratislavu a jej občanov je mimoriadnou cťou, že mesto Bratislava a BSK boli oslovené zorganizovať 7. Európsky samit regiónov a miest v našom hlavnom meste. Rok 2016 je pre Bratislavu rokom, v ktorom sa môže zviditeľniť ako nikdy predtým. Po dvanástich rokoch členstva SR v Európskej únii sa Bratislava prvýkrát stane hlavným mestom predsedajúcej krajiny v jednej z troch najdôležitejších európskych inštitúcií v Rade EÚ. Ktoré témy považuje mesto Bratislava za najdôležitejšie? Ktorú ďalšiu tému radí mesto Bratislava počas samitu medzi najkľúčovejšie? Dôležitosť tém by som zhrnul do modelu 3 x I + P. Sú to investície, infraštruktúra, inovácie a prepojenia. Peniaze z fondov EÚ využívame na investície v oblasti infraštruktúry. Takou je napríklad rekonštrukcia Starého mosta, ktorý spája brehy rieky Dunaj a vybudovanie električkovej trate. Inovačné nástroje nám zasa umožňujú zlepšovať život v meste, a to aj vďaka politikám EÚ. Investície, infraštruktúra a inovácie sú vzájomne prepojené. Pre mesto Bratislava je jednou z kľúčových tém mestská agenda EÚ. V mestských oblastiach dnes žije približne 70 % občanov EÚ a podľa odhadov tento podiel vzrastie do roku 2050 na 80 %. Vzhľadom na to, že na mestá majú dosah viac ako dve tretiny politík a právnych predpisov EÚ, aj my podporujeme myšlienku ucelenejšieho prístupu a spoločnej diskusie, ktorá by spojila rôzne úrovne verejnej správy. 12 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

9. Rozhovor s predsedom Bratislavského kraja Pavlom Frešom Rozhovor s predsedom Bratislavského samosprávneho kraja Pavlom Frešom o 7. Európskom samite regiónov a miest. Aké témy je podľa Vás ako predsedu Bratislavského kraja dôležité na samite otvoriť? Ako vzniklo logo samitu? Spomenuli ste, že chcete samit otvoriť verejnosti. Ako to chcete dosiahnuť? Môžete nám priblížiť kultúrny program počas samitu? Čo bude očakávaným výstupom samitu? Samit bude venovaný témam, ktoré sa priamo dotýkajú kvality života obyvateľov Bratislavy zjednodušenie čerpania eurofondov alebo dopravná infraštruktúra. Pokiaľ sa Bratislava chce v infraštruktúre rozvíjať, musí sa z hľadiska jej dostupnosti otvoriť ďalším metropolitným regiónom. Našou filozofiou je urobiť samit čo najotvorenejším verejnosti. Podporujeme rozvoj mladých talentov, a preto sme dali možnosť vytvoriť logo našim stredoškolákom. Myslím, že študent Jakub Mikula veľmi efektne prepojil motto samitu Investovať a spájať s dominantou mesta Bratislava a riekou Dunaj ako symbolom spájania naprieč celou Európou. Už na začiatku jeho prípravy sme sa zhodli v tom, že samit by nemal zostať len podujatím za zatvorenými dverami. Naopak, zrozumiteľným jazykom chceme komunikovať jeho hlavné posolstvá. Preto pripravujeme dvojdňové podujatie DANUBE UP 2016, ktoré bude kombináciou kultúrneho programu, aktivít pre rodiny na popularizáciu vedy a interaktívnych diskusií o vode. Voda je pre náš kraj veľmi dôležitá, či už v zmysle potenciálu rieky Dunaj, protipovodňovej ochrany, ochrany zdrojov pitnej vody, ale aj z hľadiska cestovného ruchu. Jednoznačne najväčšou atrakciou bude otvárací koncert v predvečer samitu 7. júla na hrade Devín, kde predstavíme to najlepšie zo slovenskej hudobnej scény. Koncert bude prístupný širokej verejnosti a ste naň srdečne pozvaní. Pri príprave priorít pre samit sme spolupracovali s celou slovenskou delegáciou v Európskom výbore regiónov a konzultovali s partnermi z V4 o tom, aké témy sú dôležité pre strednú a východnú Európu. Výstupom zo samitu bude Bratislavská deklarácia, v ktorej bude predstavená spoločná vízia európskych regiónov a miest, konkrétne kroky v budúcnosti a zároveň sa ním poskytnú podnety na diskusiu o smerovaní politiky súdržnosti po roku 2020. 13

10. Potrebujeme jednoduchšie pravidlá hry a politiku v prospech regiónov Združenie TVC V podmienkach Slovenskej republiky je politika súdržnosti EÚ hlavným investičným nástrojom podieľajúcim sa na spolufinancovaní až 80 % verejných investícií. Aj z tohto dôvodu sa v spolupráci s našimi partnermi snažíme lobovať za udržanie jej silného postavenia aj po roku 2020. Veľkou výzvou, ktorá nás však čaká a ktorá je z pohľadu regiónov veľmi dôležitá, je taktiež prijatie zmien s cieľom zjednodušiť a zefektívniť politiku súdržnosti. Systém čerpania eurofondov, ako je v súčasnosti nastavený, obsahuje viacero nedostatkov, ktoré bránia efektívnemu čerpaniu. Je pozitívne, že aj Európska komisia si uvedomuje dôležitosť zjednodušenia systému riadenia fondov EÚ, a zriadila preto skupinu na vysokej úrovni pre zjednodušenie. Problém právnej neistoty Byrokracia vs. kontrola V rámci diskusie o zjednodušení politiky súdržnosti sa musíme zamerať, okrem iného, na otázku systému verejného obstarávania a auditov. V týchto oblastiach stále existuje veľký priestor na zefektívnenie, ktoré uľahčí prácu žiadateľov a odbremení ich od neprimeranej záťaže. Od primátorov a starostov na území kraja často počúvam ich obavy pred rizikami, s ktorými sa pri čerpaní fondov EÚ stretávajú. Prijímateľ nemá istotu, že sa nestane obeťou akejsi vyššej moci, teda že sa nezastaví alebo neomešká financovanie jeho projektu, napr. z dôvodov sporu medzi Európskou komisiou a národnou úrovňou z dôvodu nesplnenia určitých podmienok. Prijímateľovi taktiež hrozí, že napriek naplneniu cieľov projektu na ňom bude retrospektívne uplatnený nález auditného orgánu, čo pre neho môže mať zdrvujúce finančné dôsledky. Ak by však existoval orgán, na ktorý by sa príjemcovia mohli obracať v akejkoľvek otázke a ktorého rozhodnutia by mali právnu záväznosť, pomohlo by to odstrániť obavy pred prípadnými dodatočnými korekciami. Výzvou, pred ktorou stojíme, je nájsť určitú zdravú vyváženosť medzi opatreniami v rámci boja s korupciou a za zníženie chybovosti na jednej strane a znižovaním byrokracie a administratívneho zaťaženia na strane druhej. Je potrebné preskúmať, ktoré opatrenia naozaj prispievajú k väčšej transparentnosti a boju proti korupcii, a ktoré iba komplikujú a zbytočne kriminalizujú poctivých príjemcov, často aj za drobné pochybenia. Je totiž skutočnosťou, že aj väčšina chýb pri verejnom obstarávaní je spôsobená skôr zložitosťou samotného systému, ako snahou o zneužitie prostriedkov. Nie všetka byrokratická záťaž sa nachádza v legislatívnej rovine EÚ. V mnohých prípadoch sú to práve národné štáty, ktoré sú zdrojmi nadbytočnej administratívnej záťaže. Európska únia vo svojej legislatíve stanovuje určité minimálne normy, ktoré musia členské štáty dodržať pri ich vykonávaní. Nestanovujú však maximálne hranice, ktoré by členské štáty už nemali prekročiť. Jednoducho povedané, vytvárajú pre žiadateľov prísnejšie a zložitejšie pravidlá hry ako požaduje samotná Európska komisia. Otázku, ktorú si musíme položiť, je to, či chceme mať systém, ktorý je otvorený a zrozumiteľný pre všetkých, alebo systém zložitý a neprehľadný, v ktorom bude v budúcnosti schopných predkladať kvalitné projekty len niekoľko špecializovaných firiem. 14 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

Jedným z možných riešení, ako celý projektový cyklus urýchliť, je zavádzanie tzv. e-súdržnosti, teda komunikácie a výmeny informácií medzi prijímateľmi a riadiacimi orgánmi elektronickou formou. Zavádzanie nových elektronických postupov ušetrí drahocenný čas a peniaze všetkým zainteresovaným subjektom a urýchli administratívne procesy. Vhodným a účinným riešením, ktoré by uvítali aj regióny, by mohlo byť zriadenie on-line platformy, optimálne spravovanej Európskou komisiou, na výmenu skúseností a príkladov osvedčených postupov pri často sa opakujúcich chybách, a to v rámci prevencie, ktorá šetrí čas, prostriedky, personál a prispieva k celkovému znižovaniu administratívnej záťaže. Silnejší prístup zdola a problematika HDP Zastávam názor, že granty poskytované formou nenávratnej finančnej pomoci by mali zostať hlavným nástrojom financovania aj po roku 2020, a to pre všetky regióny. Financovanie by však malo vo väčšej miere vychádzať z princípov tzv. lokálne orientovaného prístupu, na základe ktorého budú zdroje nasmerované na priority reflektujúce reálne potreby regiónov. Počet priorít by mal byť limitovaný a tie by mali určiť samotné regióny. Na druhej strane je ale potrebné posilniť aj inovatívne finančné nástroje, a to predovšetkým tie, ktoré majú potenciál pritiahnuť následne aj súkromné zdroje. V rámci diskusie o budúcom fungovaní politiky súdržnosti EÚ nemožno vynechať otázku posudzovania vyspelosti regiónov, od ktorého sa odvíja aj množstvo vyčlenených finančných prostriedkov. Porovnávanie vyspelosti regiónov výlučne na základe jediného ukazovateľa, ktorým je v súčasnosti HDP na obyvateľa podľa parity kúpnej sily (PKS), je nepresné a skresľuje skutočnú realitu. Na základe tohto posudzovania je Bratislavský kraj podľa štatistík Eurostatu klasifikovaný ako 6. najvyspelejší región, čo obyvatelia kraja vnímajú s nevôľou a v určitej miere to podkopáva aj ich dôveru v inštitúcie EÚ. Vítam preto diskusie, ktoré sa na úrovní EÚ vedú s cieľom doplniť súčasný systém aj o ďalšie ukazovatele (napr. index sociálneho pokroku). Potrebujeme zlepšiť imidž eurofondov Je veľmi dôležité, aby celá diskusia o zjednodušení politiky súdržnosti prebiehala v duchu princípov viacúrovňového riadenia, pričom väčší dôraz by sa mal klásť na bezprostrednejší trojstranný dialóg medzi regionálnou, národnou a európskou úrovňou. Eurofondy ako také sú vnímané ako príliš komplikované, sú spájané z neefektívnosťou, korupciou a ich celkový imidž verejnosť vníma skôr negatívne. Preto je dôležité odstraňovať prekážky, ktoré systém fungovania fondov EÚ byrokratizujú a robia ho neprehľadným. Ak sa nám to podarí, budú z toho profitovať nielen samotní prijímatelia, ale aj orgány na národnej i európskej úrovni. Politika súdržnosti EÚ má nezastupiteľnú úlohu pri dosahovaní cieľa hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti a pre Slovensko má zásadný význam. Bratislavský samosprávny kraj bude úzko spolupracovať so slovenskými inštitúciami a pevne verím, že slovenské predsedníctvo v Rade EÚ prispeje konkrétnymi návrhmi k zefektívneniu a zjednodušeniu politiky súdržnosti EÚ. Pavol Frešo predseda Bratislavského samosprávneho kraja a člen Európskeho výboru regiónov OneClick,s.r.o 15

11. Projekty financované z fondov EÚ Excelentné pracovisko Centrum VUKONZE Projekt: Centrum výskumu účinnosti integrácie kombinovaných systémov obnoviteľných zdrojov energií Prijímateľ: Technická univerzita v Košiciach Partner: Ústav materiálového výskumu SAV v Košiciach Zdroj financovania: EFRR Zdroj EFRR: 4,14 mil. EUR Spolufinancovanie: 0,256 mil. EUR Spolu: 4,4 mil. EUR Trvanie projektu: 05/2010 02/2014 Miesto realizácie: Košice Internetový odkaz na ďalšie informácie o projekte: http://portal.tuke.sk/vukonze Poslaním projektu bolo vytvoriť a zabezpečiť udržateľný rozvoj otvoreného, sieťovo koncipovaného Centra VUKONZE, ktoré z pohľadu regionálnej vývojovo-výskumnej komunity svojim vybavením, poslaním a kapacitou cca 70 odborných pracovníkov v dvanástich integrovaných laboratóriách garantuje platformu efektívnej domácej a zahraničnej výskumno-vývojovej spolupráce v oblasti komplexných systémov na báze obnoviteľných zdrojov energie (OZE), účinný prenos poznatkov základného aplikovaného výskumu do praxe prostredníctvom systému integrovaného, používateľsky orientovaného výskumu a vývoja, ako aj strategickú spoluprácu s regionálnymi, národnými a medzinárodnými inštitúciami s dosahom na rozvoj využitia OZE. Hlavným strategickým cieľom projektu a hlavnou myšlienkou jeho realizácie bolo vytvorenie účinnej sieťovej výskumnej a vývojovej platformy v oblasti rozvoja obnoviteľných zdrojov energií v kontextoch slovenskej a európskej inovačnej stratégie. Platformu zastrešuje vytvorené a etablované Centrum VUKONZE. Pracovisko VUKONZE vzniklo v roku 2014 po ukončení projektu a je zamerané na oblasť OZE, konkrétne na výskumné aktivity v týchto oblastiach: technológie energetického využitia biomasy, technológie využitia vodíka ako alternatívneho paliva budúcnosti, získavanie a využívanie slnečnej energie, optimalizácia využitia geotermálnych zdrojov z malých a veľkých hĺbok, selektované materiály a technológie pre OZE, vodíkové batérie, výskum a vývoj účinných integrácií obnoviteľných zdrojov, model spotrebiteľ inteligentná nízkoenergetická budova, inteligentné riadenie výroby a spotreby elektriny z OZE, viacúčelové laboratórium na optimalizáciu a využitie OZE. Kontakt: Ing. František Vranay, PhD., riaditeľ VUKONZE (frantisek.vranay@tuke.sk) 16 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

Projekt: Cyklomost slobody Zdroj financovania: CBC SK-AT 2007-2013 Celkové náklady: 4 625 143,70 EUR Zdroj EFRR: 3 931 372,11 EUR Verejné zdroje: 693 771,56 EUR Spolufinancovanie zo strany BSK: 99 117,09 EUR Trvanie projektu: január 2009 december 2012 Miesto realizácie: Devínska Nová Ves Schlosshof Internetový odkaz na ďalšie informácie o projekte: http://www.sk-at.eu/ Hlavný partner: Spolková krajina Dolné Rakúsko Opis: Už v období vlády rakúskej panovníčky Márie Terézie bol breh rieky Morava spojený mostom medzi Devínskou Novou Vsou a rakúskou obcou Schlosshof. Znovuvybudovanie tejto historickej trasy na seba nechalo čakať 60 rokov. Oficiálne otvorenie Cyklomosta slobody sa uskutočnilo 22. septembra 2012. Projekt bol spolufinancovaný z eurofondov v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika Rakúsko 2007 2013 s projektovými partnermi Spolková vláda Dolné Rakúsko, Bratislavský samosprávny kraj, hlavné mesto SR Bratislava a Devínska Nová Ves. Most slúži najmä na dopravu pre cyklistov, peších turistov a je dôležitým spojovacím článkom regionálnej siete rakúskych a slovenských cyklotrás. Denne po ňom prejdú stovky cyklistov. Pri Cyklomoste slobody sa pravidelne organizujú podujatia pre verejnosť vrátane Dňa európskej spolupráce organizovaného Bratislavským samosprávnym krajom v rámci Európskeho týždňa mobility. Získal ocenenie verejnosti ako najlepšia architektonická stavba súťaži CE ZA AR 2014 a bol nominovaný v prestížnej celoštátnej prezentačnej súťaži Stavba roka 2013, kde skončil na druhom mieste. Opätovné kompletné prepojenie dvoch brehov predstavuje výsledky cezhraničnej spolupráce medzi Rakúskom a Slovenskou republikou. Cyklomost slobody nie je len oceľovou konštrukciou, ale predovšetkým symbolom spájajúcim národy, regióny, ľudí a reprezentujúci európske ciele v rámci politiky súdržnosti. Tento most nás spája s Rakúskom fyzicky a s celou Európou symbolicky. Verím, že bratislavská župa má európsky rozmer a návštevníkom má čo ponúknuť. Tí do nášho regiónu prichádzajú aj cez Cyklomost slobody, povedal predseda Bratislavského kraja Pavol Frešo. 17

Názov projektu: Vybudovanie výskumného centra AgroBioTech Prijímateľ a sídlo prijímateľa: Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre, Trieda Andreja Hlinku 2, 949 76 Nitra Operačný program: Operačný program Výskum a vývoj Zdroj financovania: Európsky fond regionálneho rozvoja Výdavky projektu: Celkové výdavky projektu: 26 308 960,30 EUR Financovanie zo zdrojov EÚ a zo štátneho rozpočtu: 24 993 512, 29 EUR Spolufinancovanie prijímateľom: 1 315 448,01 EUR Trvanie projektu: apríl 2013 november 2015 Miesto realizácie projektu: mesto Nitra Opis projektu: Hlavným zámerom projektu bolo vytvorenie regionálneho kompetenčného centra aplikovaného výskumu a vývoja v oblasti agrobiotechnológií v Nitre (AgroBioTech), v ktorom sa integruje špičkový aplikovaný výskum prostredníctvom partnerstva Slovenskej poľnohospodárskej univerzity v Nitre, Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre a Ústavu genetiky a biotechnológií rastlín Slovenskej akadémie vied v Nitre. Výskumné centrum je vybavené špičkovou výskumnou infraštruktúrou a umožňuje realizáciu výskumu na medzinárodnej úrovni, aplikovateľnom v praxi a s previazanosťou na kľúčové potreby prioritných tém v agrobiológii, biotechnológii, genetických technológiách, agropotravinárstve, technológii spracovania poľnohospodárskych produktov, agroekológii a bioenergetike. Odkaz na internetovú stránku projektu: http://www.agrobiotech.sk/ 18 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

Projekt: Inovatívne technológie pre zavedenie konkurencieschopnej výroby novej rady ložiskových reduktorov Zdroj financovania z EÚ: EFRR Výška finančného príspevku: 4 964 179,47 EUR Spolufinancovanie: 50 % Trvanie projektu: 9/2013 8/2015 Miesto realizácie: Prešov Výstupy projektu: Zvýšenie konkurencieschopnosti výroby novej rady malorozmerových ložiskových reduktorov, technologickej úrovne, produktivity operácií, vytvárania nových pracovných miest a posilnenie pôsobnosti spoločnosti na globálnom trhu s pozitívnym dosahom na Prešovský kraj. Realizáciou projektu sa vytvorilo 50 nových pracovných miest s perspektívou vytvorenia ďalších 50 do roku 2020. Opis: Hlavným cieľom projektu bolo zavedenie inovatívnych technológií na zvýšenie konkurencieschopnosti výroby novej rady malorozmerových ložiskových reduktorov (LR). Špecifické ciele sledovali zavedenie automatizovaných technologických pracovísk a pružných výrobných buniek na opracovanie komponentov LR a zavedenie súboru inovatívnych technológií a inovovaných výrobných postupov na zvýšenie kvality a produkčnosti výroby LR. Technológie predstavujú svetovú špičku v oblasti brúsenia, frézovania, preťahovania, výroby centrických a excentrických plôch a indukčného kalenia. Od nových technologických celkov sa očakáva nielen efektívnosť, ale aj dodržanie mikrometrových presností pri výrobe komponentov. SPINEA, s.r.o. je moderná výrobno-vývojová spoločnosť, ktorej hlavným výrobným produktom je vysoko presná prevodovka. Patrí medzi štyroch najväčších výrobcov ložiskových reduktorov na svetovom trhu a je jedinou európskou spoločnosťou vo svojej kategórii. V súčasnosti zamestnáva vyše 450 zamestnancov. Pôsobí v Prešove. Odkaz na internetovú stránku projektu: http://www.spinea.sk/sk/ucast-na-projektoch/ 19

Názov projektu: Výstavba a revitalizácia infraštruktúry hnedého priemyselného areálu v Leviciach na výrobnoservisný priemyselný park Prijímateľ a sídlo prijímateľa: mesto Levice Zdroj financovania: Európsky fond regionálneho rozvoja Výdavky projektu : Celkové oprávnené výdavky projektu 9 775 357,90 EUR Nenávratný finančný príspevok vo výške 95 % 9 286 590,01 EUR Spolufinancovanie mestom Levice vo výške 5 % 488 767,90 EUR Trvanie projektu: august 2010 december 2012 Miesto realizácie projektu: Priemyselný park Levice Géňa Opis projektu: Realizáciou projektu sa dosiahla revitalizácia hnedej priemyselnej zóny v lokalite Sokolovská 3435/70 a vybudovanie priemyselného parku vhodného na podnikanie s celkovou plochou 18 212,43 m² nových, technicky zhodnotených objektov. V súvislosti s realizáciou projektu investorské firmy Roez, s.r.o., so sídlom Bernolákova 5, Levice, a Hadvičák, s.r.o., so sídlom ČSA 20, 974 01 Banská Bystrica, vytvorili nové pracovné miesta. Vybudovanie nového priemyselného parku prispieva k rozvoju ďalších nadväzujúcich služieb, zvýšeniu kvality života a prosperity mesta Levice. Realizácia aktivít projektu je prínosom predovšetkým pre rozvoj energetiky a automobilového priemyslu v regióne. Odkaz na internetovú stránku projektu: http://www.levice.sk/projekt-vystavba-arevitalizacia-infrastruktury-hnedeho-priemyselneho-arealu-na-vyrobno-servisnypriemyselny-park-levice.phtml?id_menu=55851&id_kat_for_open=16503 20 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

Názov projektu: Rozšírenie výrobných kapacít povrchovej úpravy kovov Prijímateľ a sídlo prijímateľa: TESGAL-Holzapfel, s.r.o. Staničná 502, 952 01 Vráble Zdroj financovania: Európsky fond regionálneho rozvoja Výdavky projektu: Celkové oprávnené výdavky projektu: 7 933 346,61 EUR Nenávratný finančný príspevok: 3 173 338,64 EUR Vlastné zdroje: 4 760 007,97 EUR Trvanie projektu: marec 2009 december 2009 Miesto realizácie projektu: Vráble Opis projektu: Cieľom projektu bola modernizácia a rozšírenie výrobného potenciálu a kapacít spoločnosti nákupom nových technologických zariadení na povrchovú úpravu kovov. Špecifické ciele projektu: 1. Závesová linka na zliatinové povlaky Zn-Ni 2. Linka na hromadné súčiastky na zliatinové povlaky Zn-Ni 3. Neutralizačná stanica 4. Rozvoj kooperačných vzťahov vo väzbe na dodávateľské podniky 5. Rozvoj spolupráce s existujúcimi odberateľmi uspokojenie ich rastúceho dopytu 6. Diverzifikácia portfólia odberateľov vytvorenie podmienok na získavanie nových odberateľov 7. Zvýšenie konkurencie výrobkov na trhu. Nová technológia umožní dodávať na trh oveľa kvalitnejšie produkty 8. Zvýšenie tržieb 9. Zvýšenie konkurencieschopnosti na trhu Po ukončení aktivít projektu sa prijímateľovi vytvoril priestor na dosiahnutie: väčšej konkurencieschopnosti na trhu (dodávať na trh kvalitnejšie produkty), rozvíjanie spolupráce s existujúcimi odberateľmi, získanie nových odberateľov. Odkaz na internetovú stránku projektu: http://www.tesgal.sk/ 21

Názov projektu: CEC5 Trvanie projektu: 10/2011 12/2014 Rozpočet projektu: 4 466 084,00 EUR Príspevok z EFRR: 3 609 749,40 EUR Trnavský samosprávny kraj: 405 860 EUR (EFRR) + 71 622 EUR (spolufinancovanie TTSK) Projekt CEC5 bol financovaný z programu Stredná Európa. Do projektu bolo zapojených 12 projektových partnerov z 8 stredoeurópskych krajín. Jediným partnerom zo Slovenska bol Trnavský samosprávny kraj. Projekt bol zameraný na zhodnotenie súčasných metód a nástrojov certifikácie energetickej efektívnosti verejných budov s cieľom vytvoriť spoločný, nadnárodný certifikačný nástroj CESBA. Ťažiskovou aktivitou projektu bola výstavba, resp. rekonštrukcia verejnej budovy s cieľom nainštalovať zariadenia na využívanie obnoviteľných zdrojov energie, znížiť energetickú náročnosť budovy, v prípade novostavieb vybudovať budovy v pasívnom štandarde. Miesto demonštračnej budovy: Stredná odborná škola Senica, Viliama Paulínyho-Tótha 31/5, Senica Nainštalované boli solárne kolektory, tepelné čerpadlo, kotol na pelety, fotovoltické panely. Technické riešenie bolo navrhnuté tak, aby tieto zariadenia mohli pracovať nielen samostatne, ale aj v spoločnom režime v súlade s poveternostnými podmienkami a potrebami prevádzkovateľa demonštračnej budovy, a aby bola zabezpečená tepelná pohoda v riešenej časti, potrebné množstvo TÚV pre kuchyňu, jedáleň a sociálne zariadenia a dostatok elektrickej energie pre potreby demonštračnej riadiacej miestnosti pre sledovanie fungovania a účinnosti tejto sústavy. Technické riešenie muselo umožňovať i totálne odstavenie tejto sústavy zariadení od využívania obnoviteľných zdrojov energie a návrat k pôvodnému zdroju vykurovania a prípravy TÚV, t. j. k pôvodnej plynovej kotolni. 22 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

Historická účelová budova Východoslovenského múzea Projekt: Rekonštrukcia historickej budovy Východoslovenského múzea v Košiciach Zdroj financovania: EFRR, EIB Celkové náklady: 7 294 000 EUR Úver od EIB: 1 660 000 EUR EFRR: 4 567 900 EUR Štátny rozpočet: 537 400 EUR Vlastné zdroje: 528 700 EUR Miesto realizácie: Košice Internetový odkaz na ďalšie informácie o projekte: http://www.vsmuzeum.sk/ Hlavný partner: Košický samosprávny kraj Objekt Východoslovenského múzea v Košiciach je jednou z najstarších samostatne stojacich účelových muzeálnych budov na Slovensku. Postavená bola v rokoch 1898 1901 v monumentálnom neorenesančnom slohu a patrí k dominantám mesta. Budova so sebavedomým architektonickým výrazom je dokladom dobrej úrovne miestnych staviteľov a kvality umeleckého remesla na prelome 19. a 20. storočia. Celá stavba je náročne architektonicky vybavená, s početnými doplnkami umeleckého a remeselného charakteru, kamenárskymi prvkami, kovanými zábradliami. Regionálna samospráva sa v roku 2008 pustila do unikátneho projektu rekonštrukcie budovy. V niekoľkých etapách sa vyše storočná budova postupne menila na inštitúciu dokumentujúcu históriu, ale zodpovedajúcu súčasnej dobe. Celkové náklady na všetky časti rekonštrukcie múzea, vrátane prostriedkov z Regionálneho operačného programu v rámci prioritnej osi 7.1 EHMK Košice 2013, dosiahli spolu takmer 7 294 000 EUR. Slávnostné znovuotvorenie budovy sa konalo 13. septembra 2013 vrátane novej interaktívnej expozície Košický zlatý poklad. Nový multifunkčný priestor v podkroví múzejnej budovy sa permanentne využíva na prednášky, stretnutia, workshopy, koncerty, slávnostné podujatia a iné rôznorodé akcie. V ďalšej časti podkrovia pri historickom komínovom telese plánujeme vytvoriť Galériu Komín. Ambíciou Východoslovenského múzea je ponúknuť verejnosti v zreštaurovaných priestoroch prízemia novú archeologickú expozíciu. Areál záhrady sa využíva na sprievodné podujatia aktuálnych výstav a na usporiadanie tradičných podujatí, ako napr. Deň Zeme, Noc múzeí, Zlatá horúčka a pod. Vďaka týmto aktivitám budú môcť návštevníci spoznať aj iné dimenzie predstavovania múzejných expozícií, zbierok a zážitkovej prehliadky múzea. 23

Názov projektu: Výmena vedomostí v rámci alternatívneho hospodárskeho systému na podporu udržateľného regionálneho rozvoja (ALTECS) Začiatok projektu: 1. 9. 2013 Ukončenie projektu: 31. 12. 2014 Partner: Materiálovotechnologická fakulta Trnava (STU Bratislava) Program: Európska teritoriálna spolupráca (ETC), Program cezhraničnej spolupráce Slovenská republika Rakúsko 2007 2013 (EFRR) Celkové výdavky projektu: 19 830,00 EUR Miera spolufinancovania: 85 % Opis projektu Cieľovými skupinami projektu boli podniky, ktoré sa zaujímajú o trvalú udržateľnosť a chcú realizovať jej aspekty, s primárnym zameraním na MSP, ktoré spolupracujú s inými podnikmi v pohraničnej oblasti Slovensko Rakúsko alebo sa o to usilujú. Základným cieľom bolo definovať projekty z oblasti udržateľného rozvoja a realizovať ich v malých skupinách spoločne so študentmi letnej univerzity. Príkladom relevantných tém sú udržateľná ekologická výroba, opatrenia v oblasti ochrany životného prostredia, kvality ľudských zdrojov, migrácia z regiónu, starnutie populácie, ako aj vytváranie sietí v rámci regiónu. Zúčastnené MSP mali vytvárať pridanú hodnotu realizáciou užitočných iniciatív v oblasti rozvoja regiónu a kvalifikácie s využitím externých zdrojov a na základe výmeny skúseností s univerzitami. V záujme podpory udržateľného pokroku v ekologickej, ekonomickej a sociálnej oblasti bolo v rámci letnej univerzity a za účasti cieľových skupín poskytnuté k dispozícii regionálne know-how, vychádzajúce z vedeckých a ekonomických poznatkov. V tejto súvislosti boli podporené podniky, ktoré chceli svojimi výkonmi nastúpiť na cestu sociálneho, ekologického a ekonomického ideálu alebo môžu byť príkladom dobrej praxe, a tým odovzdávať ďalej cenné skúsenosti a rady. Za oblasť vedy sa zúčastnili študenti ekonómie a manažmentu zo Slovenska a Rakúska, ktorí mali záujem rozširovať svoje znalosti o udržateľnosti a chceli sa podieľať na vypracovaní nových perspektív udržateľného regionálneho rozvoja, a to prostredníctvom skupinových projektov v spolupráci s malými a strednými podnikmi (MSP). Spoločné vytvorenie a realizácia vzdelávacieho programu podporí vzájomné porozumenie susedov (v kultúrnej, hospodárskej, environmentálnej a sociálnej oblasti), ako aj súdržnosť prihraničného regiónu a prinesie spoločnú zodpovednosť za prihraničný hospodársky priestor. 24 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

Miroslav Vacula 12. Vďaka projektu EHMK sa Košice menia na mesto kreativity Projekt EHMK 2013 naštartoval transformáciu Košíc na mesto kreativity Košice sú prvou európskou destináciou s titulom Európske hlavné mesto kultúry (EHMK), ktorá do dvoch rokov prekonala čísla návštevnosti z roku, keď bola nositeľom tohto titulu. V roku 2015 bol počet prenocovaní v Košiciach o takmer 10 % vyšší ako v roku 2013. Z hodnotiacej štúdie vypracovanej podľa medzinárodnej metodiky po vyhodnotení viac ako 4 600 dotazníkov a desiatok tisíc informácií vyplýva, že takmer 80 % návštevníkov vníma pozitívnu zmenu imidžu Košíc. Projekt EHMK 2013, v ktorom sa vďaka podpore EÚ preinvestovalo na rekonštrukciu a modernizáciu kultúrnej infraštruktúry a organizovanie kultúrnych podujatí vyše 100 miliónov EUR, naštartoval transformáciu Košíc na dynamicky sa rozvíjajúcu a modernú metropolu východného Slovenska. Košice nebývalo ožili, pretože svet objavil Košice a Košičania objavili špičkovú svetovú kultúru a umenie. Najviac ma teší, že Košice obrazne aj doslova omladli. Prieskumy nám hovoria, že najmä mladí ľudia prijímali dianie v meste mimoriadne pozitívne. Mladí ľudia vo vekovej kategórii od 21 do 30 rokov vnímali EHMK najpriaznivejšie. Vďaka úspechu EHMK 2013 sa celkovo zvýšil záujem verejnosti o kultúrne a umelecké podujatia. Košičania sú hrdí na to, že nová a zmodernizovaná kultúrna infraštruktúra zatraktívnila naše mesto a čo je potešiteľné, stala sa súčasťou ich každodenného spoločenského a kultúrneho života. Projekt EHMK 2013 navyše prepojil kultúrne a umelecké dianie v Košiciach s európskym a svetovým dianím, vytvoril nové, inšpiratívne partnerstvá, ktoré obohacujú nás všetkých, hovorí primátor mesta Košice Richard Raši. Mladí ľudia našli vďaka EHMK v Košiciach veľkú perspektívu a potenciál rozvoja mesta. Košice majú veľkú príležitosť stavať na tom, čo sa už podarilo a môžu potvrdiť, že majú pred sebou veľkú budúcnosť. Táto príležitosť je o to väčšia, že v kultúre, ktorú ponúkol Košičanom projekt EHMK, sa našli najmä stredoškolsky a vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Vďaka podpore z Európskej únie sme vybudovali v Košiciach prvú halu umenia 25

na Slovensku košickú Kunsthalle, najväčšie kultúrne centrum na Slovensku Kasárne/Kulturpark a osem bývalých výmenníkov na košických sídliskách sme v rámci projektu SPOTs zmenili na nové komunitné centrá. V Košiciach bolo zrealizovaných celkovo 20 investičných projektov v rámci EHMK. Ten, kto v Košiciach niekoľko rokov nebol, môže porovnávať a vidieť obrovský progres, ktorým naše mesto prešlo, dodáva starosta mestskej časti Košice Juh a člen Európskeho výboru regiónov Jaroslav Hlinka. Mesto Košice sa začalo vďaka roku 2013 transformovať z mesta, doteraz známeho najmä výrobou železa a ocele, na mesto kreativity. Po úspechu EHMK má ambíciu uchádzať sa o titul UNESCO Creative City of Media Arts 2018, takže prioritne smeruje svoje aktivity na podporu kreatívnych odvetví a kultúry, najmä na prepojenie digitálnych technológií so sektorom tvorivej činnosti. Využíva mimoriadne silný a rýchlo sa rozvíjajúci podnikateľský segment informačných a komunikačných technológií, vďaka ktorému dostali Košice medzi odbornou verejnosťou prívlastok európske Silicon Valley. V Košiciach aktívne pracuje rozvojová agentúra Creative Industry Košice a občianske združenie Inštitút kreatívnej ekonomiky. V spolupráci so zahraničnými expertmi bol v Košiciach vypracovaný Master plán rozvoja kreatívnych odvetví do roku 2020. V rámci plánu sa predpokladá získanie finančných prostriedkov z eurofondov na vytvorenie Kreatívneho centra, v ktorom sa mesto Košice sústredí na rozvoj mediálneho umenia a Košický samosprávny kraj na dizajn, architektúru a remeslá. Mesto Košice sa zároveň pripravuje na atraktívne a kreatívne uplatňovanie digitálnych a mediálnych technológií aj do iných oblastí života mesta, napríklad do mestskej hromadnej dopravy. Košice region turizmus archív 26 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

13. Miestne a regionálne samosprávy majú svoje miesto v energetickej únii História Dohovoru primátorov a starostov, ako jedinečného hnutia samospráv Európy zainteresovaných na realizácii politiky udržateľnej energetiky, siaha do roku 2008. O začatí tejto iniciatívy rozhodla Európska komisia. Realizátorom myšlienky sa stal Európsky výbor regiónov, ktorý združuje miestne a regionálne samosprávy Európy. Signatári Dohovoru sa svojím podpisom zaviazali splniť a prekročiť cieľ Európskej únie, t. j. znížiť do roku 2020 emisie CO2 o 20 % tým, že na svojom území budú využívať minimálne 20 % energie z obnoviteľných zdrojov (známa formulka 3x20). Ako primátor mesta Moldava nad Bodvou (malého mestečka s 10-tisíc obyvateľmi na východe Slovenska), kde som pôsobil v rokoch 1990 2014, a ako člen Výboru regiónov som bol jedným z prvých signatárov a propagátorov myšlienky Dohovoru primátorov a starostov na Slovensku. Mesto Moldava nad Bodvou pristúpilo k dohovoru ako siedme mesto v Európe 2. mája 2008. Odvtedy sa pridali aj ďalšie mestá: Nitra (2008), Turčianske Teplice a Bratislava (2012). Bol som iniciátorom pristúpenia ďalších šiestich obcí z okolia Piešťan a štyroch obcí z okolia Košíc, ktoré síce dohovor podpísali, ale potom nevypracovali akčný plán a z evidencie dohovoru vypadli. Mesto Moldava nad Bodvou vypracovalo akčný plán a úspešne ho implementovalo: postavilo kogeneračnú kotolňu s výrobou elektriny, zateplilo administratívne budovy a budovy škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta, postavilo kotolne na biomasu, bioplynovú stanicu s výrobou elektriny, zrekonštruovalo verejné osvetlenie a využíva vyrobenú elektrinu. Po nástupe do funkcie podpredsedu Košického samosprávneho kraja v roku 2013 som začal hľadať odpoveď na otázku, ako sa dajú využiť tieto pozitívne skúsenosti aj na regionálnej úrovni. Samotný dohovor sa medzitým rozšíril aj o záväzky týkajúce sa klimatických zmien a dnes sa volá Dohovor primátorov a starostov o klíme a energetike. Spolu s partnerskými mestami (13 miest a 2 mikroregióny s 22 obcami) sme pripravili projekt, ktorý sa volá ENREKO (Energy Region Košice). Cieľom projektového partnerstva je zjednotiť rozdrobené miestne iniciatívy do spoločného projektu a podporiť samosprávy, ktoré nemajú skúsenosti s prípravou podkladov pre projekty v oblasti energetickej účinnosti, obnoviteľných zdrojov či prispôsobovania klimatickým zmenám. Náš kraj má záujem pristúpiť k Dohovoru primátorov a starostov o klíme a energetike ako koordinátor tejto spoločnej aktivity za celý región. Zároveň plánuje zriadiť Košický energetický klaster (KEK), kde sa spolu s partnerskými inštitúciami, technologicky orientovanými spoločnosťami a akademickou podporou plánujú zaoberať ďalšími možnosťami diverzifikácie energetickej závislosti kraja. Bude sa oveľa aktívnejšie zapájať 27

Košice region turizmus archív aj do podujatí, ako je Energetický deň a ďalších informačných a komunikačných kampaní v oblasti energetických cieľov EÚ. Košický samosprávny kraj môže realizovať a podporovať také investície, ktoré budú smerovať k zvýšeniu energetickej bezpečnosti, väčšiemu využívaniu obnoviteľných zdrojov energie dostupných v regióne a v konečnom dôsledku k znižovaniu emisií a zlepšeniu klimaticko-environmentálnych pomerov v zariadeniach vo svojej zriaďovateľskej pôsobnosti. Zároveň bude kraj spolupracovať s miestnymi samosprávami, podnikmi a ďalšími inštitúciami v regióne. Vo svojich zariadeniach bude regionálna samospráva podporovať zatepľovanie budov a modernizáciu energetických technológií, obnovu kotolní v školách, nemocniciach a iných verejných budovách vykurovaných uhlím, koksom, zemným plynom či vykurovacím olejom a taktiež úsporné energetické opatrenia a zariadenia s nízkou energetickou účinnosťou. Spolupráca s mestami v regióne bude zameraná na poskytovanie poradenstva pre producentov a potenciálnych užívateľov o možnostiach podpory opatrení energetickej účinnosti a využívania obnoviteľných zdrojov energie na energetické účely, pri príprave projektov, vydávaní informačných a propagačných materiálov, organizovaní odborných seminárov. Dôležité bude aj odovzdávanie skúseností s čerpaním prostriedkov zo štrukturálnych fondov EÚ na projekty v regióne. Košický kraj leží na periférií EÚ a patrí medzi ekonomicky zaostávajúce regióny. Jednou z najväčších prekážok pri realizácii opatrení v oblasti energetickej účinnosti a využívania obnoviteľných zdrojov na miestnej a regionálnej úrovni sú nedostatočné počiatočné investície. Treba využívať každý nástroj vypracovaný na úrovni EÚ, ktorý miestnym a regionálnym samosprávam pomáha prekonávať ich rozpočtové obmedzenia. V ostatných rokoch bolo preto na európskej úrovni iniciovaných viacero podporných programov. Jedným z nich je aj technická pomoc ELENA (European Local ENergy Assistance), ktorú zabezpečuje Európska komisia (GR pre energetiku) v spolupráci s EIB, pričom sa financuje prostredníctvom programu Horizont 2020. Tento program je zameraný na podporu a technickú asistenciu pri príprave kvalitných investičných programov v mestách a regiónoch v oblasti energetickej účinnosti a obnoviteľných zdrojov energie (obnova budov, integrácia obnoviteľných zdrojov energie, centrálne zásobovanie teplom a chladom CZT, kombinovaná výroba elektriny a tepla KVET, mestská hromadná doprava, inteligentné siete atď.). 28 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

Rozhodli sme sa uchádzať sa o technickú pomoc ELENA pri príprave investícií v rámci projektu ENREKO. Technickú asistenciu plánujeme využiť na vypracovanie štúdií uskutočniteľnosti, energetickej hospodárnosti budov a energetického auditu, predprojektových štúdií a verejného obstarávania pre budúce investície v niekoľkých oblastiach znižovania energetickej náročnosti a zvyšovania energetickej hospodárnosti budov v správe regionálnej samosprávy (školské, sociálne a kultúrne zariadenia) a partnerských miest a obcí. Naším cieľom je zvýšiť energetickú hospodárnosť pri nasadení obnoviteľných zdrojov energie na strechách, vybudovať fotovoltický zdroj energie a zaviesť úsporné verejné osvetlenie v mestách a obciach. V projektovom zámere ENREKO (Energy Region Košice) plánujeme investovať 61,9 milióna EUR, ktoré sú zahrnuté do tzv. predbežnej žiadosti. Po jej odsúhlasení a po schválení finálnej žiadosti o poskytnutie technickej pomoci ELENA počítame s technickou pomocou vo výške 2 až 2,5 milióna EUR. Spolufinancovanie z vlastných zdrojov (10 %) bude rozdelené medzi partnerov (KSK, mestá a obce) tak, aby zodpovedalo ich príslušnému podielu na plánovaných investíciách. Realizácia týchto investícií sa bude následne financovať predovšetkým zo štrukturálnych a investičných fondov Európskej únie v novom programovom období 2014 2020, z bankových zdrojov (komerčné banky, Európska investičná banka, Európska banka pre obnovu a rozvoj), prostredníctvom projektov EPC (zmluva o energetickej výkonnosti) a doplnkovo z vlastných zdrojov. Realizácia projektu ENREKO zapadá do širších európskych snáh zameraných na zvyšovanie energetickej účinnosti. Vo februári 2015 Európska komisia predstavila plán vytvoriť tzv. energetickú úniu, v ktorej by sa postupne odstránili bariéry cezhraničného toku energií a vďaka ktorej by sa malo podariť znížiť závislosť Európy od fosílnych palív. Medzi piatimi piliermi, o ktoré sa tento ambiciózny projekt opiera, je aj zvyšovanie energetickej účinnosti. Vzhľadom na energetické nároky najmä verejných budov a nástroje, ktoré samosprávy majú dnes k dispozícií, som presvedčený o tom, že môžu k realizácií energetickej únie prispieť významným podielom. István Zachariaš podpredseda Košického samosprávneho kraja člen Európskeho výboru regiónov Peter Olekšák 29

14. Európske zoskupenia územnej spolupráce /Náhradník v EVR: Ján Ferenčák, primátor mesta Kežmarok/ Názov EZÚS: Tatry s.r.o. Ján Ferenčák: Jednou z najkrajších oblastí Slovenska je územie Vysokých Tatier, najmenších veľhôr Európy, ktoré ležia na hranici dvoch štátov, Slovenska a Poľska. Spolupráca oboch partnerov z poľskej strany Zväzku euroregiónu Tatry a zo slovenskej strany Združenia Euroregiónu Tatry má dlhoročnú tradíciu, a tak vytvorenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce Tatry s.r.o., spoločného poľsko-slovenského právneho subjektu, považujem za prirodzený vývoj inovácie v cezhraničnej spolupráci. EZÚS bolo založené v auguste 2013 v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006. Ako primátor kráľovského a zároveň moderného mesta Kežmarok, ktoré leží tesne pod Tatrami, som vznik EZÚS privítal. Príprava a realizácia projektov cezhraničnej spolupráce spolufinancovaných Európskou úniou a inými zdrojmi veľmi posilní sociálnu a hospodársku súdržnosť samospráv na oboch stranách Tatier. Výsledky spolupráce/prvé výstupy: V spolupráci EZÚS Tatry, Euroregiónu Tatry a samospráv vzniká cezhraničný značkový turistický produkt Historicko-kultúrno-prírodná cesta okolo Tatier. Do I. etapy v rokoch 2014 2015, keď zoskupenie plnilo úlohu manažéra projektu, sa zapojilo 13 samospráv a vzniklo 93 kilometrov cyklistických trás. Z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja sme v rámci Programu cezhraničnej spolupráce preinvestovali 5,7 milióna EUR. EZÚS Tatry ako vedúci partner má už pripravenú II. etapu cesty okolo Tatier, do ktorého sa zapojí 10 samospráv a vybuduje ďalších 60 kilometrov cyklotrás na poľskej aj slovenskej strane. Toto je jedna z aktivít, ktoré posunú život v meste a regióne zasa o stupienok vyššie. Informácie o EZÚS: Dátum vzniku: august 2013 Členovia: Tatry s.r.o.: Malopoľské vojvodstvo, väčšina územia Prešovského kraja, časť Žilinského kraja a okres Spišská Nová Ves v Košickom kraji Rozloha: 13 700 km² Počet obyvateľov: 1,5 milióna Sídlo: Nowy Targ v Poľsku Kontakt: www.euwt-tatry.eu www.ezus-tatry.eu www.egtc-tatry.eu 30 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

Združenie TVC /Člen EVR István Zachariaš, podpredseda Košického samosprávneho kraja/ Názov: EZÚS Via Carpatia s.r.o. I. Zachariaš: Rozhodujúcim faktorom pre založenie EZÚS bola myšlienka posilniť už existujúcu spoluprácu medzi dvoma regiónmi. EZÚS bolo založené s cieľom prehĺbiť a podporiť cezhraničnú, medzinárodnú a regionálnu spoluprácu. Jeho zámerom je posilniť ekonomickú a sociálnu súdržnosť realizáciou spoločných rozvojových stratégií a projektov. Predchádzajúca spolupráca bola založená na spoločných iniciatívach v oblasti zachovania kultúrnych a historických pamiatok a rozvoja cestovného ruchu. V týchto oblastiach je EZÚS aktívne aj naďalej. Jedným z hlavných cieľov je vytvorenie cestného a železničného severojužného prepojenia, nazývaného aj Via Carpatia, ktoré spája sedem východných krajín Európskej únie od Baltského až po Egejské more. V súvislosti s touto témou v súčasnosti EZÚS pracuje na podpise dohody o spolupráci medzi siedmimi regiónmi z troch krajín. Z pohľadu rozvoja východných regiónov je výstavba koridoru a jeho zaradenie do siete TEN-T veľmi dôležitým cieľom. Prepojenie týchto častí Európskej únie prináša veľké možnosti pri presune tovarových tokov, v oblasti zamestnanosti, logistiky, pri rozvoji priemyselných parkov a pod. Výsledky spolupráce a prvé výstupy: Najvýznamnejším krokom bol podpis Dohody o spolupráci pri budovaní Via Carpatia najkratšej cesty z Litvy do Grécka, ktorú podpísali 17. apríla 2015 v poľskom Rzeszówe predstavitelia regionálnych samospráv Poľska, Slovenska a Maďarska. Podpisom dohody vyvrcholila medzinárodná konferencia Via Carpatia strategická dopravná trasa východných regiónov EÚ. Okrem tejto oblasti získalo zoskupenie dotáciu na cyklistický projekt z Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR, bolo úspešné aj v projekte na podporu z Ministerstva zahraničných vecí Maďarskej republiky. Naďalej sa aktívne venuje projektom, ktoré chce realizovať z viacerých programov, ako sú napríklad Vyšehradský fond, Európa pre občanov, Interreg V-A a pod. Dlhodobo pracuje na zastrešujúcom projekte z programu Interreg V-A Slovensko Maďarsko, v ktorom sa uchádza o post riadiaceho orgánu Fondu malých projektov. Informácie o EZÚS Dátum vzniku: 31. mája 2013 Členovia: Košický samosprávny kraj, Boršodsko-abovsko-zemplínska župa Rozloha: 14 002 km² Počet obyvateľov: 1 503 899 Sídlo: Košice, Slovenská republika Kontakt: www.viacarpatia.eu; viacarpatia@viacarpatia.eu julianna.orbanmate@vucke.sk, +421 918 804 427 31

/Člen EVR: Jozef Dvonč, primátor mesta Nitra/ Názov: EZÚS PONTIBUS Nitriansky samosprávny kraj J. Dvonč: Nitriansky samosprávny kraj a mesto Nitra považujú realizáciu programov európskej územnej spolupráce za významnú príležitosť a prostriedok na rozvoj regiónov na základe spolupráce. Zakladajúci členovia európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS) sú presvedčení, že realizácia dohovoru prispeje k dosiahnutiu všeobecného cieľa, na ktorý bolo založené, t. j. k posilneniu hospodárskej a sociálnej súdržnosti nielen medzi príslušnými regiónmi a krajinami v dunajskom priestore. Členovia si tiež stanovili prioritné oblasti spolupráce, ktoré sú plne kompatibilné so zámermi formulovanými v strategických dokumentoch na všetkých úrovniach a vo všetkých oblastiach. Pre partnerov v zoskupení sú najdôležitejšími otázkami rozvoj dopravnej infraštruktúry, hospodárstva, výskumu a inovácií, cestovného ruchu a energetiky. Mesto Nitra spolu s mestom Levice na Slovensku a mestami Budapešť a Vác v Maďarsku sú zástupcami samospráv, ktoré pristúpili k EZÚS. Keďže ja aj predseda NSK Milan Belica sme aj členmi Európskeho výboru regiónov v Bruseli je tu aj možnosť spolupráce a priestor na výmenu skúseností a poznatkov z rôznych oblastí samosprávnej činnosti so zahraničnými obcami a mestami. Takáto výmena prispieva k napredovaniu a skvalitňovaniu služieb verejnosti, ale i zefektívneniu výkonu samospráv. Spolupráca je taktiež možná v rámci rozvoja cestovného ruchu, pri spoločensko-kultúrnych aktivitách, rozmanitých výmenných pobytoch a v neposlednom rade je priestorom na vytváranie spoločných projektov financovaných z európskych zdrojov. Výsledky spolupráce/prvé výstupy: Spoločnou ambíciou je uchádzať sa o spravovanie fondu malých projektov v rámci Operačného programu cezhraničnej spolupráce HU-SK 2014 2020 pre územie západnej časti slovensko-maďarskej hranice, kde ide o riadenie implementácie približne 300 projektov v hodnote viac ako 6 miliónov EUR počas 7 rokov. Mesto Nitra očakáva zlepšenie vzájomnej spolupráce na nadnárodnej, ale aj medziregionálnej úrovni. Hlavným cieľom je aj prehĺbenie spolupráce hlavne medzi prihraničnými oblasťami Slovenska a Maďarska. Celé ďalšie úsilie smeruje k rozšíreniu predovšetkým ekonomickej spolupráce, ale aj spolupráce v doprave, kultúre a ďalších oblastiach. Veľmi dôležité je aj to, že sa vytvárajú mimoriadne vhodné podmienky na čerpanie prostriedkov z Kohézneho fondu nad rámec jednotlivých štátov, teda Maďarskej republiky a Slovenskej republiky. Prioritnými oblasťami spolupráce, ktoré predstavujú špecifické ciele sú: doprava, hospodárstvo, výskum a inovácie, energetika a obnoviteľné zdroje, ľudské zdroje, poľnohospodárstvo a potravinárstvo, životné prostredie, cestovný ruch, kultúra, šport, zdravotníctvo, sociálna oblasť. Informácie o vzniku EZÚS PONTIBUS Dátum vzniku: 2015 Členovia: samospráva Peštianskej župy, Nitriansky samosprávny kraj, samospráva hlavného mesta Budapešť, mesto Nitra, mesto Levice a mesto Vác Rozloha: 12 737 km² Sídlo: Samospráva Peštianskej župy, Városház utca 7, H-1052 Budapešť Kontakt: velty@msunitra.sk 32 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

/Člen EVR: Augustín Hambálek, podpredsedda Trnavského samosprávneho kraja/ Názov: EZÚS Európske zoskupenie územnej spolupráce Rába Dunaj Váh A. Hambálek: Európska integrácia umožnila slovenskému a maďarskému národu, ktoré dlho žili spolu a neskôr vedľa seba, opäť možnosť spolupracovať. Právny rámec pre túto spoločnú prácu poskytuje európske zoskupenie územnej spolupráce. EZÚS Rába- Dunaj-Váh predstavuje príležitosť, ale aj zodpovednosť pre obe krajiny. EZÚS RDV bolo založené 20. septembra 2011 v Tatabányi, kde je aj sídlo zoskupenia. Ako podpredseda Trnavského samosprávneho kraja vítam príležitosť realizácie spoločných rozvojových projektov, ktoré predstavujú zvyšovanie životnej úrovne obyvateľstva na oboch brehoch Dunaja. EZÚS podporuje územný rozvoj konkrétneho regiónu, respektíve predstavuje riešenie pre financovanie, ktoré umožňuje optimálne využitie zdrojov. Prvé výstupy: Ako základ realizácie projektov cezhraničnej spolupráce spolufinancovaných Európskou úniou vypracovalo EZÚS RDV Integrovanú stratégiu územného rozvoja EZÚS Rába-Dunaj-Váh. Jej strategickým cieľom je vytvorenie pohraničnej oblasti, ktorá disponuje vhodnými danosťami z hľadiska všetkých troch strán, zosúladenie odvetvových rozvojových plánov jednotlivých členov, vypracovanie spoločných rozvojových plánov, vytvorenie cezhraničnej inštitucionálnej štruktúry a spoločných inštitúcií, rozšírenie cezhraničnej hospodárskej, spoločenskej a inštitucionálnej spolupráce, ako aj príprava a realizácia konkrétnych projektov v oblastiach spolupráce v rámci stratégie pre podunajskú oblasť. EZÚS RDV s využitím moderného, integrovaného a strategického prístupu má záujem byť súčasťou veľkých projektov, ktoré súčasne spĺňajú aspekty komplexnosti, podpory zamestnanosti, rastu životnej úrovne a ochrany životného prostredia. Informácie o EZÚS: Dátum vzniku: september 2011 Členovia: Trnavský samosprávny kraj, Bratislavský samosprávny kraj, župa Komárom Esztergom, župa Györ Moson Sopron a župa Pešť Rozloha: 13 196 km² Počet obyvateľov: 3,6 milióna Sídlo: Tatabánya, župa Komárom Esztergom Kontakt: www.rdvegtc.eu 33

15. Bratislava predsedá Rade podunajských miest a regiónov Marek Velcek V novembri 2015 prevzala Slovenská republika predsedníctvo v rámci stratégie pre podunajskú oblasť. Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava sa zároveň stalo hlavným mestom Rady podunajských miest a regiónov. Vo februári 2016 sa v Bratislave konalo zasadnutie Výkonného výboru Rady podunajských miest a regiónov, ktorého sa zúčastnilo viac ako štyridsať zástupcov miest a regiónov z desiatich krajín zapojených do stratégie pre podunajskú oblasť. Prioritou súčasného prezidenta Výkonného výboru Rady podunajských miest a regiónov a primátora Bratislavy Iva Nesrovnala sa stali v súlade s celoštátnou stratégiou v rámci stratégie pre podunajskú oblasť témy Voda a Znalostná spoločnosť. Samotná rada bola vytvorená s cieľom presadzovať záujmy členov na pôde európskych inštitúcií a vytvoriť integrovaný podunajský priestor. Podunajsko možno považovať za región s veľkým potenciálom. Základňou a určujúcim prvkom stratégie pre podunajskú oblasť je rieka Dunaj, ktorá je dopravnou, informačnou a kultúrnou tepnou spájajúcou krajiny, regióny a mestá od jej prameňa v Čiernom lese až po ústie v Čiernom mori. Pre Bratislavu predstavuje Dunaj predovšetkým príležitosť pre krajinotvorbu, ochranu prírodných zdrojov a priestor pre inovácie, ktoré zvyšujú kvalitu života. Mesto Bratislava sa preto v každodennom živote snaží využívať potenciál rieky a svojho bezprostredného územia, na ktorom sa nachádza veľký rezervoár pitnej vody a prírodné dedičstvo, napríklad lužné lesy, mŕtve ramená rieky, ale aj multimodálny prístav a priestor pre šport a rekreáciu. Aj preto o Bratislave môžeme povedať, že nie je len mestom pri Dunaji, ale na Dunaji. Trendom posledných dvoch desaťročí v oblasti znalostnej spoločnosti je okrem iného čo najefektívnejšie využitie koncentrácie vedecko-technických a vzdelanostných kapacít prostredníctvom zavádzania inovácií do praxe. Inovatívne prístupy sa dajú aplikovať nielen v súkromnom sektore. Moderné mestá zvyšujú svoju prosperitu aj tým, že využívajú inteligentné postupy pri uplatňovaní svojich kompetencií. Efektívne riadenie zdrojov, kvalifikované rozhodovanie a včasné predvídanie problémov či ohrození, to je vizitka metropoly 21. storočia, ktorej cieľom je zabezpečiť kvalitu života pre svojich obyvateľov. A to je aj výzva pre Bratislavu, ktorá predsedá Rade podunajských miest a regiónov. Pre Bratislavu je predsedníctvo v Rade podunajských miest a regiónov príležitosťou ďalej plnohodnotne rozvíjať spoluprácu krajín v podunajskom regióne. Podujatia spojené s predsedníctvom zároveň prinášajú do Bratislavy nové impulzy a príležitosti pre širšiu cezhraničnú spoluprácu. Je to tiež možnosť prezentovať Bratislavu ako moderné, otvorené, dynamické, kreatívne a pohostinné mesto, ktoré nadväzuje na svoje tradície, povedal prezident Výkonného výboru Rady podunajských miest a regiónov a primátor Bratislavy Ivo Nesrovnal. Ako ďalej dodal, v neposlednom rade to má pozitívny vplyv na cestovný ruch na území mesta cez zvýšený dopyt po kvalitných hotelierskych, gastronomických, kultúrnych a ďalších spoločenských službách, ako aj službách cestovného ruchu. 34 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ

16. Kalendár 1. JÚL 31. AUGUST 2016 Štafetový infobeh: Predsedníctvo Slovenska v Rade Európskej únie 2016 športové podujatie, Active Life n.o., Košický a Prešovský kraj 4. JÚL 2016 Najnovšie poznatky o misii sv. Cyrila a Metoda, patrónov Európy, na Veľkej Morave, konferencia, Nitra 7. JÚL 2016 8.-9. JÚL 2016 Otvárací koncert 7. Európskeho samitu regiónov a miest, Devín, Bratislava 7. Európsky samit regiónov a miest, Bratislava 8.-9. JÚL 2016 DANUBE UP 2016, sprievodné podujatie 7. Európskeho samitu regiónov a miest, Námestie M.R. Štefánika, Bratislava 15-17. SEPTEMBER 2016 Seminár modrotlače so Školou úžitkového výtvarníctva Josefa Vydru v rámci podujatia Brusel Dizajn September, Kancelária BSK v Bruseli 25.- 27. SEPTEMBER 2016 Nitra Európe pre zástupcov partnerských regiónov NSK a mesta Nitra pri príležitosti Svetového dňa cestovného ruchu, workshop, Nitra 4.-6. OKTÓBER 2016 Európska konferencia pre mládež, medzinárodná konferencia, Košice 8. OKTÓBER 2016 Kurz ľudových tancov seminár slovenských ľudových tancov, Les Halles, Kancelária BSK v Bruseli 11. OKTÓBER 2016 From Start-ups to Scale-ups: how to support innovative business growth and the economy of tomorrow?, seminár v Európskeho týždňa Týždňa regiónov a miest, Kancelária BSK v Bruseli OKTÓBER 2016 ENTER-Startup - Tech and Creative Industry Conference, www.ipcpo.sk, Prešov 7.-10. NOVEMBER 2016 Týždeň slovenskej kuchyne, žiaci stredných odborných gastronomických škôl z Bratislavského krajapripravujú kompletné menu v jedálňach Európskej komisie, Kancelária BSK v Bruseli 9. NOVEMBER 2016 Prečo je energetická únia a energetická bezpečnosť jednou z hlavných priorít SK PRES 2016?, seminár, Atómové elektrárne Mochovce 10. NOVEMBER 2016 Posilňovanie ľudských práv v oblasti zamestnanosti v krajinách V4, medzinárodná konferencia, Košice 10. NOVEMBER 2016 Duálne vzdelávanie v SOŠ ako príležitosť na nové zručnosti pre Európu a reálna šanca získať prácu, seminár, Zlaté Moravce NOVEMBER 2016 EAST-ROOM Inovačné fórum 2016, www.ipcpo.sk, Prešov 7. DECEMBER 2016 Otvorenie výstavy fotografií o Slovensku v Európskom výbore regiónov, Brusel 8.-10. DECEMBER 2016 Vianočné trhy a semináre tradičných remesiel pod vedením majstrov z Malokarpatského osvetového strediska, Kancelária BSK v Bruseli 35

17. Kontakty EURÓPSKY VÝBOR REGIÓNOV STÁLE ZASTÚPENIE SR PRI EÚ ZASTÚPENIE EURÓPSKEJ KOMISIE NA SLOVENSKU INFORMAČNÁ KANCELÁRIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU NA SLOVENSKU KANCELÁRIA BRATISLAVSKÉHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA V BRUSELI KANCELÁRIA KOŠICKÉHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA V BRUSELI ZASTÚPENIE PREŠOVSKÉHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA V BRUSELI ZDRUŽENIE MIEST A OBCÍ SLOVENSKA Rue Belliard 99-101 B - 1040 Brusel Belgicko www.cor.europa.eu Avenue de Cortenbergh 107 1000 Brusel Belgicko https://www.mzv.sk/web/szbrusel-en http://www.eu2016.sk/sk Palisády 29 811 06 Bratislava http://ec.europa.eu/slovakia/index_sk.htm Palisády 29 811 06 Bratislava http://www.europskyparlament.sk/ Rue d'arlon 63-67 B-1040 Brusel, Belgicko http://www.bratislavaregion.eu/sk/ Rue d'arlon 63-67 B-1040 Brusel Belgicko http://web.vucke.sk/sk/samosprava/urad/zastupenie-bruseli/ Rue d'arlon 63-67 B-1040 Brusel Belgicko https://www.po-kraj.sk/sk/samosprava/medzinarodna-spolupraca/zastupenie-psk-v-bruseli/ Bezručova 9 811 09 BRATISLAVA http://www.zmos.sk/?program=351 36 Európsky výbor regiónov a slovenské predsedníctvo v Rade EÚ